diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: adblock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: elnino \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: adblock.cpp:71 @@ -21,19 +21,19 @@ #: adblock.cpp:77 msgid "Show Blockable Elements..." -msgstr "" +msgstr "Zobraziť blokovateľné položky..." #: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96 msgid "Configure Filters..." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie &filtrov..." #: adblock.cpp:91 msgid "No blocking for this page" -msgstr "" +msgstr "Žiadne blokovanie pre túto stránku" #: adblock.cpp:96 msgid "No blocking for this site" -msgstr "" +msgstr "Žiadne blokovanie pre tento server" #: adblock.cpp:172 msgid "Please enable Konqueror's Adblock" @@ -42,7 +42,7 @@ #: adblock.cpp:173 msgctxt "@title:window" msgid "Adblock disabled" -msgstr "" +msgstr "Adblock zakázaný" #: adblock.cpp:206 msgid "script" @@ -54,7 +54,7 @@ #: adblock.cpp:210 msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "rámec" #: adblock.cpp:231 msgid "image" @@ -63,29 +63,29 @@ #: adblock.cpp:290 #, kde-format msgid "Blocked by %1" -msgstr "" +msgstr "Blokované cez %1" #: adblock.cpp:293 #, kde-format msgid "Allowed by %1" -msgstr "" +msgstr "Povolené cez %1" #: adblockdialog.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "Blockable items on this page" -msgstr "" +msgstr "Blokovatelné položky na tejto stránke" #: adblockdialog.cpp:98 msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Pridať filter" #: adblockdialog.cpp:107 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Hľadať:" #: adblockdialog.cpp:114 msgid "Blockable items:" -msgstr "" +msgstr "Blokovateľné položky:" #: adblockdialog.cpp:123 msgid "Source" @@ -97,13 +97,15 @@ #: adblockdialog.cpp:123 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka" #: adblockdialog.cpp:150 msgid "" "New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with " "@@ for white list):" msgstr "" +"Nový filter (môžete použiť divoké karty *?[], /RE/ pre regulárny výraz, " +"prefix s @@ pre white list):" #: adblockdialog.cpp:170 msgid "Filter this item" @@ -115,11 +117,11 @@ #: adblockdialog.cpp:172 msgid "Filter all items from same host" -msgstr "" +msgstr "Filtrovať všetky položky z rovnakého hostu" #: adblockdialog.cpp:173 msgid "Filter all items from same domain" -msgstr "" +msgstr "Filtrovať všetky položky z rovnakej domény" #: adblockdialog.cpp:175 msgid "Add this item to white list" @@ -131,7 +133,7 @@ #: adblockdialog.cpp:180 msgid "View item" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť položku" #. i18n: file: plugin_adblock.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: contacteditor.cpp:155 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:51:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-13 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 @@ -43,4 +43,4 @@ #: pluginbase.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "The DBus call addFeedToGroup failed" -msgstr "" +msgstr "Volanie DBus addFeedToGroup zlyhalo" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: amarokpkg.cpp:40 msgid "Install, list, remove Amarok applets" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,16 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:27+0000\n" "Last-Translator: Vaclav Divok \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 #: widgets/Osd.cpp:171 @@ -2001,8 +2002,7 @@ msgstr "" "Jozef Káčer, Tomáš Srnka, Jozef Říha, Václav Divok, ,Launchpad " "Contributions:,Jose Riha,Jozef Káčer,Lukáš Staňa,Orolín Marek,Patrik " -"Mondok,Richard Fric,Vaclav Divok,Wizzard,eMDi,helix84,Ľuboš Mudrák,Štefan " -"Lučivjanský" +"Mondok,Richard Fric,Wizzard,eMDi,helix84,Ľuboš Mudrák,Štefan Lučivjanský" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -2011,7 +2011,7 @@ "quickparser@gmail.com, toms@linuxos.sk, jose1711@gmail.com, " "vaclav.divok@gmail.com,,,,quickparser@gmail.com,lukas.stana@gmail.com,,mondi@" "mail.t-" -"com.sk,,,wizzard@azet.sk,emdi@emdi.sk,,lubosmudrak@azet.sk,lucorp@azet.sk" +"com.sk,,wizzard@azet.sk,emdi@emdi.sk,,lubosmudrak@azet.sk,lucorp@azet.sk" #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 msgid "i18n() takes at least one argument" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,21 @@ # Jozef Říha , 2006, 2010. # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 03:11+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,19 @@ # translation of autorefresh.po to Slovak -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2003. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autorefresh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 20:19+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Frantisek Elias \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: autorefresh.cpp:42 msgid "&Auto Refresh" @@ -58,16 +57,16 @@ #: autorefresh.cpp:55 msgid "Every 2 Hours" -msgstr "" +msgstr "Každé 2 hodiny" #: autorefresh.cpp:56 msgid "Every 6 Hours" -msgstr "" +msgstr "Každých 6 hodín" #: autorefresh.cpp:113 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Refresh Source" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné obnoviť zdroj" #: autorefresh.cpp:114 msgid "This plugin cannot auto-refresh the current part." @@ -78,4 +77,4 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:3 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,21 @@ # translation of babelfish.po to Slovak -# babelfish Slovak translation. -# Copyright (C) 2001-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2001-2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 msgid "Translate Web Page" @@ -41,7 +39,7 @@ #: plugin_babelfish.cpp:110 msgid "&Greek To" -msgstr "" +msgstr "Gréčtina do" #: plugin_babelfish.cpp:113 msgid "&Spanish To" @@ -61,7 +59,7 @@ #: plugin_babelfish.cpp:125 msgid "&Russian To" -msgstr "" +msgstr "Ruština do" #: plugin_babelfish.cpp:141 msgid "&Chinese (Simplified)" @@ -87,7 +85,7 @@ #: plugin_babelfish.cpp:146 plugin_babelfish.cpp:159 msgid "&Greek" -msgstr "" +msgstr "Gréčtina" #: plugin_babelfish.cpp:147 plugin_babelfish.cpp:160 msgid "&Italian" @@ -123,7 +121,7 @@ #: plugin_babelfish.cpp:155 msgid "&Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabčina" #: plugin_babelfish.cpp:157 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166 #: plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172 @@ -150,7 +148,7 @@ #: plugin_babelfish.cpp:291 msgctxt "@title:window" msgid "Malformed URL" -msgstr "" +msgstr "Neplatné URL" #: plugin_babelfish.cpp:292 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." @@ -160,19 +158,19 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Stanislav " -"Visnovsky" +"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Roman " +"Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,,arne@linux.org.tw," +msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,,arne@linux.org.tw,," #. i18n: file: plugin_babelfish.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: plugin_babelfish.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: addignoremenu.cpp:38 msgid "Add to Ignore List" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: choqok/main.cpp:33 msgid "KDE Micro-Blogging Client." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" "Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:50:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,271 @@ +# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Slovak +# Richard Fric , 2007, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Veľké guľky" + +#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45 +msgctxt "Comment" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"Veľké guľky\" od Dario Abatianni" + +#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Vianočná téma" + +#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46 +msgctxt "Comment" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Vianoičná téma\" od Kenichiro Takahashi" + +#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Klasická téma" + +#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48 +msgctxt "Comment" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"LED\" od Dario Abatianni" + +#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Default Theme" +msgstr "Štandardná téma" + +#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45 +msgctxt "Comment" +msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +msgstr "\"Oxygen\" od Nuno Pinheiro" + +#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "Predvolená téma KDE 3" + +#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40 +msgctxt "Comment" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "\"Simplistic\" od Shintaro Matsuoka" + +#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Smiling téma" + +#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44 +msgctxt "Comment" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "\"Smiling\" z Kopete ukradol John Tapsell" + +#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Square Theme" +msgstr "Square téma" + +#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43 +msgctxt "Comment" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"SQUARE\" od Kenichiro Takahashi" + +#: data/konversation.desktop:6 +msgctxt "GenericName" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC Client" + +#: data/konversation.desktop:50 +msgctxt "Name" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + +#: data/konversation.notifyrc:3 +msgctxt "Comment" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + +#: data/konversation.notifyrc:50 +msgctxt "Name" +msgid "New message" +msgstr "Nová správa" + +#: data/konversation.notifyrc:94 +msgctxt "Comment" +msgid "New message arrived in a channel" +msgstr "Do kanála prišla nová správa" + +#: data/konversation.notifyrc:139 +msgctxt "Name" +msgid "Nick written" +msgstr "Prezývka napísaná" + +#: data/konversation.notifyrc:181 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone wrote your nick in a message" +msgstr "Niekto napísal vašej prezývke správu" + +#: data/konversation.notifyrc:225 +msgctxt "Name" +msgid "Highlight triggered" +msgstr "Spustené zvýraznenie" + +#: data/konversation.notifyrc:256 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone triggered a highlight" +msgstr "Niekto spustil zvýraznenie" + +#: data/konversation.notifyrc:290 +msgctxt "Name" +msgid "Private message" +msgstr "Súkromná správa" + +#: data/konversation.notifyrc:332 +msgctxt "Comment" +msgid "You received a private message" +msgstr "Dostali ste súkromnú správu" + +#: data/konversation.notifyrc:377 +msgctxt "Name" +msgid "Nick changed" +msgstr "Zmenená prezývka" + +#: data/konversation.notifyrc:419 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone changed their nick" +msgstr "Niekto zmenil svoju prezývku" + +#: data/konversation.notifyrc:463 +msgctxt "Name" +msgid "Incoming file" +msgstr "Prichádzajúci súbor" + +#: data/konversation.notifyrc:505 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC" +msgstr "Niekto vám chce poslať súbor cez DCC" + +#: data/konversation.notifyrc:548 +msgctxt "Name" +msgid "DCC transfer error" +msgstr "Chyba prenosu DCC" + +#: data/konversation.notifyrc:584 +msgctxt "Comment" +msgid "An error occurred in a DCC transfer" +msgstr "Objavila sa chyba v prenose DCC" + +#: data/konversation.notifyrc:621 +msgctxt "Name" +msgid "DCC transfer complete" +msgstr "DCC prenos hotový" + +#: data/konversation.notifyrc:657 +msgctxt "Comment" +msgid "A DCC transfer successfully completed" +msgstr "DCC prenos úspešne dokončený" + +#: data/konversation.notifyrc:694 +msgctxt "Name" +msgid "Nick joined channel" +msgstr "Prezývka sa pripojila ku kanálu" + +#: data/konversation.notifyrc:734 +msgctxt "Comment" +msgid "New nick joined a channel" +msgstr "Nová prezývka sa pripojila do kanála" + +#: data/konversation.notifyrc:777 +msgctxt "Name" +msgid "Nick left channel" +msgstr "Prezývka opustila kanál" + +#: data/konversation.notifyrc:817 +msgctxt "Comment" +msgid "A nick left a channel" +msgstr "Prezývka opustila kanál" + +#: data/konversation.notifyrc:860 +msgctxt "Name" +msgid "Mode change" +msgstr "Zmeniť režim" + +#: data/konversation.notifyrc:901 +msgctxt "Comment" +msgid "A user or channel mode was changed" +msgstr "Používateľ alebo režim kanála sa zmenil" + +#: data/konversation.notifyrc:944 +msgctxt "Name" +msgid "Notify" +msgstr "Oznámiť" + +#: data/konversation.notifyrc:986 +msgctxt "Comment" +msgid "A user on your watched nicks list has come online" +msgstr "Používateľ vo vašom zozname sledovaných je online" + +#: data/konversation.notifyrc:1029 +msgctxt "Name" +msgid "Query" +msgstr "Otázka" + +#: data/konversation.notifyrc:1072 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone started a conversation (query) with you" +msgstr "Niekto začal s vami konverzáciu" + +#: data/konversation.notifyrc:1115 +msgctxt "Name" +msgid "Kick" +msgstr "Vykopnúť" + +#: data/konversation.notifyrc:1158 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone kicked you out of a channel" +msgstr "Niekto vás vykopol z kanála" + +#: data/konversation.notifyrc:1201 +msgctxt "Name" +msgid "Connection failure" +msgstr "Pripojenie zlyhalo" + +#: data/konversation.notifyrc:1242 +msgctxt "Comment" +msgid "Failed to connect to server" +msgstr "Zlyhalo pripojenie na server" + +#: data/konversation.notifyrc:1286 +msgctxt "Name" +msgid "You joined a channel" +msgstr "Pripojili ste sa do kanála" + +#: data/konversation.notifyrc:1326 +msgctxt "Comment" +msgid "You joined a channel" +msgstr "Pripojili ste sa do kanála" + +#: data/konversation.notifyrc:1369 +msgctxt "Name" +msgid "DCC Chat" +msgstr "DCC Chat" + +#: data/konversation.notifyrc:1411 +msgctxt "Comment" +msgid "Someone started a DCC chat with you" +msgstr "Niekto spustil DCC chat s vami" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:51:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,15 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Arne Goetje \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2 @@ -35,62 +36,62 @@ #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3 msgctxt "Comment" msgid "KTorrent" -msgstr "" +msgstr "KTorrent" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:54 msgctxt "Name" msgid "Torrent stopped by error" -msgstr "" +msgstr "Torrent bol zastavený chybou" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:101 msgctxt "Name" msgid "Torrent has finished downloading" -msgstr "" +msgstr "Torrent skončil sťahovanie" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:148 msgctxt "Name" msgid "Maximum share ratio reached" -msgstr "" +msgstr "Dosiahnutý maximálny pomer zdieľania" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194 msgctxt "Name" msgid "Maximum seed time reached" -msgstr "" +msgstr "Dosiahnutý maximálny čas zdieľania" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:240 msgctxt "Name" msgid "Disk space is running low" -msgstr "" +msgstr "Je málo miesta na disku" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:287 msgctxt "Name" msgid "Corrupted data has been found" -msgstr "" +msgstr "Našli sa poškodené dáta" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:333 msgctxt "Name" msgid "Torrent cannot be enqueued" -msgstr "" +msgstr "Torrent sa nedá zaradiť" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:379 msgctxt "Name" msgid "Torrent cannot be started" -msgstr "" +msgstr "Torrent sa nedá spustiť" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:425 msgctxt "Name" msgid "Torrent cannot be loaded silently" -msgstr "" +msgstr "Torrent sa nedá načítať potichu" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:471 msgctxt "Name" msgid "DHT is not enabled" -msgstr "" +msgstr "DHT nie je povolené" #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511 msgctxt "Name" msgid "Event generated by plugin" -msgstr "" +msgstr "Udalosť generovaná pluginom" #: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4 msgctxt "Name" @@ -100,12 +101,12 @@ #: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56 msgctxt "Comment" msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" -msgstr "" +msgstr "Plazmový widget na sledovanie jedného torrentu" #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54 msgctxt "Comment" msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" -msgstr "" +msgstr "Dátový engine KTorrent, na získanie informácií z KTorrentu" #: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -115,92 +116,92 @@ #: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44 msgctxt "Comment" msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week" -msgstr "" +msgstr "Naplánovať limity odosielania a sťahovania počas obdobia týždňa" #: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Download Order" -msgstr "" +msgstr "Poradie sťahovania" #: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45 msgctxt "Comment" msgid "Specify the download order of a multi-file torrent" -msgstr "" +msgstr "Určiť poradie sťahovanie viacsúborových torrentov" #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Information Widget" -msgstr "" +msgstr "Informačný komponent" #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44 msgctxt "Comment" msgid "Displays general information about a torrent in several tabs" -msgstr "" +msgstr "Ukáže základné informácie o torrente v niekoľkých záložkách" #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "IP Filter" -msgstr "" +msgstr "IP Filter" #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" -msgstr "" +msgstr "Filtrovať IP adresy cez blocklist" #: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač záznamov" #: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47 msgctxt "Comment" msgid "Displays the logging output" -msgstr "" +msgstr "Zobrazí protokolovací výstup" #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Magnet Generator" -msgstr "" +msgstr "Magnet Generátor" #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36 msgctxt "Comment" msgid "Generates magnet links" -msgstr "" +msgstr "Generovať magnet odkazy" #: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Media Player" -msgstr "" +msgstr "Prehrávač médií" #: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47 msgctxt "Comment" msgid "Phonon-based media player" -msgstr "" +msgstr "Prehrávač multimédií založený na Phonone" #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Scan Folder" -msgstr "" +msgstr "Prehľadať priečinok" #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Scan folders for torrent files and load them" -msgstr "" +msgstr "Prehľadať adresáre pre torrenty a načítať ich" #: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Scripting" -msgstr "" +msgstr "Skriptovanie" #: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44 msgctxt "Comment" msgid "Enables Kross scripting support" -msgstr "" +msgstr "Povolí podporu Kross scripting" #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Automatic Remove" -msgstr "" +msgstr "Automatické odstránenie" #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44 msgctxt "Comment" @@ -208,11 +209,13 @@ "Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " "seeding" msgstr "" +"Skript na automatické odstránenie torrentov, keď skončia sťahovanie alebo " +"zdieľanie" #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Automatic Resume" -msgstr "" +msgstr "Automatické obnovenie" #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46 msgctxt "Comment" @@ -220,93 +223,96 @@ "Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " "enabled" msgstr "" +"Skript na automatické obnovenie po nejakom čase, keď je povolený úsporný " +"režim" #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "E-Mail Notifications" -msgstr "" +msgstr "E-mailové notifikácie" #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47 msgctxt "Comment" msgid "Script to notify you of events via e-mail" -msgstr "" +msgstr "Skript na upozornenie udalostí cez e-mail" #: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Tracker Grouping" -msgstr "" +msgstr "Zoskupovanie trackerov" #: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45 msgctxt "Comment" msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" msgstr "" +"Skript na vytvorenie automatických skupín založených na URL trackerov" #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hľadať" #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47 msgctxt "Comment" msgid "Search for torrents" -msgstr "" +msgstr "Hľadať torrenty" #: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Vypnutie" #: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45 msgctxt "Comment" msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" -msgstr "" +msgstr "Umožní vám vypnúť počítač po stiahnutí torrentu" #: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Štatistika" #: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49 msgctxt "Comment" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" -msgstr "" +msgstr "Ukáže štatistiky o torrentoch v niekoľkých grafoch" #: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Syndication" -msgstr "" +msgstr "Združovanie" #: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43 msgctxt "Comment" msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" -msgstr "" +msgstr "Syndikačný plugin pre KTorrent, podporujúci RSS a Atom feedy" #: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "UPnP" -msgstr "" +msgstr "UPnP" #: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48 msgctxt "Comment" msgid "Forward ports using UPnP" -msgstr "" +msgstr "Forwardovať porty pomocou UPnP" #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Web Interface" -msgstr "" +msgstr "Webové rozhranie" #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" -msgstr "" +msgstr "Povolí ovládanie KTorrentu cez webové rozhranie" #: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Zeroconf" -msgstr "" +msgstr "Zeroconf" #: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45 msgctxt "Comment" msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol" -msgstr "" +msgstr "Objaviť klientov na miestnej sieti pomocou protokolu Zeroconf" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of desktop_extragear-network_rekonq.po to Slovak +# Richard Fric , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_rekonq\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: src/data/rekonq.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "rekonq" +msgstr "rekonq" + +#: src/data/rekonq.desktop:41 +msgctxt "GenericName" +msgid "Web Browser" +msgstr "Webový prehliadač" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-05 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:36+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 @@ -39,9 +39,11 @@ msgstr "Nástroj na prehliadanie záznamov systému" #: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:113 +#| msgctxt "GenericName" +#| msgid "System Logs Viewer" msgctxt "GenericName" msgid "System Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač záznamov systému" #: kuser/kuser.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:29+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 @@ -169,7 +169,7 @@ #: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "" +msgstr "Dátový stroj zmiešavača" #: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ark/app/ark.desktop:3 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 00:02+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -266,7 +266,7 @@ #: main.cpp:75 msgctxt "@info:shell" msgid "Dolphin will get started with a split view." -msgstr "" +msgstr "Dolphin sa spustí s rozdeleným zobrazením." #: main.cpp:76 msgctxt "@info:shell" @@ -326,7 +326,7 @@ #: dolphinpart.cpp:198 msgctxt "@action:inmenu Tools" msgid "Find File..." -msgstr "" +msgstr "Nájsť súbor..." #: dolphinpart.cpp:216 msgctxt "@action:inmenu Tools" @@ -438,22 +438,22 @@ #: dolphinmainwindow.cpp:1453 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Location Bar" -msgstr "" +msgstr "Panel umiestnenia" #: dolphinmainwindow.cpp:1461 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "&Choď" #: dolphinmainwindow.cpp:1471 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Nástroje" #: dolphinmainwindow.cpp:1485 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomocník" #: dolphinmainwindow.cpp:1275 msgctxt "@action:inmenu File" @@ -511,7 +511,7 @@ #: dolphinmainwindow.cpp:1680 msgid "Empty Recently Closed Tabs" -msgstr "" +msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty" #: dolphinmainwindow.cpp:1387 msgctxt "@action:inmenu Tools" @@ -576,7 +576,7 @@ #: dolphinmainwindow.cpp:1830 msgctxt "@title:window" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hľadať" #: dolphinmainwindow.cpp:1519 dolphinmainwindow.cpp:1529 msgctxt "@title:window" @@ -591,7 +591,7 @@ #: dolphinmainwindow.cpp:1976 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Configure and control Dolphin" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie a ovládanie Dolphinu" #: dolphinmainwindow.cpp:1662 msgctxt "@action:intoolbar Close right view" @@ -1426,7 +1426,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Configure Preview for %1" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť náhľad pre %1" #: settings/contextmenusettingspage.cpp:42 msgctxt "@option:check" @@ -1781,13 +1781,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Bruno " -"Kremel,Linuxfan,Michal Sulek,Richard Fric" +"Peter Mihálik,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Bruno " +"Kremel,Linuxfan,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:47 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,timo.doma@gmail.com,," +msgstr "" +"udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,timo.doma@gmail.com" +",,," #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,23 @@ # translation of domtreeviewer.po to Slovak -# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Stanislav Visnovsky , 2001,2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. # Michal Gaspar , 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Michal Gaspar \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: domtreecommands.cpp:33 msgid "No error" @@ -124,7 +123,7 @@ #: domtreeview.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Edit Element" -msgstr "" +msgstr "Upraviť prvok" #: domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92 msgid "&Append as Child" @@ -137,23 +136,23 @@ #: domtreeview.cpp:90 msgctxt "@title:window" msgid "Edit Text" -msgstr "" +msgstr "Editovať text" #: domtreeview.cpp:110 msgctxt "@title:window" msgid "Edit Attribute" -msgstr "" +msgstr "Upraviť atribút" #: domtreeview.cpp:172 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "DOM Tree for %1" -msgstr "" +msgstr "DOM strom pre %1" #: domtreeview.cpp:172 msgctxt "@title:window" msgid "DOM Tree" -msgstr "" +msgstr "DOM strom" #: domtreeview.cpp:514 msgid "Move Nodes" @@ -166,7 +165,7 @@ #: domtreeview.cpp:584 msgctxt "@title:window" msgid "File Exists" -msgstr "" +msgstr "Súbor existuje" #: domtreeview.cpp:585 #, kde-format @@ -184,7 +183,7 @@ #: domtreeview.cpp:599 msgctxt "@title:window" msgid "Unable to Open File" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné otvoriť súbor" #: domtreeview.cpp:600 #, kde-format @@ -200,7 +199,7 @@ #: domtreeview.cpp:604 msgctxt "@title:window" msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "Neplatné URL" #: domtreeview.cpp:605 #, kde-format @@ -228,19 +227,19 @@ #: domtreewindow.cpp:62 msgctxt "@title:window" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam správ" #: domtreewindow.cpp:169 msgid "Pure DOM Tree" -msgstr "" +msgstr "Čistý DOM strom" #: domtreewindow.cpp:175 msgid "Show DOM Attributes" -msgstr "" +msgstr "Ukázať DOM atribúty" #: domtreewindow.cpp:182 msgid "Highlight HTML" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť HTML" #: domtreewindow.cpp:190 msgid "Show Message Log" @@ -264,7 +263,7 @@ #: domtreewindow.cpp:217 domtreewindow.cpp:235 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstrá&niť" #: domtreewindow.cpp:220 msgid "Delete nodes" @@ -272,11 +271,11 @@ #: domtreewindow.cpp:225 msgid "New &Element..." -msgstr "" +msgstr "Nový prvok..." #: domtreewindow.cpp:229 msgid "New &Text Node..." -msgstr "" +msgstr "&Nový textový uzol..." #: domtreewindow.cpp:238 msgid "Delete attributes" @@ -284,25 +283,25 @@ #: plugin_domtreeviewer.cpp:24 msgid "Show &DOM Tree" -msgstr "Zobraziť strom &DOM" +msgstr "Zobraziť &DOM strom" #. i18n: file: domtreeviewerui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:3 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Súbor" #. i18n: file: domtreeviewerui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:6 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: domtreeviewerui.rc:8 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:9 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "P&ohľad" #. i18n: file: domtreeviewerui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (go) @@ -314,7 +313,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:15 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" #. i18n: file: domtreeviewerui.rc:25 #. i18n: ectx: ToolBar (treeToolBar) @@ -326,7 +325,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:21 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) @@ -374,7 +373,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, domTab) #: rc.cpp:45 msgid "DOM Node" -msgstr "" +msgstr "DOM uzol" #. i18n: file: domtreeviewbase.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) @@ -424,25 +423,25 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cssTab) #: rc.cpp:69 msgid "Computed Style" -msgstr "" +msgstr "Vypočítaný štýl" #. i18n: file: domtreeviewbase.ui:339 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties) #: rc.cpp:72 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosť" #. i18n: file: domtreeviewbase.ui:353 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, styleSheetsTab) #: rc.cpp:78 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Kaskádové štýly" #. i18n: file: domtreeviewbase.ui:366 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleSheetsTree) #: rc.cpp:81 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. i18n: file: elementeditwidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 @@ -723,7 +723,7 @@ #: bugzillalib.cpp:442 msgctxt "@info" msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report" -msgstr "" +msgstr "Neznáma chyba pri pridávaní nového komentára do hlásenia o chybe" #: bugzillalib.cpp:473 msgctxt "@info" @@ -1014,15 +1014,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Miroslav Dávid,Dušan Onofer,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Michal Šulek, " -",Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +"Miroslav Dávid,Dušan Onofer,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Michal " +"Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "mirodav@gmail.com,onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,misurel@" -"gmail.com,,," +"gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) @@ -1847,7 +1847,7 @@ #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method" msgid "Mageia" -msgstr "" +msgstr "Mageia" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method" @@ -1882,7 +1882,7 @@ #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method" msgid "Chakra" -msgstr "" +msgstr "Chakra" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method" @@ -1930,6 +1930,7 @@ "The description about the crash details does not provide enough information " "yet.

" msgstr "" +"Popis detailov o páde ešte neposkytuje dostatočné informácie.

" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534 msgctxt "@info" @@ -1937,6 +1938,8 @@ "The amount of required information is proportional to the quality of the " "other information like the backtrace or the reproducibility rate.

" msgstr "" +"Množstvo zadaných informácií je proporčné kvalite iných informácií ako " +"backtrace alebo miera reprodukovateľnosti.

" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542 msgctxt "@info" @@ -1945,6 +1948,9 @@ "information. Try writing more details about your situation. (even little " "ones could help us.)

" msgstr "" +"Predtým ste povedali DrKonqi, že môžete poskytnúť nejaké kontextové " +"informácie. Skúste napísať viac detailov o vašej situácii. (aj málo nám môže " +"pomôcť)

" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547 msgctxt "@info" @@ -1952,6 +1958,8 @@ "If you cannot provide more information, your report will probably waste " "developers' time. Can you tell us more?" msgstr "" +"Ak nemôžete poskytnúť dostatok informácii, bude vaše hlásenie pravdepodobne " +"pre vývojárov stratou času. Môžete nám povedať viac?" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398 msgid "Yes, let me add more information" @@ -2060,12 +2068,12 @@ #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767 msgctxt "@title:window" msgid "Unhandled Bugzilla Error" -msgstr "" +msgstr "Neošetrená chyba Bugzilla" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771 msgctxt "@action:button save html to a file" msgid "Save to a file" -msgstr "" +msgstr "Uložiť do súboru" #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802 #, kde-format @@ -2075,6 +2083,9 @@ "DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to " "submit a bug against DrKonqi." msgstr "" +"Nastala neošetrená chyba Bugzilla: %1.
Dolu je HTML, ktoré získal " +"DrKonqi. Skúste vykonať akciu znova alebo uložiť túto stránku chyby na " +"odoslanie bugu na DrKonqi." #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63 msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number" @@ -2379,13 +2390,13 @@ #, kde-format msgctxt "@info bug resolution, fixed in version" msgid "Fixed in version \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Opravené vo verzii \"%1\"" #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666 #, kde-format msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version" msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "chyba bola opravená vývojármi KDE vo verzii \"%1\"" #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620 msgctxt "@info bug resolution" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:51:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: filelight\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ # translation of fsview.po to Slovak -# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 msgid "Name" @@ -156,22 +155,22 @@ #: fsview_part.cpp:183 msgctxt "@action:inmenu File" msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Presunúť do koša" #: fsview_part.cpp:191 msgctxt "@action:inmenu File" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Vymazať" #: fsview_part.cpp:196 msgctxt "@action:inmenu Edit" msgid "&Edit File Type..." -msgstr "" +msgstr "U&praviť typ súboru..." #: fsview_part.cpp:200 msgctxt "@action:inmenu File" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti" #: fsview_part.cpp:241 msgid "" @@ -200,31 +199,33 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Jozef " -"Káčer,Richard Fric,Stanislav Visnovsky" +"Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Arne " +"Goetje,Jozef Káčer,Richard Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,quickparser@gmail.com,," +msgstr "" +"visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,arne@linux.org.tw,quickparser@gmail.c" +"om,,," #. i18n: file: fsview_part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:5 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: fsview_part.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:8 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "P&ohľad" #. i18n: file: fsview_part.rc:20 #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:11 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomocník" #: treemap.cpp:1325 #, kde-format @@ -261,11 +262,11 @@ #: treemap.cpp:2871 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontálne" #: treemap.cpp:2873 msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikálne" #: treemap.cpp:2908 msgid "Nesting" @@ -273,7 +274,7 @@ #: treemap.cpp:2912 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Okraj" #: treemap.cpp:2915 msgid "Correct Borders Only" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: infooverlay.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:50:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,21 @@ # Jozef Riha , 2009. # Miroslav Los , 2009. # Michal Sulek , 2010, 2011. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: lib/historymodel.cpp:135 @@ -1683,12 +1684,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jozef Říha,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Linuxfan,Michal " -"Sulek,Miroslav Los,Richard Fric" +"Sulek,Miroslav Los" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,,,timo.doma@gmail.com,,," +msgstr "jose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,,,timo.doma@gmail.com,," #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,32 @@ # translation of imgalleryplugin.po to Slovak -# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Stanislav Visnovsky , 2001,2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-31 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: imgallerydialog.cpp:53 msgctxt "@title:window" msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať" #: imgallerydialog.cpp:61 msgctxt "@title:window" msgid "Create Image Gallery" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť obrazovú galériu" #: imgallerydialog.cpp:62 msgid "Create" @@ -92,7 +91,7 @@ #: imgallerydialog.cpp:212 msgid "

The name of the HTML file this gallery will be saved to.

" -msgstr "" +msgstr "

Meno súboru HTML, kam sa má táto galéria uložiť.

" #: imgallerydialog.cpp:223 msgid "&Recurse subfolders" @@ -102,7 +101,7 @@ msgid "" "

Whether subfolders should be included for the image gallery creation or " "not.

" -msgstr "" +msgstr "

Či sa má galéria vytvoriť aj z podpriečinkov alebo nie.

" #: imgallerydialog.cpp:233 msgid "Rec&ursion depth:" @@ -117,6 +116,8 @@ "

You can limit the number of folders the image gallery creator will " "traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.

" msgstr "" +"

Tu môžete obmedziť počet vnorení priečinkov prechádzaných pre vytvorenie " +"galérie.

" #: imgallerydialog.cpp:249 msgid "Copy or&iginal files" @@ -127,6 +128,8 @@ "

This makes a copy of all images and the gallery will refer to these " "copies instead of the original images.

" msgstr "" +"

Toto vytvorí kópiu všetkých obrázkov a galéria sa bude odkazovať na tieto " +"kópie a nie na pôvodné obrázky.

" #: imgallerydialog.cpp:258 msgid "Use &comment file" @@ -138,6 +141,9 @@ "used for generating subtitles for the images.

For details about the " "file format please see the \"What's This?\" help below.

" msgstr "" +"

Ak zapnete túto voľbu a zadáte súbor s komentármi, použije sa pre " +"generovanie titulkov pre obrázky.

Detaily o formáte tohto súboru " +"nájdete v pomocníkovi \"Čo je to?\" nižšie.

" #: imgallerydialog.cpp:269 msgid "Comments &file:" @@ -150,6 +156,9 @@ "is:

FILENAME1:
Description

FILENAME2:
Description

and so on

" msgstr "" +"

Sem môžete zadať meno súboru s komentármi. Ten obsahuje titulky pre " +"obrázky. Jeho formát je: " +"

MENOSÚBORU1:
Popis

MENOSÚBORU2:
Popis

atď.

" #: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303 msgid "Thumbnails" @@ -186,7 +195,7 @@ #: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279 #, kde-format msgid "Could not create folder: %1" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok: %1" #: imgalleryplugin.cpp:177 #, kde-format @@ -229,10 +238,10 @@ #: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428 #, kde-format msgid "Could not open file: %1" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor: %1" #. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:3 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 @@ -164,7 +164,7 @@ #: joystick.cpp:81 msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks" -msgstr "" +msgstr "KDE modul Ovládacieho centra pre test joystickov" #: joystick.cpp:82 msgid "(c) 2004, Martin Koller" @@ -288,9 +288,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Miroslav Dávid,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Miroslav Dávid,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirodav@gmail.com,visnovsky@kde.org,," +msgstr "mirodav@gmail.com,visnovsky@kde.org,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -977,14 +977,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Jose " -"Riha,Jozef Káčer,Michal Sulek,Richard Fric,Stanislav Visnovsky" +"Riha,Jozef Káčer,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:274 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "visnovsky@kde.org,jose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,,,,quickparser@gmail.c" -"om,,," +"om,," #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:50:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:18+0000\n" "Last-Translator: Michal Sulek \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:50:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,196 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-28 09:08+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Sťahujem kontakty" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Posielam kontakty" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Užívateľ:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Načítať iba dáta od poslednej synchronizácie" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Vybrať priečinok..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Protokol iný než HTTP: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Sťahujem udalosti" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Sťahujem úlohy" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Posielam prítomnosť" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Pridané" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Zmenené" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Odstránené" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Sťahovať z:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Kalendárový priečinok..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Úlohový priečinok..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "Základné URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Meno užívateľa" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "ID priečinku" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Ostatná synchronizácia" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Posledná synchronizácia udalostí" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Ostatná synchronizácia úloh" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Kalenárový priečinok" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Úlohový priečinok" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,," - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Vybrať priečinok" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Priečinok" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Osobný priečinok" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Verejný priečinok" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Zdieľaný priečinok" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Systémový priečinok" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kaccess.cpp:48 @@ -349,6 +349,12 @@ "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " "and gestures\"." msgstr "" +"Tieto AccessX nastavenia sú potrebné pre niektoých používateľov s pohybovými " +"problémami a môžu sa nastaviť v KDE System Settings. Taktiež ich môžte " +"zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest.\n" +"\n" +"Ak ich nepotrebujete, môžete zvoliť \"Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti " +"a gestá\"." #: kaccess.cpp:798 msgid "" @@ -421,9 +427,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Miroslav Dávid,Tomáš Horníček, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Miroslav Dávid,Tomáš Horníček, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mirodav@gmail.com,hornicek@globtel.sk,," +msgstr "mirodav@gmail.com,hornicek@globtel.sk,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: latecancel.cpp:44 msgctxt "@option:check" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:51:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1015 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org, jose1711@gmail.com,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Poradie" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Zarovnanie" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Objekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Rozložiť" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "&Efekty" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Oblé rohy" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Zaobliť rohy..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Polomer:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Vír/Zmenšenie" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Vírivé zmenšenie" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Uhol:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Zmenšenie:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normálny" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Žiadne" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Lineárny" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "&Sploštiť cestu..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Sploštiť krivku" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Sploštenie:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Chybný OASIS dokument. Nenájdený tag office:body." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Chybný OASIS dokument. Nenájdený tag office:drawing." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Chybný OASIS dokument. Nenájdený tag draw:page." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Opakovanie:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Odraz" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Opakovanie" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Cieľ:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Ťahať" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Výplň" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Celková priesvitnosť:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Pridať preddefinované prechody" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Nová vrstva" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Zadajte meno novej vrstvy:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Nová vrstva" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Odstrániť vrstvu" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhranie" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Rôzne" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Mriežka" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Nastavenie dokumentu" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Zobraziť stavový riadok" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Počet nedávno použitých súborov:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Veľkosť písma palety:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Pravdivostná operácia" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Zobraziť okraje stránky" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Skryť okraje stránky" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Importovať grafiku..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Odstrániť" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Zarovnať na stred (horizontálne)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Zarovnať na stred (horizontálne)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Rozdeliť ľavé okraje" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Rozdeliť pravé okraje" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Zarovnať stred (vertikálne)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Rozdeliť medzery (vertikálne)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Rozdeliť spodné okraje" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Rozdeliť vrchné okraje" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Zobraziť pravítka" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Zobraziť pravítka" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Prichytiť k mriežke" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "&Uzavrieť cestu" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Nastaviť Karbon..." - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "Ro&zloženie stránky..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Presunúť vrstvu dopredu" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Presunúť vrstvu dozadu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -4,123 +4,135 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:54+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 #: katebacktracebrowser.cpp:157 msgid "Backtrace Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač backtrace" #: katebacktracebrowser.cpp:46 msgid "Browsing backtraces" -msgstr "" +msgstr "Prehliadanie backtrace" #: katebacktracebrowser.cpp:87 #, kde-format msgid "Indexed files: %1" -msgstr "" +msgstr "Indexovanie súborov: %1" #: katebacktracebrowser.cpp:111 msgid "Indexing files..." -msgstr "" +msgstr "Indexovanie súborov..." #: katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388 msgid "Backtrace Browser Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie prehliadača backtrace" #: katebacktracebrowser.cpp:186 msgid "Load Backtrace" -msgstr "" +msgstr "Načítať backtrace" #: katebacktracebrowser.cpp:228 msgid "Loading backtrace succeeded" -msgstr "" +msgstr "Načítanie backtrace úspešné" #: katebacktracebrowser.cpp:230 msgid "Loading backtrace failed" -msgstr "" +msgstr "Načítanie backtrace zlyhalo" #: katebacktracebrowser.cpp:266 #, kde-format msgid "File not found: %1" -msgstr "" +msgstr "Súbor nenájdený: %1" #: katebacktracebrowser.cpp:278 #, kde-format msgid "Opened file: %1" -msgstr "" +msgstr "Otvorený súbor: %1" #: katebacktracebrowser.cpp:281 msgid "No debugging information available" -msgstr "" +msgstr "Žiadna ladiaca informácia nie je k dispozícii" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Súbor" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Riadok" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcia" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." -msgstr "" +msgstr "Nastaviť cesty..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Použiť schránku" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." -msgstr "" +msgstr "Načítať súbor..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" -msgstr "" +msgstr "Hľadané priečinky" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" msgstr "" +"Prosím pridajte zdrojové priečinky na vyhľadávanie súborov v backtrace:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -140,37 +152,44 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">/path/to/qt/src" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Sem vložte zdrojové " +"priečinky. Ako príklad, pre KDE vývoj musíte pridať zdrojové priečinky Qt a " +"kdelibs:

\n" +"
  • /cesta/ku/kdelibs
    • \n" +"
  • /cesta/ku/qt/src
" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "O&dstrániť" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Pridať" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" -msgstr "" +msgstr "Typy súborov:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 -msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." +msgstr "Zoznam prípon súborov. Príklad: *.cpp, *.h, *.c, atď..." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,219 @@ +# translation of katebuild-plugin.po to Slovak +# Richard Fric , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Vybudovať plugin" + +#: plugin_katebuild.cpp:97 +msgid "Build Output" +msgstr "Výstup budovania" + +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Vy&budovať" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Čistý" + +#: plugin_katebuild.cpp:117 +msgid "Quick Compile" +msgstr "Rýchlo skompilovať" + +#: plugin_katebuild.cpp:121 +msgid "Stop" +msgstr "Zastaviť" + +#: plugin_katebuild.cpp:125 +msgid "Next Error" +msgstr "Ďalšia chyba" + +#: plugin_katebuild.cpp:130 +msgid "Previous Error" +msgstr "Predošlá chyba" + +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Ciele" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Ďalší cieľ" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Nastavenie cieľa" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Konfigurácia" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 +msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." +msgid "error" +msgstr "chyba" + +#: plugin_katebuild.cpp:353 +msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." +msgid "undefined reference" +msgstr "nedefinovaná referencia" + +#: plugin_katebuild.cpp:360 +msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." +msgid "warning" +msgstr "upozornenie" + +#: plugin_katebuild.cpp:404 +msgid "There is no file or directory specified for building." +msgstr "Nie je žiadny súbor alebo adresár určený na vybudovanie." + +#: plugin_katebuild.cpp:408 +#, kde-format +msgid "" +"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." +msgstr "" +"Súbor \"%1\" nie je miestny súbor. Nemiestne súbory nie je možné kompilovať." + +#: plugin_katebuild.cpp:453 +msgid "The custom command is empty." +msgstr "Vlastný príkaz je prázdny." + +#: plugin_katebuild.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" +msgstr "Nepodarilo sa spustiť \"%1\". exitStatus = %2" + +#: plugin_katebuild.cpp:534 +#, kde-format +msgid "Found one error." +msgid_plural "Found %1 errors." +msgstr[0] "Nájdených %1 chýb." +msgstr[1] "Nájdená jedna chyba." +msgstr[2] "Nájdené %1 chyby." + +#: plugin_katebuild.cpp:537 +#, kde-format +msgid "Found one warning." +msgid_plural "Found %1 warnings." +msgstr[0] "Nájdených %1 upozornení." +msgstr[1] "Nájdené jedno upozornenie." +msgstr[2] "Nájdené %1 upozornenia." + +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 +msgid "Make Results" +msgstr "Výsledky make:" + +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Vybudovanie zlyhalo." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 +msgid "Build completed without problems." +msgstr "Vybudovanie ukončené bez problémov." + +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Cieľ %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: build.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) +#: rc.cpp:5 +msgid "Errors && Warnings" +msgstr "Chyby && varovania" + +#. i18n: file: build.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) +#: rc.cpp:8 +msgctxt "Header for the file name column" +msgid "File" +msgstr "Súbor" + +#. i18n: file: build.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) +#: rc.cpp:11 +msgctxt "Header for the line number column" +msgid "Line" +msgstr "Riadok" + +#. i18n: file: build.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) +#: rc.cpp:14 +msgctxt "Header for the error message column" +msgid "Message" +msgstr "Správa" + +#. i18n: file: build.ui:65 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) +#: rc.cpp:17 +msgid "Output" +msgstr "Výstup" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (Build) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Build" +msgstr "Vy&budovať" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Odstrániť" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Pracovný adresár" + +#: targets.cpp:51 +msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " +msgstr "Nechajte prázdne na použitie adresára aktuálneho dokumentu. " + +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Rýchla kompilácia" + +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Použitie:\n" +"\"%f\" pre aktuálny súbor\n" +"\"%d\" pre adresár aktuálneho súboru" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,401 @@ +# translation of kate-ctags-plugin.po to Slovak +# Richard Fric , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: ctagskinds.cpp:29 +msgctxt "Tag Type" +msgid "define" +msgstr "definovať" + +#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97 +msgctxt "Tag Type" +msgid "label" +msgstr "popis" + +#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126 +msgctxt "Tag Type" +msgid "macro" +msgstr "makro" + +#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94 +#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153 +#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186 +#: ctagskinds.cpp:199 +msgctxt "Tag Type" +msgid "function" +msgstr "funkcia" + +#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159 +msgctxt "Tag Type" +msgid "subroutine" +msgstr "podrutina" + +#: ctagskinds.cpp:50 +msgctxt "Tag Type" +msgid "fragment definition" +msgstr "definícia fragmentu" + +#: ctagskinds.cpp:51 +msgctxt "Tag Type" +msgid "any pattern" +msgstr "ľubovoľný vzor" + +#: ctagskinds.cpp:52 +msgctxt "Tag Type" +msgid "slot" +msgstr "slot" + +#: ctagskinds.cpp:53 +msgctxt "Tag Type" +msgid "pattern" +msgstr "vzorka" + +#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145 +#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165 +msgctxt "Tag Type" +msgid "class" +msgstr "trieda" + +#: ctagskinds.cpp:61 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumerator" +msgstr "enumerátor" + +#: ctagskinds.cpp:63 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumeration" +msgstr "enumerácia" + +#: ctagskinds.cpp:64 +msgctxt "Tag Type" +msgid "member" +msgstr "člen" + +#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namespace" +msgstr "menný priestor" + +#: ctagskinds.cpp:66 +msgctxt "Tag Type" +msgid "prototype" +msgstr "prototyp" + +#: ctagskinds.cpp:67 +msgctxt "Tag Type" +msgid "struct" +msgstr "struct" + +#: ctagskinds.cpp:68 +msgctxt "Tag Type" +msgid "typedef" +msgstr "typedef" + +#: ctagskinds.cpp:69 +msgctxt "Tag Type" +msgid "union" +msgstr "union" + +#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104 +msgctxt "Tag Type" +msgid "variable" +msgstr "premenná" + +#: ctagskinds.cpp:71 +msgctxt "Tag Type" +msgid "external variable" +msgstr "externá premenná" + +#: ctagskinds.cpp:77 +msgctxt "Tag Type" +msgid "paragraph" +msgstr "odstavec" + +#: ctagskinds.cpp:84 +msgctxt "Tag Type" +msgid "feature" +msgstr "vlastnosť" + +#: ctagskinds.cpp:85 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local entity" +msgstr "miestna identika" + +#: ctagskinds.cpp:91 +msgctxt "Tag Type" +msgid "block" +msgstr "blok" + +#: ctagskinds.cpp:92 +msgctxt "Tag Type" +msgid "common" +msgstr "bežné" + +#: ctagskinds.cpp:93 +msgctxt "Tag Type" +msgid "entry" +msgstr "položka" + +#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112 +msgctxt "Tag Type" +msgid "interface" +msgstr "rozhranie" + +#: ctagskinds.cpp:96 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type component" +msgstr "typový komponent" + +#: ctagskinds.cpp:98 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local" +msgstr "miestny" + +#: ctagskinds.cpp:99 +msgctxt "Tag Type" +msgid "module" +msgstr "modul" + +#: ctagskinds.cpp:100 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namelist" +msgstr "menný zoznam" + +#: ctagskinds.cpp:101 +msgctxt "Tag Type" +msgid "program" +msgstr "program" + +#: ctagskinds.cpp:103 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type" +msgstr "typ" + +#: ctagskinds.cpp:111 +msgctxt "Tag Type" +msgid "field" +msgstr "pole" + +#: ctagskinds.cpp:113 +msgctxt "Tag Type" +msgid "method" +msgstr "metóda" + +#: ctagskinds.cpp:114 +msgctxt "Tag Type" +msgid "package" +msgstr "balík" + +#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193 +msgctxt "Tag Type" +msgid "procedure" +msgstr "procedúra" + +#: ctagskinds.cpp:167 +msgctxt "Tag Type" +msgid "mixin" +msgstr "mixin" + +#: ctagskinds.cpp:174 +msgctxt "Tag Type" +msgid "set" +msgstr "sada" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "CTags Plugin" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 +msgid "CTags" +msgstr "CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 +msgid "CTags Settings" +msgstr "Nastavenia CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 +msgid "Add a directory to index." +msgstr "Pridať adresár do indexu." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 +msgid "Remove a directory." +msgstr "Odstrániť adresár." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 +msgid "(Re-)generate the common CTags database." +msgstr "Znovu generovať bežnú databázu CTags." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 +#, kde-format +msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" +msgstr "Zlyhalo spustenie \"%1\". exitStatus = %2" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 +msgid "The CTags executable crashed." +msgstr "Spustiteľný súbor CTags spadol." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 +#, kde-format +msgid "The CTags command exited with code %1" +msgstr "Príkaz CTags skončil s kódom %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:49 +msgid "Jump back one step" +msgstr "Skočiť späť jeden krok" + +#: kate_ctags_view.cpp:54 +msgid "Go to Declaration" +msgstr "Ísť na deklaráciu" + +#: kate_ctags_view.cpp:59 +msgid "Go to Definition" +msgstr "Ísť na definíciu" + +#: kate_ctags_view.cpp:64 +msgid "Lookup Current Text" +msgstr "Hľadať aktuálny text" + +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Go to Declaration: %1" +msgstr "Ísť na deklaráciu: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 +#, kde-format +msgid "Go to Definition: %1" +msgstr "Ísť na definíciu: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 +#, kde-format +msgid "Lookup: %1" +msgstr "Hľadanie: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 +msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." +msgstr "Znovu generovať databázu CTags podľa sedenia." + +#: kate_ctags_view.cpp:94 +msgid "Select new or existing database file." +msgstr "Vybrať nový alebo existujúci databázový súbor." + +#: kate_ctags_view.cpp:275 +msgid "No hits found" +msgstr "Nenájdená žiadna zhoda" + +#: kate_ctags_view.cpp:540 +#, kde-format +msgid "The CTags program exited with code %1" +msgstr "Program CTags skončil s chybou %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Stanislav Višňovský,Marek Schimara,Peter Adamka,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,mojbordel@yahoo.co.uk,peter.adamka@gamo.sk,wiz" +"zardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5 +msgid "Session-global index targets" +msgstr "Sedenie-globálne ciele indexov" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 +msgid "Add" +msgstr "Pridať" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) +#: rc.cpp:14 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovať" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 +msgid "CTags command" +msgstr "Príkaz CTags" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) +#: rc.cpp:20 +msgid "Lookup" +msgstr "Hľadanie" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 +msgid "Update Index" +msgstr "Obnoviť index" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:26 +msgid "Tag" +msgstr "Značka" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:29 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:32 +msgid "File" +msgstr "Súbor" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:64 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) +#: rc.cpp:35 +msgid "Index Targets" +msgstr "Ciele indexu" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:108 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) +#: rc.cpp:47 +msgid "Database" +msgstr "Databáza" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "CTags database file" +msgstr "Databázový súbor CTags" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -4,40 +4,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kateexternaltools.cpp:296 #, kde-format msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "" +msgstr "Zlyhalo expandovanie príkazu '%1'." #: kateexternaltools.cpp:297 msgid "Kate External Tools" -msgstr "" +msgstr "Externé nástroje Kate" #: kateexternaltools.cpp:479 msgid "Edit External Tool" -msgstr "" +msgstr "Upraviť externý nástroj" #: kateexternaltools.cpp:497 msgid "&Label:" -msgstr "" +msgstr "Popis:" #: kateexternaltools.cpp:502 msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "" +msgstr "Názov bude zobrazený v ponuke 'Nástroje->Externé'" #: kateexternaltools.cpp:514 msgid "S&cript:" -msgstr "" +msgstr "S&kript:" #: kateexternaltools.cpp:519 msgid "" @@ -54,20 +55,34 @@ "view.
  • %text - the text of the current " "document.
    • " msgstr "" +"

    Skript na spustenie na vyvolanie nástroja. Skript je poslaný na /bin/sh " +"na vykonanie. Nasledovné makrá budú " +"expandované:

    • %URL - URL aktuálneho " +"dokumentu.
    • %URL - zoznam URL všetkých otvorených " +"dokumentov.
    • %adresár - URL adresára obsahujúceho " +"aktuálny dokument.
    • %názov súboru - názov súboru " +"aktuálneho dokumentu.
    • %riadok - aktuálny riadok " +"textového kurzova v aktuálnom pohľade.
    • %stĺpec - stĺpec " +"textového kurzova v aktuálnom pohľade.
    • %výber - vybraný " +"text v aktuálnom pohľade.
    • %text - text aktuálneho " +"dokumentu.
    " #: kateexternaltools.cpp:539 msgid "&Executable:" -msgstr "" +msgstr "&Súbor programu:" #: kateexternaltools.cpp:544 msgid "" "The executable used by the command. This is used to check if a tool should " "be displayed; if not set, the first word of command will be used." msgstr "" +"Spustiteľný program použitý príkazom. Toto sa používa na kontorlu, či nástoj " +"má byť zobrazený; ak nie je nastavené, použije sa prvé slovo " +"príkazu." #: kateexternaltools.cpp:552 msgid "&Mime types:" -msgstr "" +msgstr "&Typy MIME:" #: kateexternaltools.cpp:557 msgid "" @@ -75,26 +90,30 @@ "available; if this is left empty, the tool is always available. To choose " "from known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" +"Bodkočiarkou oddelený zoznam mime typov, pre ktoré bude tento nástroj " +"prístupný; ak je prázdny, nástroj bude vždy prístupný. Na výber zo známych " +"mimetypov, stlačte tlačidlo napravo." #: kateexternaltools.cpp:566 msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes." msgstr "" +"Kliknite pre dialóg, ktorý vám môže pomôcť vytvoriť zoznam mimetypov." #: kateexternaltools.cpp:572 msgid "&Save:" -msgstr "" +msgstr "Uložiť:" #: kateexternaltools.cpp:576 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žiadne" #: kateexternaltools.cpp:576 msgid "Current Document" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny dokument" #: kateexternaltools.cpp:576 msgid "All Documents" -msgstr "" +msgstr "Všetky dokumenty" #: kateexternaltools.cpp:580 msgid "" @@ -102,10 +121,13 @@ "running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an " "application like, for example, an FTP client." msgstr "" +"Môžete si vybrať či uložiť aktuálny alebo všetky [zmenené] dokumenty pred " +"spustením príkazu. Toto je užitočné, ak chcete zadať URL súboru aplikácie, " +"napríklad, FTP klientovi." #: kateexternaltools.cpp:587 msgid "&Command line name:" -msgstr "" +msgstr "Názov príkazového riadku:" #: kateexternaltools.cpp:593 msgid "" @@ -113,81 +135,85 @@ "line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " "tabs in the name." msgstr "" +"Ak tu zadáte názov, môžete vyvolať príkaz zo zobrazenia príkazového riadku w " +"exttool-názov_ktorý_ste_tu_zadali. Prosím nepoužívajte medzery alebo " +"tabulátory v názve." #: kateexternaltools.cpp:604 msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "" +msgstr "Musíte zadať aspoň názov a príkaz" #: kateexternaltools.cpp:618 msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "" +msgstr "Vybrať mimetypy pre ktoré povoliť tento nástroj." #: kateexternaltools.cpp:620 msgid "Select Mime Types" -msgstr "" +msgstr "Vybrať typy MIME" #: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 kateexternaltoolsplugin.cpp:128 #: kateexternaltoolsplugin.cpp:136 kateexternaltoolsplugin.cpp:157 msgid "External Tools" -msgstr "" +msgstr "Externé nástroje" #: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 msgid "Run external tools" -msgstr "" +msgstr "Spustiť externé nástroje" #: kateexternaltoolsplugin.cpp:159 msgid "Launch external helper applications" -msgstr "" +msgstr "Spustiť externé pomocné aplikácie" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Súbor" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" +"Tento zoznam ukazuje nastavené nástroje, reprezentované ich textom ponuky." #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Nový..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 -msgid "Insert Separator" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "Insert Separator" +msgstr "Vložiť oddeľovač" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -4,71 +4,72 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: katefilebrowser.cpp:96 msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Filter:" #: katefilebrowser.cpp:116 msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed." -msgstr "" +msgstr "Zadajte názov filtra na obmedzenie, ktoré súbory sú zobrazené." #: katefilebrowser.cpp:297 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Záložky" #: katefilebrowser.cpp:305 msgid "Current Document Folder" -msgstr "" +msgstr "Priečinok aktuálneho dokumentu" #: katefilebrowser.cpp:313 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: katefilebrowser.cpp:325 msgid "Automatically synchronize with current document" -msgstr "" +msgstr "Automaticky synchronizovať s aktuálnym dokumentom" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Panel nástrojov" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" -msgstr "" +msgstr "&Dostupné akcie:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" -msgstr "" +msgstr "Vybrané akcie:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač súborového systému" #: katefilebrowserplugin.cpp:37 msgid "Browse through the filesystem" -msgstr "" +msgstr "Prechádzať cez súborový systém" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie prehliadača súborového systému" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -5,23 +5,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: filetemplates.cpp:85 msgid "File Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablóny súborov" #: filetemplates.cpp:85 msgid "Create files from templates" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť súbory zo šablón" #: filetemplates.cpp:94 msgid "&Manage Templates..." @@ -38,11 +39,11 @@ #: filetemplates.cpp:202 msgctxt "@item:inmenu" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie" #: filetemplates.cpp:304 msgid "Author: " -msgstr "" +msgstr "Autor: " #: filetemplates.cpp:329 msgid "Open as Template" @@ -54,6 +55,8 @@ "Error opening the file
    %1
    for reading. The " "document will not be created.    " msgstr "" +"Chyba pri otváraní súboru
    %1
    pre čítanie. " +"Dokument nebude vytvorený.    " #: filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971 msgid "Template Plugin" @@ -67,7 +70,7 @@ #: filetemplates.cpp:454 #, kde-format msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: filetemplates.cpp:514 msgid "Manage File Templates" @@ -100,6 +103,9 @@ "'Other' is used.

    You can type any string to add a new group to your " "menu.

    " msgstr "" +"

    Skupina sa používa pre výber podmenu pre modul. Ak je prázdna, použije sa " +"'Iné'.

    Môžete zadať ľubovoľný text, čím sa pridá nová skupina do " +"menu.

    " #: filetemplates.cpp:552 msgid "Document &name:" @@ -163,6 +169,18 @@ "užívateľmi.

    Doporučený formát je podobný e-mailovej adrese: 'Anders " "Lund <anders@alweb.dk>'

    " +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Pôvod šablóny" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Ak chcete založiť túto šablónu na existujúcom súbore alebo šablóne, vyberte " +"vhodnú možnosť dolu." + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Začať s &prázdnym dokumentom" @@ -184,6 +202,8 @@ "Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for " "which you have no meaningful value." msgstr "" +"Určite hlavné vlastnosti vášho pluginu. Môžete nechať polia prázdne, ak pre " +"ne nemáte zmusluplnú hodnotu." #: filetemplates.cpp:732 msgid "Choose Location" @@ -219,6 +239,8 @@ "the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal " "kaddressbook entry." msgstr "" +"V texte šablóny môžete nahradiť niektoré makra. Ak niektoré informácie dole " +"nie sú dostupné alebo chýbajú, upravte dáta v položke osobného adresára." #: filetemplates.cpp:780 #, kde-format @@ -240,10 +262,13 @@ "position the cursor put the string ${|} where you want it in files created " "from the template." msgstr "" +"Šablóna sa teraz vytvorí a uloží na zadané miesto. Ak chcete pri vytvorení " +"nového súboru pomocou tejto šablóny nastaviť kurzor na nejaké miesto, vložte " +"naň znak ${|}." #: filetemplates.cpp:803 msgid "Open the template for editing in Kate" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť šablónu pre úpravu v Kate" #: filetemplates.cpp:914 #, kde-format @@ -251,6 +276,8 @@ "

    The file
    '%1'
    already exists; if you do not " "want to overwrite it, change the template file name to something else.

    " msgstr "" +"

    Súbor
    '%1'
    už existuje. Ak ho nechcete prepísať, " +"zmeňte meno súboru na iné.

    " #: filetemplates.cpp:917 msgid "File Exists" @@ -266,6 +293,8 @@ "Error opening the file
    %1
    for reading. The " "document will not be created    " msgstr "" +"Chyba pri otváraní súboru
    %1
    pre čítanie. " +"Dokument nebude vytvorený.    " #: filetemplates.cpp:1048 #, kde-format @@ -289,52 +318,52 @@ #: filetemplates.cpp:1075 msgctxt "@action:button Template" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Nový..." #: filetemplates.cpp:1079 msgctxt "@action:button Template" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť..." #: filetemplates.cpp:1083 msgctxt "@action:button Template" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #: filetemplates.cpp:1087 msgctxt "@action:button Template" msgid "Upload..." -msgstr "" +msgstr "Odoslať..." #: filetemplates.cpp:1091 msgctxt "@action:button Template" msgid "Download..." -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť..." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Súbor" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Nastavenia" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 msgid "Find in Files" @@ -100,13 +101,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "" @@ -125,114 +126,114 @@ "on the item to show the respective line in the editor." msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "" #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,189 +4,218 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kategdbplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" -msgstr "" +msgstr "Cieľ:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" -msgstr "" +msgstr "Pridať spustiteľný cieľ" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť cieľ" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" -msgstr "" - -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "" +msgstr "Pracovný adresár:" -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" -msgstr "" +msgstr "Zoznam argumentov:" + +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Pridať zoznam argumentov" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Odstrániť zoznam argumentov" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Ponechať výber" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" -msgstr "" +msgstr "Ponechať výber na príkazovom riadku" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Presmerovať IO" -#: debugview.cpp:167 +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "Presmerovať ladené programové IO na oddelenú kartu" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Ciele" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Zoznamy argumentov" + +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné spustiť proces ladenia" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" -msgstr "" +msgstr "GDB integrácia" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" -msgstr "" +msgstr "Kate GDB integrácia" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie ladenia" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Miestne" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Volanie stacku" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" -msgstr "" +msgstr "č." -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Rámec" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" -msgstr "" - -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "" +msgstr "GDB výstup" -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" -msgstr "" +msgstr "Spustiť ladenie" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" -msgstr "" +msgstr "Zabiť / Zastaviť ladenie" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" -msgstr "" +msgstr "Reštartovať ladenie" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť Breakpoint / Break" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" -msgstr "" +msgstr "Krok do" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" -msgstr "" +msgstr "Krok cez" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" -msgstr "" +msgstr "Krok von" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" -msgstr "" +msgstr "Presunúť PC" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" -msgstr "" +msgstr "Bežať na kurzor" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Pokračovať" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť hodnotu" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Ladenie" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" -msgstr "" +msgstr "popup_breakpoint" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" -msgstr "" +msgstr "popup_run_to_cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" -msgstr "" +msgstr "Vložiť bod prerušenia" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť bod prerušenia" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" -msgstr "" +msgstr "Bod prerušenia" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" -msgstr "" +msgstr "Bod vykonania" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" -msgstr "" +msgstr "IO" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" -msgstr "" +msgstr "&Ladiť" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "GDB Plugin" -msgstr "" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "GDB Plugin" +msgstr "GDB Plugin" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,40 +4,42 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld for KDE 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Ahoj svet" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Example kate plugin" -msgstr "" +msgstr "Vzorový Kate plugin" #: plugin_katehelloworld.cpp:38 msgid "Insert Hello World" msgstr "Vložiť Hello World" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,179 +0,0 @@ -# translation of kateinsertcommand.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2001,2002. -# Stanislav Visnovsky , 2002. -# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Vložiť príkaz..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Nemôžete spsustiť ľubovoľnú externú aplikáciu. Ak to chcete mať umožnené, " -"kontaktujte správcu systému." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Obmedzenia prístupu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Proces momentálne beží." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Nie je možné zabiť príkaz." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Zabitie zlyhalo" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Príkaz skončil s koncovým stavom %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Vložiť príkaz" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Zadajte &príkaz:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Vyberte p&racovný priečinok:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Vložiť správy Std&Err" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "&Tlačiť meno príkazu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Zadajte príkaz shellu, výstup ktorého chcete vložiť do vášho dokumentu. " -"Môžete používať rúry, ak máte chuť." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Nastaví pracovný priečinok pre príkaz. Príkaz sa spustí ako 'cd " -"&& '" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Týmto vložíte aj chybový výstup z .\n" -"Niektoré príkazy, ako je locate, tlačia všetko na STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Ak zapnete túto voľbu, pred výstupom sa vytlačí reťazec príkazu oddelený " -"koncom riadku." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Zapamätať si" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Príkazy" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Spustiť v" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Pracovný priečinok &aplikácie" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "Priečinok &dokumentu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "&Posledný pracovný priečinok" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Nastaví počet príkazov, ktoré sa zapamätajú. História príkazov sa zachováva " -"aj počas viacerých sedení." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

    Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

    Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

    Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

    Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

    " -msgstr "" -"

    Určí, čo sa navrhne ako pracovný priečinok pre príkaz. " -"

    Pracovný priečinok aplikácie (štandard): Priečinok, " -"v ktorom ste spustili aplikáciu, ktorá modul používa, obvykle to je váš " -"domovský priečinok.

    Priečinok dokumentu: priečinok " -"dokumentu. Použiteľné iba pre lokálne dokumenty.

    Posledný pracovný " -"priečinok: Priečinok použitý pri poslednom použití tohto " -"modulu.

    " - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Konfigurovať modul vloženia príkazu" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Prosím čakajte" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of katekjswrapper.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Volanie metódy DocumentManager na neexistujúcom objekte" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Metóda %1 zavolaná s nesprávnou signatúrou" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "Očakáva sa jeden parameter" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "Očakáva sa jeden alebo žiaden parameter" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Očakávajú sa maximálne 3 parametre" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Volanie metódy KATEr na neexistujúcom objekte" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Volanie metódy MainWindow na neexistujúcom objekte" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,106 +4,112 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Embedded Konsole" -msgstr "" +msgstr "Vložená Konsole" #: kateconsole.cpp:63 msgid "You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation" -msgstr "" +msgstr "Nemáte dostatok karmy na prístup do shellu alebo emulátora terminálu" #: kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114 msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminál" #: kateconsole.cpp:95 msgid "Terminal Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie terminálu" #: kateconsole.cpp:146 msgctxt "@action" msgid "&Pipe to Terminal" -msgstr "" +msgstr "Rúra na termínál" #: kateconsole.cpp:150 msgctxt "@action" msgid "S&ynchronize Terminal with Current Document" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovať terminál s aktuálnym dokumentom" #: kateconsole.cpp:155 msgctxt "@action" msgid "&Focus Terminal" -msgstr "" +msgstr "Zameranie terminálu" #: kateconsole.cpp:239 msgid "" "Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " "contained commands with your user rights." msgstr "" +"Chcete naozaj pipovať text na konzolu? Toto vykoná akýkoľvek obsiahnutý " +"príkaz s vašimi používateľskými právami." #: kateconsole.cpp:240 msgid "Pipe to Terminal?" -msgstr "" +msgstr "Rúra na terminál?" #: kateconsole.cpp:241 msgid "Pipe to Terminal" -msgstr "" +msgstr "Rúra na termínál" #: kateconsole.cpp:262 #, kde-format msgid "Sorry, can not cd into '%1'" -msgstr "" +msgstr "Prepáčte, nie je možné cd do '%1'" #: kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294 msgid "Defocus Terminal" -msgstr "" +msgstr "Odzamerať &terminál" #: kateconsole.cpp:287 msgid "Focus Terminal" -msgstr "" +msgstr "Zamerať terminál" #: kateconsole.cpp:318 msgid "" "&Automatically synchronize the terminal with the current document when " "possible" msgstr "" +"Automaticky synchronizovať terminál s aktuálnym dokumentom, ak je to možné" #: kateconsole.cpp:320 msgid "Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť premennú prostredia &EDITOR na 'kate -b'" #: kateconsole.cpp:323 msgid "" "Important: The document has to be closed to make the console application " "continue" msgstr "" +"Dôležité: Dokument musí byť zatvorený aby mohla konzolová aplikácia " +"pokračovať" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -4,54 +4,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kate_kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:30+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" -msgstr "" +msgstr "Modul Text-na-reč Jovie" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" -msgstr "" +msgstr "Povedať text" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "" +msgstr "Spustenie služby Text-na-reč Jovie zlyhalo" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" -msgstr "" +msgstr "Volanie D-Bus zlyhalo" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." -msgstr "" +msgstr "Volanie D-Bus say() zlyhalo." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,42 +4,46 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" -msgstr "" +msgstr "Poštové súbory" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Support mailing files" -msgstr "" +msgstr "Podpora poštových súborov" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "" +msgstr "Poslať jeden alebo viac otvorených dokumentov ako prílohy e-mailu." #: katemailfiles.cpp:94 msgid "" "

    The current document has not been saved, and cannot be attached to an " "email message.

    Do you want to save it and proceed?

    " msgstr "" +"

    Aktuálny dokument ešte nebol uložený a nemôže byť priložený k e-mailovej " +"správe.

    Chcete ho uložiť a pokračovať?

    " #: katemailfiles.cpp:97 msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné odoslať neuložený súbor" #: katemailfiles.cpp:105 katemailfiles.cpp:129 msgid "" "The file could not be saved. Please check if you have write permission." msgstr "" +"Súbor nie je možné uložiť. Prosím skontrolujte, či máte práva na zápis." #: katemailfiles.cpp:117 #, kde-format @@ -48,26 +52,28 @@ "Modifications will not be available in the attachment.

    Do you want to " "save it before sending it?

    " msgstr "" +"

    Aktuálny súbor:
    %1
    bol zmemený. Zmeny nebudú " +"dostupné v prílohe.

    Chcete ho uložiť pred jeho odoslaním?

    " #: katemailfiles.cpp:120 msgid "Save Before Sending?" -msgstr "" +msgstr "Uložiť pred odoslaním?" #: katemailfiles.cpp:120 msgid "Do Not Save" -msgstr "" +msgstr "&Neukladať" #: katemailfilesdialog.cpp:54 msgid "Email Files" -msgstr "" +msgstr "Súbory e-mailov" #: katemailfilesdialog.cpp:56 katemailfilesdialog.cpp:116 msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "" +msgstr "&Ukázať všetky dokumenty >>" #: katemailfilesdialog.cpp:60 msgid "&Mail..." -msgstr "" +msgstr "&Pošta..." #: katemailfilesdialog.cpp:67 msgid "" @@ -75,35 +81,38 @@ "select more documents to send, press Show All " "Documents >>.

    " msgstr "" +"

    Stlačte Mail... na poslanie aktuálneho dokumentu " +"mailom.

    na výber viac dokumentov na poslanie stlačte Ukázať " +"všetky dokumenty >>.

    " #: katemailfilesdialog.cpp:72 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Meno" #: katemailfilesdialog.cpp:73 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: katemailfilesdialog.cpp:124 msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "" +msgstr "&Skryť zoznam dokumentov <<" #: katemailfilesdialog.cpp:125 msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "Stlačte Mail... na poslanie vybraných dokumentov" -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Súbor" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,40 +5,42 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť hlavičku" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open header for a source file" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť hlavičku pre zdrojový súbor" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Otvoriť h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Súbor" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -9,30 +9,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Pridať..." #: search/katesearchbar.cpp:326 msgid "Reached top, continued from bottom" -msgstr "" +msgstr "Dosiahnutý začiatok, pokračujem od konca" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "Dosiahnutý koniec, pokračujem od začiatku" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "Nenájdený" @@ -40,201 +41,203 @@ #, kde-format msgid "1 match found" msgid_plural "%1 matches found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Nájdených %1 výsledkov." +msgstr[1] "Nájdený 1 výsledok." +msgstr[2] "Nájdené %1 výsledky." -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vykonaných %1 náhrad" +msgstr[1] "Vykonaná %1 náhrada" +msgstr[2] "Vykonané %1 náhrady" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "Presun na začiatok riadku" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Koniec riadku" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Akýkoľvek samostatný znak (mimo ukončenia riadku)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Jeden alebo viac výskytov" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Žiadny alebo viac výskytov" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Žiadny alebo jeden výskyt" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr " cez výskyty" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Skupina, získavanie" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "Alebo" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Sada znakov" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Zlá sada znakov" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Každá zhoda zodpovedá" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Referencie" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Ukončenie riadku" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Záložka" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Hranice slova" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Žiadne hranice slova" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Desatinné miesto" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "Nedesatinné miesto" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Medzera (mimo ukončení riadku)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Nie-medzery (mimo ukončení riadkov)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Znak slova (alfanumerický plus '_')" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Neslovný znak" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Osmičkový znak 000 do 377 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Hex znak 0000 do FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Opačné lomítko (backslash)" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Skupina, nezachytávať" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Preniesť" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Negatívny prenos" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Začať konverziu malých písmen" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Začať konverziu veľkých písmen" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Skončiť konverziu písmen" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" -msgstr "" +msgstr "Konverzia prvého malého písmena" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" -msgstr "" +msgstr "Konverzia prvého veľkého písmena" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Počítadlo nahradení (pre Nahradiť všetko)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Záložka" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Aktívny bod prerušenia" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "Dosiahnutý bod prerušenia" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Vypnutý bod prerušenia" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Vykonávanie" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Pozadie témy" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Editovateľný zástupca vzhľadu" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Editovateľný priblížený zástupca vzhľadu" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Needitovateľný zástupca vzhľadu" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

    This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -248,11 +251,19 @@ "z menu.

    Môžte nastaviť farby pozadia a zvoleného pozadia v príslušnom " "menu.

    " -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Zvýraznenie:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Exportovať HlColors..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Importovať HlColors..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

    This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -269,86 +280,177 @@ "menu môžete farby nastaviť.

    Z kontextového menu môžete zrušiť " "nastavenie farby pozadia alebo farby pozadia označeného textu.

    " -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Načítanie všetkých zvýraznení pre schému" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Farebná schéma Kate" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Importovanie farieb pre jednoduché zvýraznenie" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Súbor nie je jednoduchý zvýrazňovací farebný súbor." + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Chyba formátu súboru" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "Vybraný súbor obsahuje farby pre neexistujúce zvýraznenie:%1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Chyba importu" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Farby boli importované pre zvýraznenie: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Import bol ukončený" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Exportovanie farieb pre jednoduché zvýraznenie: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "&Schéma:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Nový..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "&Zmazať" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Exportovať schému..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Importovať schému..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Farby" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Písmo" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Štýly normálneho textu" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Štýly zvýrazňovania" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "Š&tandardná schéma pre %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Exportovanie farebnej schémy:%1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Exportovanie schémy" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Zastaviť" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Importovanie farebnej schémy" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Súbor nie je plný súbor schémy" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Názov nešpecifikovaný" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Nahradiť existujúcu schému %1" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Importovanie schémy" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Meno novej schémy" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Meno:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nová schéma" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Výber z) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Typografické konvencie pre %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "text" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "Nastavenie te&xtu" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Zobraziť &čísla riadkov" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Zobraziť &legendu" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

    If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

    " msgstr "" "

    Ak je povolené, čísla riadkov budú tlačené na ľavej strane stránky.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

    Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

    " @@ -356,63 +458,63 @@ "

    Zobrazí rámec zobrazujúci typografické konvencie pre typ dokumentu, ak je " "definované vo zvýrazňovaní syntaxe.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "Hla&vička a päta" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Tlačiť &hlavičku" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Tlačiť &pätu" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Písmo pre hlavičku/pätu:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "Vyberte písmo..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Vlastnosti hlavičky" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Formát:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Farby:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Popredie:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "Po&zadie" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Vlastnosti päty" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "For&mát:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Pozadie" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

    Format of the page header. The following tags are supported:

    " msgstr "

    Format záhlavia stránky. Povolené sú tieto značky:

    " -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
    • %u: current user name
    • %d: complete " "date/time in short format
    • %D: complete date/time in long " @@ -429,43 +531,43 @@ "formáte
    • %f: názov súboru
    • %U: plná URL " "dokumentu
    • %p: číslo stránky

    " -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

    Format of the page footer. The following tags are supported:

    " msgstr "

    Format päty stránky. Povolené sú tieto značky:

    " -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "R&ozloženie" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Vy&kresliť farbu pozadia" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Kresliť rá&mce" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Vlastnosti rámca" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "Šír&ka:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Okraj:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "F&arba:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Vyberte farebnú schému pre tlač." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

    If enabled, the background color of the editor will be used.

    This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

    " @@ -473,7 +575,7 @@ "

    Ak je povolené, bude použitá farba pozadia editora.

    To môže byť " "užitočné ak vaša farebná schéma je narhnutá pre tmavé pozadie.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

    If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -483,15 +585,15 @@ "okolo celého obsahu na každej stránke. Záhlavie a päta stránky bude odelená " "od obsahu čiarou.

    " -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "Šírka obrysu rámca" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "Okraj v rámcoch, v pixeloch" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "Farba čiar pre rámce" @@ -614,12 +716,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Použiť št&andardný štýl" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" -msgstr "" +msgstr "Nič nie je nastavené" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -627,341 +729,348 @@ "\"Použiť štandardný štýl\" bude po zmene niektorej vlastnosti štýlu " "automaticky zrušené." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Štýly Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Kate Part" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Komponent vkladateľného editora" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" -msgstr "" +msgstr "(c) 2000-2009 Autori Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Správca" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Jeden z hlavných programátorov" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "Vi vkladací mód" #: utils/kateglobal.cpp:83 msgid "Bernhard Beschow" -msgstr "" +msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Vývojár" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Kontrola pravopisu za behu" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Veľké opravy chýb" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "Fantastický systém medzipamätí" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Príkaz pre editovanie" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Testovanie, ..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Bývalý hlavný programátor" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Autor KWrite" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Port KWrite do KParts" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "KWrite história krokov späť, integrácia KSpell" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "KWrite podpora zvýrazňovania syntaxe XML" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Záplaty a iné" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Rôzdne opravy chýb" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Výber, KColorScheme integrácia" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Vyhľadávacie pole back a frontendu." -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Pôvodný autor KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Zvýrazňovanie pre Spec súbory RPM, Perl, Diff a iné" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Zvýrazňovanie pre VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Zvýrazňovanie pre SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Zvýrazňovanie pre Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Zvýrazňovanie pre ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Zvýrazňovanie pre LaTeX" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Zvýrazňovanie pre Makefile, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Zvýrazňovanie pre Python" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Zvýrazňovanie pre Scheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Kľúčové slová PHP/zoznam datatype" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Veľmi pekný pomocník" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Zvýrazňovanie pre Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniť" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell" +"Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,,jriddell@ubuntu.com" +msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Nastaviť..." -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vzhľad" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Farby a písma" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Editovanie" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Otváranie/ukladanie" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Rozšírenia" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Schémy farieb a písiem" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Možnosti editovania" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Otváranie a ukladanie súborov" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Manažér rozšírení" @@ -975,78 +1084,78 @@ msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "Nepodarilo sa pracovať s pohľadom" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Chýbajúci argument. Použitie: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "Zvýrazňovanie '%1' neexistuje" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "Neexistujúci príkaz: \"%1\"" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Nepodarilo sa previesť argument %1 na celé číslo." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "Šírka musí byť aspoň 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "Stĺpec musí byť aspoň 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Použitie: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Neplatný argument '%1'. Použitie: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Neznámy príkaz '%1'" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Žiadne mapovanie nenájdené pre \"%1\"" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "\"%1\" je namapované na \"%2\"" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" -msgstr "" +msgstr "Chýbajúci argument. Použitie: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" -msgstr "" +msgstr "Dokument zapísaný na disk" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "Prepáčte, ale Kate zatiaľ nedokáže nahradiť nové riadky" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1055,15 +1164,16 @@ msgstr[1] "1 riadok" msgstr[2] "%1 riadky" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" msgid_plural "%1 replacements done on %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 náhrad vykonaných na %2" +msgstr[1] "1 náhrada vykonaná na %2" +msgstr[2] "%1 náhrady vykonané na %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1071,107 +1181,110 @@ "Príkaz diff zlyhal. Prosím presvedčte sa, že diff(1) je naištalovaný a je v " "PATH." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Chyba pri vytváraní rozdielu" #: swapfile/katerecoverbar.cpp:155 msgid "The files are identical." -msgstr "" +msgstr "Súbory sú rovnaké." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Diff výstup" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" -msgstr "" +msgstr "Nič v registri %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" -msgstr "" +msgstr "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" -msgstr "" +msgstr "Značka nenastavená: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: INSERT MODE" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: NORMAL MODE" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: VISUAL" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" -msgstr "" +msgstr "VI: VISUAL BLOCK" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: VISUAL LINE" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" -msgstr "" +msgstr "VI: REPLACE" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Kontrola pravopisu (od kurzora)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Skontroluje pravopis dokumentu od kurzora smerom dopredu" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Kontrola pravopisu výberu..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Skontroluje pravopis vo vybratom texte" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" -msgstr "" +msgstr "Pravopis" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať slovo" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Pridať do slovníka" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žiadne" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Normálny text" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " "name
    " msgstr "" +"%1: Stará syntax. Atribút (%2) nie je adresovaný symbolickým menom
    " -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
    " msgstr "" +"%1: Stará syntax. Kontext %2 nemá žiadné symbolické meno
    " -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" @@ -1179,18 +1292,18 @@ "%1:Stará syntax. Kontext %2 nie je adresovaný pomocou symbolického " "mena" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." msgstr "" "Pri spracovaní nastavenia zvýrazňovania nastali varovania alebo chyby." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Kate zvýrazňovanie syntaxe" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1198,138 +1311,140 @@ "Keďže sa vyskytla chyba pri parsovaní popisu zvýrazňovanie, bude toto " "zvýrazňovanie zakázane." -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
    " msgstr "" +"%1: Špecifikovaná viacriadková komentárová oblasť (%2) sa nedá " +"vyriešiť
    " -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normálny" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Kľúčové slovo" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" -msgstr "" +msgstr "Dátový typ" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" -msgstr "" +msgstr "Decimál/hodnota" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" -msgstr "" +msgstr "Base-N celé číslo" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" -msgstr "" +msgstr "Reálna hodnota" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Znak" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Reťazec" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Poznámka" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Ostatné" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varovanie" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcia" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" -msgstr "" +msgstr "Označník polohy" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84 #, kde-format msgid "" "The error %4
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " -msgstr "" +msgstr "Chyba %4
    bola detekovaná v súbore %1 na %2/%3    " #: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92 #, kde-format msgid "Unable to open %1" msgstr "Nie je možné otvoriť %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Chyby!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Chyba: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Vystrihni vybraný text a presuň ho do schránky" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "Vlož skopírovaný alebo vystrihnutý obsah schránky" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Použite tento príkaz pre kopírovanie vybraného textu do systémovej schránky." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Uložiť aktuálny dokument" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Vrátiť späť posledné zmeny editácie" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Vrátiť späť poslednú operáciu pre zrušenie zmien" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" -msgstr "" +msgstr "Skripty" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" -msgstr "" +msgstr "Použiť zalomenie slov" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

    This " @@ -1354,11 +1469,11 @@ "tabulátory/medzery)

    Môžete nastaviť či majú byť použité tabulátory " "alebo budú nahradené medzerami." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Zarovnať" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1366,11 +1481,11 @@ "Toto použite pre zarovnanie aktuálneho riadku alebo bloku textu na správnu " "úroveň odsadenia." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "&Zakomentovať" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

    The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1380,11 +1495,11 @@ "textu.

    Znaky pre jedno/viac riadkove komentáre sú definované vo " "zvýrazňovaní jazykov." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "&Odkomentovať" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

    The characters for single/multiple line comments are " @@ -1394,23 +1509,23 @@ "textu.

    Znaky pre jedno/viac riadkove komentáre sú definované vo " "zvýrazňovaní jazykov." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť komentár" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "Režim i&ba pre čítanie" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Zamknúť/Odomknúť dokument pre zápis" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Veľké písmená" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1418,11 +1533,11 @@ "Previesť na veľké písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie " "je žiadny text označený)." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Malé písmená" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1430,11 +1545,11 @@ "Previesť na malé písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie " "je žiadny text označený)." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Veľké prvé písmená" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1442,15 +1557,15 @@ "Previesť na veľké prvé písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru " "(ak nie je žiadny text označený)." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Spojiť riadky" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Dopĺnanie Shell" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1458,23 +1573,23 @@ "Manuálne odovlanie príkazu, zvyčajne sa na túto funkciu používa klávesová " "skratka." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Vytlačiť aktuálny dokument." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "Znovu na&hrať" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Znovu nahrať aktuálny dokument z disku." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Uložiť aktuálny dokument na disk, s menom podľa vášho výberu." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1482,19 +1597,19 @@ "Tento príkaz otvorí dialóg a umožní vám vybrať riadok kam chcete presunúť " "kurzor." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Nastaviť editor..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Nastaviť rôzne aspekty tohoto editora." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Mód" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1502,54 +1617,54 @@ "Tu si môžete vybrať, ktorý mód bude použitý pre jednotlivé typy dokumenut. " "Toto napríklad ovplyvní vlastnosti zvýrazňovania a skladania." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Zvýraznenie" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Tu si môžete vybrať ako bude aktuálny dokument zvýrazňovaný." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "&Schéma" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Odsadenie" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Vybrať celý text aktuálneho dokumentu." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." msgstr "" "Ak ste niečo vybrali v rámci aktuálneho dokumentu, už to nebude viac vybrané." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Zväčšiť veľkosť písma" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Zväčšiť veľkosť zobrazovaného písma." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Zmenšiť veľkosť písma" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Zmenšiť veľkosť zobrazovaného písma." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "Režim &výberu bloku" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1557,11 +1672,11 @@ "Tento príkaz dovolí prepínanie medzi normálnym módom výberu a módom " "blokového výberu." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Režim &prepisovania" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1569,46 +1684,46 @@ "Vyberte si či text ktorý zadávate má byť vkladaný alebo ma prepisovať už " "existujúci text." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Dynamické zalamovanie slov" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." msgstr "" "Ak je táto voľba povolená, riadky textu budú zalamované na okraji zobrazenia." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Značky dynamického zalamovania slov" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "Vyberte, kde sa majú zobraziť značky dynamického zalamovania" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "&Vypnúť" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "&Sledovať čísla riadkov" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "&Vždy zobrazené" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Zobraziť za&baľovacie značky" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." @@ -1616,11 +1731,11 @@ "Môžete si vybrať či sa majú značky skladania kódu zobrazovať, ak je " "skladanie kódu dostupné." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Zobraziť okraje &ikony" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

    The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1628,19 +1743,19 @@ "Ukáže/skryje okraj ikon.

    Okraj ikon ukazuje napríklad symboly " "záložiek." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Zobraziť čí&sla riadkov" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Ukáže/skryje čísla riadkov po ľavej strane zobrazenia." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Zobraziť značky &posuvníka" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

    The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1648,11 +1763,11 @@ "Zobraziť/skryť značky na vertikálnom posuvníku.

    Značky sú napríklad " "pre záložky." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Zobraziť statické značky &zalomenia" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1660,74 +1775,84 @@ "Ukáže/skryje značky zalomenia slov, vertikálnu čiaru v stĺpci zalamovania " "tak, ako je definované v nastavení" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Prepnúť do príkazového riadku" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Ukáže/skryje príkazový riadok v dolnej časti pohľadu." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Ukázať JavaScript konzolu" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "Ukáže/skryje JavaScript konzolu v dolnej časti pohľadu." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" -msgstr "" +msgstr "VI vkladací mód" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Aktivovať/deaktivovať VI vkladací mód" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Koniec riadku" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "Zvoľte ktoré ukončovanie riadkov sa má použiť pri ukladaní dokumentu" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" -msgstr "" +msgstr "Pridať &Značku poradia bajtu (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" msgstr "" +"Povoliť/zakázať pridanie značky poradia bajtu pre UTF-8/UTF-16 kódované " +"súbory počas ukladania" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "Kódova&nie" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Nájsť prvý výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Nájsť označené" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Nájsť ďaľšie výskyty v označenom texte." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Nájsť označené dozadu" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt hľadanej frázy." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Nájsť ďalší výskyt hľadanej frázy." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt hľadanej frázy." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1735,192 +1860,194 @@ "Nájsť výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu a nahradiť výsledok za " "zadaný text." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "" +msgstr "Automatická kontrola pravopisu" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" -msgstr "" +msgstr "Povoliť/zakázať automatickú kontrolu pravopisu" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." -msgstr "" +msgstr "Zmeniť slovník..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." -msgstr "" +msgstr "Zmeniť slovník použitý na kontrolu pravopisu." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť rozsahy slovníka" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" +"Odstrániť všetky oddelené rozsahy slovníka, ktoré boli nastavené na kontrolu " +"pravopisu." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Presuň slovo naľavo" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Vyber znak naľavo" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Vyber slovo naľavo" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Presuň slovo doprava" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Vyber znak napravo" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Vyber slovo napravo" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Presun na začiatok riadku" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Presun na začiatok dokumentu" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Výber po začiatok riadku" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Výber po začiatok dokumentu" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Presun na koniec riadku" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Presun na koniec dokumentu" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Výber po koniec riadku" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Výber po koniec dokumentu" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Výber po predchádzajúci riadok" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Posun o riadok hore" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Presunúť na ďalší riadok" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Presunúť na predchádzajúci riadok" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" -msgstr "" +msgstr "Presunúť kurzor doprava" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" -msgstr "" +msgstr "Presunúť kurzor doľava" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Výber po ďalší riadok" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Posun o riadok dole" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Posun o stránku hore" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Výber stránku hore" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Presun na začiatok pohľadu" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Presun na horný pohľad" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Posun o stránku dole" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Výber stránky nadol" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Presun na koniec pohľadu" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Presun na dolný pohľad" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Presun na zodpovedajúcu zátvorku" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Výber po zodpovedajúcu zátvorku" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Prevod znakov" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Odstrániť riadok" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Zmazať slovo vľavo" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Zmazať slovo vpravo" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Odstrániť ďalší znak" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Vrátiť o jeden znak späť" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" -msgstr "" +msgstr "Vložiť kartu" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Odsadiť &aktuálny riadok" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1928,11 +2055,11 @@ "Vložiť nový riadok vrátane hlavných znakov daného riadku ktoré nie sú ani " "číslami alebo písmenami." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "&Odsadiť" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

    You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1941,47 +2068,47 @@ "Použite toto pre odsadenie vybraného bloku textu.

    Môžete nastaviť či " "majú byť použité tabulátory alebo budú nahradené medzerami." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "Z&rušiť odsadenie" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Použite toto pre zrušenie odsadenia vybraného bloku textu." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Zbaliť najvyššiu úroveň" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Rozbaliť najvyššiu úroveň" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Zbaliť jednu lokálnu úroveň" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Rozbaliť jednu lokálnu úroveň" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "R/O" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "OVR" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "INS" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Dostupné príkazy" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

    For help on individual commands, do 'help " "<command>'

    " @@ -1989,17 +2116,17 @@ "

    Pre pomocníka na jednotlivé príkazy, zadajte 'help " "<command>'

    " -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "Pre '%1' nie je pomocník" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "Neexistujúci príkaz %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

    This is the Katepart command line.
    Syntax: command [ " "arguments ]
    For a list of available commands, enter " @@ -2011,12 +2138,12 @@ "help list
    Pre pomocníka na jednotlivé príkazy zadajte " "help <command>

    " -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Chyba: Žiadne vymedzenie povolené pre príkaz \"%1\"." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Úspech: " @@ -2030,48 +2157,55 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "Neexistujúci príkaz: \"%1\"" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Značka typu %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "Nastaviť štandardný štýl značky" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" -msgstr "" +msgstr "Zakázať panel anotácie" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." -msgstr "" +msgstr "Presunúť do..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" -msgstr "" +msgstr "Posunúť doľava" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" -msgstr "" +msgstr "Posunúť doprava" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Presunúť hore" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Presunúť dole" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " znakov" msgstr[1] " znak" msgstr[2] " znaky" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Nie je možné otvoriť konfiguračný súbor na čítanie." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Nedá sa otvoriť súbor" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2083,174 +2217,172 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "Hlavný" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Kurzor a výber" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Odsadenie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Automatické dopĺňanie slov" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Kontrola pravopisu" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Okraje" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Vypnúť" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Sledovať čísla riadkov" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Vždy zobrazené" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." msgstr "" +"Zapnutie tohto módu spôsobí na novo otvorené / vytvorené dokumenty. KWrite " +"je odporúčané reštartovať." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" -msgstr "" +msgstr "Power user mód zmenený" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Módy a typy súborov" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "Nezadali ste príponu ani predponu pre zálohu. Použije sa štandardná prípona " "'~'" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Žiadna prípona ani predpona pre zálohu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "KDE štandard" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Editor Pluginov" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Pluginy" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripty" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Zvýrazniť sťahovanie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Inštalovať" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "Vyberte súbory zvýrazňovania, ktoré chcete aktualizovať:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Meno" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Inštalované" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "Posledný" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Poznámka: Nové verzie sa vyberú automaticky." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" -msgstr "" +msgstr "Zoznam zvýraznení, ktoré neboli nájdené / získané zo servera" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Choď na riadok:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Prejsť" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Slovník:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "Súbor bol na disku odstránený" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Uložiť súbor ako..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Umožní zvoliť umiestnenie a uložiť súbor znovu." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "Súbor bol na disku zmenený" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "Z&novu načítať súbor" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "Znovu načítať súbor z disku. Neuložené zmeny budú stratené." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Ignorovať" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Ignorovať zmeny. Už nebudete znovu vyzvaný." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2258,23 +2390,23 @@ "Nerobiť nič. Ak nebudúce zvolíte súbor a skúsite ho uložiť alebo zavrieť, " "budete znova vyzvaný." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Čo chcete urobiť?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Prepísať" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Prepíše súbor na disku obsahom editora." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "Okrem rozdielov v medzerách, súbory sú rovnaké." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2284,253 +2416,260 @@ "znova nezmení). Ak uložíte dokument, prepíšete súbor na disku. Ak ho " "neuložíte, súbor na disku (ak existuje) je to čo máte." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Je to na Vás" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Nastavenie kompletizácie kódu" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Vždy" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Automatické dopĺňanie slov" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" -msgstr "" +msgstr "Dokončovanie shellu" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" -msgstr "" +msgstr "Použiť slovo nad" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" -msgstr "" +msgstr "Použiť slovo pod" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Body argumentu" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Najlepšie zhody" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Medzery" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Triedy" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Štruktúry" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Únie" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funkcie" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Premenné" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Vymenované hodnoty" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Predpona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Rozsah platnosti" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Argumenty" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Postfixy" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Verejné" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Chránené" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Súkromné" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Statický" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Konštantný" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Medzera" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Trieda" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Štruktúra" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Spolok" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funkcia" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Premenná" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Vymenovaná hodnota" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Vzhľad" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Virtuálny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Prepísať" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "V riadku" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Priateľ" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Signálny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Slot" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Lokálny rozsah platnosti" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Cieľ oblasti mien" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Globálny cieľ" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Neznámý majetok" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť vybraný text" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" -msgstr "" +msgstr "Presunúť riadky dolu" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" -msgstr "" +msgstr "Presunúť riadky hore" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať vybrané riadky hore" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať vybrané riadky dolu" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." -msgstr "" +msgstr "Triediť vybraný text alebo celý dokument." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." -msgstr "" +msgstr "Presunúť vybrané riadky dolu." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." -msgstr "" +msgstr "Presunúť vybrané riadky hore." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "" +"Odstrániť duplicitné riadky z vybraného textu alebo z celého dokumentu." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
    Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
    sort(a10, a1, " "a2) => a1, a10, a2
    natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" msgstr "" +"Triediť vybraný text alebo celý dokument v prirodzenom poradí.
    Tu je " +"príklad na ukázanie rozdielu od normálnej triediacej metódy:
    sort(a10, " +"a1, a2) => a1, a10, a2
    natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." -msgstr "" +msgstr "Oreže prebytočné medzery z výberu alebo celého dokumentu." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." -msgstr "" +msgstr "Oreže úvodné medzery z výberu alebo celého dokumentu." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." -msgstr "" +msgstr "Oreže úvodné a prebytočné medzery z výberu alebo celého dokumentu." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
    join ', ' will e.g. join lines and " "separate them by a comma." msgstr "" +"Spojí vybraté riadky alebo celý dokument. Voliteľne predá oddeľovač na " +"vloženie medzi každý riadok:
    join ', ' napríklad spojí " +"riadky a oddelí ich čiarkou." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." -msgstr "" +msgstr "Odstráni prázdne riadky z výberu alebo celého dokumentu." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2540,7 +2679,7 @@ "'lines.join(\", \")'" msgstr "" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2549,8 +2688,13 @@ "can also do this to achieve the same:
    filter 'line.length > " "0'" msgstr "" +"Funkcia JavaScriptu zadaná ako parameter je zavolaná pre vybraný zoznam " +"riadkov a odstráni tie, kde funkcia vráti false.
    Príklad (pozri aj " +"rmblank):
    filter 'function(l){return l.length > " +"0;}'
    Takto si môžete ušetriť trochu písania, výsledok bude " +"rovnaký:
    filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2559,92 +2703,106 @@ "some typing, you can also do this to achieve the same:
    map " "'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" msgstr "" +"Funkcia JavaScriptu zadaná ako parameter je zavolaná pre vybraný zoznam " +"riadkov a nahradí riadok, kde funkcia vráti hodnotu volania.
    Príklad " +"(pozri aj ltrim):
    map 'function(line){return " +"line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
    Takto si môžete ušetroť trochu " +"písania, výsledok bude rovnaký:
    map 'line.replace(/^\\s+/, " +"\"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." -msgstr "" +msgstr "Duplikuje vybrané riadky hore." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." -msgstr "" +msgstr "Duplikuje vybrané riadky dolu." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa nájsť '%1'" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri nahrávaní skriptu %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Chyba pri nahrávaní skriptu %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" -msgstr "" +msgstr "Príkaz nenájdený: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" +"Znovu načítať všetky JavaScript súbory (odsadenia, skripty príkazového " +"riadku, atď.)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Spustiť" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" -msgstr "" +msgstr "Funkcia '%1' nenájdená v skripte: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" -msgstr "" +msgstr "Chyba volania %1" #: script/katecommandlinescript.cpp:81 #, kde-format msgid "Function 'action' not found in script: %1" -msgstr "" +msgstr "Funkcia 'action' nenájdená v skripte: %1" #: script/katecommandlinescript.cpp:92 #, kde-format msgid "Error calling action(%1)" -msgstr "" +msgstr "Chyba volania akcie (%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." msgstr "" +"Zlá citácia vo volaní: %1. Prosím escapujte jednotlivé citácie spätnou " +"lomkou." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" -msgstr "" +msgstr "Chyba volania 'help %1'" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" -msgstr "" +msgstr "Žiadna pomoc špecifikovaná pre príkaz '%1' v skripte %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" msgstr "Filter/kontrolný plugin '%1' sa nenašiel, pokračuje ukladanie %2" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Problémy s uložením" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Napriek tomu uložiť" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2655,7 +2813,7 @@ "\n" "Overte, či máte právo pre čítanie tohto súboru." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2663,34 +2821,37 @@ "the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode " "again in the menu to be able to edit it." msgstr "" +"Súbor %1 bol otvorený s %2 kódovaním ale obsahuje zlé znaky. Je nastavený " +"iba pre čítanie, pretože uloženie by mohlo zničiť obsah. Inak znovuotvorte " +"súbor so správne zvoleným kódovaním alebo povoľte zápis v menu aby ste " +"dokument mohli upravovať." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" -msgstr "" +msgstr "Poškodené kódovanie" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "" "Súbor %1 je binárny, jeho uloženie môže spôsobiť poškodenie jeho obsahu." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "Skúša sa uložiť binárny súbor" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." msgstr "" "Naozaj chcete uložiť tento nezmenený súbor? Môžete si prepísať dáta na disku." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "Skúša sa uložiť nezmenený súbor" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2698,12 +2859,12 @@ "Naozaj chcete uložiť dáta do tohto súboru? Súbor na disku aj súbor v editore " "sú zmenené. Môžete stratiť niektoré dáta." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Možná strata dát" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2711,7 +2872,7 @@ "Vybrali ste kódovanie, ktoré nepodporuje všetky znaky Unicode, ktoré súbor " "obsahuje. Naozaj ho chcete uložiť? Niektoré dáta sa môžu stratiť." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2723,15 +2884,15 @@ "chyba počas ukladania, môžete stratiť dáta v tomto súbore. Dôvod môže byť, " "že médium je plné alebo priečinok má nastavené iba pre čítanie parametre." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Zlyhal pri vytvorení zálohovacej kópie." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Napriek tomu skúsiť uložiť" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2744,64 +2905,64 @@ "Overte, že máte dostatočné práva pre zápis tohto súboru a že je\n" "k dispozíci dosť miesta na disku." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Naozaj chcete pokračovať a zatvoriť tento súbor? Môžete stratiť niektoré " "dáta." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Napriek tomu zavrieť" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Nepomenovaný" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Uložiť súbor" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Uloženie zlyhalo" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "Súbor bol na disku zmenený" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Ignorovať zmeny" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "Súbor '%1' bol zmenený na disku iným programom." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "Súbor '%1' bol vytvborený na disku iným programom." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "Súbor '%1' bol odstránený z disku iným programom." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "Dokument s menom \"%1\" už existuje. Chcete ho prepísať?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Prepísať súbor?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2810,34 +2971,34 @@ "Dokument \"%1\" bol upravený.\n" "Chcete uložiť alebo zahodiť zmeny?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Zatvoriť dokument" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" -msgstr "" +msgstr "Po&užiť štandardné" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Nový typ súboru" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Vlastnosti %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2846,163 +3007,167 @@ "Vyberte typy MIME, ktoré chcete pre tento typ súborov.\n" "Uvedomte si, že to automaticky upraví aj asociované prípony súborov." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Vyberte typy MIME" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "N&ájsť:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Text na hľadanie" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Prejsť na ďaľšiu zhodu" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Ďaľší" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Prejsť na predchadzajúcu zhodu" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Predchádzajúci" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Priradiť časť" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Prepnúť na power vyhľadávanie a pole nárad" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "Nah&adiť" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Text na nahradenie" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Nahradiť nasledujúcu zmenu" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "&Nahradiť" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Nahradiť všetky zhody" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Nahradiť &všetko" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Mód vyhľadávania" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" -msgstr "" +msgstr "Čistý text" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" -msgstr "" +msgstr "Len &celé slová" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" -msgstr "" +msgstr "Escape sekvencie" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Regulárny výraz" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Rozlišovať veľkosť písma pri hľadaní" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "Iba &výber" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" -msgstr "" +msgstr "Režim:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" -msgstr "" +msgstr "Nájsť všetko" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na inkrementálne vyhľadávacie pole" #. i18n: file: data/katepartui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -3010,9 +3175,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Súbor" @@ -3022,9 +3185,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Upraviť" @@ -3032,61 +3193,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Zobraziť" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "Za&baľovanie kódu" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "&Nástroje" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" -msgstr "" +msgstr "Dopĺňanie slov" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "&Nastavenia" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Hlavný panel nástrojov" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Ako chcete importovať schému?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Nahradiť aktuálnu schému?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importovať ako novú schému:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" +"

    Nie je možné " +"obnoviť všetky dáta. Swap súbor je pravdepodobne " +"nekompletný.

    " #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:836 +#: rc.cpp:159 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:839 +#: rc.cpp:162 msgid "" "\n" +"

    Obnova dát (Pomoc)

    Súbor nebol zatvorený správne. " +"Chcete obnoviť dáta?

    " #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:845 +#: rc.cpp:168 msgid "View Changes" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť zmeny" #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover) -#: rc.cpp:848 +#: rc.cpp:171 msgid "Recover" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť" #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard) -#: rc.cpp:851 +#: rc.cpp:174 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Zahodiť" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) -#: rc.cpp:179 +#: rc.cpp:201 msgid "" "If this option is checked, every new view will display marks for code " "folding, if code folding is available." @@ -3147,30 +3342,32 @@ "Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže značky pre " "zabaľovanie kódu, ak je dostupné." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:204 msgid "Show &folding markers (if available)" msgstr "Zobraziť za&baľovacie značky (ak sú dostupné)" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:207 msgid "" "

    If this option is checked, every new view will display an icon border on " "the left hand side.

    The icon border shows bookmark signs, for " "instance.

    " msgstr "" +"

    Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže ikonu okraja na " +"ľavej strane.

    Ikona okraja ukazuje napríklad znaky záložiek.

    " -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:210 msgid "Show &icon border" msgstr "Zobraziť okraje &ikony" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) -#: rc.cpp:191 +#: rc.cpp:213 msgid "" "If this option is checked, every new view will display line numbers on the " "left hand side." @@ -3178,42 +3375,44 @@ "Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže čísla riadkov po " "ľavej strane." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) -#: rc.cpp:194 +#: rc.cpp:216 msgid "Show &line numbers" msgstr "Zobraziť čís&la riadkov" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) -#: rc.cpp:197 +#: rc.cpp:219 msgid "" "

    If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " "scrollbar.

    These marks will show bookmarks, for instance.

    " msgstr "" +"

    Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže značky na " +"vertikálnom posuvníku.

    Tie napríklad označujú záložky.

    " -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:222 msgid "Show &scrollbar marks" msgstr "Zobraziť značky &posuvníka" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:225 msgid "" "Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." msgstr "Zvoľte si ako budú záložky usporiadané v menu Záložky." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:228 msgid "Sort Bookmarks Menu" msgstr "Zoradiť menu záložiek" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:231 msgid "" "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it " "is placed in the document." @@ -3221,33 +3420,33 @@ "Každá nová záložka bude pridaná na koniec, nezávisle od toho kde v dokumente " "je umiestnená." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:234 msgid "By c&reation" msgstr "Podľa vytvo&renia" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) -#: rc.cpp:215 +#: rc.cpp:237 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." msgstr "Záložky budú usporiadané podľa čisla riadku kde sú umiestnené." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) -#: rc.cpp:218 +#: rc.cpp:240 msgid "By &position" msgstr "Podľa &pozície" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:84 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap) -#: rc.cpp:260 +#: rc.cpp:243 msgid "Static Word Wrap" msgstr "Statické zalamovanie slov" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) -#: rc.cpp:263 +#: rc.cpp:246 msgid "" "

    Automatically start a new line of text when the current line exceeds the " "length specified by the Wrap words at: option.

    This option does " @@ -3257,36 +3456,39 @@ "enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.

    " msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) -#: rc.cpp:266 +#: rc.cpp:249 msgid "Enable static &word wrap" msgstr "Povoliť statické &zalamovanie slov" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) -#: rc.cpp:269 +#: rc.cpp:252 msgid "" "

    If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " "column as defined in the Editing properties.

    Note " "that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.

    " msgstr "" +"

    Ak je táto voľba zapnutá, v stĺpci zalamovania bude nakreslená vertikálna " +"čiara podľa nastavenia Editovanie.

    Uvedomte si, že " +"značka je vykreslená iba pre písmo s pevnou šírkou znakov.

    " -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:255 msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť &statické zalamovacie značky (ak sú aplikovateľné)" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap) -#: rc.cpp:275 +#: rc.cpp:258 msgid "W&rap words at:" -msgstr "" +msgstr "Zalomiť slová na:" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap) -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:261 msgid "" "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " "characters) at which the editor will automatically start a new line." @@ -3294,29 +3496,31 @@ "Ak je použité zalamovanie slov, toto pole určuje dĺžku (v znakoch), na " "ktorej editor automaticky začne nový riadok." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc) -#: rc.cpp:281 +#: rc.cpp:264 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Rôzne" #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:267 msgid "" "If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " "that are changed through editing." msgstr "" +"Ak je toto zapnuté, editor odstráni všetky prázdne znaky na riadkoch, ktoré " +"sú zmenené pri úprave." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:168 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:287 +#: rc.cpp:270 msgid "Remove &trailing spaces while editing" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť &prebytočné medzery počas editácie" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:182 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) -#: rc.cpp:293 +#: rc.cpp:273 msgid "" "When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " "the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." @@ -3324,162 +3528,169 @@ "Ak používateľ napíše pravú zátvorku([,(, alebo {), KateView automaticky " "doplní pravú (}, ), alebo ]) vpravo od kurzoru." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:185 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) -#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:276 msgid "Auto &brackets" msgstr "&Auto zátvorky" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:192 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut) -#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:279 msgid "Copy/Cut the current line if no selection" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať/vystrihnúť aktuálny riadok, ak nie je výber" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:199 +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd) -#: rc.cpp:302 +#: rc.cpp:282 msgid "Allow scrolling past the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Povoliť posúvanie za koniec dokumentu" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile) -#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:285 msgid "Folder Config File" msgstr "Konfiguračný súbor preičinku" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:308 +#: rc.cpp:288 msgid "Search &depth for config file:" -msgstr "" +msgstr "Hĺbka hľ&adania pre konfiguračný súbor:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) -#: rc.cpp:311 +#: rc.cpp:291 msgid "" "The editor will search the given number of folder levels upwards for a " ".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" +"Editor bude hľadať .kateconfig súbor zadaný počet úrovní priečinkov nahor a " +"načíta z neho nastavenia." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) -#: rc.cpp:314 +#: rc.cpp:294 msgid "Do not use config file" msgstr "Nepoužiť konfiguračný súbor" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup) -#: rc.cpp:317 +#: rc.cpp:297 msgid "" "

    Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " "'<prefix><filename><suffix>' before saving changes.

    The " "suffix defaults to ~ and prefix is empty by default." msgstr "" +"

    Vytvorenie zálohy znamená, že Kate skopíruje súbor na disku do " +"'<predpona><menosúboru><prípona>' pred uložením " +"zmien.

    Štandardná prípona je ~ a predpona je prázdna." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:70 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup) -#: rc.cpp:320 +#: rc.cpp:300 msgid "Backup on Save" msgstr "Záloha pri ukladaní" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:76 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) -#: rc.cpp:323 +#: rc.cpp:303 msgid "" "If this option is enabled, backups for local files will be created when " "saving." msgstr "" +"Zaškrtnite tu ak chcete zálohy vašich lokálnych súborov pri ukladaní." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) -#: rc.cpp:326 +#: rc.cpp:306 msgid "&Local files" -msgstr "" +msgstr "Lokálne súbory" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:86 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) -#: rc.cpp:329 +#: rc.cpp:309 msgid "" "If this option is enabled, backups for remote files will be created when " "saving." msgstr "" +"Zaškrtnite tu ak chcete zálohy vašich vzdialených súborov pri ukladaní." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:89 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) -#: rc.cpp:332 +#: rc.cpp:312 msgid "&Remote files" msgstr "Vzdialené súbo&ry" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:96 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:335 +#: rc.cpp:315 msgid "&Prefix:" -msgstr "" +msgstr "&Prefix:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:106 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix) -#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:318 msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names." -msgstr "" +msgstr "Zadajte predonu pre názvy záložnych súborov." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:113 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:341 +#: rc.cpp:321 msgid "&Suffix:" msgstr "&Prípona:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:123 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix) -#: rc.cpp:344 +#: rc.cpp:324 msgid "Enter the suffix to append to the backup file names." -msgstr "" +msgstr "Zadajte príponu pre názvy záložnych súborov." #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync) -#: rc.cpp:213 -msgid "Disable swap files syncing." -msgstr "" +#: rc.cpp:327 +msgid "Disable swap files syncing" +msgstr "Zakázať synchronizáciu dočasných súborov" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled) -#: rc.cpp:728 +#: rc.cpp:333 msgid "Enable &auto completion" -msgstr "" +msgstr "Povoliť automatické dopĺňanie" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:339 msgid "Minimal word length to complete:" -msgstr "" +msgstr "Minimálna dĺžka slova na ukončenie:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) -#: rc.cpp:359 +#: rc.cpp:342 msgid "&Filetype:" msgstr "&Typ súboru:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes) -#: rc.cpp:362 +#: rc.cpp:345 msgid "Select the filetype you want to change." msgstr "Vyberte typ súboru, ktorý chcete zmeniť." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:365 +#: rc.cpp:348 msgid "Create a new file type." msgstr "Vytvoriť nový typ súboru." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:368 +#: rc.cpp:351 msgid "&New" msgstr "&Nový" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) -#: rc.cpp:371 +#: rc.cpp:354 msgid "Delete the current file type." msgstr "Odstrániť aktuálny typ súboru." @@ -3487,38 +3698,38 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:621 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:684 msgid "&Name:" msgstr "&Meno:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName) -#: rc.cpp:383 +#: rc.cpp:366 msgid "" "The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." msgstr "Meno typu súboru bude text zobrazený v menu." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) -#: rc.cpp:386 +#: rc.cpp:369 msgid "&Section:" msgstr "&Sekcia:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection) -#: rc.cpp:389 +#: rc.cpp:372 msgid "The section name is used to organize the file types in menus." msgstr "Meno sekcie sa používa pre utriedenie typov súborov do podmenu." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables) -#: rc.cpp:392 +#: rc.cpp:375 msgid "&Variables:" msgstr "&Premenné:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables) -#: rc.cpp:395 +#: rc.cpp:378 msgid "" "

    This string allows to configure Kate's settings for the files selected by " "this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be " @@ -3532,25 +3743,25 @@ #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl) -#: rc.cpp:398 +#: rc.cpp:381 msgid "&Highlighting:" msgstr "&Zvýraznenie:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter) -#: rc.cpp:401 +#: rc.cpp:384 msgid "&Indentation Mode:" -msgstr "" +msgstr "Režim odsadenia:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions) -#: rc.cpp:404 +#: rc.cpp:387 msgid "File e&xtensions:" msgstr "Príp&ony súborov:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions) -#: rc.cpp:407 +#: rc.cpp:390 msgid "" "The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses " "an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text. " @@ -3562,13 +3773,13 @@ #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) -#: rc.cpp:410 +#: rc.cpp:393 msgid "MIME &types:" msgstr "&Typy MIME:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes) -#: rc.cpp:413 +#: rc.cpp:396 msgid "" "The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a " "semicolon-separated list of mimetypes, for example text/plain; " @@ -3580,19 +3791,19 @@ #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes) -#: rc.cpp:416 +#: rc.cpp:399 msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." msgstr "Zobrazí sprievodcu, ktorý zjednodušuje výber typov MIME." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) -#: rc.cpp:419 +#: rc.cpp:402 msgid "P&riority:" msgstr "Prio&rita:" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority) -#: rc.cpp:422 +#: rc.cpp:405 msgid "" "Sets priority for this file type. If more than one file type selects the " "same file, the one with the highest priority will be used." @@ -3602,31 +3813,31 @@ #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload) -#: rc.cpp:425 +#: rc.cpp:408 msgid "Download Highlighting Files..." msgstr "Stiahnúť zvýraznené súbory..." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:24 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators) -#: rc.cpp:156 +#: rc.cpp:417 msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "" +msgstr "Dynamické zalamovacie značky (ak sú dostupné):" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:34 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator) -#: rc.cpp:159 +#: rc.cpp:420 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed." -msgstr "" +msgstr "Vyberte, kde sa majú zobraziť značky dynamického zalamovania." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:41 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2) -#: rc.cpp:162 +#: rc.cpp:423 msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:" -msgstr "" +msgstr "Vertikálne zarovnať dynamicky zalomené riadky na šírku odsadenia:" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) -#: rc.cpp:166 +#: rc.cpp:427 #, no-c-format msgid "" "

    Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically " @@ -3637,66 +3848,74 @@ "indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not " "have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.

    " msgstr "" +"

    Zapne zarovnanie dynamicky zalomených riadkov na danú úroveň odsadenia. " +"To môže vylepšiť čitateľnosť kódu alebo značiek.

    Okrem toho to " +"umožňuje nastaviť maximálnu šírku obrazovky ako percentuálnu časť, po ktorej " +"sa už automaticky zalomené riadky nebudú odsadzovať. Napríklad pri hodnote " +"50% riadky s úrovňou odsadenia viac ako 50% šírky obrazovky nebudú " +"vertikálne zarovnané.

    " -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) -#: dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:169 rc.cpp:597 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:660 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:63 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:434 #, no-c-format msgid "% of View Width" -msgstr "" +msgstr "% šírky pohľadu" #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting) -#: rc.cpp:692 +#: rc.cpp:437 msgid "Whitespace Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazňovanie bieleho miesta" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:28 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) -#: rc.cpp:251 +#: rc.cpp:440 msgid "" "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the " "text." msgstr "" "Editor bude zobrazovať symbol pre označenie, kde sa nachádza tabulátor." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:31 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs) -#: rc.cpp:254 +#: rc.cpp:443 msgid "&Highlight tabulators" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť tabulátory" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:175 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces) -#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:446 msgid "Highlight trailing &spaces" -msgstr "" +msgstr "&Odstrániť prebytočné medzery" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:166 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) -#: rc.cpp:224 +#: rc.cpp:452 msgid "" "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite " "a restart is recommended." msgstr "" +"Zapnutie tohto módu spôsobí na novo otvorené / vytvorené dokumenty. KWrite " +"sa odporúča reštartovať." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:169 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) -#: rc.cpp:227 +#: rc.cpp:455 msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)" msgstr "Zapnúť power user mód (KDE 3 mód)" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:176 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) -#: rc.cpp:230 +#: rc.cpp:458 msgid "" "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " "indent lines." @@ -3704,23 +3923,23 @@ "Ak je toto povolené, editor zobrazí vertikálne čiary na lešiu identifikáciu " "odsadzovacích riadkov." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:179 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) -#: rc.cpp:233 +#: rc.cpp:461 msgid "Show i&ndentation lines" -msgstr "" +msgstr "Ukázať odsadzovacie čiary" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:186 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) -#: rc.cpp:236 +#: rc.cpp:464 msgid "" "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be " "highlighted." msgstr "Ak je povoelné, vzdialenosť medzi vybranými blkokmi bude vysvietená." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:189 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) -#: rc.cpp:239 +#: rc.cpp:467 msgid "Highlight range between selected brackets" msgstr "Vysvietiť vzdialenosť medzi blokmi" @@ -3728,43 +3947,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:489 +#: rc.cpp:473 rc.cpp:531 msgid "Command" msgstr "Príkaz" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:434 +#: rc.cpp:476 msgid "Description" msgstr "Popis" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry) -#: rc.cpp:437 +#: rc.cpp:479 msgid "Edit Entry..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť položku..." #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry) -#: rc.cpp:440 +#: rc.cpp:482 msgid "Remove Entry" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť položku" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry) -#: rc.cpp:443 +#: rc.cpp:485 msgid "Add Entry..." -msgstr "" +msgstr "Pridať položku..." #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes) -#: rc.cpp:446 +#: rc.cpp:488 msgid "Further Notes" msgstr "Ostatné poznámky" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes) -#: rc.cpp:449 +#: rc.cpp:491 msgid "" "

    The entries are accessible through the submenu Commands in the " "Tools menu. For faster access it is possible to assign " @@ -3777,22 +3996,25 @@ #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) -#: rc.cpp:455 +#: rc.cpp:497 msgid "" "When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. " "You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the " "Edit menu." msgstr "" +"Keď je vybraný, vi vkladací mód bude povolený pri otváraní nového náhľadu. " +"Môžete stále prepnúť vi vkladací mód zapnúť/vypnúť pre detailné zobrazenie v " +"menu Zobraziť." #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) -#: rc.cpp:458 +#: rc.cpp:500 msgid "Use Vi input mode" -msgstr "" +msgstr "Použiť VI vkladací mód" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) -#: rc.cpp:461 +#: rc.cpp:503 msgid "" "When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For " "example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the " @@ -3804,13 +4026,13 @@ #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) -#: rc.cpp:464 +#: rc.cpp:506 msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts" msgstr "Nechať VI príkazy preradiť Kate skratky" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) -#: rc.cpp:467 +#: rc.cpp:509 msgid "" "By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is " "enabled. This status bar shows commands while they are being typed and " @@ -3826,13 +4048,13 @@ #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) -#: rc.cpp:472 +#: rc.cpp:514 msgid "Hide the Vi mode status bar" msgstr "Skryť VI mód status panel" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:475 +#: rc.cpp:517 msgid "" "Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to " "move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of " @@ -3843,66 +4065,91 @@ "\n" "This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2." msgstr "" +"Mapovanie kláves sa používa na zmenu významu stlačených káves. Toto umožňuje " +"presunúť príkazy na iné klávesy alebo vytvoriť zvláštne stlačenia kláves na " +"sériu príkazov.\n" +"\n" +"Príklad:\n" +"\"\" → \"I-- \"\n" +"\n" +"Toto predradí \"-- \" pred riadok pri stlačení F2." #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:483 +#: rc.cpp:525 msgid "Key Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapovanie kláves" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:486 +#: rc.cpp:528 msgid "Normal mode" -msgstr "" +msgstr "Normálny režim" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) -#: rc.cpp:492 +#: rc.cpp:534 msgid "Replacement" -msgstr "" +msgstr "Náhrada" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal) -#: rc.cpp:495 +#: rc.cpp:537 msgid "Remove selected" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť vybrané" #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal) -#: rc.cpp:498 +#: rc.cpp:540 msgid "Add new mapping" +msgstr "Pridať nové mapovanie" + +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal) +#: rc.cpp:543 +msgid "" +"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the " +"\"[n]noremap\" command." msgstr "" +"Načítať súbor vimrc a pokúsiť sa importovať mapovania zadané v príkaze " +"\"[n]noremap\"." + +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal) +#: rc.cpp:546 +msgid "Import from vimrc file" +msgstr "Importovať zo súboru vimrc" #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces) -#: rc.cpp:501 +#: rc.cpp:549 msgid "Ignore white space changes" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať zmeny bieleho miesta" #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:504 +#: rc.cpp:552 msgid "" "Calculates the difference between the editor contents and the disk file " "using diff(1)." msgstr "" +"Vypočíta rozdiel medzi obsahom editora a súborom na disku použitím diff(1)." #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:507 +#: rc.cpp:555 msgid "&View Difference" msgstr "&Ukázať rozdiel" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:510 +#: rc.cpp:558 msgid "Default indentation mode:" -msgstr "" +msgstr "Predvolený režim odsadenia:" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode) -#: rc.cpp:513 +#: rc.cpp:561 msgid "" "This is a list of available indentation modes. The specified indentation " "mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible " @@ -3915,31 +4162,31 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode) -#: rc.cpp:489 +#: rc.cpp:564 msgid "Indent using" -msgstr "" +msgstr "Odsadiť použitím" #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs) -#: rc.cpp:492 +#: rc.cpp:567 msgid "&Tabulators" -msgstr "" +msgstr "Tabulátory" #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces) -#: rc.cpp:495 +#: rc.cpp:570 msgid "&Spaces" -msgstr "" +msgstr "Medzery" #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth) -#: rc.cpp:498 +#: rc.cpp:573 msgid "&Indentation width:" -msgstr "" +msgstr "Šírka odsadenia:" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth) -#: rc.cpp:522 +#: rc.cpp:576 msgid "" "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a " "line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the " @@ -3952,25 +4199,25 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed) -#: rc.cpp:504 +#: rc.cpp:579 msgid "Tabulators &and Spaces" -msgstr "" +msgstr "Tabulátory a medzery" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:43 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth) -#: rc.cpp:257 +#: rc.cpp:582 msgid "Tab wi&dth:" -msgstr "" +msgstr "Šírka karty:" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: rc.cpp:516 +#: rc.cpp:585 msgid "Indentation Properties" msgstr "Nastavenie odsadzovania" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) -#: rc.cpp:525 +#: rc.cpp:588 msgid "" "If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to " "a multiple of the width specified in Indentation width." @@ -3980,13 +4227,13 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) -#: rc.cpp:516 +#: rc.cpp:591 msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "" +msgstr "Ponechať extra medzery" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) -#: rc.cpp:531 +#: rc.cpp:594 msgid "" "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " "Triggering the undo-action removes the indentation." @@ -3996,19 +4243,19 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) -#: rc.cpp:522 +#: rc.cpp:597 msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť odsadenie kódu vloženého zo schránky" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys) -#: rc.cpp:537 +#: rc.cpp:600 msgid "Indentation Actions" msgstr "Akcie odsadenia" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) -#: rc.cpp:540 +#: rc.cpp:603 msgid "" "If this option is selected, the Backspace key decreases the " "indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a " @@ -4019,13 +4266,13 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) -#: rc.cpp:531 +#: rc.cpp:606 msgid "&Backspace key in leading blank space unindents" -msgstr "" +msgstr "Kláves Backspace po prázdnom mieste ruší odsadenie" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:546 +#: rc.cpp:609 msgid "" "\n" +"

    Obnova dát (Pomoc)

    Akcia klávesu tabulátora (ak nie je žiadny výber) Tab zarovnal aktuálny riadok v aktuálnom bloku kódu ako v emacse, " +"vytvorte pre Tab skratku na akciu Zarovnať.\">Viac " +"...

    " #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) -#: rc.cpp:540 +#: rc.cpp:615 msgid "" "If this option is selected, the Tab key always inserts white space so " "that the next tab position is reached. If the option Insert spaces " "instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces " "are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted." msgstr "" +"Ak je táto možnosť vybraná, Tab klávesa zvyčajne vloží odsek, takže " +"dosiahne novej pozície tab klávesy. Ak možnosť Vložiť medzery miesto " +"tabulátorov v sekcii Úpravy je povolená, medzery budú vložené; " +"inak sa vloží jednoduchý tabulátor." #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) -#: rc.cpp:543 +#: rc.cpp:618 msgid "Always advance to the &next tab position" -msgstr "" +msgstr "Vždy postúpiť na novú polohu tabulátora" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents) -#: rc.cpp:558 +#: rc.cpp:621 msgid "" "If this option is selected, the Tab key always indents the current " "line by the number of character positions specified in Indentation " @@ -4066,13 +4325,13 @@ #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents) -#: rc.cpp:549 +#: rc.cpp:624 msgid "Always increase indentation &level" -msgstr "" +msgstr "Vždy zvýšiť úroveň odsadenia" #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart) -#: rc.cpp:552 +#: rc.cpp:627 msgid "" "If this option is selected, the Tab key either indents the current " "line or advances to the next tab position.

    If the insertion point is at " @@ -4085,22 +4344,31 @@ "Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single " "tabulator is inserted." msgstr "" +"Ak je táto možnosť vybraná,Tab klávesa buď odsadí vybraný riadok, " +"alebo posunie na novú pozíciu tabulátoru.

    Ak miesto vloženia je v alebo " +"pred prvoumedzerou v riadku, alebo je tam výber, vybraný riadok sa posunie o " +"počet znakov nastavených v šírke odseku.

    Ak miesto vloženia je po " +"prvej medzere v riadku a nie je nič vybrané,after the first non-space " +"character in the line and there is no selection, biele miesto sa vloží, " +"takže sa posunie o jeden tabulátor: ak možnosť Vložiť medzery namiesto " +"tabulátorov v sekcii Úpravy je povolená, medzery sa vložia; inak " +"sa vloží jeden tabulátor." #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart) -#: rc.cpp:555 +#: rc.cpp:630 msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space" -msgstr "" +msgstr "Zvýšiť odsadednie ak nasleduje prázne miesto" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) -#: rc.cpp:570 +#: rc.cpp:633 msgid "Text Cursor Movement" msgstr "Presun textového kurzora" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome) -#: rc.cpp:573 +#: rc.cpp:636 msgid "" "When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip " "whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the " @@ -4112,13 +4380,13 @@ #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome) -#: rc.cpp:576 +#: rc.cpp:639 msgid "Smart ho&me and smart end" msgstr "Šikovné ho&me a end" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) -#: rc.cpp:579 +#: rc.cpp:642 msgid "" "

    When on, moving the insertion cursor using the Left and " "Right keys will go on to previous/next line at beginning/end of the " @@ -4134,13 +4402,13 @@ #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) -#: rc.cpp:582 +#: rc.cpp:645 msgid "Wrap c&ursor" msgstr "Zalamovať k&urzor" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) -#: rc.cpp:585 +#: rc.cpp:648 msgid "" "Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical " "position of the cursor relative to the top of the view." @@ -4150,19 +4418,19 @@ #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) -#: rc.cpp:588 +#: rc.cpp:651 msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" msgstr "&PageUp/PageDown presúva kurzor" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor) -#: rc.cpp:591 +#: rc.cpp:654 msgid "&Autocenter cursor (lines):" msgstr "&Automaticky odstrediť kurzor (riadky):" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) -#: rc.cpp:594 +#: rc.cpp:657 msgid "" "Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " "possible." @@ -4172,13 +4440,13 @@ #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode) -#: rc.cpp:600 +#: rc.cpp:663 msgid "Text Selection Mode" msgstr "Režim výberu" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal) -#: rc.cpp:603 +#: rc.cpp:666 msgid "" "Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " "movement." @@ -4187,102 +4455,107 @@ #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal) -#: rc.cpp:606 +#: rc.cpp:669 msgid "&Normal" msgstr "&Normálne" #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent) -#: rc.cpp:609 +#: rc.cpp:672 msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." msgstr "Výbery zostanú označené aj pri posune kurzoru a písaní." #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent) -#: rc.cpp:612 +#: rc.cpp:675 msgid "P&ersistent" -msgstr "" +msgstr "&Stály výber" #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit) -#: rc.cpp:615 +#: rc.cpp:678 msgid "Edit Command" msgstr "Upraviť príkaz" #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand) -#: rc.cpp:618 +#: rc.cpp:681 msgid "&Associated command:" msgstr "&Priradený príkaz:" #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon) -#: rc.cpp:624 +#: rc.cpp:687 msgid "Choose an icon." msgstr "Vyberte ikonu." #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon) -#: rc.cpp:627 +#: rc.cpp:690 msgid "

    This icon will be displayed in the menu and toolbar.

    " msgstr "

    Táto ikona bude zobrazená v menu a na paneli nástrojov.

    " #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:630 +#: rc.cpp:693 msgid "&Description:" msgstr "&Popis:" #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory) -#: rc.cpp:633 +#: rc.cpp:696 msgid "&Category:" msgstr "&Kategória:" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) -#: rc.cpp:636 +#: rc.cpp:699 msgid "File Format" msgstr "Formát súboru" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) -#: rc.cpp:639 +#: rc.cpp:702 msgid "&Encoding:" msgstr "&Kódovanie:" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding) -#: rc.cpp:243 +#: rc.cpp:705 msgid "" "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed " "in the open/save dialog or by using a command line option." msgstr "" +"Tu sa definuje štandardné kódovanie použité na otváranie/ukladanie súborov, " +"ak nie je zmenené v dialógu alebo použitím parametra v príkaze." #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection) -#: rc.cpp:246 +#: rc.cpp:708 msgid "&Encoding Detection:" -msgstr "" +msgstr "Detekcia kódovania:" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection) -#: rc.cpp:249 +#: rc.cpp:711 msgid "" "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified " "in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match " "the content of the file, this detection will be run." msgstr "" +"ak nie je zvolené štandardné kódovanie, ani kódovanie určené v dialógu " +"otvoriť/uložiť, ani v prikazovom riadku na určenie obsahu súboru, spustí sa " +"táto detekcia." #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection) -#: rc.cpp:252 -msgid "&Fallback Encoding" -msgstr "" +#: rc.cpp:714 +msgid "&Fallback Encoding:" +msgstr "Záchranné kódovanie:" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback) -#: rc.cpp:255 +#: rc.cpp:717 msgid "" "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the " "encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the " @@ -4292,34 +4565,40 @@ "file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise " "encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried." msgstr "" +"Toto definuje záchranné kódovanie na pokus o otvorenie súborov ak nie je " +"určené štandardné kódovanie, ani určené v dialógu otvoriť/uložiť, ani v " +"príkazovom riadku na určenie obsahu súboru. Predtým ako sa toto použije, " +"urobí sa pokus na určenie kódovania prečítaním značky poradia bajtu na " +"začiarku súboru: ak je nájdený, vyberie sa správne unicode kódovanie; inak " +"sa spustí detekcia kódovania, ak obe záchranné kódovania zlyhajú." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:57 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL) -#: rc.cpp:645 +#: rc.cpp:720 msgid "E&nd of line:" msgstr "&Koniec riadku:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:68 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:648 +#: rc.cpp:723 msgid "UNIX" msgstr "UNIX" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:73 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:651 +#: rc.cpp:726 msgid "DOS/Windows" msgstr "DOS/Windows" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:78 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:654 +#: rc.cpp:729 msgid "Macintosh" msgstr "Macintosh" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:88 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) -#: rc.cpp:657 +#: rc.cpp:732 msgid "" "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. " "The first found end of line type will be used for the whole file." @@ -4327,37 +4606,40 @@ "Zaškrtnite tu ak chcete aby editor automaticky zisťoval typ konca riadku. " "Prvý nájdený typ konca riadku bude použitý pre celý súbor." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:91 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) -#: rc.cpp:660 +#: rc.cpp:735 msgid "A&utomatic end of line detection" msgstr "&Automatické zistenie konca riadku" #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) -#: rc.cpp:276 +#: rc.cpp:738 msgid "" "The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode " "encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct " "unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed " "document." msgstr "" +"Značka poradia bajtu je zvláštna sekvencia na začiatku unicode dokumentov. " +"Pomáha editorom otvoriť textové dokumenty so správnym kódovaním unicode. " +"Táto značka poradia bajtu nie je viditeľná v zobrazenom dokumente." #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) -#: rc.cpp:279 +#: rc.cpp:741 msgid "Enable byte order marker" -msgstr "" +msgstr "Povoliť &Značku poradia bajtu" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups) -#: rc.cpp:666 +#: rc.cpp:744 msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" msgstr "Automaticky upratať pri načítaní/uložení" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:669 +#: rc.cpp:747 msgid "" "The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " "text while loading/saving the file. This change is only visible after a save " @@ -4367,47 +4649,47 @@ "načítaní/uložení súboru. Táto zmena sa prejaví hneď ako uložíte a znovu " "načítate súbor." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:672 +#: rc.cpp:750 msgid "Re&move trailing spaces" msgstr "&Odstrániť prebytočné medzery" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting) -#: rc.cpp:675 +#: rc.cpp:753 msgid "Sorting" -msgstr "" +msgstr "Triedenie" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical) -#: rc.cpp:678 +#: rc.cpp:756 msgid "Alphabetical" msgstr "Abecedný" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse) -#: rc.cpp:681 +#: rc.cpp:759 msgid "Reverse" msgstr "Opačný" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive) -#: rc.cpp:684 +#: rc.cpp:762 msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth) -#: rc.cpp:687 +#: rc.cpp:765 msgid "Inheritance depth" -msgstr "" +msgstr "Hĺbka dedičnosti" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:690 +#: rc.cpp:768 msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):" -msgstr "" +msgstr "Poradie radenia do skupín (označit metódu radenia pre nastavenie):" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp) @@ -4415,7 +4697,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp) #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp) -#: rc.cpp:693 rc.cpp:732 rc.cpp:768 +#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846 msgid "^" msgstr "^" @@ -4425,163 +4707,163 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown) #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown) -#: rc.cpp:696 rc.cpp:735 rc.cpp:771 +#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849 msgid "\\/" msgstr "\\/" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering) -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:777 msgid "Filtering" -msgstr "" +msgstr "Filtrovanie" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly) -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:780 msgid "Suitable context matches only" msgstr "Zhodný len primeraný kontext" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes) -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:783 msgid "Hide completions with the following attributes:" msgstr "Skryť kompletnosť s nasledujúcimi atribútmi:" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:786 msgid "Maximum inheritance depth:" -msgstr "" +msgstr "Maximálna hĺbka dedičnosti:" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:789 msgid "Infinity" msgstr "Nekonečno" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping) -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:792 msgid "Grouping" msgstr "Radenie do skupín" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:717 +#: rc.cpp:795 msgid "Grouping Method" -msgstr "" +msgstr "Metóda zoskupovania" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:720 +#: rc.cpp:798 msgid "Scope type (local, namespace, global)" msgstr "Typ oblasti (lokálna, oblasť mien, globálna)" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:801 msgid "Scope (eg. per class)" msgstr "Oblasť (tj. pre triedu)" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:804 msgid "Access type (public etc.)" msgstr "Typ prístupu (verejný atď.)" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:729 +#: rc.cpp:807 msgid "Item type (function etc.)" msgstr "Typ veci (funkcia atď.)" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:738 +#: rc.cpp:816 msgid "Access Grouping Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti zoskupovania prístupu" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst) -#: rc.cpp:741 +#: rc.cpp:819 msgid "Include const in grouping" msgstr "Vrátane const v skupinách" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic) -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:822 msgid "Include static in grouping" msgstr "Vrátane static v skupinách" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot) -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:825 msgid "Include signals and slots in grouping" msgstr "Vráatané signálov an slotov v skupinách" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:828 msgid "Item Grouping properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti zoskupovania položiek" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate) -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:831 msgid "Include templates in grouping" msgstr "Vrátane šablón v skupinách" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging) -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:834 msgid "Column Merging" msgstr "Spájanie stĺpcov" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:837 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Stĺpce" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:762 +#: rc.cpp:840 msgid "Merged" msgstr "Spojené" #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:765 +#: rc.cpp:843 msgid "Shown" msgstr "Ukázaný" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:774 +#: rc.cpp:852 msgid "Text Area Background" msgstr "Pozadie textu" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:777 +#: rc.cpp:855 msgid "Normal text:" msgstr "Normálny text:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back) -#: rc.cpp:780 +#: rc.cpp:858 msgid "

    Sets the background color of the editing area.

    " msgstr "

    Nastaví farbu pozadia oblasti editora.

    " #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:783 +#: rc.cpp:861 msgid "Selected text:" msgstr "Vybraný text:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected) -#: rc.cpp:786 +#: rc.cpp:864 msgid "" "

    Sets the background color of the selection.

    To set the text color " "for selected text, use the \"Configure Highlighting\" dialog.

    " @@ -4591,13 +4873,13 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:789 +#: rc.cpp:867 msgid "Current line:" msgstr "Aktuálny riadok:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current) -#: rc.cpp:792 +#: rc.cpp:870 msgid "" "

    Sets the background color of the currently active line, which means the " "line where your cursor is positioned.

    " @@ -4607,13 +4889,13 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox) -#: rc.cpp:795 +#: rc.cpp:873 msgid "

    Select the marker type you want to change.

    " msgstr "

    Vyberte typ značky, ktorú chcete zmeniť.

    " #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers) -#: rc.cpp:798 +#: rc.cpp:876 msgid "" "

    Sets the background color of the selected marker type.

    Note: " "The marker color is displayed lightly because of transparency.

    " @@ -4623,25 +4905,25 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:801 +#: rc.cpp:879 msgid "Additional Elements" msgstr "Dodatkové elementy" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:804 +#: rc.cpp:882 msgid "Left border background:" msgstr "Pozadie ľavého okraja:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:807 +#: rc.cpp:885 msgid "Line numbers:" msgstr "Čísla riadkov:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber) -#: rc.cpp:810 +#: rc.cpp:888 msgid "" "

    This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the " "lines in the code-folding pane.

    " @@ -4651,13 +4933,13 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:813 +#: rc.cpp:891 msgid "Bracket highlight:" msgstr "Zvýraznenie zátvoriek:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket) -#: rc.cpp:816 +#: rc.cpp:894 msgid "" "

    Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. " "at a (, the matching ) will be highlighted with this color.

    " @@ -4667,13 +4949,13 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:819 +#: rc.cpp:897 msgid "Word wrap markers:" msgstr "Značky zalomenia:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker) -#: rc.cpp:822 +#: rc.cpp:900 msgid "" "

    Sets the color of Word Wrap-related markers:

    Static Word " "Wrap
    A vertical line which shows the column where text is going to " @@ -4687,32 +4969,33 @@ #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:825 +#: rc.cpp:903 msgid "Tab and space markers:" msgstr "Značky tabulátorov a medzier:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker) -#: rc.cpp:828 +#: rc.cpp:906 msgid "

    Sets the color of the tabulator marks.

    " msgstr "

    Nastaví farbu značiek tabulátorov.

    " #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:831 +#: rc.cpp:909 msgid "Spelling mistake line:" -msgstr "" +msgstr "Riadok pravopisnej chyby:" #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline) -#: rc.cpp:834 +#: rc.cpp:912 msgid "" "

    Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.

    " msgstr "" +"

    Nastaví farbu čiary, ktorá sa používa na zobrazenie pravopisných chýb.

    " #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3 -#: rc.cpp:858 +#: rc.cpp:915 msgctxt "Language" msgid "ABAP" msgstr "ABAP" @@ -4736,6 +5019,8 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 @@ -4752,11 +5037,15 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4 +#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 #. i18n: tag language attribute section @@ -4794,6 +5083,8 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 @@ -4816,27 +5107,26 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 -#: rc.cpp:861 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:903 rc.cpp:975 rc.cpp:981 -#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1011 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041 rc.cpp:1047 -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1167 rc.cpp:1173 rc.cpp:1203 -#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257 -#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341 -#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455 rc.cpp:1461 -#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545 -#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1599 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 rc.cpp:1653 rc.cpp:1683 -#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056 +#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119 +#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 +#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323 +#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 +#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533 +#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587 +#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719 +#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929 +#: rc.cpp:1941 msgctxt "Language Section" msgid "Sources" msgstr "Zdrojové kódy" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5 -#: rc.cpp:864 +#: rc.cpp:921 msgctxt "Language" msgid "ABC" msgstr "ABC" @@ -4862,7 +5152,9 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27 +#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 #. i18n: tag language attribute section @@ -4874,31 +5166,31 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5 -#: rc.cpp:867 rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:999 rc.cpp:1017 rc.cpp:1059 -#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1077 rc.cpp:1089 rc.cpp:1131 rc.cpp:1323 rc.cpp:1359 -#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1437 rc.cpp:1527 rc.cpp:1581 rc.cpp:1593 +#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137 +#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419 +#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713 msgctxt "Language Section" msgid "Other" msgstr "Iný" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3 -#: rc.cpp:870 +#: rc.cpp:927 msgctxt "Language" msgid "ActionScript 2.0" msgstr "Action skript 2.0" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3 -#: rc.cpp:876 +#: rc.cpp:933 msgctxt "Language" msgid "Ada" msgstr "Ada" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3 -#: rc.cpp:882 +#: rc.cpp:939 msgctxt "Language" msgid "AHDL" msgstr "AHDL" @@ -4913,39 +5205,39 @@ #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 -#: rc.cpp:885 rc.cpp:1659 rc.cpp:1689 rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 +#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863 msgctxt "Language Section" msgid "Hardware" msgstr "Hardvérové" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29 -#: rc.cpp:888 +#: rc.cpp:945 msgctxt "Language" msgid "Alerts" msgstr "Alerts" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29 -#: rc.cpp:894 +#: rc.cpp:951 msgctxt "Language" msgid "Alerts_indent" -msgstr "" +msgstr "Alerts_indent" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 -#: rc.cpp:938 +#: rc.cpp:957 msgctxt "Language" msgid "AMPLE" msgstr "AMPLE" #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 -#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 @@ -4964,11 +5256,13 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57 +#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14 +#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 #. i18n: tag language attribute section @@ -4978,6 +5272,8 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 @@ -4985,24 +5281,25 @@ #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 -#: rc.cpp:951 rc.cpp:957 rc.cpp:1029 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 -#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1281 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1383 rc.cpp:1497 -#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1515 rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1569 rc.cpp:1605 -#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1641 rc.cpp:1695 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725 +#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227 +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611 +#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689 +#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845 +#: rc.cpp:1851 msgctxt "Language Section" msgid "Scripts" msgstr "Skripty" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27 -#: rc.cpp:900 +#: rc.cpp:963 msgctxt "Language" msgid "ANSI C89" msgstr "ANSI C89" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3 -#: rc.cpp:906 +#: rc.cpp:969 msgctxt "Language" msgid "Ansys" msgstr "Ansys" @@ -5025,15 +5322,17 @@ #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 -#: rc.cpp:909 rc.cpp:969 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1389 rc.cpp:1395 -#: rc.cpp:1479 rc.cpp:1629 rc.cpp:1707 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 +#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491 +#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923 msgctxt "Language Section" msgid "Scientific" msgstr "Vedecké" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15 -#: rc.cpp:912 +#: rc.cpp:975 msgctxt "Language" msgid "Apache Configuration" msgstr "Konfigurácia Apache" @@ -5056,15 +5355,15 @@ #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 -#: rc.cpp:915 rc.cpp:945 rc.cpp:1005 rc.cpp:1083 rc.cpp:1179 rc.cpp:1263 -#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1749 rc.cpp:1773 +#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359 +#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905 msgctxt "Language Section" msgid "Configuration" msgstr "Nastavenie" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 -#: rc.cpp:918 +#: rc.cpp:981 msgctxt "Language" msgid "AVR Assembler" msgstr "AVR Assembler" @@ -5072,44 +5371,49 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42 +#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 -#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 rc.cpp:1209 rc.cpp:1413 rc.cpp:1443 rc.cpp:1509 +#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515 +#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623 msgctxt "Language Section" msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 -#: rc.cpp:968 +#: rc.cpp:987 msgctxt "Language" msgid "Motorola DSP56k" msgstr "Motorola DSP56k" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 -#: rc.cpp:974 +#: rc.cpp:993 msgctxt "Language" msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)" msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 -#: rc.cpp:924 +#: rc.cpp:999 msgctxt "Language" msgid "Asm6502" msgstr "Asm6502" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16 -#: rc.cpp:930 +#: rc.cpp:1005 msgctxt "Language" msgid "ASN.1" msgstr "ASN.1" @@ -5119,7 +5423,7 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3 +#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 #. i18n: tag language attribute section @@ -5151,6 +5455,10 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 #. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 @@ -5163,11 +5471,13 @@ #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5 +#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 #. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7 +#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 #. i18n: tag language attribute section @@ -5176,271 +5486,278 @@ #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 -#: rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:963 rc.cpp:1023 rc.cpp:1053 rc.cpp:1095 -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 rc.cpp:1275 -#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1365 rc.cpp:1377 rc.cpp:1401 -#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1701 -#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1743 rc.cpp:1761 rc.cpp:1767 rc.cpp:1779 rc.cpp:1785 -#: rc.cpp:1803 +#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371 +#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497 +#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761 +#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893 +#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935 msgctxt "Language Section" msgid "Markup" msgstr "Značkovacie jazyky" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 -#: rc.cpp:936 +#: rc.cpp:1011 msgctxt "Language" msgid "ASP" msgstr "ASP" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19 -#: rc.cpp:942 +#: rc.cpp:1017 msgctxt "Language" msgid "Asterisk" msgstr "Asterisk" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 -#: rc.cpp:948 +#: rc.cpp:1023 msgctxt "Language" msgid "AWK" msgstr "AWK" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 -#: rc.cpp:954 +#: rc.cpp:1029 msgctxt "Language" msgid "Bash" msgstr "Bash" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3 -#: rc.cpp:960 +#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 +#: rc.cpp:1035 msgctxt "Language" msgid "BibTeX" msgstr "BibTeX" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3 -#: rc.cpp:966 +#: rc.cpp:1041 msgctxt "Language" msgid "B-Method" msgstr "B-Method" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5 -#: rc.cpp:972 +#: rc.cpp:1047 msgctxt "Language" msgid "Boo" msgstr "Boo" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/c.xml:3 -#: rc.cpp:978 +#: rc.cpp:1053 msgctxt "Language" msgid "C" msgstr "C" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23 -#: rc.cpp:984 +#: rc.cpp:1059 msgctxt "Language" msgid "Cg" msgstr "Cg" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3 -#: rc.cpp:990 +#: rc.cpp:1065 msgctxt "Language" msgid "CGiS" msgstr "CGiS" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3 -#: rc.cpp:996 +#: rc.cpp:1071 msgctxt "Language" msgid "ChangeLog" msgstr "ChangeLog" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3 -#: rc.cpp:1002 +#: rc.cpp:1077 msgctxt "Language" msgid "Cisco" msgstr "Cisco" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 -#: rc.cpp:1008 +#: rc.cpp:1083 msgctxt "Language" msgid "Clipper" msgstr "Clipper" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28 -#: rc.cpp:1014 +#: rc.cpp:1089 msgctxt "Language" msgid "CMake" msgstr "CMake" #. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4 +#: rc.cpp:1095 +msgctxt "Language" +msgid "CofeeScript" +msgstr "" + +#. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 -#: rc.cpp:1020 +#: rc.cpp:1098 msgctxt "Language" msgid "ColdFusion" msgstr "ColdFusion" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 -#: rc.cpp:1026 +#: rc.cpp:1104 msgctxt "Language" msgid "Common Lisp" msgstr "Common Lisp" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 -#: rc.cpp:1032 +#: rc.cpp:1110 msgctxt "Language" msgid "Component-Pascal" msgstr "Component-Pascal" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 -#: rc.cpp:1038 +#: rc.cpp:1116 msgctxt "Language" msgid "C++" msgstr "C++" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2 -#: rc.cpp:1044 +#: rc.cpp:1122 msgctxt "Language" msgid "C#" msgstr "C#" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/css.xml:31 -#: rc.cpp:1050 +#: rc.cpp:1128 msgctxt "Language" msgid "CSS" msgstr "CSS" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3 -#: rc.cpp:1056 +#: rc.cpp:1134 msgctxt "Language" msgid "CUE Sheet" msgstr "CUE Sheet" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/d.xml:104 -#: rc.cpp:1062 +#: rc.cpp:1140 msgctxt "Language" msgid "D" msgstr "D" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3 -#: rc.cpp:1068 +#: rc.cpp:1146 msgctxt "Language" msgid "Debian Changelog" msgstr "Debian Changelog" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3 -#: rc.cpp:1074 +#: rc.cpp:1152 msgctxt "Language" msgid "Debian Control" msgstr "Debian Control" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3 -#: rc.cpp:1080 +#: rc.cpp:1158 msgctxt "Language" msgid ".desktop" msgstr ".desktop" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18 -#: rc.cpp:1086 +#: rc.cpp:1164 msgctxt "Language" msgid "Diff" msgstr "Diff" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7 -#: rc.cpp:1092 +#: rc.cpp:1170 msgctxt "Language" msgid "Django HTML Template" msgstr "Django HTML Template" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35 -#: rc.cpp:1098 +#: rc.cpp:1176 msgctxt "Language" msgid "Doxygen" msgstr "Doxygen" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30 -#: rc.cpp:1104 +#: rc.cpp:1182 msgctxt "Language" msgid "DoxygenLua" msgstr "DoxygenLua" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6 -#: rc.cpp:1110 +#: rc.cpp:1188 msgctxt "Language" msgid "DTD" msgstr "DTD" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/e.xml:3 -#: rc.cpp:1116 +#: rc.cpp:1194 msgctxt "Language" msgid "E Language" msgstr "Jazyk E" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13 -#: rc.cpp:1122 +#: rc.cpp:1200 msgctxt "Language" msgid "Eiffel" msgstr "Eiffel" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 -#: rc.cpp:1128 +#: rc.cpp:1206 msgctxt "Language" msgid "Email" msgstr "Email" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 -#: rc.cpp:1134 +#: rc.cpp:1212 msgctxt "Language" msgid "Erlang" msgstr "Erlang" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 -#: rc.cpp:1140 +#: rc.cpp:1218 msgctxt "Language" msgid "Euphoria" msgstr "Euphoria" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3 -#: rc.cpp:1146 +#: rc.cpp:1224 msgctxt "Language" msgid "ferite" msgstr "ferite" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3 -#: rc.cpp:1152 +#: rc.cpp:1230 msgctxt "Language" msgid "4GL" msgstr "4GL" @@ -5459,806 +5776,834 @@ #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 #. i18n: tag language attribute section #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1161 rc.cpp:1311 rc.cpp:1533 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 -#: rc.cpp:1677 +#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797 +#: rc.cpp:1803 msgctxt "Language Section" msgid "Database" msgstr "Databázové" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3 -#: rc.cpp:1158 +#: rc.cpp:1236 msgctxt "Language" msgid "4GL-PER" msgstr "4GL-PER" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3 -#: rc.cpp:1164 +#: rc.cpp:1242 msgctxt "Language" msgid "Fortran" msgstr "Fortran" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 -#: rc.cpp:1170 +#: rc.cpp:1248 msgctxt "Language" msgid "FreeBASIC" msgstr "FreeBASIC" #. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 +#: rc.cpp:1254 +msgctxt "Language" +msgid "FSharp" +msgstr "FSharp" + +#. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4 -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1260 msgctxt "Language" msgid "fstab" msgstr "fstab" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17 -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1266 msgctxt "Language" msgid "GAP" msgstr "GAP" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 -#: rc.cpp:1244 +#: rc.cpp:1272 msgctxt "Language" msgid "GDB Backtrace" -msgstr "" +msgstr "GDB Backtrace" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3 -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1278 msgctxt "Language" msgid "GDL" msgstr "GDL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26 -#: rc.cpp:1194 +#: rc.cpp:1284 msgctxt "Language" msgid "GNU Gettext" msgstr "GNU Gettext" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 -#: rc.cpp:1200 +#: rc.cpp:1290 msgctxt "Language" msgid "GLSL" msgstr "GLSL" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42 -#: rc.cpp:1206 +#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 +#: rc.cpp:1296 msgctxt "Language" msgid "GNU Assembler" msgstr "GNU Assembler" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 -#: rc.cpp:1274 +#: rc.cpp:1302 msgctxt "Language" msgid "Go" msgstr "Go" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 -#: rc.cpp:1212 +#: rc.cpp:1308 msgctxt "Language" msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "" +msgstr "KDev-PG[-Qt] gramatika" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4 -#: rc.cpp:1218 +#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 +#: rc.cpp:1314 msgctxt "Language" msgid "Haskell" msgstr "Haskell" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 -#: rc.cpp:1224 +#: rc.cpp:1320 msgctxt "Language" msgid "Haxe" msgstr "Haxe" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/html.xml:7 -#: rc.cpp:1230 +#: rc.cpp:1326 msgctxt "Language" msgid "HTML" msgstr "HTML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3 -#: rc.cpp:1236 +#: rc.cpp:1332 msgctxt "Language" msgid "Quake Script" msgstr "Quake Script" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3 -#: rc.cpp:1242 +#: rc.cpp:1338 msgctxt "Language" msgid "IDL" msgstr "IDL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48 -#: rc.cpp:1248 +#: rc.cpp:1344 msgctxt "Language" msgid "ILERPG" msgstr "ILERPG" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5 -#: rc.cpp:1254 +#: rc.cpp:1350 msgctxt "Language" msgid "Inform" msgstr "Inform" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3 -#: rc.cpp:1260 +#: rc.cpp:1356 msgctxt "Language" msgid "INI Files" msgstr "INI súbory" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/java.xml:3 -#: rc.cpp:1266 +#: rc.cpp:1362 msgctxt "Language" msgid "Java" msgstr "Java" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3 -#: rc.cpp:1272 +#: rc.cpp:1368 msgctxt "Language" msgid "Javadoc" msgstr "Javadoc" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6 -#: rc.cpp:1278 +#: rc.cpp:1374 msgctxt "Language" msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/json.xml:15 -#: rc.cpp:1284 +#: rc.cpp:1380 msgctxt "Language" msgid "JSON" msgstr "JSON" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3 -#: rc.cpp:1290 +#: rc.cpp:1386 msgctxt "Language" msgid "JSP" msgstr "JSP" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3 -#: rc.cpp:1296 +#: rc.cpp:1392 msgctxt "Language" msgid "KBasic" msgstr "KBasic" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3 -#: rc.cpp:1302 +#: rc.cpp:1398 msgctxt "Language" msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3 -#: rc.cpp:1308 +#: rc.cpp:1404 msgctxt "Language" msgid "LDIF" msgstr "LDIF" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23 -#: rc.cpp:1314 +#: rc.cpp:1410 msgctxt "Language" msgid "Lex/Flex" msgstr "Lex/Flex" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27 -#: rc.cpp:1320 +#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 +#: rc.cpp:1416 msgctxt "Language" msgid "LilyPond" msgstr "LilyPond" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3 -#: rc.cpp:1326 +#: rc.cpp:1422 msgctxt "Language" msgid "Literate Haskell" msgstr "Literate Haskell" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4 -#: rc.cpp:1332 +#: rc.cpp:1428 msgctxt "Language" msgid "Logtalk" msgstr "Logtalk" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19 -#: rc.cpp:1338 +#: rc.cpp:1434 msgctxt "Language" msgid "LPC" msgstr "LPC" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14 -#: rc.cpp:1344 +#: rc.cpp:1440 msgctxt "Language" msgid "LSL" msgstr "LSL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38 -#: rc.cpp:1350 +#: rc.cpp:1446 msgctxt "Language" msgid "Lua" msgstr "Lua" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 -#: rc.cpp:1356 +#: rc.cpp:1452 msgctxt "Language" msgid "M3U" msgstr "M3U" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3 -#: rc.cpp:1362 +#: rc.cpp:1458 msgctxt "Language" msgid "MAB-DB" msgstr "MAB-DB" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7 -#: rc.cpp:1368 +#: rc.cpp:1464 msgctxt "Language" msgid "Makefile" msgstr "Makefile" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3 -#: rc.cpp:1374 +#: rc.cpp:1470 msgctxt "Language" msgid "Troff Mandoc" msgstr "Troff Mandoc" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3 -#: rc.cpp:1380 +#: rc.cpp:1476 msgctxt "Language" msgid "Mason" msgstr "Mason" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60 -#: rc.cpp:1386 +#: rc.cpp:1482 msgctxt "Language" msgid "Matlab" msgstr "Matlab" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24 -#: rc.cpp:1392 +#: rc.cpp:1488 msgctxt "Language" msgid "Maxima" msgstr "Maxima" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 -#: rc.cpp:1398 +#: rc.cpp:1494 msgctxt "Language" msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28 -#: rc.cpp:1404 +#: rc.cpp:1500 msgctxt "Language" msgid "mergetag text" msgstr "spájajúcitag text" #. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 +#: rc.cpp:1506 +msgctxt "Language" +msgid "Metapost/Metafont" +msgstr "Metapost/Metafont" + +#. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 -#: rc.cpp:1410 +#: rc.cpp:1512 msgctxt "Language" msgid "MIPS Assembler" msgstr "MIPS Assembler" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19 -#: rc.cpp:1416 +#: rc.cpp:1518 msgctxt "Language" msgid "Modelica" msgstr "Modelica" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3 -#: rc.cpp:1422 +#: rc.cpp:1524 msgctxt "Language" msgid "Modula-2" msgstr "Modula-2" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13 -#: rc.cpp:1428 +#: rc.cpp:1530 msgctxt "Language" msgid "MonoBasic" msgstr "MonoBasic" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3 -#: rc.cpp:1434 +#: rc.cpp:1536 msgctxt "Language" msgid "Music Publisher" msgstr "Music Publisher" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38 -#: rc.cpp:1440 +#: rc.cpp:1542 msgctxt "Language" msgid "Intel x86 (NASM)" msgstr "Intel x86 (NASM)" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4 -#: rc.cpp:1446 +#: rc.cpp:1548 msgctxt "Language" msgid "Nemerle" msgstr "Nemerle" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3 -#: rc.cpp:1452 +#: rc.cpp:1554 msgctxt "Language" msgid "noweb" msgstr "noweb" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3 -#: rc.cpp:1458 +#: rc.cpp:1560 msgctxt "Language" msgid "Objective-C" msgstr "Objective-C" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3 -#: rc.cpp:1464 +#: rc.cpp:1566 msgctxt "Language" msgid "Objective-C++" msgstr "Objective-C++" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 -#: rc.cpp:1470 +#: rc.cpp:1572 msgctxt "Language" msgid "Objective Caml" msgstr "Objective Caml" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18 -#: rc.cpp:1476 +#: rc.cpp:1578 msgctxt "Language" msgid "Octave" msgstr "Octave" #. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 +#: rc.cpp:1584 +msgctxt "Language" +msgid "OORS" +msgstr "OORS" + +#. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 -#: rc.cpp:1482 +#: rc.cpp:1590 msgctxt "Language" msgid "OPAL" msgstr "OPAL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 -#: rc.cpp:1556 +#: rc.cpp:1596 msgctxt "Language" msgid "Pango" msgstr "Pango" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 -#: rc.cpp:1488 +#: rc.cpp:1602 msgctxt "Language" msgid "Pascal" msgstr "Pascal" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 -#: rc.cpp:1494 +#: rc.cpp:1608 msgctxt "Language" msgid "Perl" msgstr "Perl" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57 -#: rc.cpp:1500 +#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 +#: rc.cpp:1614 msgctxt "Language" msgid "PHP/PHP" msgstr "PHP/PHP" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 -#: rc.cpp:1506 +#: rc.cpp:1620 msgctxt "Language" msgid "PicAsm" msgstr "PicAsm" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 -#: rc.cpp:1512 +#: rc.cpp:1626 msgctxt "Language" msgid "Pike" msgstr "Pike" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 -#: rc.cpp:1518 +#: rc.cpp:1632 msgctxt "Language" msgid "PostScript" msgstr "PostScript" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8 -#: rc.cpp:1524 +#: rc.cpp:1638 msgctxt "Language" msgid "POV-Ray" msgstr "POV-Ray" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3 -#: rc.cpp:1530 +#: rc.cpp:1644 msgctxt "Language" msgid "progress" msgstr "progress" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3 -#: rc.cpp:1536 +#: rc.cpp:1650 msgctxt "Language" msgid "Prolog" msgstr "Prolog" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3 -#: rc.cpp:1542 +#: rc.cpp:1656 msgctxt "Language" msgid "PureBasic" msgstr "PureBasic" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14 -#: rc.cpp:1548 +#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 +#: rc.cpp:1662 msgctxt "Language" msgid "Python" msgstr "Python" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 -#: rc.cpp:1628 +#: rc.cpp:1668 msgctxt "Language" msgid "QML" msgstr "QML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 -#: rc.cpp:1554 +#: rc.cpp:1674 msgctxt "Language" msgid "R Script" msgstr "R Script" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3 -#: rc.cpp:1560 +#: rc.cpp:1680 msgctxt "Language" msgid "RapidQ" msgstr "RapidQ" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3 -#: rc.cpp:1566 +#: rc.cpp:1686 msgctxt "Language" msgid "REXX" msgstr "REXX" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 -#: rc.cpp:1572 +#: rc.cpp:1692 msgctxt "Language" msgid "Ruby/Rails/RHTML" msgstr "Ruby/Rails/RHTML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 -#: rc.cpp:1578 +#: rc.cpp:1698 msgctxt "Language" msgid "RenderMan RIB" msgstr "RenderMan RIB" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10 -#: rc.cpp:1584 +#: rc.cpp:1704 msgctxt "Language" msgid "Roff" msgstr "Roff" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5 -#: rc.cpp:1590 +#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 +#: rc.cpp:1710 msgctxt "Language" msgid "RPM Spec" msgstr "RPM Spec" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3 -#: rc.cpp:1596 +#: rc.cpp:1716 msgctxt "Language" msgid "RSI IDL" msgstr "RSI IDL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33 -#: rc.cpp:1602 +#: rc.cpp:1722 msgctxt "Language" msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3 -#: rc.cpp:1608 +#: rc.cpp:1728 msgctxt "Language" msgid "Sather" msgstr "Sather" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3 -#: rc.cpp:1614 +#: rc.cpp:1734 msgctxt "Language" msgid "Scala" msgstr "Scala" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 -#: rc.cpp:1620 +#: rc.cpp:1740 msgctxt "Language" msgid "Scheme" msgstr "Scheme" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 -#: rc.cpp:1626 +#: rc.cpp:1746 msgctxt "Language" msgid "scilab" msgstr "scilab" #. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 +#: rc.cpp:1752 +msgctxt "Language" +msgid "sed" +msgstr "sed" + +#. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3 -#: rc.cpp:1632 +#: rc.cpp:1758 msgctxt "Language" msgid "SGML" msgstr "SGML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 -#: rc.cpp:1638 +#: rc.cpp:1764 msgctxt "Language" msgid "Sieve" msgstr "Sieve" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3 -#: rc.cpp:1644 +#: rc.cpp:1770 msgctxt "Language" msgid "SiSU" msgstr "SiSU" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3 -#: rc.cpp:1650 +#: rc.cpp:1776 msgctxt "Language" msgid "SML" msgstr "SML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4 -#: rc.cpp:1656 +#: rc.cpp:1782 msgctxt "Language" msgid "Spice" msgstr "Spice" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8 -#: rc.cpp:1662 +#: rc.cpp:1788 msgctxt "Language" msgid "SQL (MySQL)" msgstr "SQL (MySQL)" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 -#: rc.cpp:1668 +#: rc.cpp:1794 msgctxt "Language" msgid "SQL (PostgreSQL)" msgstr "SQL (PostgreSQL)" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 -#: rc.cpp:1674 +#: rc.cpp:1800 msgctxt "Language" msgid "SQL" msgstr "SQL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3 -#: rc.cpp:1680 +#: rc.cpp:1806 msgctxt "Language" msgid "Stata" msgstr "Stata" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10 -#: rc.cpp:1686 +#: rc.cpp:1812 msgctxt "Language" msgid "SystemC" msgstr "SystemC" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 -#: rc.cpp:1692 +#: rc.cpp:1818 msgctxt "Language" msgid "Tcl/Tk" msgstr "Tcl/Tk" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 -#: rc.cpp:1698 +#: rc.cpp:1824 msgctxt "Language" msgid "Texinfo" msgstr "Texinfo" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 -#: rc.cpp:1704 +#: rc.cpp:1830 msgctxt "Language" msgid "TI Basic" msgstr "TI Basic" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5 -#: rc.cpp:1710 +#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 +#: rc.cpp:1836 msgctxt "Language" msgid "txt2tags" msgstr "txt2tags" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 -#: rc.cpp:1716 +#: rc.cpp:1842 msgctxt "Language" msgid "UnrealScript" msgstr "UnrealScript" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 -#: rc.cpp:1722 +#: rc.cpp:1848 msgctxt "Language" msgid "Velocity" msgstr "Velocity" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 -#: rc.cpp:1728 +#: rc.cpp:1854 msgctxt "Language" msgid "Verilog" msgstr "Verilog" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 -#: rc.cpp:1734 +#: rc.cpp:1860 msgctxt "Language" msgid "VHDL" msgstr "VHDL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 -#: rc.cpp:1740 +#: rc.cpp:1866 msgctxt "Language" msgid "VRML" msgstr "VRML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 -#: rc.cpp:1746 +#: rc.cpp:1872 msgctxt "Language" msgid "WINE Config" msgstr "WINE konfigurácia" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53 -#: rc.cpp:1832 +#: rc.cpp:1878 msgctxt "Language" msgid "Wesnoth Markup Language" -msgstr "" +msgstr "Wesnoth Markup Language" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 -#: rc.cpp:1752 +#: rc.cpp:1884 msgctxt "Language" msgid "xHarbour" msgstr "xHarbour" #. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7 -#: rc.cpp:1758 +#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 +#: rc.cpp:1890 msgctxt "Language" msgid "XML" msgstr "XML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 -#: rc.cpp:1764 +#: rc.cpp:1896 msgctxt "Language" msgid "XML (Debug)" msgstr "XML (ladenie)" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 -#: rc.cpp:1770 +#: rc.cpp:1902 msgctxt "Language" msgid "x.org Configuration" msgstr "x.org konfigurácia" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55 -#: rc.cpp:1776 +#: rc.cpp:1908 msgctxt "Language" msgid "xslt" msgstr "xslt" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 -#: rc.cpp:1782 +#: rc.cpp:1914 msgctxt "Language" msgid "XUL" msgstr "XUL" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 -#: rc.cpp:1788 +#: rc.cpp:1920 msgctxt "Language" msgid "yacas" msgstr "yacas" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 -#: rc.cpp:1794 +#: rc.cpp:1926 msgctxt "Language" msgid "Yacc/Bison" msgstr "Yacc/Bison" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 -#: rc.cpp:1800 +#: rc.cpp:1932 msgctxt "Language" msgid "YAML" msgstr "YAML" #. i18n: tag language attribute name #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 -#: rc.cpp:1806 +#: rc.cpp:1938 msgctxt "Language" msgid "Zonnon" msgstr "Zonnon" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -8,32 +8,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:40+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,eMDi" +msgstr "" +"Stanislav Višňovský, Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard " +"Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,,emdi@emdi.sk" +msgstr "visnovsky@kde.org, wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4 msgctxt "@item:inmenu" msgid "C++ Header (GPL)" -msgstr "" +msgstr "C++ hlavička (GPL)" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 @@ -53,7 +56,7 @@ #: rc.cpp:8 rc.cpp:8 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "A very simple GPL C++ header file" -msgstr "" +msgstr "Veľmi jednoduchý GPL C++ súbor hlavičky" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4 @@ -71,13 +74,13 @@ #: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 msgctxt "@info:credit" msgid "Anders Lund " -msgstr "" +msgstr "Anders Lund " #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1 #: rc.cpp:12 rc.cpp:12 msgctxt "@item:inmenu" msgid "HTML 4.01 Strict Document" -msgstr "Dokument typu HTML 4.01 Strict" +msgstr "HTML 4.01 Strict dokument" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2 #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 @@ -90,31 +93,31 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD." -msgstr "Táto voľba vytvorí veľmi jednoduchý dokument s HTML 4.01 strict DTD" +msgstr "Táto voľba vytvorí veľmi jednoduchý dokument s HTML 4.01 strict DTD." #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 #: rc.cpp:20 rc.cpp:20 msgctxt "@item:inmenu" msgid "C++ Source File (LGPL)" -msgstr "C++ Súbor zdrojového kódu (LGPL)" +msgstr "C++ zdrojový súbor (LGPL)" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2 #: rc.cpp:24 rc.cpp:24 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "A very simple LGPL C++ source file" -msgstr "" +msgstr "Veľmi jednoduchý LGPL C++ zdrojový súbor" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 #: rc.cpp:28 rc.cpp:28 msgctxt "@item:inmenu" msgid "C++ Source File (GPL)" -msgstr "" +msgstr "C++ zdrojový súbor (GPL)" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2 #: rc.cpp:32 rc.cpp:32 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "A very simple GPL C++ source file" -msgstr "" +msgstr "Veľmi jednoduchý GPL C++ zdrojový súbor" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1 #: rc.cpp:36 rc.cpp:36 @@ -127,7 +130,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This template will create the basics of a kate highlight definition file." -msgstr "" +msgstr "Táto šablóna vytvorí základy súboru na definíciu zvýrazňovania." #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2 #: rc.cpp:40 rc.cpp:40 @@ -139,19 +142,19 @@ #: rc.cpp:42 rc.cpp:42 msgctxt "@item:inmenu" msgid "C++ Header (LGPL)" -msgstr "" +msgstr "C++ hlavička (LGPL)" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2 #: rc.cpp:46 rc.cpp:46 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "A very simple LGPL C++ header file" -msgstr "" +msgstr "Veľmi jednoduchý LGPL C++ súbor hlavičky" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1 #: rc.cpp:50 rc.cpp:50 msgctxt "@item:inmenu" msgid "Kate Plugin Docbook Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kapitola príručky modulu Kate" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2 #: rc.cpp:52 rc.cpp:52 @@ -164,7 +167,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin." -msgstr "" +msgstr "Toto vytvorí vhodný začiatok kapitoly príručky pre modul Kate." #. i18n: file: data/kateui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -188,43 +191,43 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86 msgid "&View" -msgstr "&Zobraziť" +msgstr "P&ohľad" #. i18n: file: data/kateui.rc:51 #. i18n: ectx: Menu (view-split) #: rc.cpp:68 rc.cpp:68 msgid "Split View" -msgstr "" +msgstr "&Rozdeliť pohľad" -#. i18n: file: data/kateui.rc:71 +#. i18n: file: data/kateui.rc:76 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "&Tools" msgstr "&Nástroje" -#. i18n: file: data/kateui.rc:79 +#. i18n: file: data/kateui.rc:84 #. i18n: ectx: Menu (sessions) #: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Sess&ions" msgstr "Seden&ia" -#. i18n: file: data/kateui.rc:90 +#. i18n: file: data/kateui.rc:95 #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:77 rc.cpp:77 msgid "&Settings" -msgstr "&Nastavenia" +msgstr "Nastavenia" -#. i18n: file: data/kateui.rc:94 +#. i18n: file: data/kateui.rc:99 #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:80 rc.cpp:80 msgid "&Help" -msgstr "&Pomoc" +msgstr "&Pomocník" -#. i18n: file: data/kateui.rc:99 +#. i18n: file: data/kateui.rc:104 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/kateui.rc:99 +#. i18n: file: data/kateui.rc:104 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -373,6 +376,12 @@ "Modes & Filetypes\n" "tab (You have to be online, of course...).

    \n" msgstr "" +"

    Nové alebo aktualizované Definície zvýrazňovania syntaxe si " +"môžete stiahnuť zo stránky\n" +"Zvýrazňovanie v dialógu nastavení.

    \n" +"

    Stačí kliknúť na tlačidlo Stiahnuť... v Otvoriť/Uložiť -> " +"Módy zvýrazňovania\n" +"záložke (samozrejme musíte byť pripojený...).

    \n" #. i18n: file: tips:78 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -470,63 +479,63 @@ "do\n" "nasledujúceho/predchádzajúceho rámca.

    \n" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:51 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 app/katemainwindow.cpp:285 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285 msgid "Close the current document." msgstr "Zavrieť aktuálny dokument." -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56 msgid "Tree Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim stromu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57 msgid "Set view style to Tree Mode" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť režim zobrazenia na stromový režim" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60 msgid "List Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim zoznamu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61 msgid "Set view style to List Mode" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť režim zobrazenia na režim zoznamu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87 msgid "Document Name" msgstr "Meno dokumentu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:68 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67 msgid "Sort by Document Name" -msgstr "" +msgstr "Triediť podľa názvu dokumentu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71 msgid "Document Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta dokumentu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72 msgid "Sort by Document Path" -msgstr "" +msgstr "Triediť podľa cesty dokumentu" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86 msgid "Opening Order" msgstr "Poradie otvárania" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76 msgid "Sort by Opening Order" -msgstr "" +msgstr "Triediť podľa poradia otvorenia" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:197 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183 msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim zobrazenia" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:201 +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "&Triediť podľa" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60 msgid "Background Shading" @@ -546,24 +555,24 @@ #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94 msgid "&View Mode:" -msgstr "" +msgstr "Režim zobrazenia:" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99 -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84 +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Pohľad stromu" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100 msgid "List View" -msgstr "" +msgstr "Pohľad zoznamu" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105 msgid "&Show Full Path" -msgstr "" +msgstr "Ukázať plnú cestu" #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111 msgid "" @@ -593,81 +602,94 @@ "When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full " "path rather than just the last folder name." msgstr "" +"Ak je povolené, v stromovom režime sa priečinky najvyššej úrovne zobrazia s " +"celou cestou namiesto iba názvu priečinka." #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 msgid "Document Tree" -msgstr "" +msgstr "Strom dokumentu" #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 msgid "Show open documents in a tree" -msgstr "" +msgstr "Ukázať otvorené dokumenty v strome" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:92 +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96 msgid "Configure Tree View" msgstr "" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:155 -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202 +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187 msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195 +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202 msgid "&Show Active" +msgstr "Ukázať aktívne" + +#: app/katedocmanager.cpp:69 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found.\n" +"Please check your KDE installation." msgstr "" +"Nepodarilo sa nájsť komponent KDE pre textový editor.\n" +"Skontrolujte si svoju inštaláciu KDE." -#: app/katedocmanager.cpp:358 +#: app/katedocmanager.cpp:369 #, kde-format msgid "" "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it " "anyway?" msgstr "" +"Predpokladaný dočasný súbor %1 bol zmenený. Chcete ho aj tak vymazať?" -#: app/katedocmanager.cpp:360 +#: app/katedocmanager.cpp:371 msgid "Delete File?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť súbor?" -#: app/katedocmanager.cpp:469 +#: app/katedocmanager.cpp:513 #, kde-format msgid "" "

    The document '%1' has been modified, but not saved.

    Do you want to " "save your changes or discard them?

    " msgstr "" +"

    Dokument '%1' je zmenený, ale neuložený.

    Chcete vaše zmeny uložiť " +"alebo ich zahodiť?

    " -#: app/katedocmanager.cpp:471 +#: app/katedocmanager.cpp:515 msgid "Close Document" msgstr "Zavrieť dokument" -#: app/katedocmanager.cpp:478 +#: app/katedocmanager.cpp:522 msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Uložiť &ako" -#: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436 +#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." msgstr "Nový súbor bol otvorený počas zatvárania Kate, zatvorenie zrušené." -#: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437 +#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437 msgid "Closing Aborted" msgstr "Zatvorenie zrušené" -#: app/katedocmanager.cpp:578 +#: app/katedocmanager.cpp:622 msgid "Starting Up" msgstr "Štartuje sa" -#: app/katedocmanager.cpp:579 +#: app/katedocmanager.cpp:623 msgid "Reopening files from the last session..." msgstr "Znovu otváram súbory z posledného sedenia..." -#: app/katedocmanager.cpp:785 +#: app/katedocmanager.cpp:829 msgid "Errors/Warnings while opening documents" -msgstr "" +msgstr "Chyby/Upozornenia počas otvárania dokumentov" #: app/kateappcommands.cpp:78 msgid "All documents written to disk" -msgstr "" +msgstr "Všetky dokumenty zapísané na disk" #: app/kateappcommands.cpp:81 msgid "Document written to disk" -msgstr "" +msgstr "Dokument zapísaný na disk" #: app/kateappcommands.cpp:150 msgid "" @@ -677,6 +699,12 @@ "disk
    wa — writes all documents to disk.

    If no " "file name is associated with the document, a file dialog will be shown.

    " msgstr "" +"

    w/wa — zapísať dokument(y) na disk

    Použitie: " +"w[a]

    Zapíše aktuálny dokument(y) na disk. Môže sa " +"volať dvoma spôsobmi:
    w — zapíše aktuálny dokument na " +"disk
    wa — zapíše všetky dokumenty na disk.

    Ak nie " +"je žiadny názov súboru asociovaný s dokumentom, otvorí sa súborový " +"dialóg.

    " #: app/kateappcommands.cpp:161 msgid "" @@ -691,6 +719,16 @@ "the application quits. If no file name is associated with the document and " "it should be written to disk, a file dialog will be shown.

    " msgstr "" +"

    q/qa/wq/wqa — [zapísať a] skončiť

    Použitie: " +"[w]q[a]

    Ukončí aplikáciu. Ak je predradené w, " +"zapíše dokument(y) aj na disk. Tento príkaz sa môže volať niekoľkými " +"spôsobmi:
    q — zatvorí aktuálny pohľad.
    " +"qa — zatvorí všetky pohľady, efektívne ukončí aplikáciu.
    wq — zapíše dokument na disk a zatvorí pohľad.
    " +"wqa — zapíše všetky dokumenty na disk a skončí.

    Vo " +"všetkých prípadoch, ak zatvorený pohľad je posledný pohľad, aplikácia " +"skončí. Ak nie je žiadny názov súboru asociovaný s dokumentom a mal by byť " +"zapísaný na disk, otvorí sa súborový dialóg.

    " #: app/kateappcommands.cpp:176 msgid "" @@ -704,6 +742,15 @@ "shown.

    Unlike the 'w' commands, this command only writes the document " "if it is modified.

    " msgstr "" +"

    x/xa — zapísať a skončiť

    Použitie: " +"x[a]

    Uloží dokument(y) a skončí (exit). Tento " +"príkaz sa dá volať dvoma spôsobmi:
    x — zatvorí aktuálny " +"pohľad.
    xa — zatvorí všetky pohľady, efektívne ukončí " +"aplikáciu.

    Vo všetkých prípadoch, ak zatvorený pohľad je posledný " +"pohľad, aplikácia sa ukončí. Ak nie je žiadny názov súboru asociovaný s " +"dokumentom a mal by byť zapísaný na disk, zobrazí sa súborový " +"dialóg.

    Na rozdiel od príkazov 'w', tento príkaz iba zapíše dokument, " +"ktorý je zmenený.

    " #: app/kateappcommands.cpp:190 msgid "" @@ -725,6 +772,12 @@ "document.
    vnew — splits the view vertically and opens a " "new document.

    " msgstr "" +"

    [v]nový — rozdelí pohľad a vytvorí nový " +"dokument

    Použitie: [v]nový

    Rozdelí aktuálny " +"pohľad a otvorí nový dokument v novom zobrazení. Tento príkaz je možné volať " +"dvoma spôsobmi:
    nový — rozdelí pohľad vodorovne a " +"otvorí nový dokument.
    vnový — rozdelí pohľad zvislo a " +"otvorí nový dokument.

    " #: app/kateappcommands.cpp:213 msgid "" @@ -733,53 +786,57 @@ "again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed " "by another program.

    " msgstr "" +"

    e[dit] — znova načítať dokument

    Použitie: " +"e[dit]

    Spustí editovanie aktuálneho dokumentu " +"znova. Toto je užitočné pri novom editovaní aktuálneho súboru, ak bol " +"zmenený iným programom.

    " -#: app/katemdi.cpp:121 +#: app/katemdi.cpp:120 msgid "Tool &Views" msgstr "Nástro&je a pohľady" -#: app/katemdi.cpp:123 +#: app/katemdi.cpp:122 msgid "Show Side&bars" msgstr "Zobraziť &bočné panely" -#: app/katemdi.cpp:166 +#: app/katemdi.cpp:161 #, kde-format msgid "Show %1" msgstr "Zobraziť %1" -#: app/katemdi.cpp:452 +#: app/katemdi.cpp:453 msgid "Behavior" msgstr "Správanie" -#: app/katemdi.cpp:455 +#: app/katemdi.cpp:456 msgid "Make Non-Persistent" msgstr "Spraviť dočasným" -#: app/katemdi.cpp:455 +#: app/katemdi.cpp:456 msgid "Make Persistent" msgstr "Spraviť trvalým" -#: app/katemdi.cpp:457 +#: app/katemdi.cpp:458 msgid "Move To" msgstr "Premiestniť do" -#: app/katemdi.cpp:460 +#: app/katemdi.cpp:461 msgid "Left Sidebar" msgstr "Ľavý bočný panel" -#: app/katemdi.cpp:463 +#: app/katemdi.cpp:464 msgid "Right Sidebar" msgstr "Pravý bočný panel" -#: app/katemdi.cpp:466 +#: app/katemdi.cpp:467 msgid "Top Sidebar" msgstr "Vrchný bočný panel" -#: app/katemdi.cpp:469 +#: app/katemdi.cpp:470 msgid "Bottom Sidebar" msgstr "Spodný bočný panel" -#: app/katemdi.cpp:775 +#: app/katemdi.cpp:776 msgid "" "You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not " "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you " @@ -805,6 +862,7 @@ msgid "" "Internal error: there is more than one instance open for a given session." msgstr "" +"Vnútorná chyba: pre dané sedenie je viac ako jedna otvorená inštancia." #: app/katesession.cpp:275 #, kde-format @@ -812,6 +870,8 @@ "Session '%1' is already opened in another kate instance, change there " "instead of reopening?" msgstr "" +"Sedenie '%1' je už otvorené v inej inštancii Kate, zmeniť ho namiesto nového " +"otvorenia?" #: app/katesession.cpp:466 msgid "No session selected to open." @@ -823,7 +883,7 @@ #: app/katesession.cpp:491 msgid "No session selected to copy." -msgstr "" +msgstr "Žiadne sedenie vybrané na kopírovanie." #: app/katesession.cpp:577 msgid "Specify New Name for Current Session" @@ -835,6 +895,9 @@ "Please choose a different one\n" "Session name:" msgstr "" +"Už existuje sedenie s vami vybraným názvom.\n" +"Prosím zvoľte iný názov\n" +"Názov sedenia:" #: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894 msgid "Session name:" @@ -867,11 +930,11 @@ #: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836 msgctxt "The number of open documents" msgid "Open Documents" -msgstr "" +msgstr "Otvorené dokumenty" #: app/katesession.cpp:652 msgid "Use selected session as template" -msgstr "" +msgstr "Použiť vybrané sedenie ako šablónu" #: app/katesession.cpp:668 msgid "&Always use this choice" @@ -899,14 +962,16 @@ "The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another " "session with the same name" msgstr "" +"Sedenie nie je možné premenovať na \"%1\", existuje iné sedenie s rovnakým " +"názvom" #: app/katesession.cpp:912 msgid "Session Renaming" -msgstr "" +msgstr "Premenovanie sedenia" #: app/kateconfigdialog.cpp:59 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať" #: app/kateconfigdialog.cpp:70 msgid "Application" @@ -914,7 +979,7 @@ #: app/kateconfigdialog.cpp:72 msgid "Application Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti aplikácie" #: app/kateconfigdialog.cpp:77 msgid "General" @@ -1017,18 +1082,19 @@ #: app/kateconfigdialog.cpp:218 msgid "Editor Component" -msgstr "" +msgstr "Komponent editora" #: app/kateconfigdialog.cpp:220 msgid "Editor Component Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti komponentu editora" -#: app/kateconfigdialog.cpp:402 +#: app/kateconfigdialog.cpp:408 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'" msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dni" +msgstr[1] " deň" +msgstr[2] " dni" #: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 msgid "Documents Modified on Disk" @@ -1040,7 +1106,7 @@ #: app/katemwmodonhddialog.cpp:69 msgid "&Reload" -msgstr "" +msgstr "&Obnoviť" #: app/katemwmodonhddialog.cpp:76 msgid "" @@ -1071,6 +1137,8 @@ "The documents listed below have changed on disk.

    Select one or more at " "once, and press an action button until the list is empty.

    " msgstr "" +"Dokumenty zobrazené dole boli zmenené na disku.

    Zvoľte jeden alebo " +"viac naraz a stlačte tlačidlo akcie pokiaľ zoznam nie je prázdny.

    " #: app/katemwmodonhddialog.cpp:103 msgid "Filename" @@ -1102,6 +1170,8 @@ "the selected document, and shows the difference with the default " "application. Requires diff(1)." msgstr "" +"Vypočita rozdiel medzi obsahom editora a súborom na disku pre zvolený " +"dokument a zobrazí rozdiel v štandardnej aplikácii. Vyžaduje diff(1)." #: app/katemwmodonhddialog.cpp:187 #, kde-format @@ -1125,11 +1195,11 @@ #: app/katemwmodonhddialog.cpp:296 msgid "Besides white space changes, the files are identical." -msgstr "" +msgstr "Okrem zmien bieleho miesta, súbory sú identické." #: app/katemwmodonhddialog.cpp:297 msgid "Diff Output" -msgstr "" +msgstr "Diff výstup" #: app/katemain.cpp:81 msgid "Kate" @@ -1145,7 +1215,7 @@ #: app/katemain.cpp:85 msgid "Christoph Cullmann" -msgstr "" +msgstr "Christoph Cullmann" #: app/katemain.cpp:85 msgid "Maintainer" @@ -1153,7 +1223,7 @@ #: app/katemain.cpp:86 msgid "Anders Lund" -msgstr "" +msgstr "Anders Lund" #: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88 #: app/katemain.cpp:94 @@ -1162,15 +1232,15 @@ #: app/katemain.cpp:87 msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "" +msgstr "Joseph Wenninger" #: app/katemain.cpp:88 msgid "Hamish Rodda" -msgstr "" +msgstr "Hamish Rodda" #: app/katemain.cpp:89 msgid "Dominik Haumann" -msgstr "" +msgstr "Dominik Haumann" #: app/katemain.cpp:89 msgid "Developer & Highlight wizard" @@ -1178,7 +1248,7 @@ #: app/katemain.cpp:90 msgid "Waldo Bastian" -msgstr "" +msgstr "Waldo Bastian" #: app/katemain.cpp:90 msgid "The cool buffersystem" @@ -1186,7 +1256,7 @@ #: app/katemain.cpp:91 msgid "Charles Samuels" -msgstr "" +msgstr "Charles Samuels" #: app/katemain.cpp:91 msgid "The Editing Commands" @@ -1194,7 +1264,7 @@ #: app/katemain.cpp:92 msgid "Matt Newell" -msgstr "" +msgstr "Matt Newell" #: app/katemain.cpp:92 msgid "Testing, ..." @@ -1202,7 +1272,7 @@ #: app/katemain.cpp:93 msgid "Michael Bartl" -msgstr "" +msgstr "Michael Bartl" #: app/katemain.cpp:93 msgid "Former Core Developer" @@ -1210,11 +1280,11 @@ #: app/katemain.cpp:94 msgid "Michael McCallum" -msgstr "" +msgstr "Michael McCallum" #: app/katemain.cpp:95 msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "" +msgstr "Jochen Wilhemly" #: app/katemain.cpp:95 msgid "KWrite Author" @@ -1222,7 +1292,7 @@ #: app/katemain.cpp:96 msgid "Michael Koch" -msgstr "" +msgstr "Michael Koch" #: app/katemain.cpp:96 msgid "KWrite port to KParts" @@ -1230,15 +1300,15 @@ #: app/katemain.cpp:97 msgid "Christian Gebauer" -msgstr "" +msgstr "Christian Gebauer" #: app/katemain.cpp:98 msgid "Simon Hausmann" -msgstr "" +msgstr "Simon Hausmann" #: app/katemain.cpp:99 msgid "Glen Parker" -msgstr "" +msgstr "Glen Parker" #: app/katemain.cpp:99 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" @@ -1246,7 +1316,7 @@ #: app/katemain.cpp:100 msgid "Scott Manson" -msgstr "" +msgstr "Scott Manson" #: app/katemain.cpp:100 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" @@ -1254,7 +1324,7 @@ #: app/katemain.cpp:101 msgid "John Firebaugh" -msgstr "" +msgstr "John Firebaugh" #: app/katemain.cpp:101 msgid "Patches and more" @@ -1262,7 +1332,7 @@ #: app/katemain.cpp:103 msgid "Matteo Merli" -msgstr "" +msgstr "Matteo Merli" #: app/katemain.cpp:103 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" @@ -1270,7 +1340,7 @@ #: app/katemain.cpp:104 msgid "Rocky Scaletta" -msgstr "" +msgstr "Rocky Scaletta" #: app/katemain.cpp:104 msgid "Highlighting for VHDL" @@ -1278,7 +1348,7 @@ #: app/katemain.cpp:105 msgid "Yury Lebedev" -msgstr "" +msgstr "Yury Lebedev" #: app/katemain.cpp:105 msgid "Highlighting for SQL" @@ -1286,7 +1356,7 @@ #: app/katemain.cpp:106 msgid "Chris Ross" -msgstr "" +msgstr "Chris Ross" #: app/katemain.cpp:106 msgid "Highlighting for Ferite" @@ -1294,7 +1364,7 @@ #: app/katemain.cpp:107 msgid "Nick Roux" -msgstr "" +msgstr "Nick Roux" #: app/katemain.cpp:107 msgid "Highlighting for ILERPG" @@ -1302,7 +1372,7 @@ #: app/katemain.cpp:108 msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "" +msgstr "Carsten Niehaus" #: app/katemain.cpp:108 msgid "Highlighting for LaTeX" @@ -1310,7 +1380,7 @@ #: app/katemain.cpp:109 msgid "Per Wigren" -msgstr "" +msgstr "Per Wigren" #: app/katemain.cpp:109 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" @@ -1318,7 +1388,7 @@ #: app/katemain.cpp:110 msgid "Jan Fritz" -msgstr "" +msgstr "Jan Fritz" #: app/katemain.cpp:110 msgid "Highlighting for Python" @@ -1326,11 +1396,11 @@ #: app/katemain.cpp:111 msgid "Daniel Naber" -msgstr "" +msgstr "Daniel Naber" #: app/katemain.cpp:112 msgid "Roland Pabel" -msgstr "" +msgstr "Roland Pabel" #: app/katemain.cpp:112 msgid "Highlighting for Scheme" @@ -1338,7 +1408,7 @@ #: app/katemain.cpp:113 msgid "Cristi Dumitrescu" -msgstr "" +msgstr "Cristi Dumitrescu" #: app/katemain.cpp:113 msgid "PHP Keyword/Datatype list" @@ -1346,7 +1416,7 @@ #: app/katemain.cpp:114 msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "" +msgstr "Carsten Pfeiffer" #: app/katemain.cpp:114 msgid "Very nice help" @@ -1362,7 +1432,7 @@ #: app/katemain.cpp:123 msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'" -msgstr "" +msgstr "Spustiť Kate s novým anonymným sedením, naznačuje '-n'" #: app/katemain.cpp:125 msgid "" @@ -1370,18 +1440,25 @@ "kate instance already has the given session opened), forced if no parameters " "and no URLs are given at all" msgstr "" +"Vynútiť spustenie novej Kate inštancie (ignorované, ak je použitý štart a " +"iná Kate inštancia už má dané sedenie otvorené), vynútené ak nie sú zadané " +"žiadne parametre a žiadne URL" #: app/katemain.cpp:127 msgid "" "If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs " "given to open" msgstr "" +"Ak sa používa už bežiaca Kate inštancia, blokovať kým existuje, ak sú dané " +"URL na otvorenie" #: app/katemain.cpp:129 msgid "" "Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used " "and another kate instance already has the given session opened)" msgstr "" +"Pokúsiť sa znovu použiť iba Kate inštanciu s týmto pid (ignorované, ak sa " +"použije štart a iná kate inštancia už má dané sedenie otvorené)" #: app/katemain.cpp:131 msgid "Set encoding for the file to open" @@ -1401,7 +1478,7 @@ #: app/katemain.cpp:139 msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility" -msgstr "" +msgstr "Znovu použiť inštanciu Kate; predvolené, len na kompatibilitu" #: app/katemain.cpp:140 msgid "Document to open" @@ -1423,68 +1500,100 @@ "Tu sú zobrazené všetky dostupné moduly pre Kate. Tie, ktoré sú označené, sú " "načítané a budú načítané aj pri budúcom štarte Kate." -#: app/kateviewmanager.cpp:115 +#: app/kateviewmanager.cpp:127 msgid "Split Ve&rtical" msgstr "Rozdeliť ve&rtikálne" -#: app/kateviewmanager.cpp:119 +#: app/kateviewmanager.cpp:131 msgid "Split the currently active view vertically into two views." msgstr "Vertikálne rozdelí aktuálny pohľad na dva." -#: app/kateviewmanager.cpp:123 +#: app/kateviewmanager.cpp:135 msgid "Split &Horizontal" msgstr "Rozdeliť &horizontálne" -#: app/kateviewmanager.cpp:127 +#: app/kateviewmanager.cpp:139 msgid "Split the currently active view horizontally into two views." msgstr "Horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva." -#: app/kateviewmanager.cpp:131 +#: app/kateviewmanager.cpp:143 msgid "Cl&ose Current View" msgstr "Zavrieť aktuálny p&ohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:135 +#: app/kateviewmanager.cpp:147 msgid "Close the currently active splitted view" msgstr "Zavrie aktuálny rozdelený pohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:138 +#: app/kateviewmanager.cpp:150 msgid "Next Split View" -msgstr "" +msgstr "Ďalší rozdelený pohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:142 +#: app/kateviewmanager.cpp:154 msgid "Make the next split view the active one." msgstr "Aktivuje nasledujúci pohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:145 +#: app/kateviewmanager.cpp:157 msgid "Previous Split View" -msgstr "" +msgstr "Predošlý rozdelený pohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:149 +#: app/kateviewmanager.cpp:161 msgid "Make the previous split view the active one." msgstr "Aktivuje predchádzajúci pohľad" -#: app/kateviewmanager.cpp:178 +#: app/kateviewmanager.cpp:164 +msgid "Move Splitter Right" +msgstr "Presunúť oddeľovač doprava" + +#: app/kateviewmanager.cpp:167 +msgid "Move the splitter of the current view to the right" +msgstr "Presunúť rozdeľovač aktuálneho pohľadu vpravo" + +#: app/kateviewmanager.cpp:170 +msgid "Move Splitter Left" +msgstr "Presunúť oddeľovač doľava" + +#: app/kateviewmanager.cpp:173 +msgid "Move the splitter of the current view to the left" +msgstr "Presunúť rozdeľovač aktuálneho pohľadu vľavo" + +#: app/kateviewmanager.cpp:176 +msgid "Move Splitter Up" +msgstr "Posunúť oddeľovač hore" + +#: app/kateviewmanager.cpp:179 +msgid "Move the splitter of the current view up" +msgstr "Presunúť rozdeľovač aktuálneho pohľadu hure" + +#: app/kateviewmanager.cpp:182 +msgid "Move Splitter Down" +msgstr "Posunúť oddeľovač dole" + +#: app/kateviewmanager.cpp:185 +msgid "Move the splitter of the current view down" +msgstr "Presunúť rozdeľovač aktuálneho pohľadu dolu" + +#: app/kateviewmanager.cpp:214 msgid "Open File" msgstr "Otvoriť súbor" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:92 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91 #, kde-format msgid "Save As (%1)" msgstr "Uložiť ako (%1)" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163 msgid "Save Documents" msgstr "Uložiť dokumenty" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:170 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169 msgid "&Save Selected" msgstr "&Uložiť zvolený" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:178 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177 msgid "Do &Not Close" -msgstr "" +msgstr "Nezatvárať" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:185 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184 msgid "" "The following documents have been modified. Do you want to save them " "before closing?" @@ -1492,23 +1601,15 @@ "Nasledujúce dokumenty boli zmenené. Chcete ich uložiť pred " "zatvorením?" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190 -msgid "Title" -msgstr "Titulok" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187 msgid "Location" msgstr "Miesto" #: app/katesavemodifieddialog.cpp:196 -msgid "Projects" -msgstr "Projekty" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:218 msgid "Se&lect All" msgstr "Zvo&liť všetky" -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:279 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247 msgid "" "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you " "want to proceed." @@ -1554,29 +1655,31 @@ #: app/katemainwindow.cpp:275 msgid "&Reload All" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť všetko" #: app/katemainwindow.cpp:277 msgid "Reload all open documents." -msgstr "" +msgstr "Obnoviť všetky otvorené dokumenty." #: app/katemainwindow.cpp:280 msgid "Close Orphaned" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť osirotené" #: app/katemainwindow.cpp:282 msgid "" "Close all documents in the file list that could not be reopened, because " "they are not accessible anymore." msgstr "" +"Zatvoriť všetky dokumenty v zozname súborov, ktoré nie je možné znova " +"otvoriť, pretože už nie sú prístupné." #: app/katemainwindow.cpp:288 msgid "Close Other" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť ostatné" #: app/katemainwindow.cpp:290 msgid "Close other open documents." -msgstr "" +msgstr "Zavtvoriť všetky otvorené dokumenty." #: app/katemainwindow.cpp:293 msgid "Clos&e All" @@ -1592,7 +1695,7 @@ #: app/katemainwindow.cpp:304 msgid "&New Window" -msgstr "" +msgstr "Nové okno" #: app/katemainwindow.cpp:306 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." @@ -1637,7 +1740,7 @@ #: app/katemainwindow.cpp:340 msgid "&About Editor Component" -msgstr "" +msgstr "O komponente editora" #: app/katemainwindow.cpp:355 msgctxt "Menu entry Session->New" @@ -1646,32 +1749,32 @@ #: app/katemainwindow.cpp:360 msgid "&Open Session" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť sedenie" #: app/katemainwindow.cpp:365 msgid "&Save Session" -msgstr "" +msgstr "Uložiť sedenie" #: app/katemainwindow.cpp:369 msgid "Save Session &As..." -msgstr "" +msgstr "Uložiť sedene ako..." #: app/katemainwindow.cpp:373 msgid "&Manage Sessions..." -msgstr "" +msgstr "Spravovať sedenia..." #: app/katemainwindow.cpp:378 msgid "&Quick Open Session" -msgstr "" +msgstr "Rýchlo otvoriť sedenie" #: app/katemainwindow.cpp:385 msgid "" "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Toto zatvorí všetky otvorené dokumenty. Určite chcete pokračovať?" #: app/katemainwindow.cpp:386 msgid "Close all documents" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť všetky dokumenty" #: app/katemainwindow.cpp:609 #, kde-format @@ -1679,18 +1782,18 @@ msgid "%1 [*]" msgstr "%1 [*]" -#: app/katemainwindow.cpp:801 +#: app/katemainwindow.cpp:813 msgid "&Other..." msgstr "&Iné..." -#: app/katemainwindow.cpp:827 +#: app/katemainwindow.cpp:839 #, kde-format msgid "Application '%1' not found." -msgstr "" +msgstr "Aplikácia '%1' nenájdená." -#: app/katemainwindow.cpp:827 +#: app/katemainwindow.cpp:839 msgid "Application not found" -msgstr "" +msgstr "Aplikácia nenájdená" #: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361 #, kde-format @@ -1703,8 +1806,8 @@ #: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370 msgid " LINE " -msgstr "" +msgstr " LINE " #: app/kateviewspace.cpp:370 msgid " BLOCK " -msgstr "" +msgstr " BLOCK " diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,48 +4,49 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 msgid "Quick Document Switcher" -msgstr "" +msgstr "Rýchly prepínač dokumentov" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 msgid "Quickly switch between documents" -msgstr "" +msgstr "Rýchlo prepínať medzi dokumentami" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:73 msgid "Quickswitch" -msgstr "" +msgstr "Rýchle prepnutie" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:123 msgid "Document Quick Switch" -msgstr "" +msgstr "Rýchlo prepnúť dokument" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:134 msgid "&Filter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Go" -msgstr "" +msgstr "&Filter:" -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Go" +msgstr "Pre&jsť" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: katesearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-21 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 @@ -25,15 +25,15 @@ #: plugin_search.cpp:87 msgid "Search in Files" -msgstr "" +msgstr "Hľadať v súboroch" #: plugin_search.cpp:127 msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen" #: plugin_search.cpp:131 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Regulárny výraz" #: plugin_search.cpp:404 msgid "File" @@ -49,33 +49,33 @@ #: plugin_search.cpp:506 msgid "Usage: grep [pattern to search for in folder]" -msgstr "" +msgstr "Použitie: grep [vzor na hľadanie v priečinku]" #: plugin_search.cpp:509 msgid "Usage: search [pattern to search for in open files]" -msgstr "" +msgstr "Použitie: search [vzor na hľadanie v otvorených súboroch]" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:5 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: search.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton) #: rc.cpp:8 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. i18n: file: search.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, displayOptions) @@ -83,64 +83,64 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTabButton) #: rc.cpp:11 rc.cpp:26 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. i18n: file: search.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) #: rc.cpp:14 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hľadať" #. i18n: file: search.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo) #: rc.cpp:17 msgid "in Open files" -msgstr "" +msgstr "v otvorených súboroch" #. i18n: file: search.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo) #: rc.cpp:20 msgid "in Folder" -msgstr "" +msgstr "v priečinku" #. i18n: file: search.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) #: rc.cpp:23 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť" #. i18n: file: search.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) #: rc.cpp:29 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. i18n: file: search.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterCombo) #: rc.cpp:32 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. i18n: file: search.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox) #: rc.cpp:35 msgid "Recursive" -msgstr "" +msgstr "Rekurzívne" #. i18n: file: search.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox) #: rc.cpp:38 msgid "Include hidden" -msgstr "" +msgstr "Zahrnúť skryté" #. i18n: file: search.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox) #: rc.cpp:41 msgid "Follow symbolic links" -msgstr "" +msgstr "Sledovať s&ymbolické odkazy" #. i18n: file: search.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) #: rc.cpp:44 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Priečinok" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,61 +4,64 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katesnippets_tng\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 msgid "Kate Snippets" -msgstr "" +msgstr "Úryvky Kate" #: jowennsnippets.cpp:247 msgid "Kate Snippets Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie úryvkov Kate" #: jowennsnippets.cpp:285 msgid "Create snippet" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť úryvok" -#. i18n: file: ui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" #: selector.cpp:43 msgid "" "Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, " "hold=menu=more options)" msgstr "" +"Pridať aktuálny výber textu do súboru úryvku (klik=pridanie do on-the-go, " +"podržanie=viac možností)" #: selector.cpp:45 msgid "Modify the current snippet" -msgstr "" +msgstr "Upraviť aktuálny úryvok" #: selector.cpp:47 msgid "Create a new repository file" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť nový súbor repozitára" #: selector.cpp:49 msgid "Manage the snippet repository" -msgstr "" +msgstr "Spravovať repozitár úryvkov" #: selector.cpp:240 msgid "" @@ -67,7 +70,10 @@ "information, please press this button longer to open the menu for manual\n" "destination selection" msgstr "" +"Chyba vývojára! Váš komponent editora nepodporuje získanie určitých\n" +"informácií, prosím stlačte toto tlačidlo dlhšie na otvorenie ponuky pre\n" +"ručný výber cieľa" #: selector.cpp:250 msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository" -msgstr "" +msgstr "Toto by sa nemalo stať, nie je možné pridať úryvok do repozitára" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,85 +4,86 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katesql\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: connectionwizard.cpp:39 msgctxt "@title:window" msgid "Connection Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sprievodca pripojením" #: connectionwizard.cpp:54 msgctxt "@title Wizard page title" msgid "Database Driver" -msgstr "" +msgstr "Databázový ovládač" #: connectionwizard.cpp:55 msgctxt "@title Wizard page subtitle" msgid "Select the database driver" -msgstr "" +msgstr "Vybrať databázový ovládač" #: connectionwizard.cpp:62 msgctxt "@label:listbox" msgid "Database driver:" -msgstr "" +msgstr "Databázový ovládač:" #: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185 msgctxt "@title Wizard page title" msgid "Connection Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre spojenia" #: connectionwizard.cpp:91 msgctxt "@title Wizard page subtitle" msgid "Please enter connection parameters" -msgstr "" +msgstr "Prosím zadajte parametre spojenia" #: connectionwizard.cpp:103 msgctxt "@item Spinbox special value" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predvolené" #: connectionwizard.cpp:108 msgctxt "@label:textbox" msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Meno hosťa:" #: connectionwizard.cpp:109 msgctxt "@label:textbox" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Užívateľské meno:" #: connectionwizard.cpp:110 msgctxt "@label:textbox" msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Heslo:" #: connectionwizard.cpp:111 msgctxt "@label:spinbox" msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: connectionwizard.cpp:112 msgctxt "@label:textbox" msgid "Database name:" -msgstr "" +msgstr "Názov databázy:" #: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197 msgctxt "@label:textbox" msgid "Connection options:" -msgstr "" +msgstr "Možnosti spojenia:" #: connectionwizard.cpp:170 msgid "Unable to connect to database." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pripojiť sa k databáze." #: connectionwizard.cpp:186 msgctxt "@title Wizard page subtitle" @@ -90,160 +91,177 @@ "Please enter the SQLite database file path.\n" "If the file does not exist, a new database will be created." msgstr "" +"Prosím zadajte cestu súboru SQLite.\n" +"Ak súbor neexistuje, vytvorí sa nová databáza." + +#: connectionwizard.cpp:194 +msgid "Database files" +msgstr "Databázové súbory" + +#: connectionwizard.cpp:194 +msgid "All files" +msgstr "Všetky súbory" #: connectionwizard.cpp:196 msgctxt "@label:textbox" msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Cesta:" #: connectionwizard.cpp:232 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Unable to connect to database.%1" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné pripojiť sa k databáze.%1" #: connectionwizard.cpp:247 msgctxt "@title Wizard page title" msgid "Connection Name" -msgstr "" +msgstr "Me&no spojenia" #: connectionwizard.cpp:248 msgctxt "@title Wizard page subtitle" msgid "Enter a unique connection name" -msgstr "" +msgstr "Zadajte jedinečný názov spojenia" #: connectionwizard.cpp:254 msgctxt "@label:textbox" msgid "Connection name:" -msgstr "" +msgstr "Me&no spojenia:" -#: dataoutputwidget.cpp:62 +#: dataoutputwidget.cpp:68 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Resize columns to contents" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť stĺpce obsahu" -#: dataoutputwidget.cpp:66 +#: dataoutputwidget.cpp:72 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Resize rows to contents" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť riadky obsahu" -#: dataoutputwidget.cpp:70 +#: dataoutputwidget.cpp:76 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať" -#: dataoutputwidget.cpp:75 +#: dataoutputwidget.cpp:81 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Export..." -msgstr "" +msgstr "Exportovať..." -#: dataoutputwidget.cpp:80 textoutputwidget.cpp:62 +#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť" -#: dataoutputwidget.cpp:86 +#: dataoutputwidget.cpp:92 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Use system locale" -msgstr "" +msgstr "Použiť jazyk systému" -#: dataoutputwidget.cpp:256 +#: dataoutputwidget.cpp:294 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Unable to open file %1" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné otvoriť súbor %1" #: exportwizard.cpp:38 msgctxt "@title:window" msgid "Export Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sprievodca exportom" #: exportwizard.cpp:55 msgctxt "@title Wizard page title" msgid "Output Target" -msgstr "" +msgstr "Cieľ výstupu" #: exportwizard.cpp:56 msgctxt "@title Wizard page subtitle" msgid "Select the output target." -msgstr "" +msgstr "Vyberte cieľ výstupu" #: exportwizard.cpp:60 msgctxt "@option:radio Output target" -msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgid "Current document" +msgstr "Aktuálny dokument" #: exportwizard.cpp:61 msgctxt "@option:radio Output target" +msgid "Clipboard" +msgstr "Schránka" + +#: exportwizard.cpp:62 +msgctxt "@option:radio Output target" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Súbor" -#: exportwizard.cpp:112 +#: exportwizard.cpp:115 msgctxt "@title Wizard page title" msgid "Fields Format" -msgstr "" +msgstr "Formát polí" -#: exportwizard.cpp:113 +#: exportwizard.cpp:116 msgctxt "@title Wizard page subtitle" msgid "" "Select fields format.\n" "Click on \"Finish\" button to export data." msgstr "" +"Vyberte formát polí.\n" +"Kliknite na tlačidlo \"Dokončiť\" na exportovanie dát." -#: exportwizard.cpp:117 +#: exportwizard.cpp:120 msgctxt "@title:group" msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Hlavičky" -#: exportwizard.cpp:120 +#: exportwizard.cpp:123 msgctxt "@option:check" msgid "Export column names" -msgstr "" +msgstr "Exportovať názvy stĺpcov" -#: exportwizard.cpp:121 +#: exportwizard.cpp:124 msgctxt "@option:check" msgid "Export line numbers" -msgstr "" +msgstr "Exportovať názvy riadkov" -#: exportwizard.cpp:128 +#: exportwizard.cpp:131 msgctxt "@title:group" msgid "Quotes" -msgstr "" +msgstr "Úvodzovky" -#: exportwizard.cpp:131 +#: exportwizard.cpp:134 msgctxt "@option:check" msgid "Quote strings" -msgstr "" +msgstr "Reťazce v úvodzovkách" -#: exportwizard.cpp:132 +#: exportwizard.cpp:135 msgctxt "@option:check" msgid "Quote numbers" -msgstr "" +msgstr "Čísla v úvodzovkách" -#: exportwizard.cpp:140 exportwizard.cpp:143 +#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146 msgctxt "@label:textbox" msgid "Character:" -msgstr "" +msgstr "Znak:" -#: exportwizard.cpp:149 +#: exportwizard.cpp:152 msgctxt "@title:group" msgid "Delimiters" -msgstr "" +msgstr "Oddeľovače" -#: exportwizard.cpp:155 +#: exportwizard.cpp:158 msgctxt "@label:textbox" msgid "Field delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Oddeľovač polí:" #: katesqlconfigpage.cpp:34 msgctxt "@option:check" msgid "Save and restore connections in Kate session" -msgstr "" +msgstr "Uložiť a obnoviť spojenia v sedení Kate" #: katesqlconfigpage.cpp:36 msgctxt "@title:group" msgid "Output Customization" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobenie výstupu" #: katesqlplugin.cpp:35 msgid "KateSQLPlugin" @@ -251,173 +269,180 @@ #: katesqlplugin.cpp:35 msgid "SQL Plugin" -msgstr "" +msgstr "SQL Plugin" #: katesqlplugin.cpp:77 msgctxt "@title" msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #: katesqlplugin.cpp:84 msgctxt "@title:window" msgid "SQL Plugin Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia SQL pluginu" #: katesqlview.cpp:60 msgctxt "@title:window" msgid "SQL Text Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup SQL textu" #: katesqlview.cpp:66 msgctxt "@title:window" msgid "SQL Data Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup SQL dát" #: katesqlview.cpp:72 msgctxt "@title:window" msgid "SQL Schema Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač SQL schém" #: katesqlview.cpp:127 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Add connection..." -msgstr "" +msgstr "Pridať spojenie..." #: katesqlview.cpp:132 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť spojenie" #: katesqlview.cpp:137 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Edit connection..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť spojenie..." #: katesqlview.cpp:142 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie" #: katesqlview.cpp:146 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Run query" -msgstr "" +msgstr "Spustiť dotaz" #: outputstylewidget.cpp:44 msgctxt "@title:column" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Kontextový" #: outputstylewidget.cpp:45 msgctxt "@title:column" msgid "Text Color" -msgstr "" +msgstr "Farba &textu" #: outputstylewidget.cpp:46 msgctxt "@title:column" msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Farba pozadia" #: outputstylewidget.cpp:55 msgctxt "@item:intable" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: outputstylewidget.cpp:56 msgctxt "@item:intable" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo" #: outputstylewidget.cpp:57 msgctxt "@item:intable" msgid "Bool" -msgstr "" +msgstr "Bool" #: outputstylewidget.cpp:58 msgctxt "@item:intable" msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Dátum a čas" #: outputstylewidget.cpp:59 msgctxt "@item:intable" msgid "NULL" -msgstr "" +msgstr "NULL" #: outputstylewidget.cpp:60 msgctxt "@item:intable" msgid "BLOB" -msgstr "" +msgstr "BLOB" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (SQL) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&SQL" -msgstr "" +msgstr "&SQL" #. i18n: file: ui.rc:14 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "SQL Connections Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Panel nástrojov SQL spojení" #. i18n: file: ui.rc:21 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 -msgid "SQL Toolbar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgid "SQL Toolbar" +msgstr "Panel nástrojov SQL" -#: schemawidget.cpp:41 +#: schemawidget.cpp:44 msgctxt "@title:column" msgid "Database schema" -msgstr "" +msgstr "Databázová schéma" -#: schemawidget.cpp:101 +#: schemawidget.cpp:104 msgctxt "@title Folder name" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabuľky" -#: schemawidget.cpp:108 +#: schemawidget.cpp:111 msgctxt "@title Folder name" msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Pohľady" -#: schemawidget.cpp:125 +#: schemawidget.cpp:128 msgctxt "@title Folder name" msgid "System Tables" -msgstr "" +msgstr "Systémové tabuľky" -#: schemawidget.cpp:290 +#: schemawidget.cpp:291 msgctxt "@action:inmenu Context menu" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť" + +#: schemawidget.cpp:303 +msgctxt "@action:inmenu Submenu title" +msgid "Generate" +msgstr "Generovať" -#: sqlmanager.cpp:341 +#: sqlmanager.cpp:342 msgctxt "@info/plain" msgid "Query completed successfully" -msgstr "" +msgstr "Dotaz bol úspešne ukončený" -#: sqlmanager.cpp:345 +#: sqlmanager.cpp:346 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "%1 record selected" msgid_plural "%1 records selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vybraných %1 položiek" +msgstr[1] "Vybraná %1 položka" +msgstr[2] "Vybrané %1 položky" -#: sqlmanager.cpp:351 +#: sqlmanager.cpp:352 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "%1 row affected" msgid_plural "%1 rows affected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 riadkov zmenených" +msgstr[1] "%1 riadok zmenený" +msgstr[2] "%1 riadky zmenené" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,203 +4,204 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katesymbolviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102 +#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 msgid "Show Functions" -msgstr "" +msgstr "Ukázať funkcie" #: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50 #: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funkcie" #: cpp_parser.cpp:43 msgid "Macros" -msgstr "" +msgstr "Makrá" #: cpp_parser.cpp:44 msgid "Structures" -msgstr "" +msgstr "Štruktúry" #: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25 msgid "Show Subroutines" -msgstr "" +msgstr "Ukázať podprogramy" #: fortran_parser.cpp:44 msgid "Show Modules" -msgstr "" +msgstr "Ukázať moduly" #: fortran_parser.cpp:51 perl_parser.cpp:44 msgid "Subroutines" -msgstr "" +msgstr "Podprogramy" #: fortran_parser.cpp:52 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduly" #: perl_parser.cpp:23 msgid "Show Uses" -msgstr "" +msgstr "Ukázať použitia" #: perl_parser.cpp:24 msgid "Show Pragmas" -msgstr "" +msgstr "Ukázať pragmy" #: perl_parser.cpp:42 msgid "Uses" -msgstr "" +msgstr "Použitia" #: perl_parser.cpp:43 msgid "Pragmas" -msgstr "" +msgstr "Pragmy" #: php_parser.cpp:41 msgid "Namespaces" -msgstr "" +msgstr "Menné priestory" #: php_parser.cpp:42 msgid "Defines" -msgstr "" +msgstr "Definície" #: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44 msgid "Classes" -msgstr "" +msgstr "Triedy" #: plugin_katesymbolviewer.cpp:63 msgid "SymbolViewer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač symbolov" #: plugin_katesymbolviewer.cpp:63 msgid "View symbols" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť symboly" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89 msgid "Hide Symbols" -msgstr "" +msgstr "Skryť symboly" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91 msgid "Show Symbols" -msgstr "" +msgstr "Ukázať symboly" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:98 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99 msgid "Refresh List" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť zoznam" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101 msgid "Show Macros" -msgstr "" +msgstr "Ukázať makrá" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102 msgid "Show Structures" -msgstr "" +msgstr "Ukázaš štruktúry" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:104 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105 msgid "List/Tree Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim zoznam/strom" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106 msgid "Enable Sorting" -msgstr "" +msgstr "Povoliť triedenie" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:159 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160 msgid "Symbol List" -msgstr "" +msgstr "Zoznam symbolov" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175 msgctxt "@title:column" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "Symboly" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175 msgctxt "@title:column" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poloha" -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:280 +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281 msgid "Sorry. Language not supported yet" -msgstr "" +msgstr "Prepáčte. Jazyk ešte nie je podporovaný" #: plugin_katesymbolviewer.cpp:359 msgid "Parser Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti parsera" #: plugin_katesymbolviewer.cpp:361 msgid "Display functions parameters" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť parametre funkcií" #: plugin_katesymbolviewer.cpp:362 msgid "Automatically expand nodes in tree mode" -msgstr "" +msgstr "Automaticky expandovať uzly v stromovom režime" #: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23 msgid "Show Globals" -msgstr "" +msgstr "Ukázať globály" #: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24 msgid "Show Methods" -msgstr "" +msgstr "Ukázať metódy" #: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25 msgid "Show Classes" -msgstr "" +msgstr "Ukázať triedy" #: python_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:43 msgid "Globals" -msgstr "" +msgstr "Globály" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Settings" +msgstr "&Nastavenie" #: xslt_parser.cpp:24 msgid "Show Params" -msgstr "" +msgstr "Ukázať parametre" #: xslt_parser.cpp:25 msgid "Show Variables" -msgstr "" +msgstr "Ukázať premenné" #: xslt_parser.cpp:26 msgid "Show Templates" -msgstr "" +msgstr "Ukázať šablóny" #: xslt_parser.cpp:50 msgid "Params" -msgstr "" +msgstr "Parametre" #: xslt_parser.cpp:51 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Premenné" #: xslt_parser.cpp:52 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablóny" -#: plugin_katesymbolviewer.h:151 +#: plugin_katesymbolviewer.h:152 msgid "Symbol Viewer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač symbolov" -#: plugin_katesymbolviewer.h:152 +#: plugin_katesymbolviewer.h:153 msgid "Symbol Viewer Configuration Page" -msgstr "" +msgstr "Konfiguračná strana prehliadača symbolov" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,175 +5,184 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 msgid "Configure Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť panel kariet" #: ktinytabbarconfigpage.cpp:56 msgid "minimum size" -msgstr "" +msgstr "minimálna veľkosť" #: ktinytabbarconfigpage.cpp:57 msgid "maximum size" -msgstr "" +msgstr "maximálna veľkosť" -#: ktinytabbutton.cpp:154 +#: ktinytabbutton.cpp:159 msgid "&Highlight Tab" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť kartu" -#: ktinytabbutton.cpp:155 +#: ktinytabbutton.cpp:160 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "Ži&adne" -#: ktinytabbutton.cpp:158 +#: ktinytabbutton.cpp:163 msgid "&Red" -msgstr "" +msgstr "Č&ervená" -#: ktinytabbutton.cpp:160 +#: ktinytabbutton.cpp:165 msgid "&Yellow" -msgstr "" +msgstr "Žltá" -#: ktinytabbutton.cpp:162 +#: ktinytabbutton.cpp:167 msgid "&Green" -msgstr "" +msgstr "&Zelená" -#: ktinytabbutton.cpp:164 +#: ktinytabbutton.cpp:169 msgid "&Cyan" -msgstr "" +msgstr "Zelenomodrá" -#: ktinytabbutton.cpp:166 +#: ktinytabbutton.cpp:171 msgid "&Blue" -msgstr "" +msgstr "&Modrá" -#: ktinytabbutton.cpp:168 +#: ktinytabbutton.cpp:173 msgid "&Magenta" -msgstr "" +msgstr "Purpurová" -#: ktinytabbutton.cpp:171 +#: ktinytabbutton.cpp:176 msgid "C&ustom Color..." -msgstr "" +msgstr "Vlastná farba..." -#: ktinytabbutton.cpp:174 +#: ktinytabbutton.cpp:179 msgid "&Close Tab" -msgstr "" +msgstr "&Zatvoriť kartu" -#: ktinytabbutton.cpp:175 +#: ktinytabbutton.cpp:180 msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť &ostatné karty" -#: ktinytabbutton.cpp:176 +#: ktinytabbutton.cpp:181 msgid "Close &All Tabs" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť všetky karty" -#: plugin_katetabbarextension.cpp:60 +#: plugin_katetabbarextension.cpp:45 msgid "TabBarExtension" -msgstr "" +msgstr "Rozšírenie panelu kariet" -#: plugin_katetabbarextension.cpp:60 +#: plugin_katetabbarextension.cpp:45 msgid "TabBar extension" -msgstr "" +msgstr "Rozšírenie panelu kariet" -#: plugin_katetabbarextension.cpp:342 -msgid "Sorting Behavior" -msgstr "Správanie triedenia" - -#: plugin_katetabbarextension.cpp:346 -msgid "Sort files alphabetically" -msgstr "Triediť súbory podľa abecedy" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Tab Bar Extension" +msgstr "Rozšírenie panelu kariet" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:110 +#: rc.cpp:8 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Správanie" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:113 +#: rc.cpp:11 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:14 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Vrch" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:17 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Spodok" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:20 msgid "Rows:" -msgstr "" +msgstr "Riadky:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:125 -msgid "rows" -msgstr "" +#: rc.cpp:23 +msgid " rows" +msgstr " riadky" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:26 msgid "Sorting:" -msgstr "" +msgstr "Triedenie:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:29 msgid "Keep activated tab visible" -msgstr "" +msgstr "Ponechať aktivovanú kartu viditeľnú" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:32 msgid "Opening Order" -msgstr "" +msgstr "Poradie otvárania" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:35 msgid "Document Name" -msgstr "" +msgstr "Meno dokumentu" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:38 msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "URL dokumentu" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:41 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "Prípona súboru" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:44 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Karty" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:149 +#: rc.cpp:47 msgid "Minimum width:" -msgstr "" +msgstr "Minimálna šírka:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth) @@ -181,128 +190,102 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth) #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight) -#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth) -#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth) -#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:170 -msgid "pixels" -msgstr "" +#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68 +msgid " pixels" +msgstr " body" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:155 +#: rc.cpp:53 msgid "Maximum width:" -msgstr "" +msgstr "Ma&ximálna šírka:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:158 -msgid "20pixels" -msgstr "" +#: rc.cpp:56 +msgid "20 pixels" +msgstr "20 bodov" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:62 msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Výška:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:167 -msgid "16pixels" -msgstr "" +#: rc.cpp:65 +msgid "16 pixels" +msgstr "16 bodov" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:173 +#: rc.cpp:71 msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Štýl:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:176 +#: rc.cpp:74 msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Tlačidlá" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:179 +#: rc.cpp:77 msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Ploché" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:182 +#: rc.cpp:80 msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "&Zvýraznenie" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:185 +#: rc.cpp:83 msgid "Highlight modified tabs" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť zmenené karty" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:188 +#: rc.cpp:86 msgid "Highlight active tab" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť aktívnu kartu" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:191 +#: rc.cpp:89 msgid "Highlight previous tab" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť predošlú kartu" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:194 +#: rc.cpp:92 msgid "Opacity:" -msgstr "" +msgstr "Nepriehľadnosť:" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:197 +#: rc.cpp:95 msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Použite kontextovú ponuku na zvýraznenie karty" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:200 +#: rc.cpp:98 msgid "Remove all highlight marks in the current session." -msgstr "" +msgstr "Odstrániť všetky značky zvýraznenia v aktuálnom sedení." #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:203 +#: rc.cpp:101 msgid "Clear Highlight Cache" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť pamäť zvýraznenia" #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:206 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:107 plugin_katetabbarextension.h:102 -msgid "Tab Bar Extension" -msgstr "Rozšírenie panelu kariet" - -#: rc.cpp:103 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - #: rc.cpp:104 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#: plugin_katetabbarextension.h:103 -msgid "Configure Tab Bar Extension" -msgstr "Konfigurovať rozšírenie panelu kariet" +msgid "Preview" +msgstr "Náhľad" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,32 +4,33 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katetabifyplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:12+0000\n" "Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: ToolBar -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 tabify.cpp:40 -msgid "Tabify Plugin" -msgstr "Tabify modul" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,," +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: ToolBar +#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40 +msgid "Tabify Plugin" +msgstr "Tabify modul" + #: tabify.cpp:40 msgid "TabifyPlugin" msgstr "TabifyPlugin" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: plugin_katetextfilter.cpp:56 +#: plugin_katetextfilter.cpp:55 msgid "Filter Te&xt..." msgstr "Textový fi<er..." -#: plugin_katetextfilter.cpp:170 +#: plugin_katetextfilter.cpp:158 msgid "" "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " "to be able to do this, contact your system administrator." @@ -27,11 +28,11 @@ "Nemôžete spustiť ľubovoľnú externú aplikáciu. Ak to chcete mať umožnené, " "kontaktujte správcu systému." -#: plugin_katetextfilter.cpp:172 +#: plugin_katetextfilter.cpp:160 msgid "Access Restrictions" msgstr "Obmedzenia prístupu" -#: plugin_katetextfilter.cpp:245 +#: plugin_katetextfilter.cpp:229 msgid "" "

    Usage: textfilter COMMAND

    Replace the selection " "with the output of the specified shell command.

    " @@ -39,34 +40,30 @@ "

    Použitie: textfilter PRÍKAZ

    Nahradí zvolené " "výstupom špecifikovaného príkazu.

    " -#: plugin_katetextfilter.cpp:253 -msgid "You need to have a selection to use textfilter" -msgstr "Musíte niečo vybrať aby sa dal použiť textfilter" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:260 +#: plugin_katetextfilter.cpp:239 msgid "Usage: textfilter COMMAND" msgstr "Použitie: textfilter PRÍKAZ" +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:3 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" + #. i18n: file: textfilterwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. i18n: file: textfilterwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Enter command to pipe selected text through:" msgstr "Zadajte príkaz, cez ktorý chcete poslať text:" #. i18n: file: textfilterwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy the result instead of pasting it" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať výsledok namiesto jeho vloženia" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,46 +5,47 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:83 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:84 msgid "XML Checker Output" msgstr "Výstup kontroly XML" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:88 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:89 msgid "Validate XML" msgstr "Kontrolovať XML" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:99 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:96 msgid "#" msgstr "#" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:100 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:97 msgid "Line" msgstr "Riadok" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:102 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:99 msgid "Column" msgstr "Stĺpec" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:104 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:101 msgid "Message" msgstr "Správa" -#: plugin_katexmlcheck.cpp:256 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:253 #, kde-format msgid "Error: Could not create temporary file '%1'." msgstr "Chyba:Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor v '%1'." -#: plugin_katexmlcheck.cpp:325 +#: plugin_katexmlcheck.cpp:322 msgid "" "Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is " "installed. It is part of libxml2." @@ -54,6 +55,6 @@ #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (xml) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#: rc.cpp:3 msgid "&XML" msgstr "&XML" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -5,33 +5,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" -#: plugin_katexmltools.cpp:127 +#: plugin_katexmltools.cpp:128 msgid "&Insert Element..." msgstr "&Vložiť element..." -#: plugin_katexmltools.cpp:132 +#: plugin_katexmltools.cpp:133 msgid "&Close Element" msgstr "&Zavrieť element" -#: plugin_katexmltools.cpp:137 +#: plugin_katexmltools.cpp:138 msgid "Assign Meta &DTD..." msgstr "Priradiť meta &DTD..." -#: plugin_katexmltools.cpp:405 +#: plugin_katexmltools.cpp:407 msgid "Assign Meta DTD in XML Format" msgstr "Priradiť meta DTD vo formáte XML" -#: plugin_katexmltools.cpp:410 +#: plugin_katexmltools.cpp:412 #, kde-format msgid "" "The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta " @@ -40,24 +41,24 @@ "Aktuálny súbor bol identifikovaný ako typu \"%1\". Načíta sa meta DTD pre " "tento typ dokumentu." -#: plugin_katexmltools.cpp:413 +#: plugin_katexmltools.cpp:415 msgid "Loading XML Meta DTD" msgstr "Načítavam XML Meta DTD" -#: plugin_katexmltools.cpp:448 +#: plugin_katexmltools.cpp:450 #, kde-format msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error." msgstr "Súbor '%1' nie je možné otvoriť. Server vrátil chybu." -#: plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 +#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 msgid "XML Plugin Error" msgstr "Chyba modulu XML" -#: plugin_katexmltools.cpp:1009 +#: plugin_katexmltools.cpp:1011 msgid "Insert XML Element" msgstr "Vložiť XML element" -#: plugin_katexmltools.cpp:1034 +#: plugin_katexmltools.cpp:1036 msgid "" "Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be " "supplied):" @@ -95,10 +96,10 @@ #: pseudo_dtd.cpp:71 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (xml) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#: rc.cpp:3 msgid "&XML" msgstr "&XML" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: playerentity.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: gameengine.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbugbuster.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbugbuster.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kbugbuster.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbugbuster.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1062 +0,0 @@ -# translation of kbugbuster.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2002. -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbugbuster\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-14 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164 -#: gui/cwloadingwidget.cpp:164 -msgid "KBugBuster" -msgstr "KBugBuster" - -#: main.cpp:34 -msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors" -msgstr "(c) 2001, 2002, 2003 Autori KBugBuster" - -#: main.cpp:35 -msgid "Martijn Klingens" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Cornelius Schumacher" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Start in disconnected mode" -msgstr "Spustiť v móde bez pripojenia" - -#: main.cpp:45 -msgid "Start with the buglist for " -msgstr "Spustiť so zoznamom chýb pre " - -#: main.cpp:46 -msgid "Start with bug report
    " -msgstr "Spustiť so správou o chybe
    " - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,," - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:14 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:20 -msgid "Component" -msgstr "Komponent" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:47 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (search) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:53 -msgid "S&earch" -msgstr "&Hľadanie" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (commands) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:56 -msgid "&Commands" -msgstr "&Príkazy" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:59 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53 -#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:62 -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Panel nástrojov pre hľadanie" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:65 -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Panel nástrojov pre príkazy" - -#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:68 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Panel nástrojov nastavenia" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167 -msgid "Search" -msgstr "Hľadať" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173 -msgid "Bug &number:" -msgstr "Čí&slo chyby:" - -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176 -msgid "&Description:" -msgstr "&Popis:" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel) -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125 -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 -msgid "Bug Title" -msgstr "Titulok chyby" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:128 -msgid "Bug Commands" -msgstr "Príkazy pre chyby" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:131 -msgid "Clear Co&mmands" -msgstr "&Vyčistiť príkazy" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223 -msgid "C&lose..." -msgstr "&Zavrieť..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:137 -msgid "Close Silentl&y" -msgstr "Zavrieť &potichu" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230 -msgid "Re&open" -msgstr "Z&novu otvoriť" - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:143 -msgid "Re&assign..." -msgstr "Zmeniť &priradenie..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:146 -msgid "Change &Title..." -msgstr "Zmeniť &titulok..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:149 -msgid "Chan&ge Severity..." -msgstr "Zmeniť &významnosť..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:98 rc.cpp:152 gui/kbbmainwindow.cpp:241 -msgid "&Reply..." -msgstr "Od&povedať..." - -#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn) -#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246 -msgid "Reply &Privately..." -msgstr "&Súkromne odpovedať..." - -#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:170 -msgid "&Package:" -msgstr "&Balík:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Produkt:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponent:" - -#: gui/cwloadingwidget.cpp:155 gui/cwloadingwidget.cpp:155 -msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " -"front end." -msgstr "" -"Víta vás KBugBuster, nástroj pre správu chýb pomocou KDE Bug Report System. " -"Pomocou KBugBuster môžete otvorené správy o chybách jednoducho spravovať z " -"KDE." - -#: gui/msginputdialog.cpp:57 gui/msginputdialog.cpp:57 -msgid "&Edit Presets..." -msgstr "&Upraviť prednastavené..." - -#: gui/msginputdialog.cpp:60 gui/msginputdialog.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Close Bug %1" -msgstr "Zavrieť chybu %1" - -#: gui/msginputdialog.cpp:63 gui/msginputdialog.cpp:63 -msgid "Reply to Bug" -msgstr "Odpoveď na chybu" - -#: gui/msginputdialog.cpp:66 gui/msginputdialog.cpp:66 -msgid "Reply Privately to Bug" -msgstr "Súkromná odpoveď na chybu" - -#: gui/msginputdialog.cpp:83 gui/msginputdialog.cpp:83 -msgid "&Message" -msgstr "&Správa" - -#: gui/msginputdialog.cpp:101 gui/msginputdialog.cpp:101 -msgid "&Recipient:" -msgstr "&Adresát:" - -#: gui/msginputdialog.cpp:108 gui/msginputdialog.cpp:108 -msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)" -msgstr "Normálny (bugs.kde.org, správca a kde-bugs-dist)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:109 gui/msginputdialog.cpp:109 -msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)" -msgstr "Iba správca (bugs.kde.org a správca)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:110 gui/msginputdialog.cpp:110 -msgid "Quiet (bugs.kde.org only)" -msgstr "Potichu (iba bugs.kde.org)" - -#: gui/msginputdialog.cpp:121 gui/msginputdialog.cpp:121 -msgid "&Preset Messages" -msgstr "&Prednastavené správy" - -#: gui/severityselectdialog.cpp:37 gui/severityselectdialog.cpp:37 -msgid "Select Severity" -msgstr "Vybrať významnosť" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41 -#: backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305 -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41 -msgid "Severity" -msgstr "Významnosť" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80 -#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80 -msgid "Name" -msgstr "Meno" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/preferencesdialog.cpp:81 -msgid "Base URL" -msgstr "Koreňové URL" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:82 gui/preferencesdialog.cpp:82 -msgid "User" -msgstr "Užívateľ" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103 -#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103 -msgid "Version" -msgstr "Verzia" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:91 gui/preferencesdialog.cpp:91 -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavenie" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:113 gui/preferencesdialog.cpp:113 -msgid "Servers" -msgstr "Servery" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:127 gui/preferencesdialog.cpp:127 -msgid "Add Server..." -msgstr "Pridať server..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:130 gui/preferencesdialog.cpp:130 -msgid "Edit Server..." -msgstr "Upraviť server..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:133 gui/preferencesdialog.cpp:133 -msgid "Delete Server" -msgstr "Odstrániť server" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:136 gui/preferencesdialog.cpp:136 -msgid "Select Server From List..." -msgstr "Vybrať server zo zoznamu..." - -#: gui/preferencesdialog.cpp:146 gui/preferencesdialog.cpp:146 -msgid "Advanced" -msgstr "Pokročilé" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:153 gui/preferencesdialog.cpp:153 -msgid "Mail Client" -msgstr "Poštový klient" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:158 gui/preferencesdialog.cpp:158 -msgid "&KMail" -msgstr "&KMail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:159 gui/preferencesdialog.cpp:159 -msgid "D&irect" -msgstr "&Priamo" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:160 gui/preferencesdialog.cpp:160 -msgid "&Sendmail" -msgstr "&Sendmail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:165 gui/preferencesdialog.cpp:165 -msgid "Show closed bugs" -msgstr "Zobraziť uzavreté chyby" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:168 gui/preferencesdialog.cpp:168 -msgid "Show wishes" -msgstr "Zobraziť priania" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:171 gui/preferencesdialog.cpp:171 -msgid "Show bugs with number of votes greater than:" -msgstr "Zobraziť chyby s počtom hlasov viac než:" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:180 gui/preferencesdialog.cpp:180 -msgid "Send BCC to myself" -msgstr "Poslať BCC sebe" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321 -msgid "Select Server" -msgstr "Vybrať server" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:38 gui/serverconfigdialog.cpp:38 -msgid "Edit Bugzilla Server" -msgstr "Upraviť Bugzilla server" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:52 gui/serverconfigdialog.cpp:52 -msgid "Name:" -msgstr "Meno:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:59 gui/serverconfigdialog.cpp:59 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:65 gui/serverconfigdialog.cpp:65 -msgid "User:" -msgstr "Užívateľ:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:72 gui/serverconfigdialog.cpp:72 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:78 gui/serverconfigdialog.cpp:78 -msgid "Bugzilla version:" -msgstr "Verzia Bugzilly:" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 -msgid "Age" -msgstr "Vek" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 -msgid "Title" -msgstr "Titulok" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 -msgid "Status" -msgstr "Stav" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 -msgid "Sender" -msgstr "Odosielateľ" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)" -msgstr "%1 (%2 chýb, %3 prianí)" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Product '%1', all components" -msgstr "Produkt '%1', všetky komponenty" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Product '%1'" -msgstr "Produkt '%1'" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Product '%1', component '%2'" -msgstr "Produkt '%1', komponent '%2'" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 -msgid "Outstanding Bugs" -msgstr "Zostávajúce chyby" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 -msgid "Click here to select a product" -msgstr "Kliknutím vyberte balík" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 -#, kde-format -msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..." -msgstr "Získavam zoznam zostávajúcich chýb pre balík '%1'..." - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..." -msgstr "Získavam zoznam otvorených chýb pre balík '%1' (komponent %2)..." - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 -#, kde-format -msgid "Package '%1'" -msgstr "Balík '%1'" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 -#, kde-format -msgid "%1 is not available offline." -msgstr "%1 nie je dostupný off-line." - -#: gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86 -#, kde-format -msgid "Bug Report from %1 " -msgstr "Správa o chybe od %1 " - -#: gui/cwbugdetails.cpp:89 gui/cwbugdetails.cpp:89 -#, kde-format -msgid "(1 reply)" -msgid_plural "(%1 replies)" -msgstr[0] "(%1 odpovedí)" -msgstr[1] "(%1 odpoveď)" -msgstr[2] "(%1 odpovede)" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:93 gui/cwbugdetails.cpp:93 -#, kde-format -msgid "1 day old" -msgid_plural "%1 days old" -msgstr[0] "stará %1 dní" -msgstr[1] "stará %1 deň" -msgstr[2] "stará %1 dni" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:104 gui/cwbugdetails.cpp:104 -msgid "Source" -msgstr "Zdroj" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:105 gui/cwbugdetails.cpp:105 -msgid "Compiler" -msgstr "Kompilátor" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:106 gui/cwbugdetails.cpp:106 -msgid "OS" -msgstr "OS" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124 -#, kde-format -msgid "Bug Report from %1" -msgstr "Správa o chybe od %1" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:128 gui/cwbugdetails.cpp:128 -#, kde-format -msgid "Reply #%1 from %2" -msgstr "Odpoveď č. %1 od %2" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:152 gui/cwbugdetails.cpp:152 -msgid "Attachment List" -msgstr "Zoznam príloh" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154 -#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:155 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:164 gui/cwbugdetails.cpp:156 -#: gui/cwbugdetails.cpp:164 -msgid "View" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:157 gui/cwbugdetails.cpp:167 gui/cwbugdetails.cpp:157 -#: gui/cwbugdetails.cpp:167 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:71 gui/packageselectdialog.cpp:71 -msgid "Select Product" -msgstr "Výber balíka" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:86 gui/packageselectdialog.cpp:86 -msgid "Recent" -msgstr "Posledné" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:37 gui/loadallbugsdlg.cpp:37 -#, kde-format -msgid "Loading All Bugs for Product %1" -msgstr "Aktualizujem zoznam chýb pre balík %1" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:56 gui/loadallbugsdlg.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Bug %1 loaded" -msgstr "Načítaná chyba %1" - -#: gui/buglvi.cpp:31 gui/buglvi.cpp:31 -#, kde-format -msgid "1 day" -msgid_plural "%1 days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: gui/buglvi.cpp:43 backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 -#: backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 gui/buglvi.cpp:43 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámy" - -#: gui/buglvi.cpp:47 gui/buglvi.cpp:47 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: gui/centralwidget.cpp:334 gui/centralwidget.cpp:334 -msgid "Found the following attachments. Save?" -msgstr "Nájdené nasledujúce prílohy. Chcete ich uložiť?" - -#: gui/centralwidget.cpp:338 gui/centralwidget.cpp:338 -msgid "Select Folder Where to Save Attachments" -msgstr "Vyberte priečinok, kam sa majú uložiť prílohy" - -#: gui/centralwidget.cpp:415 gui/centralwidget.cpp:415 -msgid "Change Bug Title" -msgstr "Zmeniť titulok chyby" - -#: gui/centralwidget.cpp:416 gui/centralwidget.cpp:416 -msgid "Please enter a new title:" -msgstr "Prosím, zadajte nový titulok:" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 -#, kde-format -msgctxt "bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title" -msgid "Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4" -msgstr "Chyba č.%1 [Spojená s: %2] %3: %4" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 -#, kde-format -msgctxt "bug #number (severity): title" -msgid "Bug #%1 (%2): %3" -msgstr "Chyba č.%1 (%2): %3" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 -msgid "Pending commands:" -msgstr "Čakajúce príkazy:" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 -msgid "Click here to select a bug by number" -msgstr "Kliknutím sem môžete vybrať chybu pomocou čísla" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving Details for Bug %1\n" -"\n" -"(%2)" -msgstr "" -"Získavam detaily pre chybu %1\n" -"\n" -"(%2)" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline." -msgstr "Chyba č. %1 (%2) nie je dostupný off-line." - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"Retrieving details for bug #%1\n" -"(%2)" -msgstr "" -"Získavam detaily pre chybu %1\n" -"(%2)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:106 gui/kbbmainwindow.cpp:106 -msgid "Welcome to KBugBuster." -msgstr "Víta vás KBugBuster." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 gui/kbbmainwindow.cpp:156 -msgid "Quit KBugBuster" -msgstr "Ukončí KBugBuster" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 gui/kbbmainwindow.cpp:160 -msgid "See &Pending Changes" -msgstr "Zobraziť ča&kajúce zmeny" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 gui/kbbmainwindow.cpp:164 -msgid "&Submit Changes" -msgstr "&Poslať zmeny" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:169 gui/kbbmainwindow.cpp:169 -msgid "Reload &Product List" -msgstr "Aktualizovať zoznam &balíkov" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:174 gui/kbbmainwindow.cpp:174 -msgid "Reload Bug &List (for current product)" -msgstr "Aktualizovať zoznam &chýb (pre aktuálny balík)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:179 gui/kbbmainwindow.cpp:179 -msgid "Reload Bug &Details (for current bug)" -msgstr "Aktualizovať &detaily chyby (pre aktuálnu chybu)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:183 gui/kbbmainwindow.cpp:183 -msgid "Load &My Bugs List" -msgstr "Načítať zoznam &Moje chyby" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:186 gui/kbbmainwindow.cpp:186 -msgid "Load All Bug Details (for current product)" -msgstr "Načítať zoznam chýb (pre aktuálny balík)" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:191 gui/kbbmainwindow.cpp:191 -msgid "Extract &Attachments" -msgstr "Získať &prílohy" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 gui/kbbmainwindow.cpp:196 -msgid "Clear Cache" -msgstr "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:201 gui/kbbmainwindow.cpp:201 -msgid "&Search by Product..." -msgstr "&Hľadať podľa balíka..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:206 gui/kbbmainwindow.cpp:206 -msgid "Search by Bug &Number..." -msgstr "Hľadať podľa čí&sla..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:213 gui/kbbmainwindow.cpp:213 -msgid "Search by &Description..." -msgstr "Hľadať podľa &popisu..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:255 gui/kbbmainwindow.cpp:255 -msgid "&Disconnected Mode" -msgstr "Režim &bez pripojenia" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:261 gui/kbbmainwindow.cpp:261 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:268 gui/kbbmainwindow.cpp:268 -msgid "Show Closed Bugs" -msgstr "Zobraziť uzavreté chyby" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:270 gui/kbbmainwindow.cpp:270 -msgid "Hide Closed Bugs" -msgstr "Skryť uzavreté chyby" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:275 gui/kbbmainwindow.cpp:275 -msgid "Show Wishes" -msgstr "Zobraziť priania" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:277 gui/kbbmainwindow.cpp:277 -msgid "Hide Wishes" -msgstr "Skryť priania" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:286 gui/kbbmainwindow.cpp:286 -msgid "Show Last Server Response..." -msgstr "Zobraziť poslednú odpoveď serveru..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:289 gui/kbbmainwindow.cpp:289 -msgid "Show Bug HTML Source..." -msgstr "Zobraziť HTML chyby..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:383 gui/kbbmainwindow.cpp:383 -msgid "List of pending commands:" -msgstr "Zoznam čakajúcich príkazov:" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:388 gui/kbbmainwindow.cpp:388 -msgid "Do you really want to delete all commands?" -msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky príkazy?" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Nutné potvrdenie" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:396 gui/kbbmainwindow.cpp:396 -msgid "There are no pending commands." -msgstr "Žiadne čakajúce príkazy." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:431 gui/kbbmainwindow.cpp:431 -msgid "Search for Bug Number" -msgstr "Hľadanie chyby podľa čísla" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:432 gui/kbbmainwindow.cpp:432 -msgid "Please enter a bug number:" -msgstr "Prosím, zadajte číslo chyby:" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:461 gui/kbbmainwindow.cpp:461 -msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?" -msgstr "Niektoré príkazy nie sú odoslené. Majú sa odoslať?" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462 -msgid "Send" -msgstr "Poslať" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462 -msgid "Do Not Send" -msgstr "Neposlať" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:514 gui/kbbmainwindow.cpp:514 -msgid "Last Server Response" -msgstr "Posledná odpoveď serveru..." - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:526 gui/kbbmainwindow.cpp:526 -msgid "Bug HTML Source" -msgstr "HTML chyby" - -#: gui/messageeditor.cpp:44 gui/messageeditor.cpp:44 -msgid "Edit Message Buttons" -msgstr "Upraviť tlačidlá správy" - -#: gui/messageeditor.cpp:58 gui/messageeditor.cpp:58 -msgid "Button:" -msgstr "Tlačidlo:" - -#: gui/messageeditor.cpp:65 gui/messageeditor.cpp:65 -msgid "Add Button..." -msgstr "Pridať tlačidlo..." - -#: gui/messageeditor.cpp:69 gui/messageeditor.cpp:69 -msgid "Remove Button" -msgstr "Odstrániť tlačidlo" - -#: gui/messageeditor.cpp:96 gui/messageeditor.cpp:96 -msgid "Add Message Button" -msgstr "Pridať tlačidlo správy" - -#: gui/messageeditor.cpp:97 gui/messageeditor.cpp:97 -msgid "Enter button name:" -msgstr "Zadajte meno tlačidla:" - -#: gui/messageeditor.cpp:113 gui/messageeditor.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Remove the button %1?" -msgstr "Odstrániť tlačidlo %1?" - -#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:50 backend/smtp.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Connecting to %1" -msgstr "Pripájam sa k %1" - -#: backend/smtp.cpp:90 backend/smtp.cpp:90 -#, kde-format -msgid "Connected to %1" -msgstr "Pripojený k %1" - -#: backend/smtp.cpp:98 backend/smtp.cpp:98 -msgid "Connection refused." -msgstr "Spojenie odmietnuté." - -#: backend/smtp.cpp:101 backend/smtp.cpp:101 -msgid "Host Not Found." -msgstr "Hostiteľ nenájdený." - -#: backend/smtp.cpp:104 backend/smtp.cpp:104 -msgid "Error reading socket." -msgstr "Chyba pri čítaní soketu." - -#: backend/smtp.cpp:107 backend/smtp.cpp:107 -msgid "Internal error, unrecognized error." -msgstr "Interná alebo nerozpoznaná chyba." - -#: backend/smtp.cpp:164 backend/smtp.cpp:164 -msgid "Message sent" -msgstr "Správa poslaná" - -#: backend/bugjob.cpp:71 backend/bugjob.cpp:71 -msgid "Parsing..." -msgstr "Spracovávam..." - -#: backend/bugjob.cpp:82 backend/bugjob.cpp:82 -msgid "Ready." -msgstr "Pripravený." - -#: backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Package %1: %2" -msgstr "Balík %1: %2" - -#: backend/kbbprefs.cpp:135 backend/kbbprefs.cpp:135 -msgid "Bug Fixed in SVN" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:138 backend/kbbprefs.cpp:138 -msgid "Duplicate Report" -msgstr "Zdvojená správa" - -#: backend/kbbprefs.cpp:141 backend/kbbprefs.cpp:141 -msgid "Packaging Bug" -msgstr "Chyba pri balení" - -#: backend/kbbprefs.cpp:147 backend/kbbprefs.cpp:147 -msgid "Feature Implemented in SVN" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:150 backend/kbbprefs.cpp:150 -msgid "More Information Required" -msgstr "Nutné ďalšie informácie" - -#: backend/kbbprefs.cpp:155 backend/kbbprefs.cpp:155 -msgid "No Longer Applicable" -msgstr "Už nemá zmysel" - -#: backend/kbbprefs.cpp:160 backend/kbbprefs.cpp:160 -msgid "Will Not Fix Bug" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:163 backend/kbbprefs.cpp:163 -msgid "Cannot Reproduce Bug" -msgstr "Nepodarilo sa zreprodukovať chybu" - -#: backend/bugcommand.cpp:106 backend/bugcommand.cpp:106 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:128 backend/bugcommand.cpp:128 -msgid "Close Silently" -msgstr "Zavrieť potichu" - -#: backend/bugcommand.cpp:145 backend/bugcommand.cpp:145 -msgid "Reopen" -msgstr "Znovu otvorená" - -#: backend/bugcommand.cpp:162 backend/bugcommand.cpp:162 -msgid "Retitle" -msgstr "Zmena titulku" - -#: backend/bugcommand.cpp:184 backend/bugcommand.cpp:184 -msgid "Merge" -msgstr "Spojenie" - -#: backend/bugcommand.cpp:206 backend/bugcommand.cpp:206 -msgid "Unmerge" -msgstr "Zrušenie spojenia" - -#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243 -#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243 -msgid "Reply" -msgstr "Odpoveď" - -#: backend/bugcommand.cpp:245 backend/bugcommand.cpp:245 -msgid "Reply (Maintonly)" -msgstr "Odpovedať (Maintonly)" - -#: backend/bugcommand.cpp:247 backend/bugcommand.cpp:247 -msgid "Reply (Quiet)" -msgstr "Odpovedať (Potichu)" - -#: backend/bugcommand.cpp:280 backend/bugcommand.cpp:280 -msgid "Private Reply" -msgstr "Súkromná odpoveď" - -#: backend/bugcommand.cpp:327 backend/bugcommand.cpp:327 -msgid "Reassign" -msgstr "Zmena priradenia" - -#: backend/mailsender.cpp:118 backend/mailsender.cpp:118 -msgid "Sending through sendmail..." -msgstr "Posielam pomocou sendmail..." - -#: backend/mailsender.cpp:126 backend/mailsender.cpp:126 -msgid "No running instance of KMail found." -msgstr "Nenájdená žiadny bežiaci proces KMail." - -#: backend/mailsender.cpp:131 backend/mailsender.cpp:131 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "Predávam správu poštovému programu KDE..." - -#: backend/mailsender.cpp:192 backend/mailsender.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"Error during SMTP transfer.\n" -"command: %1\n" -"response: %2" -msgstr "" -"Chyba pri prenose SMTP.\n" -"príkaz: %1\n" -"odpoveď: %2" - -#: backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63 -msgid "Critical" -msgstr "Kritické" - -#: backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64 -msgid "Grave" -msgstr "Vážne" - -#: backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65 -msgid "Major" -msgstr "Významná" - -#: backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66 -msgid "Crash" -msgstr "Pád" - -#: backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67 -msgid "Normal" -msgstr "Normálna" - -#: backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68 -msgid "Minor" -msgstr "Menej významná" - -#: backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69 -msgid "Wishlist" -msgstr "Prianie" - -#: backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71 -#: backend/bug.cpp:127 -msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinované" - -#: backend/bug.cpp:121 backend/bug.cpp:121 -msgid "Unconfirmed" -msgstr "Nepotvrdená" - -#: backend/bug.cpp:122 backend/bug.cpp:122 -msgid "New" -msgstr "Nová" - -#: backend/bug.cpp:123 backend/bug.cpp:123 -msgid "Assigned" -msgstr "Priradená" - -#: backend/bug.cpp:124 backend/bug.cpp:124 -msgid "Reopened" -msgstr "Znovu otvorená" - -#: backend/bug.cpp:125 backend/bug.cpp:125 -msgid "Closed" -msgstr "Uzavretá" - -#: backend/bugserver.cpp:292 backend/bugserver.cpp:292 -msgid "Mail generated by KBugBuster" -msgstr "Mail generated by KBugBuster" - -#: backend/bugserver.cpp:328 backend/bugserver.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Control command: %1" -msgstr "Príkaz pre ovládanie: %1" - -#: backend/bugserver.cpp:330 backend/bugserver.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Mail to %1" -msgstr "Poslať %1" - -#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 backend/bugmybugsjob.cpp:70 -#, kde-format -msgid "My Bugs: %1" -msgstr "" - -#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72 -#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72 -msgid "My Bugs" -msgstr "Moje chyby" - -#: backend/bugdetails.cpp:264 backend/bugdetails.cpp:264 -#, kde-format -msgid "" -"Attachment %1 could not be decoded.\n" -"Encoding: %2" -msgstr "" -"Prílohu %1 sa nepodarilo dekódovať.\n" -"Kódovanie: %2" - -#: backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Bug %1: %2" -msgstr "Chyba %1: %2" - -#: backend/bugsystem.cpp:168 backend/bugsystem.cpp:168 -msgid "Retrieving My Bugs list..." -msgstr "Získavam zoznam mojich chýb..." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcalc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcalc.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcharselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kchart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kchart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kchart.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kchart.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,213 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KChartPart.cpp:599 -msgid "Invalid OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" - -#: KChartPart.cpp:615 -msgid "Invalid OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" - -#: KChartPart.cpp:617 KChartPart.cpp:684 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Tento dokument nie je graf, ale %1. Skúste ho prosím otvoriť vo vhodnom " -"programe." - -#: KChartPart.cpp:626 -msgid "No chart found in the file" -msgstr "" - -#: KChartPart.cpp:666 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa tag office:body." - -#: KChartPart.cpp:682 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa žiadny tag office:body." - -#: KChartPart.cpp:692 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found." -msgstr "Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa tag chart:chart." - -#: KChartView.cpp:101 -msgid "Import Data..." -msgstr "Importovať dáta..." - -#: KChartView.cpp:104 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Vytvoriť šablónu z dokumentu..." - -#: KChartView.cpp:108 -msgid "Edit &Data..." -msgstr "Upraviť &dáta..." - -#: KChartView.cpp:172 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: KChartView.cpp:339 -msgid "Import Data" -msgstr "Importovať dáta" - -#: KChartView.cpp:347 -#, kde-format -msgid "The file %1 could not be read." -msgstr "Nie je možné čítať súbor %1." - -#: main.cpp:40 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Stanislav Višňovský, Peter Adamka, Jozef Káčer, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, peter.adamka@gamo.sk, quickparser@gmail.com,," - -#. i18n: file: kchart.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kchart.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kchart.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:11 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormát" - -#. i18n: file: kchart.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kchart.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:17 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:30 -msgid "KOffice Chart Generator" -msgstr "KOffice Generátor grafov" - -#: kchart_aboutdata.h:36 -msgid "KChart" -msgstr "KChart" - -#: kchart_aboutdata.h:38 -msgid "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:39 -msgid "" -"The drawing engine which forms the base of KChart\n" -"is also available as a commercial product\n" -"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n" -"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n" -"for more information." -msgstr "" -"Knižnice pre kreslenie, ktoré sú základom pre KChart,\n" -"sú tiež dostupné ako komerčný produkt od firmy\n" -"Klaralvdalens Datakonsult AB.\n" -"Pre ďalšie informácie, prosím, kontaktujte\n" -"info@klaralvdalens-datakonsult.se." - -#: kchart_aboutdata.h:41 -msgid "Kalle Dalheimer" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:42 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:43 -msgid "Karl-Heinz Zimmer" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:44 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:45 -msgid "Danny Allen" -msgstr "" - -#: kchart_aboutdata.h:45 -msgid "Created chart preview images, toolbar icons" -msgstr "Vytvorené obrázky náhľadu grafu, ikony nástrojovej lišty" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:48 -msgid "Page Layout" -msgstr "Rozloženie stránky" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:65 -msgid "&Reset" -msgstr "Vrátiť &pôvodné" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:71 -msgid "Left:" -msgstr "Vľavo:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:78 -msgid "Right:" -msgstr "Vpravo:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:85 -msgid "Top:" -msgstr "Hore:" - -#: dialogs/KCPageLayout.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dole:" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:45 -msgid "KChart Options" -msgstr "Možnosti KChart" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:62 -msgid "Print Size" -msgstr "Veľkosť tlače" - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:63 -msgid "Width: " -msgstr "Šírka: " - -#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:65 -msgid "Height: " -msgstr "Výška: " diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmaccess.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: atticamodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bgadvanced.cpp:53 @@ -300,8 +300,9 @@ #: bgwallpaper.cpp:116 msgid " minute" msgid_plural " minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " minúty" +msgstr[1] " minúta" +msgstr[2] " minúty" #: bgwallpaper.cpp:164 msgid "Select Image" @@ -370,6 +371,11 @@ "name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).

    \n" "    " msgstr "" +"\n" +"

    Sem kliknite, ak chcete zmeniť možnosti programu. Dostupné možnosti " +"programu obvykle získate zadaním mena spustiteľného súboru programu " +"nasledovaného --help (mojprg --help) do okna terminálu.

    \n" +"    " #. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify) @@ -395,6 +401,17 @@ "only removes it from the available options in this listbox.

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"

    Vyberte z tohto zoznamu program, ktorý chcete použiť pre kreslenie " +"pozadia plochy.

    \n" +"

    Stĺpec Program ukazuje meno programu.
    \n" +"Komentár obsahuje krátky popis.
    \n" +"Obnoviť určuje časový interval medzi prekreslením plochy.

    \n" +"Môžete aj pridať nové, kompatibilné programy stlačením tlačidla " +"Pridať.
    \n" +"Pomocou Odstrániť ich zo zoznamu odstránite. Uvedomte si, že tým " +"program neodstránite zo systému, iba z tohto zoznamu.

    \n" +"    " #. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms) @@ -469,7 +486,7 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache) #: rc.cpp:66 rc.cpp:261 msgid " KiB" -msgstr "" +msgstr " KiB" #. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: colorsettings.ui:267 @@ -192,14 +192,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Richard Frič,Miroslav Dávid,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Miroslav David,Tom" +"Sulek,Miroslav David,Roman Paholík,Tom" #: rc.cpp:608 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,misurel@gmail.com,,,,,takact1@post" -".cz" +"Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,misurel@gmail.com,,,,,,takact1@pos" +"t.cz" #. i18n: file: colorsettings.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme) @@ -603,7 +603,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) #: rc.cpp:254 msgid "Active Titlebar Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundárny aktívny titulok" #. i18n: file: colorsettings.ui:595 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) @@ -621,7 +621,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) #: rc.cpp:263 msgid "Inactive Titlebar Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundárny neaktívny titulok" #. i18n: file: colorsettings.ui:715 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:37+0000\n" -"Last-Translator: Miroslav David \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: componentchooser.cpp:135 @@ -154,12 +154,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:,Miroslav " -"David,Tom" +"David,Roman Paholík,Tom" #: rc.cpp:94 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,mirodav@gmail.com,,,,takact1@post.cz" +msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,mirodav@gmail.com,,,,,takact1@post.cz" #. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -324,7 +324,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:59 msgid "Browse directories using the following file manager:" -msgstr "" +msgstr "Na prehliadanie adresárov používať nasledovného správcu súborov:" #. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: certexport.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 @@ -84,7 +84,7 @@ #: desktopthemedetails.cpp:50 msgctxt "plasma name" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Ikony" #: desktopthemedetails.cpp:207 msgid "(Customized)" @@ -194,12 +194,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"sparc3,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Tom,sparc3" +"sparc3,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman " +"Paholík,Tom,sparc3" #: rc.cpp:104 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sparc3@azet.sk,misurel@gmail.com,,,,takact1@post.cz," +msgstr "sparc3@azet.sk,misurel@gmail.com,,,,,takact1@post.cz," #. i18n: file: DesktopTheme.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:49+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 @@ -76,12 +76,14 @@ #: rc.cpp:39 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:40 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,," +msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled) @@ -110,6 +112,12 @@ "next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's " "contents will be automatically made available to the system." msgstr "" +"Ak je toto začiarknuté, KDE automaticky pripojí iba zapamätané zariadenia. " +"Zariadenie je 'zapamätané', ak už bolo predtým pripojené. Napríklad " +"zapojenie USB prehrávača médií kvôli nabíjaniu nebude zapamätané - ak nebolo " +"pristúpené k súborom, KDE nabudúce automaticky nepripojí tento prehrávač. Ak " +"však došlo k prístupu k súborom, KDE si zapamätá, že má obsah zariadenia " +"automaticky sprístupniť pre váš systém." #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices) @@ -129,6 +137,9 @@ "to your desktop, their contents will automatically be made available to your " "system for other programs to read." msgstr "" +"Ak je pripojené do systému akékoľvek vymeniteľné úložné zariadenie počas " +"vášho prihlásenia, KDE automaticky sprístupní obsah tohto zariadenia pre váš " +"systém a ďalšie programy." #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin) @@ -143,6 +154,8 @@ "When this is checked, the contents of any storage device will automatically " "be made available to the system when it is plugged in or attached." msgstr "" +"Ak je toto začiarknuté, KDE po pripojení akéhokoľvek úložného zariadenia " +"automaticky sprístupní obsah zariadenia pre systém." #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin) @@ -168,6 +181,14 @@ "If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the " "overrides do not apply and no devices will be automatically mounted." msgstr "" +"Tento zoznam obsahuje úložné zariadenia známe v KDE. Ak je začiarknuté " +"\"Automaticky pripojiť pri prihlásení\", zariadenie bude automaticky " +"pripojené, aj keď je odčiarknuté \"Pripájať všetky vymeniteľné médiá pri " +"prihlásení\". To isté platí aj pre \"Automaticky pripojiť po pripojení\".\n" +"\n" +"Ak je odčiarknuté \"Povoliť automatické pripájanie vymeniteľných médií\", " +"prepísanie nastavení sa nepoužije a žiadne zariadenie nebude automaticky " +"pripojené." #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice) @@ -179,6 +200,11 @@ "system is set to only automatically mount familiar devices, the device will " "not be automatically mounted." msgstr "" +"Kliknutím na toto tlačidlo KDE 'zabudne', že vybrané zariadenie vôbec " +"existovalo. Toto je užitočné iba, ak je začiarknuté \"Automaticky pripájať " +"iba vymeniteľné médiá, ktoré už boli predtým ručne pripojené\". Ak je " +"zariadenie zabudnuté a KDE je nastavené, že má automaticky pripájať iba " +"známe zariadenia, zariadenie nebude automaticky pripojené." #. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: emoticonslist.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmhtmlsearch.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:54+0000\n" -"Last-Translator: Miroslav David \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: icons.cpp:49 @@ -74,7 +74,7 @@ #: icons.cpp:137 msgid "Dialogs" -msgstr "" +msgstr "Dialógy" #: icons.cpp:138 msgid "All Icons" @@ -313,9 +313,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,," +msgstr "orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,337 @@ +# translation of kcm_infobase.po to Slovak +# Richard Fric , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_infobase\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: info_aix.cpp:69 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: info_aix.cpp:70 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: info_aix.cpp:71 +msgid "Location" +msgstr "Umiestnenie" + +#: info_aix.cpp:72 info_fbsd.cpp:295 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: info_fbsd.cpp:173 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" +msgstr "Dotaz na subsystém SCSI zlyhal: nie je možné nájsť /sbin/camcontrol" + +#: info_fbsd.cpp:178 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" +msgstr "" +"Dotaz na subsystém SCSI zlyhal: nie je možné spustiť /sbin/camcontrol" + +#: info_fbsd.cpp:131 +msgctxt "@title:column Column name for PCI information" +msgid "Information" +msgstr "Informácia" + +#: info_fbsd.cpp:215 +msgid "" +"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" +msgstr "" +"Nie je možné nájsť program na poskytnutie informácií o PCI subsystéme" + +#: info_fbsd.cpp:226 +#, kde-format +msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" +msgstr "Dotaz na subsystém PSI zlyhal: nie je možné spustiť %1" + +#: info_fbsd.cpp:245 +msgid "" +"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." +msgstr "Dotaz na PCI subsystém zlyhal, možno potrebujete práva správcu." + +#: info_hpux.cpp:133 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "PA-RISC procesor" + +#: info_hpux.cpp:135 +msgid "PA-RISC Revision" +msgstr "PA-RISC revízia" + +#: info_linux.cpp:134 +msgid "DMA-Channel" +msgstr "DMA-Kanál" + +#: info_linux.cpp:134 info_linux.cpp:185 +msgid "Used By" +msgstr "Používa" + +#: info_linux.cpp:185 +msgid "I/O-Range" +msgstr "I/O Rozsah" + +#: info_netbsd.cpp:161 info_openbsd.cpp:172 +msgid "IRQ" +msgstr "IRQ" + +#: info_aix.cpp:327 info_fbsd.cpp:267 info_fbsd.cpp:295 info_hpux.cpp:365 +#: info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:161 info_netbsd.cpp:273 +#: info_openbsd.cpp:172 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174 +msgid "Device" +msgstr "Zariadenie" + +#: info_netbsd.cpp:179 info_openbsd.cpp:185 +msgid "No PCI devices found." +msgstr "Nenájdené žiadne PCI zariadenia." + +#: info_netbsd.cpp:188 info_openbsd.cpp:194 +msgid "No I/O port devices found." +msgstr "Nenájdené žiadne I/O zariadenia." + +#: info_netbsd.cpp:237 info_openbsd.cpp:247 +msgid "No SCSI devices found." +msgstr "Nenájdené žiadne SCSI zariadenia." + +#: os_base.h:57 +msgid "LSBFirst" +msgstr "LSBFirst" + +#: os_base.h:59 +msgid "MSBFirst" +msgstr "MSBFirst" + +#: os_base.h:61 +#, kde-format +msgid "Unknown Order %1" +msgstr "Neznáme poradie %1" + +#: os_base.h:65 +#, kde-format +msgid "1 Bit" +msgid_plural "%1 Bits" +msgstr[0] "%1 bitov" +msgstr[1] "1 bit" +msgstr[2] "%1 bity" + +#: os_base.h:71 +msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)" +msgid "1 Byte" +msgstr "1 bajt" + +#: os_base.h:73 +#, kde-format +msgctxt "plural form: '%1 Bytes'" +msgid "%1 Bytes" +msgstr "%1 bajtov" + +#: os_base.h:111 +#, kde-format +msgid "Screen # %1" +msgstr "Obrazovka # %1" + +#: os_base.h:113 +msgid "(Default Screen)" +msgstr "(Štandardná obrazovka)" + +#: os_base.h:122 +msgid "Dimensions" +msgstr "Rozmery" + +#: os_base.h:122 +#, kde-format +msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)" +msgstr "%1 x %2 bodov (%3 x %4 mm)" + +#: os_base.h:126 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozlíšenie" + +#: os_base.h:126 +#, kde-format +msgid "%1 x %2 dpi" +msgstr "%1 x %2 dpi" + +#: os_base.h:143 +#, kde-format +msgid "Depths (%1)" +msgstr "Hĺbky (%1)" + +#: os_base.h:149 +msgid "Root Window ID" +msgstr "ID koreňového okna" + +#: os_base.h:153 +msgid "Depth of Root Window" +msgstr "Hĺbka koreňového okna" + +#: os_base.h:153 +#, kde-format +msgid "%1 plane" +msgid_plural "%1 planes" +msgstr[0] "%1 rovín" +msgstr[1] "%1 rovina" +msgstr[2] "%1 roviny" + +#: os_base.h:157 +msgid "Number of Colormaps" +msgstr "Počet farebných máp" + +#: os_base.h:157 +#, kde-format +msgid "minimum %1, maximum %2" +msgstr "minimum %1, maximum %2" + +#: os_base.h:161 +msgid "Default Colormap" +msgstr "Predvolená farebná mapa" + +#: os_base.h:165 +msgid "Default Number of Colormap Cells" +msgstr "Predvolený počet buniek mapy farieb" + +#: os_base.h:169 +msgid "Preallocated Pixels" +msgstr "Prealokované body" + +#: os_base.h:169 +#, kde-format +msgid "Black %1, White %2" +msgstr "Čierna %1, biela %2" + +#: os_base.h:172 +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#: os_base.h:173 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: os_base.h:176 +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#: os_base.h:176 +msgid "When mapped" +msgstr "Ak je namapované" + +#: os_base.h:176 +#, kde-format +msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" +msgstr "backing-store: %1, save-unders: %2" + +#: os_base.h:182 +msgid "Largest Cursor" +msgstr "Najväčší kurzor" + +#: os_base.h:184 +msgid "unlimited" +msgstr "bez obmedzenia" + +#: os_base.h:190 +msgid "Current Input Event Mask" +msgstr "Sučasná maska vstupných udalostí" + +#: os_base.h:196 +#, kde-format +msgid "Event = %1" +msgstr "Udalosť = %1" + +#: info_aix.cpp:192 info_hpux.cpp:167 info_hpux.cpp:442 info_linux.cpp:117 +#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 os_base.h:224 +msgid "Information" +msgstr "Informácia" + +#: info_aix.cpp:193 info_hpux.cpp:168 info_hpux.cpp:443 info_linux.cpp:117 +#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 info_solaris.cpp:697 os_base.h:224 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: os_base.h:229 +msgid "Server Information" +msgstr "Informácie o serveri" + +#: os_base.h:235 +msgid "Name of the Display" +msgstr "Názov obrazovky" + +#: os_base.h:239 +msgid "Vendor String" +msgstr "Reťazec výrobcu" + +#: os_base.h:243 +msgid "Vendor Release Number" +msgstr "Číslo vydania" + +#: os_base.h:247 +msgid "Version Number" +msgstr "Číslo verzie" + +#: os_base.h:251 +msgid "Available Screens" +msgstr "Dostupné obrazovky" + +#: os_base.h:261 +msgid "Supported Extensions" +msgstr "Podporované rozšírenia" + +#: os_base.h:276 +msgid "Supported Pixmap Formats" +msgstr "Podporované formáty pixmap" + +#: os_base.h:283 +#, kde-format +msgid "Pixmap Format #%1" +msgstr "Pixmap formát #%1" + +#: os_base.h:283 +#, kde-format +msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" +msgstr "%1 BPP, hĺbka: %2, Scanline padding: %3" + +#: os_base.h:295 +msgid "Maximum Request Size" +msgstr "Maximálna veľkosť požiadavky" + +#: os_base.h:299 +msgid "Motion Buffer Size" +msgstr "Veľkosť Motion Buffera" + +#: os_base.h:303 +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitová mapa" + +#: os_base.h:307 +msgid "Unit" +msgstr "Jednotka" + +#: os_base.h:311 +msgid "Order" +msgstr "Poradie" + +#: os_base.h:315 +msgid "Padding" +msgstr "Výplň" + +#: os_base.h:319 +msgid "Image Byte Order" +msgstr "Poradie bajtov obrázku" + +#: os_current.h:70 os_current.h:85 os_current.h:116 os_current.h:130 +#: os_current.h:144 os_current.h:158 os_current.h:173 os_current.h:187 +#: os_current.h:201 +msgid "This system may not be completely supported yet." +msgstr "Tento systém nemusí byť ešte plne podporovaný." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -9,19 +9,19 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: info.cpp:40 msgid "System Information Control Module" -msgstr "" +msgstr "Modul ovládacieho centra pre systémové informácie" #: info.cpp:29 msgid "" @@ -81,9 +81,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:" +"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid, ,Launchpad " +"Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,," +msgstr "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: infosum.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmcursortheme.cpp:40 @@ -390,12 +390,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Richard Frič,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Miroslav " -"David" +"David,Roman Paholík" #: rc.cpp:65 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,,,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,,,,," #. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) @@ -549,19 +549,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton) #: rc.cpp:71 msgid "Get new color schemes from the Internet" -msgstr "" +msgstr "Získať nové farebné schémy z Internetu" #. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton) #: rc.cpp:74 msgid "Get New Theme..." -msgstr "" +msgstr "Získať novú tému..." #. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) #: rc.cpp:77 msgid "Install From File..." -msgstr "" +msgstr "Nainštalovať zo súboru..." #. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kamera.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dtime.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -7,27 +7,29 @@ "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:171 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Richard Frič,Miroslav Dávid,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Miroslav David" +"Richard Frič,Miroslav Dávid,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Michal Sulek,Miroslav David,Roman Paholík" #: rc.cpp:172 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "" +"Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail." +"com,,,,," #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog) @@ -51,25 +53,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:11 msgid "Layout:" -msgstr "" +msgstr "Rozloženie:" #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:14 msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "Variant:" #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel) #: rc.cpp:17 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Popis:" #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2) #: rc.cpp:20 msgid "Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Skratka:" #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware) @@ -267,25 +269,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn) #: rc.cpp:105 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pridať" #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn) #: rc.cpp:108 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn) #: rc.cpp:111 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Presunúť hore" #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn) #: rc.cpp:114 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Presunúť dole" #. i18n: file: kcm_keyboard.ui:355 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox) @@ -415,7 +417,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:180 msgid "Test area:" -msgstr "" +msgstr "Testovacia oblasť:" #. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit) @@ -424,12 +426,14 @@ "Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply " "the changes)." msgstr "" +"Umožní vám otestovať opakovanie klávesnice a hlasitosť stlačenia (iba " +"nezabudnite použiť zmeny)." #. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:186 msgid "Key Click" -msgstr "" +msgstr "Stlačenie klávesu" #. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:185 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: globalshortcuts.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bookmarks.cpp:110 @@ -107,7 +107,7 @@ #: kcookiesmanagement.cpp:242 msgid "

    Cookie Management Quick Help

    " -msgstr "" +msgstr "

    Rýchly pomocník pre správu cookies

    " #: kcookiesmanagement.cpp:251 msgid "Information Lookup Failure" @@ -130,12 +130,12 @@ #: kcookiespolicies.cpp:178 msgctxt "@title:window" msgid "New Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Nová politika cookie" #: kcookiespolicies.cpp:217 msgctxt "@title:window" msgid "Change Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť politiku cookue" #: kcookiespolicies.cpp:242 #, kde-format @@ -149,7 +149,7 @@ #: kcookiespolicies.cpp:246 msgctxt "@title:window" msgid "Duplicate Policy" -msgstr "" +msgstr "Politika duplikácie" #: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215 msgid "Replace" @@ -401,7 +401,7 @@ #: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240 msgctxt "@title:window" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Obnova zlyhala" #: ksaveioconfig.cpp:225 msgid "" @@ -426,13 +426,21 @@ "Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " "connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." msgstr[0] "" +"Tu je možné nastaviť hodnoty čakania. Možno ich budete chcieť upraviť, ak " +"máte veľmi pomalé spojenie. Maximálna hodnota je %1 sekúnd." msgstr[1] "" +"Tu je možné nastaviť hodnoty čakania. Možno ich budete chcieť upraviť, ak " +"máte veľmi pomalé spojenie. Maximálna hodnota je %1 sekunda." +msgstr[2] "" +"Tu je možné nastaviť hodnoty čakania. Možno ich budete chcieť upraviť, ak " +"máte veľmi pomalé spojenie. Maximálna hodnota je %1 sekundy." #: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60 msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " sekundy" +msgstr[1] " sekunda" +msgstr[2] " sekundy" #: netpref.cpp:47 msgid "Soc&ket read:" @@ -572,7 +580,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:32 msgid "Number of columns to show:" -msgstr "" +msgstr "Počet stĺpcov ktoré sa zobrazia:" #. i18n: file: bookmarks.ui:109 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds) @@ -708,7 +716,7 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize) #: rc.cpp:89 rc.cpp:757 msgid " KiB" -msgstr "" +msgstr " KiB" #. i18n: file: cache.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton) @@ -733,6 +741,12 @@ "automatic discovery of this variable.

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"Zadajte meno premennej prostredia, napr. HTTP_PROXY, ktorá sa má " +"použiť ako adresa proxy serveru HTTP.

    \n" +"Prípadne môžete stlačiť tlačidlo \"Automaticky detekovať\", aby sa " +"systém pokúsil automaticky určiť túto premennú.\n" +"" #. i18n: file: envvarproxy.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp) @@ -759,6 +773,12 @@ "an automatic discovery of this variable.

    \n" "    " msgstr "" +"\n" +"Zadajte meno premennej prostredia, napr. HTTPS_PROXY, ktorá sa má " +"použiť ako adresa proxy serveru HTTPS.

    \n" +"Prípadne môžete stlačiť tlačidlo \"Automaticky detekovať\", aby sa " +"systém pokúsil automaticky určiť túto premennú.\n" +"" #. i18n: file: envvarproxy.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps) @@ -785,6 +805,12 @@ "an automatic discovery of this variable.

    \n" "    " msgstr "" +"\n" +"Zadajte meno premennej prostredia, napr. FTP_PROXY, ktorá sa má " +"použiť ako adresa proxy serveru FTP.

    \n" +"Prípadne môžete stlačiť tlačidlo \"Automaticky detekovať\", aby sa " +"systém pokúsil automaticky určiť túto premennú.\n" +"" #. i18n: file: envvarproxy.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp) @@ -882,13 +908,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget) #: rc.cpp:176 rc.cpp:844 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Server" #. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget) #: rc.cpp:179 rc.cpp:847 msgid "Cookie Name" -msgstr "" +msgstr "Názov cookie" #. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) @@ -975,6 +1001,13 @@ "unbrowsable.

    \n" "    " msgstr "" +"\n" +"Zapnutie podpory cookies. Zvyčajne budete chcieť mať podporu cookies zapnutú " +"a manipulovať s nimi tak, aby to vyhovelo potrebe vášho " +"zabezpečenia.

    \n" +"Prosím pamätajte, že po zakázaní cookies nebude možné pristupovať k " +"niektorým stránkam.

    \n" +"    " #. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies) @@ -1026,6 +1059,15 @@ "session ends.

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"Vybraním tejto možnosti budú automaticky akceptované dočasné cookies, ktoré " +"stratia svoju platnosť po ukončení aktuálneho sedenia. Tieto cookies nie sú " +"ukladané na disk vášho počítača. Odstránia sa ihneď potom čo zatvoríte " +"všetky aplikácie, ktoré ich používajú (napr. váš prehliadač).

    \n" +"POZNÁMKA: Vybraním tejto a nasledujúcej voľby budú vaše štandardné " +"cookie politiky obchádzané. Avšak, týmto zvyšujete vaše súkromie pretože " +"všetky cookie budú zmazané po ukončení tohto sedenia.

    \n" +"    " #. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies) @@ -1049,6 +1091,17 @@ "current session ends.

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"Zvoľte si túto možnosť pre zachádzanie so všetkými cookie ako s cookies " +"sedenia. Cookies sedenia sú malé kúsky dát, ktoré sú uložené dočasne v " +"pamäti počítača, pokiaľ počítač nevypnete alebo nezatvoríte všetky " +"aplikácie, ktoré ich používajú. Oproti normálnemu cookie, cookie sedenia nie " +"sú nikdy ukladané na váš disk.

    \n" +"POZNÁMKA: Výberom tejto možnosti spolu s predchádzajúcou, budú vaše " +"štandardné a špecifické politiky pre cookies preskočené. Avšak, týmto " +"zvyšujete vaše súkromie pretože všetky cookies budú odstránené po ukončení " +"tohto sedenia.

    \n" +"    " #. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate) @@ -1074,6 +1127,20 @@ "precedence over the default policy.

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"Určuje spôsob, ako sa bude manipulovať s cookies prijatými zo vzdialeného " +"serveru: \n" +"
      \n" +"
    • Opýtať spôsobí, že KDE sa vás opýta na prijatie cookie, " +"kedykoľvek chce server nastaviť cookie.
      • \n" +"
    • Akceptovať spôsobí, že všetky cookies budú v tichosti a bez " +"opýtania akceptované.
      • \n" +"
    • Odmietnuť spôsobí, že nastavenie (uloženie) cookies bude vždy " +"odmietnuté.
      • \n" +"

    \n" +"POZNÁMKA: Politiky definované pre jednotlivé domény, ktoré môžete " +"nastaviť nižšie, budú mať vždy prednosť pred štandardnou politikou.\n" +"" #. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault) @@ -1815,6 +1882,16 @@ "site that ends with kde.org.

    \n" "    " msgstr "" +"\n" +"Zadajte meno serveru alebo domény, pre ktoré sa má použiť falošná identita. " +"

    \n" +"POZNÁMKA: Žolíky, ako napríklad \\\"*,?\\\" NIE SÚ podporované. " +"Namiesto nich zadajte adresu najvyššej úrovne a nastavenie sa použije pre " +"všetky nižšie úrovne. Napr. ak chcete, aby všetky servery KDE dostávali inú " +"identitu, jednoducho zadajte kde.org. Táto identita sa potom " +"bude posielať všetkým serverom KDE, ktorých meno končí na " +".kde.org.\n" +"" #. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel) @@ -1951,12 +2028,12 @@ #: useragentdlg.cpp:80 msgctxt "@title:window" msgid "Add Identification" -msgstr "" +msgstr "Pridať identifikáciu" #: useragentdlg.cpp:149 msgctxt "@title:window" msgid "Modify Identification" -msgstr "" +msgstr "Upraviť identifikáciu" #: useragentdlg.cpp:209 #, kde-format @@ -1970,7 +2047,7 @@ #: useragentdlg.cpp:206 msgctxt "@title:window" msgid "Duplicate Identification" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať identifikáciu" #: useragentdlg.cpp:396 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: appearance.cpp:53 @@ -365,31 +365,34 @@ #: filteropts.cpp:71 msgid "Manual Filter" -msgstr "" +msgstr "Ručný filter" #: filteropts.cpp:82 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Hľadať:" #: filteropts.cpp:90 msgid "" "Filter expression (e.g. http://www.example.com/ad/*, more information):" msgstr "" +"Výraz filtra (e.g. http://www.example.com/ad/*, viac informácií):" #: filteropts.cpp:109 msgid "Automatic Filter" -msgstr "" +msgstr "Automatický filter" #: filteropts.cpp:118 msgid "Automatic update interval:" -msgstr "" +msgstr "Automatický interval obnovy:" #: filteropts.cpp:123 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dni" +msgstr[1] " deň" +msgstr[2] " dni" #: filteropts.cpp:101 msgid "Insert" @@ -416,24 +419,32 @@ "More information on import format, export format" msgstr "" +"Viac informácií na formát importu, formát exportu" #: filteropts.cpp:128 msgid "" "Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions " "should be defined in the filter list for blocking to take effect." msgstr "" +"Povolí alebo zakáže AdBlock filtre. Ak je povolené, mal by byť definovaný aj " +"zoznam URL výrazov, ktoré budú blokované." #: filteropts.cpp:130 msgid "" "When enabled blocked images will be removed from the page completely, " "otherwise a placeholder 'blocked' image will be used." msgstr "" +"Ak je povolené, blokované obrázky budú zo stránky odstránené úplne inak sa " +"použije atrapa blokovaného obrázku." #: filteropts.cpp:137 msgid "" "This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images " "and media objects." msgstr "" +"Toto je zoznam URL filtrov, ktoré budú aplikované na všetky obrázky mediálne " +"objekty." #: filteropts.cpp:141 msgid "" @@ -445,6 +456,12 @@ "string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching " "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter." msgstr "" +"

    Zadajte výraz do filtra. Filtre sa môže definovať " +"ako:

    • shellovská maska, napr. http://www.example.com/ads*, " +"masky *?[] sa dajú použiť
    • plný regulárny výraz obklopený " +"reťazcom s '/', napr. /\\/(ad|banner)\\./

    Iný " +"reťazec filtra môže nasledovať za '@@' na výnimku (povolenie) " +"ľubovoľnej URL, ktorá má prioritu pred blacklistom (blokovacím filtrom)." #: filteropts.cpp:157 msgid "" @@ -452,6 +469,9 @@ "lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are " "ignored. Any other line is added as a filter expression." msgstr "" +"

    Formát importného filtra je čistý textový súbor. Prázdne riadky, " +"komentáre začínajúce s '!' a riadok hlavičky [AdBlock] sa " +"ignorujú. Všetky ostatné riadky sú pridané ako výrazy filtra." #: filteropts.cpp:162 msgid "" @@ -459,6 +479,9 @@ "header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a " "separate line." msgstr "" +"

    Formát exportu filtra je čistý textový súbor. Súbor začína riadkom " +"hlavičky [AdBlock], potom všetky filtre nasledujú na oddelených " +"riadkoch." #: filteropts.cpp:411 msgid "" @@ -472,11 +495,11 @@ #: filteropts.cpp:574 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Názov" #: filteropts.cpp:575 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: generalopts.cpp:53 msgid "Tabbed Browsing" @@ -514,7 +537,7 @@ #: generalopts.cpp:100 msgctxt "@title:window" msgid "Select Home Page" -msgstr "" +msgstr "Vybrať domovskú stránku" #: generalopts.cpp:108 msgid "" @@ -528,7 +551,7 @@ #: generalopts.cpp:115 msgid "Default web browser engine:" -msgstr "" +msgstr "Predvolený engine webového prehliadača:" #: htmlopts.cpp:45 msgid "" @@ -652,7 +675,7 @@ #: htmlopts.cpp:132 msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key" -msgstr "" +msgstr "Zapnúť aktiváciu klávesu prístupu klávesom Ctrl" #: htmlopts.cpp:133 msgid "" @@ -660,16 +683,21 @@ "Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror " "needs to be restarted for this change to take effect.)" msgstr "" +"Stlačenie klávesu Ctrl počas prehliadania webových stránok aktivuje " +"prístupové klávesy. Odšktrnutie tejto voľby vypne vlastnosti sprístupnenia. " +"(Konqueror musí byť reštartovaný, aby tieto zmeny boli akceptované.)" #: htmlopts.cpp:136 msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked" -msgstr "" +msgstr "Poslať stránke hlavičku DNT na oznámenie, že nechcete byť sledovaní" #: htmlopts.cpp:137 msgid "" "Check this box if you want to inform a web site that you do not want your " "web browsing habits tracked." msgstr "" +"Zaškrtnite túto voľbu na oznámenie serveru, že nechcete, aby váš prehliadač " +"sledoval surfovacie zvyky." #: javaopts.cpp:78 msgid "Enable Ja&va globally" @@ -694,8 +722,9 @@ #: javaopts.cpp:113 msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " sekundy" +msgstr[1] " sekunda" +msgstr[2] " sekundy" #: javaopts.cpp:119 msgid "&Path to Java executable, or 'java':" @@ -824,12 +853,12 @@ #: javaopts.cpp:321 msgctxt "@title:window" msgid "New Java Policy" -msgstr "" +msgstr "Nová politika Java" #: javaopts.cpp:324 msgctxt "@title:window" msgid "Change Java Policy" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť politiku Java" #: javaopts.cpp:328 msgid "&Java policy:" @@ -942,12 +971,12 @@ #: jsopts.cpp:214 msgctxt "@title:window" msgid "New JavaScript Policy" -msgstr "" +msgstr "Nová politika JavaScript" #: jsopts.cpp:217 msgctxt "@title:window" msgid "Change JavaScript Policy" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť politiku JavaScript" #: jsopts.cpp:221 msgid "JavaScript policy:" @@ -1251,7 +1280,7 @@ #: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631 msgctxt "@title:window" msgid "Domain-Specific Policies" -msgstr "" +msgstr "Doménovo špecifické politiky" #: pluginopts.cpp:138 msgid "" @@ -1383,7 +1412,7 @@ #: pluginopts.cpp:387 msgctxt "@title:window" msgid "Select Plugin Scan Folder" -msgstr "" +msgstr "Vybrať priečinok hľadania pluginov" #: pluginopts.cpp:560 msgid "Netscape Plugins" @@ -1412,12 +1441,12 @@ #: pluginopts.cpp:677 msgctxt "@title:window" msgid "New Plugin Policy" -msgstr "" +msgstr "Nová politika pluginov" #: pluginopts.cpp:680 msgctxt "@title:window" msgid "Change Plugin Policy" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť politiku pluginov" #: pluginopts.cpp:684 msgid "&Plugin policy:" @@ -1447,13 +1476,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid, ,Launchpad " -"Contributions:,Richard Fric,Stanislav Visnovsky" +"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Miroslav David,Richard Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:98 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,,,," +msgstr "" +"visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,," +",,,," #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) @@ -1481,7 +1512,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) #: rc.cpp:107 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Štýly" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault) @@ -1569,7 +1600,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily) #: rc.cpp:140 msgid "Base family:" -msgstr "" +msgstr "Základná rodina:" #. i18n: file: css/csscustom.ui:37 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily) @@ -1597,13 +1628,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) #: rc.cpp:245 msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť písma" #. i18n: file: css/csscustom.ui:528 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize) #: rc.cpp:248 msgid "Base font si&ze:" -msgstr "" +msgstr "Základná veľkosť písma:" #. i18n: file: css/csscustom.ui:545 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) @@ -1705,7 +1736,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) #: rc.cpp:296 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Farby" #. i18n: file: css/csscustom.ui:648 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite) @@ -1814,7 +1845,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) #: rc.cpp:341 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Obrázky" #. i18n: file: css/csscustom.ui:767 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages) @@ -2086,6 +2117,12 @@ "visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad " "design." msgstr "" +"

    Štýly Konqueror

    Tento modul umožňuje použiť vlastné farby a písma v " +"Konquerorovi pri použití štýlov CCS. Môžete zadať možnosti alebo použiť " +"vlastný štýl zadaním jeho umiestnenia.
    Uvedomte si, že toto nastavenie " +"má vždy prednosť pred štýlom definovaným autorom stránky. To sa hodí, napr. " +"pre slabozrakých alebo pre stránky, ktoré majú zlý design a preto sú " +"nečitateľné." #: css/kcmcss.cpp:339 msgid "" @@ -2101,3 +2138,13 @@ "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Heading 1


    \n" +"

    Heading 2


    \n" +"

    Heading 3


    \n" +"\n" +"

    Užívateľské štýly umožňujú zlepšenú\n" +"prístupnosť slabozrakým užívateľom.

    \n" +"\n" +"\n" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:50+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: behaviour.cpp:44 @@ -61,7 +61,7 @@ #: kcustommenueditor.cpp:96 msgctxt "@title:window" msgid "Menu Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor menu" #: kcustommenueditor.cpp:103 msgid "Menu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcm_krfb.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwallet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konfigurator.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:37+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ktimerdialog.cpp:167 @@ -149,13 +149,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard " -"Fric" +"Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal " +"Sulek,Richard Fric,Roman Paholík,Tibor Zauko jr." #: rc.cpp:159 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@azet.sk,,,,,," #. i18n: file: main.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -167,38 +167,38 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:8 msgid "Pressing this button can crash the desktop." -msgstr "" +msgstr "Stlačenie tohto tlačidla môže rozbiť plochu." #. i18n: file: main.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck) #: rc.cpp:11 msgid "I have saved my data." -msgstr "" +msgstr "Uložil som svoje údaje." #. i18n: file: main.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton) #: rc.cpp:14 msgid "Re-enable OpenGL detection" -msgstr "" +msgstr "Znovu povoliť detekciu OpenGl" #. i18n: file: main.ui:159 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:17 msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "Aktivácia" #. i18n: file: main.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing) #: rc.cpp:20 msgctxt "@option:check" msgid "Enable desktop effects at startup" -msgstr "" +msgstr "Povoliť efekty plochy pri štarte" #. i18n: file: main.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:23 msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Efekty plochy sa môžu kedykoľvek prepnúť touto skratkou:" #. i18n: file: main.ui:230 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -228,7 +228,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:38 msgid "Effect for desktop switching:" -msgstr "" +msgstr "Efekt na prepínanie plôch:" #. i18n: file: main.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -352,7 +352,7 @@ "thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window " "minimization as it is modelled as unmapping of windows." msgid "Always (Breaks minimization)" -msgstr "" +msgstr "Vždy (zniči minimalizáciu)" #. i18n: file: main.ui:627 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails) @@ -361,7 +361,7 @@ "Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the " "virtual desktops." msgid "Only for Shown Windows" -msgstr "" +msgstr "Len pre zobrazené okná" #. i18n: file: main.ui:632 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails) @@ -370,7 +370,7 @@ "Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having " "updated thumbnials for windows on other desktops." msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #. i18n: file: main.ui:423 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel) @@ -589,9 +589,12 @@ "OpenGL Shading Language.\n" "On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance." msgstr "" +"Ak je povolené, všetko renderovanie sa robí shadermi napísanými v OpenGL " +"Shading language.\n" +"Na zastaralom hardvéri môže zakázanie Shaderov zvýšiť výkon." #. i18n: file: main.ui:808 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders) #: rc.cpp:166 msgid "Use OpenGL 2 Shaders" -msgstr "" +msgstr "Použiť OpenGL 2 shadery" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: buttons.cpp:613 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktopnameswidget.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266 @@ -216,13 +216,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric" +"Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:846 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "" +"visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail." +"com,,,,," #. i18n: file: detectwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) @@ -404,19 +406,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button) #: rc.cpp:76 msgid "&Import" -msgstr "" +msgstr "&Importovať" #. i18n: file: ruleslist.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button) #: rc.cpp:79 msgid "&Export" -msgstr "" +msgstr "&Exportovať" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1) #: rc.cpp:82 msgid "&Window matching" -msgstr "" +msgstr "Zhoda okna" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -428,7 +430,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:88 msgid "Window &class (application):" -msgstr "" +msgstr "&Trieda okna (aplikácia)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match) @@ -595,19 +597,19 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay) #: rc.cpp:187 msgid "s delay" -msgstr "" +msgstr "s oneskorenie" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) #: rc.cpp:214 msgid "Unmanaged Window" -msgstr "" +msgstr "Nespravované okno" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3) #: rc.cpp:220 msgid "&Size && Position" -msgstr "" +msgstr "&Veľkosť && poloha" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position) @@ -1249,7 +1251,7 @@ #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position) #: rc.cpp:244 msgid "x,y" -msgstr "" +msgstr "x,y" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size) @@ -1286,7 +1288,7 @@ #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize) #: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481 msgid "width,height" -msgstr "" +msgstr "šírka,výška" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz) @@ -1328,7 +1330,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement) #: rc.cpp:349 msgid "Initial p&lacement" -msgstr "" +msgstr "Počiatočné umiestnenie" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) @@ -1399,6 +1401,10 @@ "what might be nasty if the client abuses the feature\n" "to unconditionally popup in the middle of your screen." msgstr "" +"Okná sa môžu opýtať na objavenie na určitej pozícii.\n" +"Predvolene to potlačuje stratégiu umiestnenia\n" +"čo môže byť nepríjemné ak klient zneužije funkciu\n" +"na nečakaný popup v strede vašej obrazovky." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition) @@ -1428,18 +1434,23 @@ "This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n" "like your complete screen area." msgstr "" +"Napr. terminály alebo video prehrávače sa môžu opýtať či zachovať\n" +"pomer strán alebo iba zväčšiť hodnoty väčšie ako jeden\n" +"(napr. rozmermi jedného znaku).\n" +"Toto môže byť zbytočné a obmedzenie neumožňuje ľubovoľné rozmery\n" +"ako vaša celá plocha obrazovky." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry) #: rc.cpp:506 msgid "Obey geometry restrictions" -msgstr "" +msgstr "Riadiť sa obmedzenou geometriou" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4) #: rc.cpp:518 msgid "&Arrangement && Access" -msgstr "" +msgstr "&Usporiadanie && prístup" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above) @@ -1493,7 +1504,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar) #: rc.cpp:608 msgid "Window shall (not) appear in the taskbar." -msgstr "" +msgstr "Okno bude/nebude zobrazené v paneli úloh." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar) @@ -1505,7 +1516,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager) #: rc.cpp:632 msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops" -msgstr "" +msgstr "Okno sa zobrazí/nezobrazí v správcovi virtuálnych plôch" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager) @@ -1517,7 +1528,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher) #: rc.cpp:656 msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list" -msgstr "" +msgstr "Okno sa zobrazí/nezobrazi v zozname Alt+Tab" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher) @@ -1541,19 +1552,19 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:713 msgid "Appearance && &Fixes" -msgstr "" +msgstr "Vzhľad && &opravy" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder) #: rc.cpp:716 msgid "&No titlebar and frame" -msgstr "" +msgstr "Žiadny titulok a rám" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive) #: rc.cpp:737 msgid "A&ctive opacity" -msgstr "" +msgstr "Aktívna nepriehľadnosť" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive) @@ -1562,13 +1573,13 @@ #: rc.cpp:750 rc.cpp:766 #, no-c-format msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive) #: rc.cpp:753 msgid "I&nactive opacity" -msgstr "" +msgstr "Neaktívna nepriehľadnosť" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode) @@ -1584,6 +1595,9 @@ "On the other hand you might wish to prevent a window\n" "from getting focused on a mouse click." msgstr "" +"Okná môžu zabraňovať získanie fokusu (aktivácia) po ich kliknutí.\n" +"Na druhej strane si môžete želať zabránenie oknu získanie\n" +"fokusu pri kliknutí myšou." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus) @@ -1604,12 +1618,20 @@ "nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n" "while it's active!" msgstr "" +"Ak je použití, okno získa\n" +"všetky klávesové vstupy kým je aktívne, vrátane Alt+Tab atď.\n" +"Toto je zaujímavé hlavne pre emulátory alebo virtuálne počítače.\n" +"\n" +"Pozor:\n" +"nebudete schopní použiť Alt+Tab mimo okna\n" +"ani použiť inú globálnu skratku (ako Alt+F2 na spustenie KRunnera)\n" +"kým je to aktívne!" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts) #: rc.cpp:799 msgid "Ignore global shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať globálne skratky" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable) @@ -1627,7 +1649,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing) #: rc.cpp:853 msgid "Block compositing" -msgstr "" +msgstr "Blokovať kompozíciu" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode) @@ -1682,6 +1704,11 @@ "\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n" "\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus." msgstr "" +"KWin sa snaží zabraňovať oknám získanie fokusu\n" +"(\"aktivácie\") kým pracujete v inom okne,\n" +"ale toto môže niekedy zlyhať alebo nefungovať.\n" +"\"Žiadne\" bezpodmienečne povolí tomuto okno získať fokus kým\n" +"\"Extrémne\" úplne zabráni získanie fokusu." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel) @@ -1691,11 +1718,11 @@ #: ruleslist.cpp:155 msgid "Export Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo exportu" #: ruleslist.cpp:166 msgid "Import Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá importu" #: ruleswidget.cpp:57 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlilo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlilo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlilo.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlilo.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,634 +0,0 @@ -# translation of kcmlilo.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2001,2002. -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47 -msgid "Select..." -msgstr "Vybrať..." - -#: kde-qt-common/expert.cpp:44 -msgid "" -"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " -"automatically transferred to the graphical interface." -msgstr "" -"Tu môžete priamo upraviť lilo.conf. Všetky zmeny, ktoré tu urobíte, sa " -"automaticky premietnu do grafických volieb." - -#: kde-qt-common/general.cpp:49 -msgid "Install &boot record to drive/partition:" -msgstr "Inštalovať &boot record na disk/oddiel:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:59 -msgid "" -"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to " -"here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this " -"should be the MBR (master boot record) of your boot drive.
    In this case, " -"you should probably select /dev/hda if your boot drive is an IDE " -"drive or /dev/sda if your boot drive is SCSI." -msgstr "" -"Vyberte oddiel alebo disk, na ktorý chcete nainštalovať LILO loader. Ak " -"nechcete používať iných bootovacích manažérov, mali by ste použiť MBR " -"(master boot record) vášho bootavacieho disku.
    V tom prípade asi " -"použijete /dev/hda ak máte bootovací disk typu IDE alebo " -"/dev/sda ak máte bootovací disk typu SCSI." - -#: kde-qt-common/general.cpp:62 -msgid "Boot the default kernel/OS &after:" -msgstr "Použiť štandardný kernel/OS &po:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:64 -msgid "/10 seconds" -msgstr "/10 sekundy" - -#: kde-qt-common/general.cpp:68 -msgid "" -"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel " -"(or OS) marked as default in the Images tab." -msgstr "" -"LILO bude čakať takto dlho, kým použije kernel (alebo OS) označený ako " -"štandardný v záložke Obrazy." - -#: kde-qt-common/general.cpp:71 -msgid "Use &linear mode" -msgstr "Použiť &lineárny mód" - -#: kde-qt-common/general.cpp:73 -msgid "" -"Check this box if you want to use the linear mode.
    Linear mode tells the " -"boot loader the location of kernels in linear addressing rather than " -"sector/head/cylinder.
    Linear mode is required for some SCSI drives, and " -"should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to " -"be used with a different computer.
    See the lilo.conf man page for details." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/general.cpp:74 -msgid "Use &compact mode" -msgstr "Použiť &kompaktný mód" - -#: kde-qt-common/general.cpp:76 -msgid "" -"Check this box if you want to use the compact mode.
    The compact mode " -"tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read " -"request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not " -"work on all systems." -msgstr "" -"Použite túto voľbu ak chcete používať kompaktný mod.
    Kompaktný mód sa " -"pokúsi spojiť požiadavky na čítanie sektorov, ktoré ležia vedľa seba, do " -"jednej. To znižuje čas potrebný na bootovanie a bootovacia mapa je " -"menšia.Nefunguje ale na všetkých počítačoch." - -#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85 -msgid "&Record boot command lines for defaults" -msgstr "&Nahrávať príkazové riadky pre štandard" - -#: kde-qt-common/general.cpp:82 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until " -"it is manually overridden.\n" -"This sets the lock option in lilo.conf." -msgstr "" -"Pri použití tejto voľby povolíte automatický záznam príkazových riadkov pri " -"boote ako štandardnú hodnotu pre budúce bootovanie. Týmto spôsobom bude lilo " -"používať stále to isté nastavenie až do ďalšej ručnej zmeny.\n" -"Táto voľba použije možnosť lock v lilo.conf." - -#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87 -msgid "R&estrict parameters" -msgstr "&Obmedziť parametre" - -#: kde-qt-common/general.cpp:86 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf.
    This sets a default " -"for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go " -"to the Operating systems tab and select Details." -msgstr "" -"Ak použijete túto voľbu, pri zmene ľubovoľného parametra bude lilo vyžadovať " -"heslo (napr. užívateľ môže použiť linux, ale nie linux single " -"alebo linux init=/bin/sh).\n" -"Toto použije voľbu restricted v lilo.conf.
    Táto voľba nastaví " -"štandardnú hodnotu pre všetky kernely Linuxu. Ak potrebujete nastaviť " -"hodnoty pre jednotlivé kernely, použite záložku Operačné systémy a " -"stlačte Detaily." - -#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93 -msgid "Require &password:" -msgstr "Požadovať &heslo:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:97 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"is checked above, the password is only required for additional " -"parameters.
    WARNING: The password is stored in clear text in " -"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, " -"you probably do not want to use your normal/root password here.
    This sets " -"a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel " -"setting, go to the Operating systems tab and select Details." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/general.cpp:101 -msgid "&Default graphics mode on text console:" -msgstr "Štan&dardný grafický mód na konzole:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:104 -msgid "" -"You can select the default graphics mode here.
    If you intend to use a VGA " -"graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer " -"devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
    This " -"sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-" -"kernel setting, go to the Operating systems tab and select " -"Details." -msgstr "" -"Tu si môžete vybrať štandardný grafický mód.
    Ak chcete použiť VGA " -"grafický mód, musíte prekompilovať kernel s podporou framebuffer zariadení. " -"Nastavenie pýtať sa zobrazí pri štarte výzvu pre výber módu.
    Táto " -"voľba nastaví štandardnú hodnotu pre všetky kernely Linuxu. Ak potrebujete " -"nastaviť hodnoty pre jednotlivé kernely, použite záložku Operačné " -"systémy a stlačte Detaily." - -#: kde-qt-common/general.cpp:135 -msgid "Enter LILO &prompt automatically" -msgstr "Automaticky prejsť na &výzvu LILO" - -#: kde-qt-common/general.cpp:136 -msgid "" -"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " -"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " -"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).
    This sets " -"the prompt option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ak je táto voľba použitá, LILO zobrazí výzvu bez ohľadu na to, či bol " -"stlačený nejaký kláves. Ak je táto voľba vypnutá, LILO automaticky použije " -"štandardný operačný systém v prípade, že nestlačíte shift. Ak shift " -"stlačíte, LILO zobrazí výzvu.
    Nastaví možnosť prompt v lilo.conf." - -#: kde-qt-common/images.cpp:57 -msgid "" -"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " -"Select which one you want to edit here." -msgstr "" -"Toto je zoznam kernelov a operačných systémov, ktoré momentálne môžete " -"použiť pri bootovaní. Vyberte systém, ktorý chcete upraviť." - -#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286 -msgid "&Kernel:" -msgstr "&Kernel:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192 -msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." -msgstr "Tu zadajte meno súboru s kernelom, ktorý chcete použiť." - -#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193 -#: kde-qt-common/images.cpp:221 -msgid "&Label:" -msgstr "&Meno:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193 -msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." -msgstr "Tu zadajte meno kernelu, ktorý chcete použiť." - -#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194 -msgid "&Root filesystem:" -msgstr "&Koreňový súborový systém:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194 -msgid "" -"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at " -"boot time) for the kernel you want to boot here." -msgstr "" -"Sem zadajte koreňový systém súborov (t.j. oddiel disku, ktorý bude pripojený " -"ako / pri bootovaní) pre tento kernel." - -#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195 -msgid "&Initial ramdisk:" -msgstr "&Počiatočný ramdisk:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195 -msgid "" -"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " -"filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial " -"ramdisk for this kernel." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:75 -msgid "E&xtra parameters:" -msgstr "E&xtra parametre:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:76 -msgid "" -"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, " -"this can be left blank.
    This sets the append option in lilo.conf." -msgstr "" -"Zadajte ľubovoľné extra parametre, ktoré chcete predať kernelu. Normálne je " -"možné toto nechať prázdne.
    Táto voľba nastaví možnosť append v " -"lilo.conf." - -#: kde-qt-common/images.cpp:83 -msgid "Set &Default" -msgstr "Nastaviť š&tandard" - -#: kde-qt-common/images.cpp:84 -msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice" -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:86 -msgid "De&tails" -msgstr "De&taily" - -#: kde-qt-common/images.cpp:87 -msgid "" -"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." -msgstr "Toto tlačidlo zobrazí dialóg s menej používanými možnosťami." - -#: kde-qt-common/images.cpp:89 -msgid "&Probe" -msgstr "&Preskúmať" - -#: kde-qt-common/images.cpp:91 -msgid "" -"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" -msgstr "Automaticky generovať (dúfam) rozumný lilo.conf pre váš systém" - -#: kde-qt-common/images.cpp:92 -msgid "&Check Configuration" -msgstr "&Skontrolovať nastavenie" - -#: kde-qt-common/images.cpp:94 -msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:95 -msgid "Add &Kernel..." -msgstr "Pridať &kernel..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:97 -msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" -msgstr "Pridá nový kernel Linuxu do bootovacieho menu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:98 -msgid "Add Other &OS..." -msgstr "Pridať iný &OS..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:100 -msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" -msgstr "Pridá iný operačný systém než Linux do bootovacieho menu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:101 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Odst&rániť položku" - -#: kde-qt-common/images.cpp:103 -msgid "Remove entry from the boot menu" -msgstr "Odstráni položku z bootovacieho menu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:182 -msgid "Configuration okay. LILO reported:\n" -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:183 -msgid "Configuration Okay" -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:185 -msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n" -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:186 -msgid "Configuration NOT Okay" -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:192 -msgid "&Kernel filename:" -msgstr "Súbor s &kernelom:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:220 -msgid "Boot from dis&k:" -msgstr "Bootovať z dis&ku:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:220 -msgid "" -"Enter here the partition containing the operating system you would like to " -"boot." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:221 -msgid "Enter here the label (name) of the operating system." -msgstr "" - -#: kde-qt-common/images.cpp:302 -msgid "Dis&k:" -msgstr "Dis&k:" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 -msgid "&General Options" -msgstr "&Všeobecné" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 -msgid "&Operating Systems" -msgstr "&Operačné systémy" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66 -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101 -msgid "&Expert" -msgstr "&Expert" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105 -msgid "&General options" -msgstr "&Všeobecné" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103 -msgid "&Operating systems" -msgstr "&Operačné systémy" - -#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44 -msgid "&Graphics mode on text console:" -msgstr "&Grafický mód textovej konzole:" - -#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47 -msgid "" -"You can select the graphics mode for this kernel here.
    If you intend to " -"use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for " -"framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time." -msgstr "" -"Tu si môžete vybrať grafický mód pre tento kernel.
    Ak chcete použiť VGA " -"grafický mód, musíte prekompilovať kernel s podporou framebuffer zariadení. " -"Voľba pýtať sa zobrazí pri štarte výzvu pre výber módu." - -#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48 -msgid "default" -msgstr "štandardné" - -#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49 -msgid "ask" -msgstr "pýtať sa" - -#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50 -msgid "text 80x25 (0)" -msgstr "text 80x25 (0)" - -#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51 -msgid "text 80x50 (1)" -msgstr "text 80x50 (1)" - -#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52 -msgid "text 80x43 (2)" -msgstr "text 80x43 (2)" - -#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53 -msgid "text 80x28 (3)" -msgstr "text 80x28 (3)" - -#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54 -msgid "text 80x30 (4)" -msgstr "text 80x30 (4)" - -#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55 -msgid "text 80x34 (5)" -msgstr "text 80x34 (5)" - -#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56 -msgid "text 80x60 (6)" -msgstr "text 80x60 (6)" - -#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57 -msgid "text 40x25 (7)" -msgstr "text 40x25 (7)" - -#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58 -msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" -msgstr "VGA 640x480, 256 farieb (769)" - -#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59 -msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" -msgstr "VGA 640x480, 32767 farieb (784)" - -#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60 -msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" -msgstr "VGA 640x480, 65536 farieb (785)" - -#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61 -msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" -msgstr "VGA 640x480, 16.7M farieb (786)" - -#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62 -msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" -msgstr "VGA 800x600, 256 farieb (771)" - -#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63 -msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" -msgstr "VGA 800x600, 32767 farieb (787)" - -#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64 -msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" -msgstr "VGA 800x600, 65536 farieb (788)" - -#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65 -msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" -msgstr "VGA 800x600, 16.7M farieb (789)" - -#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66 -msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" -msgstr "VGA 1024x768, 256 farieb (773)" - -#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67 -msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" -msgstr "VGA 1024x768, 32767 farieb (790)" - -#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68 -msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" -msgstr "VGA 1024x768, 65536 farieb (791)" - -#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69 -msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" -msgstr "VGA 1024x768, 16.7M farieb (792)" - -#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70 -msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" -msgstr "VGA 1280x1024, 256 farieb (775)" - -#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71 -msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" -msgstr "VGA 1280x1024, 32767 farieb (793)" - -#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72 -msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" -msgstr "VGA 1280x1024, 65536 farieb (794)" - -#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73 -msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" -msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M farieb (795)" - -#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76 -msgid "Mount root filesystem &read-only" -msgstr "Pripojiť koreňový systém súborov len pre čí&tanie" - -#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77 -msgid "" -"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " -"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode " -"after running some checks, this should always be turned on.
    Do not turn " -"this off unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80 -msgid "Do not check &partition table" -msgstr "Nekontrolovať tabuľku oddielov (&partition table)" - -#: kde/Details.cpp:82 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " -"should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for " -"example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without " -"having a floppy in the drive every time you run lilo.
    This sets the " -"unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" -"Toto vypne niektoré obvyklé testy pri zápise nastavenia. Obvykle by sa to " -"nemalo používať, ale hodí sa to, napr., pri inštalácii možnosti bootovania z " -"diskety bez jej prítomnosti pri každom spustení príkazu lilo.
    Táto voľba " -"použije kľúčové slovo unsafe v lilo.conf." - -#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice " -"until it is manually overridden.
    This sets the lock option in " -"lilo.conf" -msgstr "" -"Pri použití tejto voľby povolíte automatický záznam príkazových riadkov pri " -"boote ako štandardnú hodnotu pre budúce bootovanie. Týmto spôsobom bude lilo " -"používať stále to isté nastavenie až do ďalšej ručnej zmeny.
    Táto voľba " -"použije možnosť lock v lilo.conf." - -#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf." -msgstr "" -"Ak použijete túto voľbu, pri zmene ľubovoľného parametra bude lilo vyžadovať " -"heslo (napr. užívateľ môže použiť linux, ale nie linux single " -"alebo linux init=/bin/sh).\n" -"Toto použije voľbu restricted v lilo.conf." - -#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"above is checked, the password is required for additional parameters " -"only.
    WARNING: The password is stored in clear text in " -"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, " -"you probably do not want to use your normal/root password here." -msgstr "" - -#: kde/kcontrol.cpp:59 -msgid "kcmlilo" -msgstr "kcmlilo" - -#: kde/kcontrol.cpp:59 -msgid "LILO Configuration" -msgstr "Konfigurácia LILO" - -#: kde/kcontrol.cpp:61 -msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" -msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" - -#: kde/kcontrol.cpp:62 -msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer" -msgstr "" - -#: qt/Details.cpp:81 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " -"should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for " -"example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without " -"having a floppy in the drive every time you run lilo.
    This sets the " -"unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" - -#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52 -#: qt/standalone.cpp:58 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: qt/standalone.cpp:41 -msgid "&What's this?" -msgstr "" - -#: qt/standalone.cpp:43 -msgid "" -"The What's This? button is part of this program's help system. Click " -"on the What's This button, then on any widget in the window to get " -"information (like this) on it." -msgstr "" - -#: qt/standalone.cpp:45 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: qt/standalone.cpp:47 -msgid "" -"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, " -"no help file has been written (yet); in that case, use the What's " -"This button on the left." -msgstr "" -"Toto tlačidlo zobrazí pomocníka tohto programu. Ak sa nič nestane, asi nie " -"je pomocník napísaný (zatiaľ). V tom prípade použite tlačidlo Čo je " -"toto." - -#: qt/standalone.cpp:49 -msgid "&Default" -msgstr "Š&tandardné" - -#: qt/standalone.cpp:50 -msgid "" -"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." -msgstr "Toto tlačidlo nastaví štandardné (snáď rozumné) hodnoty parametrov." - -#: qt/standalone.cpp:52 -msgid "&Reset" -msgstr "&Vrátiť" - -#: qt/standalone.cpp:53 -msgid "" -"This button resets all parameters to what they were before you started the " -"program." -msgstr "" -"Toto tlačidlo vráti späť všetky parametre, ktoré ste zmenili po štarte " -"programu." - -#: qt/standalone.cpp:55 -msgid "&Apply" -msgstr "" - -#: qt/standalone.cpp:56 -msgid "This button saves all your changes without exiting." -msgstr "Toto tlačidlo uloží všetky vaše zmeny bez ukončenia programu." - -#: qt/standalone.cpp:59 -msgid "This button saves all your changes and exits the program." -msgstr "Toto tlačidlo uloží všetky vaše zmeny a ukončí program." - -#: qt/standalone.cpp:62 -msgid "This button exits the program without saving your changes." -msgstr "Toto tlačidlo ukončí program bez uloženia zmien." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: countryselectordialog.cpp:217 @@ -302,7 +302,7 @@ #: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1754 rc.cpp:29 rc.cpp:59 rc.cpp:187 #: rc.cpp:217 msgid "Digit grouping:" -msgstr "" +msgstr "Zoskupovanie číslic:" #: kcmlocale.cpp:1301 msgid "" @@ -310,6 +310,10 @@ "numbers.

    Note that the digit grouping used to display monetary values " "has to be set separately (see the 'Money' tab).

    " msgstr "" +"

    Tu môžete definovať zoskupovanie číslic používané na zobrazenie " +"čísiel.

    Uvedomte si, že oddeľovač skupín číslic používaný na " +"zobrazenie peňažných hodnôt je potrebné nastaviť zvlášť (pozrite kartu " +"'Peniaze').

    " #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator) @@ -484,6 +488,10 @@ "values.

    Note that the digit grouping used to display other numbers has " "to be defined separately (see the 'Numbers' tab).

    " msgstr "" +"

    Tu môžete definovať zoskupovanie číslic používané na zobrazenie peňažných " +"hodnôt.

    Uvedomte si, že oddeľovač skupín číslic používaný na " +"zobrazenie ostatných čísiel je potrebné nastaviť zvlášť (pozrite kartu " +"'Čísla').

    " #: kcmlocale.cpp:1643 msgid "" @@ -707,7 +715,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem) #: kcmlocale.cpp:2401 rc.cpp:95 rc.cpp:253 msgid "Week number system:" -msgstr "" +msgstr "Systém číslovania týždňov" #: kcmlocale.cpp:2402 msgid "" @@ -729,19 +737,19 @@ #: kcmlocale.cpp:2425 msgid "ISO Week" -msgstr "" +msgstr "ISO týždeň" #: kcmlocale.cpp:2427 msgid "Full First Week" -msgstr "" +msgstr "Plný prvý týždeň" #: kcmlocale.cpp:2429 msgid "Partial First Week" -msgstr "" +msgstr "Čiastočný prvý týždeň" #: kcmlocale.cpp:2431 msgid "Simple Week" -msgstr "" +msgstr "Jednoduchý týždeň" #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay) @@ -754,6 +762,8 @@ "

    This option determines which day will be considered as the first one of " "the week. This value may affect the Week Number System.

    " msgstr "" +"

    Táto voľba určuje, ktorý deň sa považuje za prvý deň v týždni. Táto " +"hodnota môže ovplyvňovať systém číslovania týždňov

    " #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:911 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay) @@ -1342,12 +1352,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +"Stanislav Višňovský,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:92 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,misurel@gmail.com,,," +msgstr "" +"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Peter Mihalik \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 @@ -22,7 +22,7 @@ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files to " "index for desktop search" msgid "Customizing Index Folders" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobenie priečinkov indexov" #: statuswidget.cpp:99 msgid "Calculation failed" @@ -32,22 +32,23 @@ #, kde-format msgid "1 file in index" msgid_plural "%1 files in index" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 súborov v indexe" +msgstr[1] "1 súbor v indexe" +msgstr[2] "%1 súbory v indexe" #: nepomukserverkcm.cpp:95 msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" #: nepomukserverkcm.cpp:96 #, kde-format msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: nepomukserverkcm.cpp:98 msgid "some subfolders excluded" -msgstr "" +msgstr "niektoré podpriečinky vynechané" #: nepomukserverkcm.cpp:139 msgid "Nepomuk Configuration Module" @@ -55,7 +56,7 @@ #: nepomukserverkcm.cpp:141 msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" -msgstr "" +msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" #: nepomukserverkcm.cpp:142 msgid "Sebastian Trüg" @@ -64,17 +65,17 @@ #: nepomukserverkcm.cpp:193 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Disable Automatic Backups" -msgstr "" +msgstr "Zakázať automatické zálohy" #: nepomukserverkcm.cpp:194 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Daily Backup" -msgstr "" +msgstr "Denná kópia" #: nepomukserverkcm.cpp:195 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Weekly Backup" -msgstr "" +msgstr "Týždenná kópia" #: nepomukserverkcm.cpp:200 msgctxt "@item:inlistbox" @@ -129,8 +130,9 @@ #, kde-format msgid "1 existing backup" msgid_plural "%1 existing backups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 existujúcich záloh" +msgstr[1] "1 existujúca záloha" +msgstr[2] "%1 existujúce zálohy" #: nepomukserverkcm.cpp:434 #, kde-format @@ -138,22 +140,22 @@ "@info %1 is the creation date of a backup formatted vi " "KLocale::formatDateTime" msgid "Oldest: %1" -msgstr "" +msgstr "Najstaršie: %1" #: nepomukserverkcm.cpp:460 msgid "Custom root folder query" -msgstr "" +msgstr "Vlastný dotaz koreňového adresára" #: nepomukserverkcm.cpp:461 msgid "Please enter a query to be listed in the root folder" -msgstr "" +msgstr "Prosím zadajte dotaz, ktorý sa má vypísa v koreňovom adresári" #: folderselectionmodel.cpp:108 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" msgid "%1(will be indexed for desktop search)" msgstr "" -"%1(bude indexovaný pre vyhľadavanie na ploche)" +"%1(bude indexovaný pre vyhľadávanie na ploche)" #: folderselectionmodel.cpp:112 #, kde-format @@ -162,30 +164,30 @@ "%1 (will not be indexed for " "desktop search)" msgstr "" -"%1 (ne bude indexovaný pre " +"%1 (nebude indexovaný pre " "hľadanie na ploche)" #: rc.cpp:174 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Peter Mihalik" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Peter Mihalik,Roman Paholík" #: rc.cpp:175 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:21 rc.cpp:178 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Základné nastavenie" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:24 rc.cpp:181 msgid "Nepomuk Semantic Desktop" -msgstr "" +msgstr "Sémantická plocha Nepomuk" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -194,18 +196,20 @@ "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with " "the Desktop Search." msgstr "" +"Sémantická plocha Nepomuk umožňuje označovanie a hodnotenie súborov " +"integrovaných s hľadaním na ploche." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk) #: rc.cpp:30 rc.cpp:187 msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop" -msgstr "" +msgstr "Povoliť sémantickú plochu Nepomuk" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails) #: rc.cpp:33 rc.cpp:190 msgid "Details..." -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -231,13 +235,13 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #: rc.cpp:45 rc.cpp:202 msgid "Desktop Query" -msgstr "" +msgstr "Desktop dotaz" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:184 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) #: rc.cpp:48 rc.cpp:205 msgid "File Indexing" -msgstr "" +msgstr "Indexovanie súborov" #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -250,25 +254,27 @@ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop " "searches" msgstr "" +"Vyberte miestne priečinky ktorú obsahujú súbory na indexovanie na rýchle " +"hľadanie na ploche" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders) #: rc.cpp:54 rc.cpp:211 msgid "Customize index folders..." -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť priečinky indexov..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #: rc.cpp:41 msgid "Removable media handling:" -msgstr "" +msgstr "Spracovanie vymeniteľných médií:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:250 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) #: rc.cpp:44 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Indexing of files on removable media" -msgstr "" +msgstr "Indexovanie súborov na vymeniteľnom médiu" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) @@ -292,25 +298,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) #: rc.cpp:53 msgid "Ignore all removable media" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať všetky vymeniteľné médiá" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) #: rc.cpp:56 msgid "Index files on all removable devices" -msgstr "" +msgstr "Indexovať súbory na všetkých vymeniteľných zariadeniach" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling) #: rc.cpp:59 msgid "Ask individually when newly mounted" -msgstr "" +msgstr "Opýtať sa individuálne pri novom namontovaní" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:239 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) #: rc.cpp:63 rc.cpp:220 msgid "Query Base Folder Listing" -msgstr "" +msgstr "Dotázať výpis hlavného priečinka" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:245 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -319,60 +325,62 @@ "Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides " "the history and the saved queries." msgstr "" +"Prosím vyberte, čo sa má vypísať v koreňovom priečinku dotazu plochy okrem " +"histórie a uložených dotazov." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened) #: rc.cpp:69 rc.cpp:226 msgid "Show the latest never opened files" -msgstr "" +msgstr "Ukázať posledné nikdy neotvorené súbory" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened) #: rc.cpp:72 rc.cpp:229 msgid "Never opened" -msgstr "" +msgstr "Nikdy neotvorené" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy) #: rc.cpp:76 rc.cpp:233 msgid "Tries to show the most important files." -msgstr "" +msgstr "Snaží sa ukázať najdôležitejšie súbory." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy) #: rc.cpp:79 rc.cpp:236 msgid "Most important files" -msgstr "" +msgstr "Najdôležitejšie súbory" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:283 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified) #: rc.cpp:83 rc.cpp:240 msgid "Show the most recently modified files." -msgstr "" +msgstr "Ukázať najneskôr modifikované súbory." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified) #: rc.cpp:86 rc.cpp:243 msgid "Last modified files" -msgstr "" +msgstr "Posledné zmenené súbory" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:301 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom) #: rc.cpp:90 rc.cpp:247 msgid "Specify the query that should be listed." -msgstr "" +msgstr "Zadajte dotaz, ktorý sa má vypísať." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:304 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom) #: rc.cpp:93 rc.cpp:250 msgid "Custom query" -msgstr "" +msgstr "Vlastný dotaz" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:332 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery) #: rc.cpp:97 rc.cpp:254 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) @@ -380,30 +388,31 @@ msgid "" "Specify the maximum number of results that should be listed in query folders." msgstr "" +"Zadajte maximálny počet výsledkov, ktorý sa má vypísať v priečinku dotazu." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:103 rc.cpp:260 msgid "Maximum number of results in listing:" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet výsledkov v zozname:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:393 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults) #: rc.cpp:106 rc.cpp:263 msgid "Show all results" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť všetky výsledky" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:419 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: rc.cpp:109 rc.cpp:266 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Záloha" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:425 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:112 rc.cpp:269 msgid "Automatic Backups" -msgstr "" +msgstr "Automatické zálohy" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:431 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -414,72 +423,75 @@ "restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also " "statistical data." msgstr "" +"Nepomuk môže vykonávam pravidelné automatické zálohy všetkých údajov, ktoré " +"sa inak nedajú obnoviť. To zahŕňa ručne vytvorené značky, hodnotenia a " +"štatistické údaje." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:118 rc.cpp:275 msgid "Backup frequency:" -msgstr "" +msgstr "Frekvencia záloh:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:453 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency) #: rc.cpp:121 rc.cpp:278 msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created" -msgstr "" +msgstr "Ako často sa má vytvárať záloha databázy Nepomuku" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:460 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:124 rc.cpp:281 msgid "Backup Time:" -msgstr "" +msgstr "Čas zálohy:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:475 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime) #: rc.cpp:127 rc.cpp:284 msgid "When should the backup be created" -msgstr "" +msgstr "Kedy sa má urobiť záloha" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:484 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:130 rc.cpp:287 msgid "Max number of backups:" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet záloh:" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:496 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax) #: rc.cpp:133 rc.cpp:290 msgid "How many previous backups should be kept" -msgstr "" +msgstr "Koľko predošlých záloh ponechať" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:526 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) #: rc.cpp:136 rc.cpp:293 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Nástroje" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:532 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup) #: rc.cpp:139 rc.cpp:296 msgid "Manual Backup..." -msgstr "" +msgstr "Ručná záloha..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:539 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup) #: rc.cpp:142 rc.cpp:299 msgid "Restore Backup..." -msgstr "" +msgstr "Obnoviť zálohu..." #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:576 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:145 rc.cpp:302 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé nastavenie" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:582 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 rc.cpp:305 msgid "Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "Využitie pamäti" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -490,30 +502,34 @@ "its performance. (The Nepomuk database process shows up as virtuoso-" "t in the process manager.)" msgstr "" +"

    Maximálne množstvo pamäte, ktoré systém Nepomuk môže použiť na svoju " +"databázovú službu. Čím viac je dostupnej pamäte pre Nepomuk, tým bude mať " +"vyšší výkon. (databázová služba Nepomuk sa ukáže ako virtuoso-" +"t v správcovi procesov.)" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:616 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage) #: rc.cpp:154 rc.cpp:311 msgid " MiB" -msgstr "" +msgstr " MiB" #. i18n: file: statuswidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title) #: rc.cpp:157 rc.cpp:314 msgid "Nepomuk Repository Details" -msgstr "" +msgstr "Detaily repozitára Nepomuk" #. i18n: file: statuswidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title) #: rc.cpp:160 rc.cpp:317 msgid "Status of the KDE metadata store" -msgstr "" +msgstr "Stav KDE úložiska metadát" #. i18n: file: statuswidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:164 rc.cpp:321 msgid "Indexed files:" -msgstr "" +msgstr "Indexované súbory:" #. i18n: file: statuswidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount) @@ -525,7 +541,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize) #: rc.cpp:167 rc.cpp:173 rc.cpp:324 rc.cpp:330 msgid "Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Vypočítava sa..." #. i18n: file: statuswidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -543,13 +559,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) #: rc.cpp:9 rc.cpp:339 msgid "Check to be able to select hidden folders" -msgstr "" +msgstr "Zaškrtnite a bude možné vybrať skryté priečinky" #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) #: rc.cpp:12 rc.cpp:342 msgid "Show hidden folders" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť skryté priečinky" #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -562,4 +578,4 @@ #: rc.cpp:18 rc.cpp:348 msgid "" "Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames" -msgstr "" +msgstr "Vyberte výrazy na vylúčenie súborov z indexovania zadaním ich názvov" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcmopengl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:57+0000\n" -"Last-Translator: sparc3 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: opengl.cpp:74 @@ -204,7 +204,7 @@ #: opengl.cpp:580 msgid "OpenGL/ES version" -msgstr "" +msgstr "Verzia OpenGL/ES" #: opengl.cpp:564 msgid "Kernel module" @@ -212,7 +212,7 @@ #: opengl.cpp:587 msgid "OpenGL/ES extensions" -msgstr "" +msgstr "Rozšírenia OpenGL/ES" #: opengl.cpp:570 msgid "Implementation specific" @@ -264,19 +264,19 @@ #: opengl.cpp:627 msgid "EGL" -msgstr "" +msgstr "EGL" #: opengl.cpp:628 msgid "EGL Vendor" -msgstr "" +msgstr "Výrobca EGL" #: opengl.cpp:629 msgid "EGL Version" -msgstr "" +msgstr "Verzia EGL" #: opengl.cpp:630 msgid "EGL Extensions" -msgstr "" +msgstr "EGL rozšírenia" #: opengl.cpp:697 msgid "Information" @@ -296,17 +296,17 @@ #: opengl.cpp:865 msgid "Could not initialize OpenGL ES2.0" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa inicializovať OpenGL ES2.0" #: rc.cpp:4 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "sparc3, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "sparc3,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,sparc3" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sparc3@azet.sk,," +msgstr "sparc3@azet.sk,wizzard@azet.sk,,,," #. i18n: file: opengl.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_pci\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:37+0000\n" -"Last-Translator: sparc3 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcm_pci.cpp:51 @@ -425,7 +425,7 @@ #: kpci.cpp:465 msgid "16-bit" -msgstr "16-Bitov" +msgstr "16 bitov" #: kpci.cpp:475 msgid "16-bit legacy interface ports" @@ -659,7 +659,7 @@ #: kpci.cpp:659 msgctxt "no data" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žiadne" #: kpci.cpp:689 msgid "Next" @@ -688,926 +688,926 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "sparc3, ,Launchpad Contributions:,sparc3" +msgstr "sparc3,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,sparc3" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sparc3@azet.sk,,," +msgstr "sparc3@azet.sk,wizzardsk@gmail.com,,,," #: kpci_private.h:26 msgctxt "state of PCI item" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Zapnuté" #: kpci_private.h:27 msgctxt "state of PCI item" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Vypnuté" #: kpci_private.h:28 msgctxt "state of PCI item" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Áno" #: kpci_private.h:29 msgctxt "state of PCI item" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: kpci_private.h:30 msgctxt "state of PCI item" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznáme" #: kpci_private.h:438 msgid "Unclassified device" -msgstr "" +msgstr "Neklasifikované zariadenie" #: kpci_private.h:439 kpci_private.h:473 msgid "Mass storage controller" -msgstr "" +msgstr "Radič Mass storage" #: kpci_private.h:440 kpci_private.h:483 msgid "Network controller" -msgstr "" +msgstr "Sieťové zariadenie" #: kpci_private.h:441 kpci_private.h:489 msgid "Display controller" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovacie zariadenie" #: kpci_private.h:442 kpci_private.h:495 msgid "Multimedia controller" -msgstr "" +msgstr "Multimediálne zariadenie" #: kpci_private.h:443 kpci_private.h:500 msgid "Memory controller" -msgstr "" +msgstr "Radič pamäte" #: kpci_private.h:444 kpci_private.h:514 kpci_private.h:717 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Most" #: kpci_private.h:445 kpci_private.h:523 msgid "Communication controller" -msgstr "" +msgstr "Komunikačné zariadenie" #: kpci_private.h:446 msgid "Generic system peripheral" -msgstr "" +msgstr "Štandardná systémová periféria" #: kpci_private.h:447 kpci_private.h:539 msgid "Input device controller" -msgstr "" +msgstr "Radič vstupného zariadenia" #: kpci_private.h:448 kpci_private.h:543 msgid "Docking station" -msgstr "" +msgstr "Dokovacia stanica" #: kpci_private.h:449 msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "Procesor" #: kpci_private.h:450 msgid "Serial bus controller" -msgstr "" +msgstr "Radič sériovej zbernice" #: kpci_private.h:451 kpci_private.h:574 msgid "Wireless controller" -msgstr "" +msgstr "Bezdrôtový radič" #: kpci_private.h:452 msgid "Intelligent controller" -msgstr "" +msgstr "Inteligentný radič" #: kpci_private.h:453 msgid "Satellite communications controller" -msgstr "" +msgstr "Radič satelitnej komunikácie" #: kpci_private.h:454 kpci_private.h:588 msgid "Encryption controller" -msgstr "" +msgstr "Radič šifrovania" #: kpci_private.h:455 kpci_private.h:595 msgid "Signal processing controller" -msgstr "" +msgstr "Radič spracovania signálu" #: kpci_private.h:456 msgid "Unknown device class" -msgstr "" +msgstr "Neznáma trieda zariadenia" #: kpci_private.h:462 msgid "Non-VGA unclassified device" -msgstr "" +msgstr "Neklasifikované zariadenie nie-VGA" #: kpci_private.h:463 msgid "VGA unclassified device" -msgstr "" +msgstr "Neklasifikované zariadenie VGA" #: kpci_private.h:464 msgid "Unknown unclassified device" -msgstr "" +msgstr "Neznáme neklasifikované zariadenie" #: kpci_private.h:466 msgid "SCSI storage controller" -msgstr "" +msgstr "Radič SCSI" #: kpci_private.h:467 msgid "IDE controller" -msgstr "" +msgstr "Radič IDE" #: kpci_private.h:468 msgid "Floppy disk controller" -msgstr "" +msgstr "Radič disketovej mechaniky" #: kpci_private.h:469 msgid "IPI bus controller" -msgstr "" +msgstr "Radič zbernice IPI" #: kpci_private.h:470 msgid "RAID bus controller" -msgstr "" +msgstr "Radič zbernice RAID" #: kpci_private.h:471 msgid "ATA controller" -msgstr "" +msgstr "Radič ATA" #: kpci_private.h:472 msgid "Serial ATA direct port access" -msgstr "" +msgstr "Priamy prístup na port Serial ATA" #: kpci_private.h:474 msgid "Unknown storage controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy úložný radič" #: kpci_private.h:476 msgid "Ethernet controller" -msgstr "" +msgstr "Ethernetový radič" #: kpci_private.h:477 msgid "Token ring network controller" -msgstr "" +msgstr "Sieťový radič Token ring" #: kpci_private.h:478 msgid "FDDI network controller" -msgstr "" +msgstr "Sieeťový radič FDDI" #: kpci_private.h:479 msgid "ATM network controller" -msgstr "" +msgstr "Sieťový radič ATM" #: kpci_private.h:480 msgid "ISDN controller" -msgstr "" +msgstr "Radič ISDN" #: kpci_private.h:481 msgid "WorldFip controller" -msgstr "" +msgstr "Radič WorldFip" #: kpci_private.h:482 msgid "PICMG 2.14 multi computing" -msgstr "" +msgstr "PICMG 2.14 multi computing" #: kpci_private.h:484 msgid "Unknown network controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy sieťový radič" #: kpci_private.h:486 msgid "VGA compatible controller" -msgstr "" +msgstr "Zariadenie VGA kompatibilné" #: kpci_private.h:487 msgid "XGA compatible controller" -msgstr "" +msgstr "Zariadenie XGA kompatibilné" #: kpci_private.h:488 msgid "3D controller" -msgstr "" +msgstr "3D radič" #: kpci_private.h:490 msgid "Unknown display controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy zobrazovací radič" #: kpci_private.h:492 msgid "Multimedia video controller" -msgstr "" +msgstr "Multimediálny video radič" #: kpci_private.h:493 msgid "Multimedia audio controller" -msgstr "" +msgstr "Multimediálny audio radič" #: kpci_private.h:494 msgid "Computer telephony device" -msgstr "" +msgstr "Zariadenie počítačovej telefónie" #: kpci_private.h:496 msgid "Unknown multimedia controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy multimediálny radič" #: kpci_private.h:498 msgid "RAM memory" -msgstr "" +msgstr "Pamäť RAM" #: kpci_private.h:499 msgid "FLASH memory" -msgstr "" +msgstr "Pamäť Flash" #: kpci_private.h:501 msgid "Unknown memory controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy radič pamäte" #: kpci_private.h:503 msgid "Host bridge" -msgstr "" +msgstr "Hostiteľský mosť" #: kpci_private.h:504 msgid "ISA bridge" -msgstr "" +msgstr "ISA most" #: kpci_private.h:505 msgid "EISA bridge" -msgstr "" +msgstr "EISA most" #: kpci_private.h:506 msgid "MicroChannel bridge" -msgstr "" +msgstr "MicroChannel most" #: kpci_private.h:507 msgid "PCI bridge" -msgstr "" +msgstr "PCI most" #: kpci_private.h:508 msgid "PCMCIA bridge" -msgstr "" +msgstr "PCMCIA most" #: kpci_private.h:509 msgid "NuBus bridge" -msgstr "" +msgstr "NuBus most" #: kpci_private.h:510 msgid "CardBus bridge" -msgstr "" +msgstr "CardBus most" #: kpci_private.h:511 msgid "RACEway bridge" -msgstr "" +msgstr "RACEway most" #: kpci_private.h:512 msgid "Semi-transparent PCI-to-PCI bridge" -msgstr "" +msgstr "Polotransparentný most PCI-PCI" #: kpci_private.h:513 msgid "InfiniBand to PCI host bridge" -msgstr "" +msgstr "Most InfiniBand na PCI" #: kpci_private.h:515 msgid "Unknown bridge" -msgstr "" +msgstr "Neznámy most" #: kpci_private.h:517 msgid "Serial controller" -msgstr "" +msgstr "Radič sériovej zbernice" #: kpci_private.h:518 msgid "Parallel controller" -msgstr "" +msgstr "Paralelný radič" #: kpci_private.h:519 msgid "Multiport serial controller" -msgstr "" +msgstr "Viacportový sériový radič" #: kpci_private.h:520 msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Modem" #: kpci_private.h:521 msgid "GPIB (IEEE 488.1/2) controller" -msgstr "" +msgstr "Radič GPIB (IEEE 488.1/2)" #: kpci_private.h:522 msgid "Smart card" -msgstr "" +msgstr "Smart card" #: kpci_private.h:524 msgid "Unknown communication controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy komunikačný radič" #: kpci_private.h:526 msgid "PIC" -msgstr "" +msgstr "PIC" #: kpci_private.h:527 msgid "DMA controller" -msgstr "" +msgstr "Radič DMA" #: kpci_private.h:528 msgid "Timer" -msgstr "" +msgstr "Časovač" #: kpci_private.h:529 msgid "RTC" -msgstr "" +msgstr "RTC" #: kpci_private.h:530 msgid "PCI Hot-plug controller" -msgstr "" +msgstr "Radič PCI Hot-plug" #: kpci_private.h:531 msgid "System peripheral" -msgstr "" +msgstr "Systémová periféria" #: kpci_private.h:532 msgid "Unknown system peripheral" -msgstr "" +msgstr "Neznáma systémová periféria" #: kpci_private.h:534 msgid "Keyboard controller" -msgstr "" +msgstr "Radič klávesnice" #: kpci_private.h:535 msgid "Digitizer Pen" -msgstr "" +msgstr "Digitalizačné pero" #: kpci_private.h:536 msgid "Mouse controller" -msgstr "" +msgstr "Radič myši" #: kpci_private.h:537 msgid "Scanner controller" -msgstr "" +msgstr "Radič skenera" #: kpci_private.h:538 msgid "Gameport controller" -msgstr "" +msgstr "Radič gameportu" #: kpci_private.h:540 msgid "Unknown input device controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy radič vstupného zariadenia" #: kpci_private.h:542 msgid "Generic docking station" -msgstr "" +msgstr "Štandardná dokovacia stanica" #: kpci_private.h:544 msgid "Unknown docking station" -msgstr "" +msgstr "Neznáma dokovacia stanica" #: kpci_private.h:546 msgid "386" -msgstr "" +msgstr "386" #: kpci_private.h:547 msgid "486" -msgstr "" +msgstr "486" #: kpci_private.h:548 msgid "Pentium" -msgstr "" +msgstr "Pentium" #: kpci_private.h:549 msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Alpha" #: kpci_private.h:550 msgid "Power PC" -msgstr "" +msgstr "Power PC" #: kpci_private.h:551 msgid "MIPS" -msgstr "" +msgstr "MIPS" #: kpci_private.h:552 msgid "Co-processor" -msgstr "" +msgstr "Koprocesor" #: kpci_private.h:553 msgid "Unknown processor" -msgstr "" +msgstr "Neznámy procesor" #: kpci_private.h:555 msgid "FireWire (IEEE 1394)" -msgstr "" +msgstr "FireWire (IEEE 1394)" #: kpci_private.h:556 msgid "ACCESS bus" -msgstr "" +msgstr "Zbernica ACCESS" #: kpci_private.h:557 msgid "SSA" -msgstr "" +msgstr "SSA" #: kpci_private.h:558 msgid "USB controller" -msgstr "" +msgstr "Radič USB" #: kpci_private.h:559 msgid "Fibre channel" -msgstr "" +msgstr "Fibre channel" #: kpci_private.h:560 msgid "SMBus" -msgstr "" +msgstr "SMBus" #: kpci_private.h:561 msgid "InfiniBand" -msgstr "" +msgstr "InfiniBand" #: kpci_private.h:562 msgid "IPMI interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhranie IPMI" #: kpci_private.h:563 msgid "SERCOS interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhranie SERCOS" #: kpci_private.h:564 msgid "CANbus" -msgstr "" +msgstr "CANbus" #: kpci_private.h:565 msgid "Unknown serial bus controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy radič sériovej zbernice" #: kpci_private.h:567 msgid "IRDA controller" -msgstr "" +msgstr "Radič IRDA" #: kpci_private.h:568 msgid "Consumer IR controller" -msgstr "" +msgstr "Používateľský IR radič" #: kpci_private.h:569 msgid "RF controller" -msgstr "" +msgstr "Radič RF" #: kpci_private.h:570 msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: kpci_private.h:571 msgid "Broadband" -msgstr "" +msgstr "Širokopásmový" #: kpci_private.h:572 msgid "Ethernet (802.11a - 5 GHz)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (802.11a - 5 GHz)" #: kpci_private.h:573 msgid "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)" #: kpci_private.h:575 msgid "Unknown wireless controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy bezdrôtový radič" #: kpci_private.h:577 msgid "I2O" -msgstr "" +msgstr "I2O" #: kpci_private.h:578 msgid "Unknown intelligent controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy inteligentný radič" #: kpci_private.h:580 msgid "Satellite TV controller" -msgstr "" +msgstr "Radič satelitnej TV" #: kpci_private.h:581 msgid "Satellite audio communication controller" -msgstr "" +msgstr "Radič satelitnej audio komunikácie" #: kpci_private.h:582 msgid "Satellite voice communication controller" -msgstr "" +msgstr "Radič satelitnej hlasovej komunikácie" #: kpci_private.h:583 msgid "Satellite data communication controller" -msgstr "" +msgstr "Radič satelitnej dátovej komunikácie" #: kpci_private.h:584 msgid "Unknown satellite communications controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy radič satelitnej komunikácie" #: kpci_private.h:586 msgid "Network and computing encryption device" -msgstr "" +msgstr "Sieťové a šifrovacie zariadenie" #: kpci_private.h:587 msgid "Entertainment encryption device" -msgstr "" +msgstr "Zábavné šifrovacie zariadenie" #: kpci_private.h:589 msgid "Unknown encryption controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy šifrovací radič" #: kpci_private.h:591 msgid "DPIO module" -msgstr "" +msgstr "Modul DPIO" #: kpci_private.h:592 msgid "Performance counters" -msgstr "" +msgstr "Merače výkonu" #: kpci_private.h:593 msgid "Communication synchronizer" -msgstr "" +msgstr "Komunikačný synchronizér" #: kpci_private.h:594 msgid "Management card" -msgstr "" +msgstr "Spravovacia karta" #: kpci_private.h:596 msgid "Unknown signal processing controller" -msgstr "" +msgstr "Neznámy radič spracovania signálu" #: kpci_private.h:598 msgid "Unknown subdevice class" -msgstr "" +msgstr "Neznáma trieda podzariadenia" #: kpci_private.h:605 msgid "single DMA" -msgstr "" +msgstr "jednoduché DMA" #: kpci_private.h:606 msgid "chained DMA" -msgstr "" +msgstr "zreťazené DMA" #: kpci_private.h:608 msgid "VGA compatible" -msgstr "" +msgstr "VGA kompatibilný" #: kpci_private.h:609 msgid "8514 compatible" -msgstr "" +msgstr "8514 kompatibilné" #: kpci_private.h:611 msgid "Normal decode" -msgstr "" +msgstr "Normálne dekódovanie" #: kpci_private.h:612 msgid "Subtractive decode" -msgstr "" +msgstr "Subtraktívne dekódovanie" #: kpci_private.h:614 msgid "Transparent mode" -msgstr "" +msgstr "Priehľadný režim" #: kpci_private.h:615 msgid "Endpoint mode" -msgstr "" +msgstr "Režim koncového bodu" #: kpci_private.h:617 msgid "Primary bus towards host CPU" -msgstr "" +msgstr "Primárna zbernica ku hostiteľskému CPU" #: kpci_private.h:618 msgid "Secondary bus towards host CPU" -msgstr "" +msgstr "Sekundárna zbernica ku hostiteľskému CPU" #: kpci_private.h:620 msgid "8250" -msgstr "" +msgstr "8250" #: kpci_private.h:621 msgid "16450" -msgstr "" +msgstr "16450" #: kpci_private.h:622 msgid "16550" -msgstr "" +msgstr "16550" #: kpci_private.h:623 msgid "16650" -msgstr "" +msgstr "16650" #: kpci_private.h:624 msgid "16750" -msgstr "" +msgstr "16750" #: kpci_private.h:625 msgid "16850" -msgstr "" +msgstr "16850" #: kpci_private.h:626 msgid "16950" -msgstr "" +msgstr "16950" #: kpci_private.h:628 msgid "SPP" -msgstr "" +msgstr "SPP" #: kpci_private.h:629 msgid "BiDir" -msgstr "" +msgstr "Obojsmerný" #: kpci_private.h:630 msgid "ECP" -msgstr "" +msgstr "ECP" #: kpci_private.h:631 msgid "IEEE1284" -msgstr "" +msgstr "IEEE1284" #: kpci_private.h:632 msgid "IEEE1284 Target" -msgstr "" +msgstr "Cieľ IEEE1284" #: kpci_private.h:634 kpci_private.h:654 kpci_private.h:657 kpci_private.h:660 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Štandardné" #: kpci_private.h:635 msgid "Hayes/16450" -msgstr "" +msgstr "Hayes/16450" #: kpci_private.h:636 msgid "Hayes/16550" -msgstr "" +msgstr "Hayes/16550" #: kpci_private.h:637 msgid "Hayes/16650" -msgstr "" +msgstr "Hayes/16650" #: kpci_private.h:638 msgid "Hayes/16750" -msgstr "" +msgstr "Hayes/16750" #: kpci_private.h:640 msgid "8259" -msgstr "" +msgstr "8259" #: kpci_private.h:641 msgid "ISA PIC" -msgstr "" +msgstr "ISA PIC" #: kpci_private.h:642 msgid "EISA PIC" -msgstr "" +msgstr "EISA PIC" #: kpci_private.h:643 msgid "IO-APIC" -msgstr "" +msgstr "IO-APIC" #: kpci_private.h:644 msgid "IO(X)-APIC" -msgstr "" +msgstr "IO(X)-APIC" #: kpci_private.h:646 msgid "8237" -msgstr "" +msgstr "8237" #: kpci_private.h:647 msgid "ISA DMA" -msgstr "" +msgstr "ISA DMA" #: kpci_private.h:648 msgid "EISA DMA" -msgstr "" +msgstr "EISA DMA" #: kpci_private.h:650 msgid "8254" -msgstr "" +msgstr "8254" #: kpci_private.h:651 msgid "ISA timer" -msgstr "" +msgstr "ISA časovač" #: kpci_private.h:652 msgid "EISA timers" -msgstr "" +msgstr "EISA časovače" #: kpci_private.h:655 msgid "ISA RTC" -msgstr "" +msgstr "ISA RTC" #: kpci_private.h:658 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Rozšírené" #: kpci_private.h:661 kpci_private.h:664 msgid "OHCI" -msgstr "" +msgstr "OHCI" #: kpci_private.h:663 msgid "UHCI" -msgstr "" +msgstr "UHCI" #: kpci_private.h:665 msgid "EHCI" -msgstr "" +msgstr "EHCI" #: kpci_private.h:666 msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "Neurčené" #: kpci_private.h:667 msgid "USB Device" -msgstr "" +msgstr "USB zariadenie" #: kpci_private.h:669 msgid "SMIC" -msgstr "" +msgstr "SMIC" #: kpci_private.h:670 msgid "Keyboard controller style" -msgstr "" +msgstr "Štýl radiča klávesnice" #: kpci_private.h:671 msgid "Block transfer" -msgstr "" +msgstr "Blokový prenos" #: kpci_private.h:681 msgid "Vital product data" -msgstr "" +msgstr "Dôležité dáta produktu" #: kpci_private.h:682 msgid "Slot identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikácia slotu" #: kpci_private.h:684 msgid "CompactPCI hot swap" -msgstr "" +msgstr "CompactPCI hot swap" #: kpci_private.h:685 msgid "PCI-X" -msgstr "" +msgstr "PCI-X" #: kpci_private.h:686 msgid "HyperTransport" -msgstr "" +msgstr "HyperTransport" #: kpci_private.h:687 msgid "Vendor specific" -msgstr "" +msgstr "Špecifické pre výrobcu" #: kpci_private.h:688 msgid "Debug port" -msgstr "" +msgstr "Ladiaci port" #: kpci_private.h:689 msgid "CompactPCI central resource control" -msgstr "" +msgstr "CompactPCI centrálne riadenie zdrojov" #: kpci_private.h:690 msgid "PCI hot-plug" -msgstr "" +msgstr "PCI hot-plug" #: kpci_private.h:691 msgid "AGP x8" -msgstr "" +msgstr "AGP x8" #: kpci_private.h:692 msgid "Secure device" -msgstr "" +msgstr "Bezpečné zariadenie" #: kpci_private.h:693 msgid "PCI express" -msgstr "" +msgstr "PCI express" #: kpci_private.h:694 msgid "MSI-X" -msgstr "" +msgstr "MSI-X" #: kpci_private.h:700 msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rýchly" #: kpci_private.h:701 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Stredný" #: kpci_private.h:702 msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Pomalý" #: kpci_private.h:708 msgid "32 bit" -msgstr "" +msgstr "32 bitov" #: kpci_private.h:709 msgid "Below 1M" -msgstr "" +msgstr "Pod 1M" #: kpci_private.h:710 msgid "64 bit" -msgstr "" +msgstr "64 bitov" #: kpci_private.h:716 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Štandardné" #: kpci_private.h:718 msgid "CardBus" -msgstr "" +msgstr "CardBus" #: kpci_private.h:724 msgid "1X" -msgstr "" +msgstr "1X" #: kpci_private.h:725 msgid "2X" -msgstr "" +msgstr "2X" #: kpci_private.h:726 msgid "1X & 2X" -msgstr "" +msgstr "1X & 2X" #: kpci_private.h:727 kpci_private.h:731 msgid "4X" -msgstr "" +msgstr "4X" #: kpci_private.h:728 msgid "1X & 4X" -msgstr "" +msgstr "1X & 4X" #: kpci_private.h:729 msgid "2X & 4X" -msgstr "" +msgstr "2X & 4X" #: kpci_private.h:730 msgid "1X & 2X & 4X" -msgstr "" +msgstr "1X & 2X & 4X" #: kpci_private.h:732 msgid "8X" -msgstr "" +msgstr "8X" #: kpci_private.h:733 msgid "4X & 8X" -msgstr "" +msgstr "4X & 8X" #: kpci_private.h:739 msgid "4 ms" -msgstr "" +msgstr "4 ms" #: kpci_private.h:740 msgid "16 ms" -msgstr "" +msgstr "16 ms" #: kpci_private.h:741 msgid "64 ms" -msgstr "" +msgstr "64 ms" #: kpci_private.h:742 msgid "256 ms" -msgstr "" +msgstr "256 ms" #: kpci_private.h:743 msgid "Not needed" -msgstr "" +msgstr "Nepotrebné" #: kpci_private.h:749 msgid "0 (self powered)" -msgstr "" +msgstr "0 (samonapájacie)" #: kpci_private.h:750 msgid "55 mA" -msgstr "" +msgstr "55 mA" #: kpci_private.h:751 msgid "100 mA" -msgstr "" +msgstr "100 mA" #: kpci_private.h:752 msgid "160 mA" -msgstr "" +msgstr "160 mA" #: kpci_private.h:753 msgid "220 mA" -msgstr "" +msgstr "220 mA" #: kpci_private.h:754 msgid "270 mA" -msgstr "" +msgstr "270 mA" #: kpci_private.h:755 msgid "320 mA" -msgstr "" +msgstr "320 mA" #: kpci_private.h:756 msgid "375 mA" -msgstr "" +msgstr "375 mA" #: kpci_private.h:771 msgid "1 vector" -msgstr "" +msgstr "1 vektor" #: kpci_private.h:772 msgid "2 vectors" -msgstr "" +msgstr "2 vektory" #: kpci_private.h:773 msgid "4 vectors" -msgstr "" +msgstr "4 vektory" #: kpci_private.h:774 msgid "8 vectors" -msgstr "" +msgstr "8 vektorov" #: kpci_private.h:775 msgid "16 vectors" -msgstr "" +msgstr "16 vektorov" #: kpci_private.h:776 msgid "32 vectors" -msgstr "" +msgstr "32 vektorov" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -6,35 +6,35 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: devicepreference.cpp:105 msgid "Audio Playback" -msgstr "" +msgstr "Prehrávanie audia" #: devicepreference.cpp:119 msgid "Audio Recording" -msgstr "" +msgstr "Nahrávanie audia" #: devicepreference.cpp:122 msgid "Video Recording" -msgstr "" +msgstr "Prehrávanie videa" #: devicepreference.cpp:125 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Neplatné" #: devicepreference.cpp:165 msgid "Test the selected device" -msgstr "" +msgstr "Testovať vybrané zariadenie" #: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139 msgid "" @@ -46,36 +46,38 @@ #: devicepreference.cpp:321 msgid "Default Audio Playback Device Preference" -msgstr "" +msgstr "Predvolené poradie zariadenia na prehrávanie zvuku" #: devicepreference.cpp:324 msgid "Default Audio Recording Device Preference" -msgstr "" +msgstr "Predvolené poradie zariadenia na záznam zvuku" #: devicepreference.cpp:327 msgid "Default Video Recording Device Preference" -msgstr "" +msgstr "Predvolené poradie zariadenia na záznam videa" #: devicepreference.cpp:334 #, kde-format msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "" +msgstr "Preferencia zariadenia na prehrávanie zvuku pre kategóriu '%1'" #: devicepreference.cpp:338 #, kde-format msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "" +msgstr "Preferencia zariadenia na záznam zvuku pre kategóriu '%1'" #: devicepreference.cpp:342 #, kde-format msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category " -msgstr "" +msgstr "Preferencia zariadenia na záznam videa pre kategóriu '%1' " #: devicepreference.cpp:758 msgid "" "Apply the currently shown device preference list to the following other " "audio playback categories:" msgstr "" +"Aplikovať aktuálne zobrazený zoznam poradia zariadení na nasledujúce " +"kategórie výstupu zvuku:" #: devicepreference.cpp:514 msgid "Default/Unspecified Category" @@ -83,16 +85,16 @@ #: devicepreference.cpp:892 msgid "Your backend may not support audio recording" -msgstr "" +msgstr "Váš backend nemusí podporovať nahrávanie audia" #: devicepreference.cpp:911 msgid "Your backend may not support video recording" -msgstr "" +msgstr "Váš backend nemusí podporovať nahrávanie videa" #: devicepreference.cpp:921 #, kde-format msgid "Testing %1" -msgstr "" +msgstr "Testovanie %1" #: main.cpp:38 msgid "Phonon Configuration Module" @@ -120,25 +122,25 @@ #: main.cpp:97 msgid "Audio Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie audio hardvéru" #: audiosetup.cpp:387 msgid "KDE Audio Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie audio hardvéru KDE" #: audiosetup.cpp:627 #, kde-format msgid "Playback (%1)" -msgstr "" +msgstr "Prehrávanie (%1)" #: audiosetup.cpp:631 #, kde-format msgid "Recording (%1)" -msgstr "" +msgstr "Nahrávanie (%1)" #: audiosetup.cpp:684 msgid "Independent Devices" -msgstr "" +msgstr "Nezávislé zariadenia" #: testspeakerwidget.cpp:116 msgid "Front Left" @@ -195,12 +197,14 @@ #: rc.cpp:50 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:51 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,," +msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: speakersetup.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox) @@ -224,7 +228,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox) #: rc.cpp:14 msgid "Device Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie zariadenia" #. i18n: file: speakersetup.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) @@ -236,7 +240,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) #: rc.cpp:20 msgid "Sound Device" -msgstr "" +msgstr "Zvukové zariadenie" #. i18n: file: speakersetup.ui:122 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -248,7 +252,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox) #: rc.cpp:26 msgid "Input Levels" -msgstr "" +msgstr "Vstupné úrovne" #. i18n: file: backendselection.ui:39 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select) @@ -287,6 +291,8 @@ "Various categories of media use cases. For each category, you may choose " "what device you prefer to be used by the Phonon applications." msgstr "" +"Rôzne kategórie prípadov médií. Pre každú kategóriu môžete vybrať, ktoré " +"zariadenie preferujete pre použitie v aplikáciách Phonon." #. i18n: file: devicepreference.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox) @@ -300,7 +306,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton) #: rc.cpp:50 rc.cpp:53 msgid "Use the currently shown device list for more categories." -msgstr "" +msgstr "Aplikovať aktuálne zobrazený zoznam zariadení pre viac kategórií." #. i18n: file: devicepreference.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton) @@ -315,6 +321,8 @@ "Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose " "the device that you wish to be used by the applications." msgstr "" +"Zariadenia nájdené v systéme, vhodné pre vybranú kategódiu. Vyberte " +"zariadenie, ktoré chcete použiť pre aplikácie." #. i18n: file: devicepreference.ui:116 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList) @@ -323,6 +331,9 @@ "The order determines the preference of the devices. If for some reason the " "first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on." msgstr "" +"Toto poradie určuje prioritu výstupných zariadení. Ak nemôže byť z " +"akéhokoľvek dôvodu použité prvé zariadenie, Phonon sa pokúsi použiť druhé, " +"atď." #. i18n: file: devicepreference.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:10+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: platform.cpp:39 @@ -23,12 +23,14 @@ #: rc.cpp:121 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:122 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,," +msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: platform.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing) @@ -48,7 +50,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative) #: rc.cpp:12 msgid "Native Windows Explorer shell" -msgstr "" +msgstr "Natívny shell Windows Explorer" #. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells #. i18n: file: platform.ui:44 @@ -58,13 +60,15 @@ "This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to " "return your system to the default desktop." msgstr "" +"Toto je štandardný shell plochy Windows. Vyberte túto možnosť, ak sa chcete " +"vrátiť k štandardnému systémovému shellu plochy." #. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell #. i18n: file: platform.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative) #: rc.cpp:20 msgid "Native desktop shell" -msgstr "" +msgstr "Shell natívnej plochy" #. i18n: file: platform.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative) @@ -77,7 +81,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma) #: rc.cpp:27 msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux." -msgstr "" +msgstr "Použiť shell plochy KDE, tak ako vyzerá v Linuxe." #. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells #. i18n: file: platform.ui:64 @@ -87,13 +91,15 @@ "Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for " "your Windows system." msgstr "" +"Vyberte túto možnosť, ak chcete použiť shell plochy Plasma pre systém " +"Windows." #. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell #. i18n: file: platform.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma) #: rc.cpp:35 msgid "Plasma desktop shell" -msgstr "" +msgstr "Shell plochy Plasma" #. i18n: file: platform.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma) @@ -106,7 +112,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom) #: rc.cpp:42 msgid "Your custom desktop shell" -msgstr "" +msgstr "Váš vlastný shell plochy" #. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells #. i18n: file: platform.ui:84 @@ -116,13 +122,15 @@ "Choose this and press the \"Setup...\" button to configure you custom " "desktop shell. Not recommended for the average user." msgstr "" +"Vyberte túto možnosť a stlačte tlačidlo \"Nastaviť...\", ak chcete " +"nastaviť vlastný shell plochy. Neodporúča sa pre normálnych užívateľov." #. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell #. i18n: file: platform.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom) #: rc.cpp:50 shellEdit.cpp:24 msgid "Custom desktop shell" -msgstr "" +msgstr "Shell vlastnej plochy" #. i18n: file: platform.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom) @@ -139,7 +147,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup) #: rc.cpp:57 msgid "Press to setup your custom desktop shell" -msgstr "" +msgstr "Stlačením nastavíte vlastný shell plochy" #. i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells #. i18n: file: platform.ui:112 @@ -149,6 +157,8 @@ "Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure " "your custom desktop shell." msgstr "" +"Kliknutím na toto tlačidlo vyvoláte konfiguračný dialóg na nastavenie " +"vlastného shellu." #. i18n: file: platform.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup) @@ -170,6 +180,7 @@ "This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for " "KDE applications" msgstr "" +"Povolí automatické generovanie položiek Windows Štart menu, pre KDE aplikácie" #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:167 @@ -180,20 +191,23 @@ "not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you " "may wish to disable it if you have issues with that." msgstr "" +"Táto možnosť definuje, či má byť Windows Štart menu generované alebo nie. " +"Štandardne sa položky štart menu generujú automaticky, ale v prípade " +"problémov to môžete zakázať." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen) #: rc.cpp:79 msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries" -msgstr "" +msgstr "Povoliť automatické generovanie položiek menu Štart" #. i18n: tooltip for checkbox #. i18n: file: platform.ui:177 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs) #: rc.cpp:83 msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones" -msgstr "" +msgstr "Použiť natívne Windows súborové dialógy namiesto tých z KDE" #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:183 @@ -203,20 +217,22 @@ "Choose this option to make KDE applications use the standard Windows " "Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE." msgstr "" +"Vyberte túto možnosť, ak chcete aby KDE aplikácie používali štandardné " +"Windows súborové dialógy Otvoriť/Uložiť, namiesto normálne používaných v KDE." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs) #: rc.cpp:91 msgid "Use native system file dialogs" -msgstr "" +msgstr "Použiť natívne súborové dialógy" #. i18n: tooltip for checkbox #. i18n: file: platform.ui:199 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl) #: rc.cpp:95 msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel." -msgstr "" +msgstr "Inštalovať Systémové nastavenia do Ovládacích panelov Windows." #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:202 @@ -226,20 +242,22 @@ "This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows " "Control Panel.
    Caution: This option tweaks your Windows registry." msgstr "" +"Týmto nainštalujete 'Systémové nastavenia' KDE ako prvok Ovládacích panelov " +"Windows.
    Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl) #: rc.cpp:103 msgid "Install as control panel element" -msgstr "" +msgstr "Inštalovať ako prvok ovládacieho panelu" #. i18n: tooltip for checkbox #. i18n: file: platform.ui:212 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors) #: rc.cpp:107 msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes" -msgstr "" +msgstr "Inštalovať témy kurzorov Oxygen do Windows kurzorov" #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:215 @@ -249,13 +267,15 @@ "This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a " "cursor theme.
    Caution: This option tweaks your Windows registry." msgstr "" +"Týmto nainštalujete kurzory Oxygen do vášho systému a skombinujete ich s " +"témou kurzorov.
    Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors) #: rc.cpp:115 msgid "Install Oxygen cursor schemes" -msgstr "" +msgstr "Inštalovať témy kurzorov Oxygen" #. i18n: tooltip for checkbox #. i18n: file: platform.ui:225 @@ -263,7 +283,7 @@ #: rc.cpp:119 msgid "" "This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory" -msgstr "" +msgstr "Táto možnosť nainštaluje tapety KDE do adresára \"Moje obrázky\"" #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:228 @@ -276,20 +296,24 @@ "update.
    The wallpaper aspect ratio will be selected according to your " "current screen resolution." msgstr "" +"Týmto nainštalujete tapety KDE do adresára \"Moje obrázky\", ktoré " +"môžete použiť ako Windows tapety. Ak je začiarknuté len na polovicu, znamená " +"to, že sú dostupné nové aktualizácie tapiet.
    Pomer strán pre tapetu bude " +"vybraný podľa aktuálneho rozlíšenia obrazovky." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers) #: rc.cpp:127 msgid "Install Oxygen wallpapers" -msgstr "" +msgstr "Inštalovať tapety Oxygen" #. i18n: tooltip for checkbox #. i18n: file: platform.ui:238 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin) #: rc.cpp:131 msgid "This will make essential KDE processes run at user login" -msgstr "" +msgstr "Týmto spustíte základné procesy KDE pri prihlásení užívateľa" #. i18n: whatsThis tooltip #. i18n: file: platform.ui:241 @@ -302,13 +326,18 @@ "enable this option to make your applications launch faster for the first " "time.
    Caution: This option tweaks your Windows registry." msgstr "" +"Povolením tejto možnosti sa pri prihlásení užívateľa spustia základné " +"procesy KDE. Štandardne sa tieto procesy spustia pri prvom spustení KDE " +"aplikácie, čo spomaľuje spustenie tejto aplikácie.
    Túto možnosť je preto " +"odporúčané povoliť, pre urýchlenie prvého spustenia " +"aplikácie.
    Výstraha: Táto možnosť upraví registre Windows." #. i18n: checkbox caption in System Integration options #. i18n: file: platform.ui:244 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin) #: rc.cpp:139 msgid "Load KDE at user login" -msgstr "" +msgstr "Načítať KDE pri prihlásení užívateľa" #. i18n: file: shellEdit.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg) @@ -347,3 +376,5 @@ "This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to " "setup your favourite shell." msgstr "" +"Tento shell je rezervovaný pre užívateľský shell. Stlačte tlačidlo " +"\"Nastaviť\" pre nastavenie vášho obľúbeného shellu." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: editprofileaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: category_list.cpp:7 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kcmshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:34+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Eduard Hummel <22edel22@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:161 @@ -74,7 +74,7 @@ #: main.cpp:188 msgid "Arguments for the module" -msgstr "" +msgstr "Argumenty pre modul" #: main.cpp:193 msgid "The following modules are available:" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ActionEditor.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000 @@ -6,29 +6,29 @@ "Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," #: standard_actions_module.cpp:67 msgid "Standard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Štandardné skratky" #: standard_actions_module.cpp:135 msgid "Standard Actions successfully saved" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmstyle.cpp:165 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmusb.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcmxinerama.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcolorchooser.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 08:49+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/kcmCron.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdat.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdat.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdat.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdat.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1316 +0,0 @@ -# translation of kdat.po to Slovak -# Juraj Bednar , 2000. -# Stanislav Visnovsky ,2001-2002. -# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdat\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 08:49+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45 -msgid "Archive name:" -msgstr "Názov archívu:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49 -msgid "Created on:" -msgstr "Vytvorený:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40 -msgid "Size:" -msgstr "Veľkosť:" - -#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86 -msgid "KDat: Backup" -msgstr "KDat: Záloha" - -#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97 -msgid "Elapsed time:" -msgstr "Uplynutý čas:" - -#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100 -#: VerifyDlg.cpp:106 -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" - -#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 -msgid "Time remaining:" -msgstr "Zostávajúci čas:" - -#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109 -msgid "Total KiB:" -msgstr "" - -#: BackupDlg.cpp:119 -msgid "KiB written:" -msgstr "" - -#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118 -msgid "0KiB" -msgstr "" - -#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121 -msgid "Transfer rate:" -msgstr "Rýchlosť prenosu:" - -#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124 -msgid "0KiB/min" -msgstr "" - -#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129 -msgid "Files:" -msgstr "Súborov:" - -#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: BackupDlg.cpp:137 -msgid "Backup log:" -msgstr "Záznam zálohy:" - -#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121 -msgid "Save Log..." -msgstr "Uložiť záznam..." - -#: BackupDlg.cpp:285 -msgid "No files to back up. Aborting." -msgstr "Žiadne súbory pre zálohu. Končím." - -#: BackupDlg.cpp:348 -msgid "*** Write failed, giving up." -msgstr "*** Zápis zlyhal, vzdávam sa." - -#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401 -#: VerifyDlg.cpp:413 -#, kde-format -msgctxt "Hours:minutes:seconds" -msgid "%1:%2:%3" -msgstr "" - -#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422 -#, kde-format -msgid "%1/min" -msgstr "%1/min" - -#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39 -msgid "KDat: Backup Options" -msgstr "KDat: Možnosti zálohy" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45 -msgid "Backup profile name:" -msgstr "Názov profilu zálohy:" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56 -msgid "Files >>" -msgstr "Súbory >>" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59 -msgid "<< Files" -msgstr "<< Súbory" - -#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491 -msgid "Backup" -msgstr "Zálohovať" - -#: BackupProfileWidget.cpp:51 -msgid "Working folder:" -msgstr "Pracovný priečinok:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:57 -msgid "Backup files:" -msgstr "Zálohovať súbory:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:63 -msgid "Tar Options" -msgstr "Vlastnosti taru" - -#: BackupProfileWidget.cpp:65 -msgid "Stay on one filesystem" -msgstr "Zostať na jednom systéme súborov" - -#: BackupProfileWidget.cpp:68 -msgid "GNU listed incremental" -msgstr "GNU listed incremental" - -#: BackupProfileWidget.cpp:72 -msgid "Snapshot file:" -msgstr "Snapshot súbor:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:78 -msgid "Remove snapshot file before backup" -msgstr "Odstrániť snapshot súbor pred zálohou" - -#: ErrorHandler.cpp:50 -msgid "" -" caught.\n" -"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 \" if you like.\n" -msgstr "" -" zachytený.\n" -"Ukončite program pomocou Súbor->Koniec alebo \"kill -9 \".\n" - -#: ErrorHandler.cpp:54 -msgid "" -"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" -"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." -msgstr "" -"Tlačidlom \"Prerušiť\" môžete zapísať súbor code.\n" -"Informujte, prosím, správcu (Pomocník->O KDat)." - -#: ErrorHandler.cpp:61 -msgid "An Error Signal was Received" -msgstr "Prijatý chybový signál" - -#: ErrorHandler.cpp:68 -msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" -msgstr "signál SIGHUP (\"Hangup (POSIX)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:76 -msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" -msgstr "signál SIGINT (\"Interrupt (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:84 -msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" -msgstr "signál SIGFPE (\"Floating-point exception (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:92 -msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" -msgstr "signál SIGSEGV (\"Segmentation violation (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:101 -msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" -msgstr "signál SIGTERM (\"Termination (ANSI)\")" - -#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38 -msgid "File name:" -msgstr "Názov súboru:" - -#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50 -msgid "Last modified:" -msgstr "Naposledy zmenený:" - -#: FileInfoWidget.cpp:47 -msgid "Last accessed:" -msgstr "Pristupovaný:" - -#: FileInfoWidget.cpp:49 -msgid "Owner:" -msgstr "Vlastník:" - -#: FileInfoWidget.cpp:50 -msgid "Group:" -msgstr "Skupina:" - -#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43 -msgid "KDat: Format Options" -msgstr "KDat: Vlastnosti formátu" - -#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46 -msgid "Tape name:" -msgstr "Názov pásky:" - -#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47 -msgid "Tape size:" -msgstr "Veľkosť pásky:" - -#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66 -msgid "KDat: Index" -msgstr "KDat: Index" - -#: IndexDlg.cpp:84 -msgid "Archives:" -msgstr "Archívy:" - -#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115 -msgid "KiB read:" -msgstr "" - -#: IndexDlg.cpp:108 -msgid "Total files:" -msgstr "Spolu súborov:" - -#: IndexDlg.cpp:114 -msgid "Index log:" -msgstr "Záznam indexu:" - -#: IndexDlg.cpp:126 -msgid "Abort" -msgstr "Zrušiť" - -#: IndexDlg.cpp:239 -msgid "Rewinding tape." -msgstr "Pretáčam pásku." - -#: IndexDlg.cpp:241 -msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." -msgstr "Nepodarilo sa pretočiť pásku. Indexovanie prerušené." - -#: IndexDlg.cpp:245 -msgid "Cannot rewind tape." -msgstr "Nemôžem pretočiť pásku." - -#: IndexDlg.cpp:251 -msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." -msgstr "Nepodarilo sa preskočiť ID pásky. Indexovanie prerušené." - -#: IndexDlg.cpp:255 -msgid "Failed to skip tape ID." -msgstr "Nemôžem preskočiť ID pásky." - -#: IndexDlg.cpp:284 -#, kde-format -msgid "Indexing archive %1." -msgstr "Indexujem archív %1." - -#: IndexDlg.cpp:287 -#, kde-format -msgid "Archive %1" -msgstr "Archív %1" - -#: IndexDlg.cpp:336 -msgid "Reindexed Tape" -msgstr "Reindexovaná páska" - -#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: <žiadna páska>" - -#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250 -#: KDatMainWindow.cpp:1292 -msgid "Mount Tape" -msgstr "Pripojiť pásku" - -#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 -msgid "Recreate Tape Index" -msgstr "Znovu vytvoriť index pásky" - -#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143 -msgid "Format Tape..." -msgstr "Naformátovať pásku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140 -#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794 -msgid "Delete Archive" -msgstr "Zmazať archív" - -#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135 -msgid "Verify..." -msgstr "Skontrolovať..." - -#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134 -msgid "Restore..." -msgstr "Obnoviť..." - -#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133 -msgid "Backup..." -msgstr "Zálohovať..." - -#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828 -msgid "Delete Tape Index" -msgstr "Zmazať index pásky" - -#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138 -msgid "Create Backup Profile" -msgstr "Vytvoriť profil zálohy" - -#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950 -msgid "Delete Backup Profile" -msgstr "Zmazať profil zálohy" - -#: KDatMainWindow.cpp:141 -msgid "Delete Index" -msgstr "Zmazať index" - -#: KDatMainWindow.cpp:145 -msgid "&Quit" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:148 -msgid "Configure KDat..." -msgstr "Nastaviť KDat..." - -#: KDatMainWindow.cpp:151 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:152 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "" -"KDat Version %1\n" -"\n" -"KDat is a tar-based tape archiver.\n" -"\n" -"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" -"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" -msgstr "" -"KDat verzia %1\n" -"\n" -"KDat je páskový archivátor založený na tare.\n" -"\n" -"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" -"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" - -#: KDatMainWindow.cpp:155 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:159 -msgid "Mount/unmount tape" -msgstr "Pripojiť/odpojiť pásku" - -#: KDatMainWindow.cpp:165 -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:167 -msgid "Verify" -msgstr "Skontrolovať" - -#: KDatMainWindow.cpp:172 -msgid "Ready." -msgstr "Pripravený." - -#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289 -msgid "Unmount Tape" -msgstr "Odpojiť pásku" - -#. i18n changes. But, the program isn't very usable without this information. Thanks. LEW -#. (later today): now the program works correctly! Why? Beats me! -#: KDatMainWindow.cpp:418 -#, kde-format -msgid "" -"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" -"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" -"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" -msgstr "" -"KDat zapíše správne vaše súbory na pásku, ale nebude možné\n" -"ich obnoviť. Aby ste to mohli urobiť ručne, budete potrebovať vedieť\n" -"meno zariadenia %1 vo verzii *bez pretáčania*.\n" - -#: KDatMainWindow.cpp:422 -#, kde-format -msgid "" -"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" -"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n" -"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n" -"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" -"Open a terminal window and type the following:\n" -" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" -" tar xfv /dev/nst0\n" -"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" -"current directory. Please let us know if this happens to you.\n" -" - KDat Maintenance Team\n" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:448 -#, kde-format -msgid "Archive created on %1" -msgstr "Archív vytvorený dňa %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:466 -msgid "Performing backup..." -msgstr "Zálohujem..." - -#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493 -msgid "Backup canceled." -msgstr "Zálohovanie zrušené." - -#: KDatMainWindow.cpp:485 -#, kde-format -msgid "" -"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB " -"of space.\n" -"Back up anyway?" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545 -msgid "Rewinding tape..." -msgstr "Pretáčam pásku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:503 -msgid "" -"Cannot rewind tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Nemôžem pretočiť pásku.\n" -"Zálohovanie prerušené." - -#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515 -msgid "Backup Error" -msgstr "Chyba zálohy" - -#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536 -msgid "Backup aborted." -msgstr "Zálohovanie prerušené." - -#: KDatMainWindow.cpp:511 -msgid "Skipping to end of tape..." -msgstr "Preskakujem na koniec pásky..." - -#: KDatMainWindow.cpp:514 -msgid "" -"Cannot get to end of tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Nemôžem pretočiť pásku na koniec.\n" -"Zálohovanie prerušené." - -#: KDatMainWindow.cpp:520 -msgid "Backup in progress..." -msgstr "Prebieha zálohovanie..." - -#: KDatMainWindow.cpp:534 -msgid "Backup complete." -msgstr "Zálohovanie dokončené." - -#: KDatMainWindow.cpp:666 -msgid "Restore in progress..." -msgstr "Prebieha obnova..." - -#: KDatMainWindow.cpp:668 -msgid "Verify in progress..." -msgstr "Prebieha kontrola..." - -#: KDatMainWindow.cpp:675 -msgid "Restore complete." -msgstr "Obnova dokončená." - -#: KDatMainWindow.cpp:677 -msgid "Verify complete." -msgstr "Kontrola dokončená." - -#: KDatMainWindow.cpp:681 -msgid "Restore aborted." -msgstr "Obnova prerušená." - -#: KDatMainWindow.cpp:683 -msgid "Verify aborted." -msgstr "Kontrola prerušená." - -#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844 -#, kde-format -msgid "" -"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" -"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" -"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" -"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" -"until it stops and then try mounting it again." -msgstr "" -"V mechanike %1 nie je páska. Prosím, overte \"Nastavenia->Nastaviť\", že je " -"vybrané správne zariadenie (napr. /dev/st0). Ak počujete pohyb pásky, " -"počkajte kým zastaví a potom ju skúste znovu pripojiť." - -#: KDatMainWindow.cpp:722 -msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" -msgstr "Súčasný index pásky bude prepísaný. Chcete pokračovať?" - -#: KDatMainWindow.cpp:723 -msgid "Index Tape" -msgstr "Indexovať pásku" - -#: KDatMainWindow.cpp:723 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prepísať" - -#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234 -#, kde-format -msgid "KDat: %1" -msgstr "KDat: %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:733 -msgid "Index complete." -msgstr "Indexovanie dokončené." - -#: KDatMainWindow.cpp:735 -msgid "Index aborted." -msgstr "Indexovanie prerušené." - -#: KDatMainWindow.cpp:744 -msgid "" -"No archive is selected.\n" -"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " -"the tree first." -msgstr "" -"Nie je vybraný archív.\n" -"Aby se archív odstránili, musíte ho najprv vybrať v strome." - -#: KDatMainWindow.cpp:778 -#, kde-format -msgid "" -"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" -"the archive '%1' is deleted then\n" -"the following archives will also be deleted:\n" -"%2\n" -"\n" -"Delete all listed archives?" -msgstr "" -"Archív nemôže byť odstránený zo stredu pásky. Ak\n" -"zmažete archív '%1', tak\n" -"sa zmažú aj nasledujúce archívy:\n" -"%2\n" -"\n" -"Zmazať všetky uvedené archívy ?" - -#: KDatMainWindow.cpp:780 -msgid "Delete All" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:783 -msgid "Archives deleted." -msgstr "Archívy zmazané." - -#: KDatMainWindow.cpp:792 -#, kde-format -msgid "Really delete the archive '%1'?" -msgstr "Skutočne zmazať archív '%1' ?" - -#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:797 -msgid "Archive deleted." -msgstr "Archív zmazaný." - -#: KDatMainWindow.cpp:810 -msgid "" -"No tape index is selected.\n" -"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be " -"selected in the tree first." -msgstr "" -"Nie je vybraný index pásky.\n" -"Aby se odstránili index pásky, musíte ho najprv vybrať v strome." - -#: KDatMainWindow.cpp:819 -msgid "" -"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" -"Unmount the tape and try again." -msgstr "" -"Páska je stále pripojená. Index pre pripojenú pásku nemôže byť odstránený.\n" -"Odpojte pásku a skúste znova." - -#: KDatMainWindow.cpp:826 -#, kde-format -msgid "Really delete the index for '%1'?" -msgstr "Skutočne zmazať index pre '%1'?" - -#: KDatMainWindow.cpp:831 -msgid "Tape index deleted." -msgstr "Index pásky zmazaný." - -#: KDatMainWindow.cpp:857 -msgid "" -"The tape in the drive is write protected.\n" -"Please disable write protection and try again." -msgstr "" -"Páska v mechanike je chránená proti zápisu.\n" -"Prosím zrušte ochranu proti zápisu a skúste znova." - -#: KDatMainWindow.cpp:862 -msgid "" -"All data currently on the tape will be lost.\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Všetky dáta, ktoré sú momentálne na páske, budú stratené.\n" -"Naozaj chcete pokračovať?" - -#: KDatMainWindow.cpp:864 -msgid "Format Tape" -msgstr "Naformátovať pásku" - -#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "Format" -msgstr "Naformátovať" - -#: KDatMainWindow.cpp:867 -#, kde-format -msgid "Tape created on %1" -msgstr "Páska vytvorená dňa %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:883 -msgid "Formatting tape..." -msgstr "Formátujem pásku..." - -#: KDatMainWindow.cpp:886 -msgid "Format complete." -msgstr "Formátovanie dokončené." - -#: KDatMainWindow.cpp:900 -#, kde-format -msgid "Backup Profile %1" -msgstr "Profil zálohy %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:918 -msgid "Archive" -msgstr "Archív" - -#: KDatMainWindow.cpp:939 -msgid "" -"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must " -"be selected in the tree first." -msgstr "" -"Aby ste odstránili profil zálohy, musíte profil najprv vybrať v strome." - -#: KDatMainWindow.cpp:948 -#, kde-format -msgid "Really delete backup profile '%1'?" -msgstr "Skutočne odstrániť profil zálohy '%1'?" - -#: KDatMainWindow.cpp:953 -msgid "Backup profile deleted." -msgstr "Profil zálohy zmazaný." - -#: KDatMainWindow.cpp:991 -msgid "Tape unmounted." -msgstr "Páska odpojená." - -#: KDatMainWindow.cpp:995 -msgid "Reading tape header..." -msgstr "Čítam záhlavie pásky..." - -#: KDatMainWindow.cpp:1002 -msgid "This tape has not been formatted by KDat." -msgstr "Táto páska nebola naformátovaná programom KDat." - -#: KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "" -"This tape has not been formatted by KDat.\n" -"\n" -"Would you like to format it now?" -msgstr "" -"Táto páska nebola naformátovaná programom KDat.\n" -"\n" -"Chcete ju naformátovať teraz ?" - -#: KDatMainWindow.cpp:1005 -msgid "Do Not Format" -msgstr "Neformátovať" - -#: KDatMainWindow.cpp:1017 -msgid "Tape mounted." -msgstr "Páska pripojená." - -#: KDatMainWindow.cpp:1104 -#, kde-format -msgid "Estimating backup size: %1, %2" -msgstr "Zisťujem veľkosť zálohy: %1, %2" - -#: KDatMainWindow.cpp:1239 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: <žiadna páska>" - -#: KDatMainWindow.cpp:1329 -msgid "" -"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" -"For example, you may quickly see that the size of\n" -"the files you selected will exceed the size of the\n" -"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" -"some files from your list of files to backup.\n" -"\n" -"Click \"Continue\" to remove this message while\n" -"continuing the backup." -msgstr "" -"Kliknutím na \"ZRUŠIŤ\" ukončíte zálohovanie.\n" -"Napríklad si všimnete, že veľkosť vybraných súborov\n" -"presahuje veľkosť pásky a rozhodnete sa zastaviť\n" -"zálohu a odstrániť niektoré súbory zo zoznamu zálohy.\n" -"\n" -"Kliknutím na \"Pokračovať\" zatvoríte túto správu a budete\n" -"pokračovať v zálohovaní." - -#: KDatMainWindow.cpp:1336 -msgid "Stop estimating backup size" -msgstr "Zastaviť zisťovanie veľkosti zálohy" - -#: LoggerWidget.cpp:65 -msgid "Log file exists, overwrite?" -msgstr "Súbor so záznamom existuje. Chcete ho prepísať?" - -#: LoggerWidget.cpp:66 -msgid "KDat: Save Log" -msgstr "KDat: Uložiť záznam" - -#: LoggerWidget.cpp:67 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Prepísať" - -#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264 -msgid "" -msgstr "<žiadna páska>" - -#: Node.cpp:1344 -msgid "Tape Indexes" -msgstr "Indexy pások" - -#: Node.cpp:1479 -msgid "Backup Profiles" -msgstr "Profily zálohy" - -#: OptionsDlg.cpp:37 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:44 -msgid "New Tape" -msgstr "Nová páska" - -#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225 -msgid "Rewinding tape failed." -msgstr "Pretáčanie pásky zlyhalo." - -#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115 -msgid "Format Failed" -msgstr "Formátovanie zlyhalo" - -#: Tape.cpp:84 -msgid "Cannot set tape block size." -msgstr "Nemôžem nastaviť veľkosť bloku." - -#: Tape.cpp:93 -msgid "Writing magic string failed." -msgstr "Zápis magického reťazca zlyhal." - -#: Tape.cpp:100 -msgid "Writing version number failed." -msgstr "Zápis čísla verzie zlyhal." - -#: Tape.cpp:107 -msgid "Writing tape ID length failed." -msgstr "Zápis ID dĺžky pásky zlyhal." - -#: Tape.cpp:115 -msgid "Writing tape ID failed." -msgstr "Zápis ID pásky zlyhal." - -#: Tape.cpp:160 -msgid "" -"No index file was found for this tape.\n" -"Recreate the index from tape?" -msgstr "" -"Nebol nájdený index na tejto páske.\n" -"Vytvoriť index z pásky?" - -#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226 -msgid "Tape Index" -msgstr "Index pásky" - -#: Tape.cpp:163 -msgid "Recreate" -msgstr "Znovu vytvoriť" - -#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245 -msgid "Reading version number failed." -msgstr "Zlyhalo čítanie čísla verzie." - -#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640 -#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678 -#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725 -#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780 -#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830 -#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879 -msgid "Index File Error" -msgstr "Chyba indexového súboru" - -#: Tape.cpp:225 -#, kde-format -msgid "" -"The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this " -"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version " -"of KDat?" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:382 -#, kde-format -msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426 -msgid "File Access Error" -msgstr "Chyba pri prístupe k súboru" - -#: Tape.cpp:392 -#, kde-format -msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2" -msgstr "" - -#: Tape.cpp:423 -msgid "Error while updating archive name: " -msgstr "Chyba pri aktualizácii mena archívu: " - -#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262 -msgid "Reading tape ID failed." -msgstr "Čítanie ID pásky zlyhalo." - -#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879 -msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." -msgstr "ID pásky na páske nezodpovedá ID pásky v index súbore." - -#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780 -msgid "Reading creation time failed." -msgstr "Čítanie času vytvorenia zlyhalo." - -#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 -msgid "Reading modification time failed." -msgstr "Čítanie času zmeny zlyhalo." - -#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794 -msgid "Reading tape name failed." -msgstr "Čítanie názvu pásky zlyhalo." - -#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802 -msgid "Reading tape size failed." -msgstr "Čítanie veľkosti pásky zlyhalo." - -#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809 -msgid "Reading archive count failed." -msgstr "Čítanie počtu archívov zlyhalo." - -#: Tape.cpp:670 -msgid "Reading archive name failed." -msgstr "Čítanie mena archívu zlyhalo." - -#: Tape.cpp:678 -msgid "Reading archive time stamp failed." -msgstr "Čítanie časových údajov archívu zlyhalo." - -#: Tape.cpp:685 -msgid "Reading archive start block failed." -msgstr "Čítanie začiatočného bloku archívu zlyhalo." - -#: Tape.cpp:692 -msgid "Reading archive end block failed." -msgstr "Čítanie posledného bloku archívu zlyhalo." - -#: Tape.cpp:705 -msgid "Reading archive file count failed." -msgstr "Čítanie počtu súboru v archíve zlyhalo." - -#: Tape.cpp:717 -msgid "Reading file name failed." -msgstr "Čítanie názvu súboru zlyhalo." - -#: Tape.cpp:725 -msgid "Reading file size failed." -msgstr "Čítanie veľkosti súboru zlyhalo." - -#: Tape.cpp:732 -msgid "Reading file modification time failed." -msgstr "Čítanie času zmeny súboru zlyhalo." - -#: Tape.cpp:739 -msgid "Reading file record number failed." -msgstr "Čítanie čísla záznamu zlyhalo." - -#: TapeDrive.cpp:191 -msgid "Tape mounted readonly." -msgstr "Páska pripojená len na čítanie." - -#: TapeDrive.cpp:193 -msgid "Tape mounted read/write." -msgstr "Páska pripojená na čítanie a zápis." - -#: TapeDrive.cpp:230 -msgid "Reading magic string..." -msgstr "Čítam magický reťazec..." - -#: TapeDrive.cpp:233 -msgid "Reading magic string failed." -msgstr "Čítanie magického reťazca zlyhalo." - -#: TapeDrive.cpp:242 -msgid "Reading version number..." -msgstr "Čítam číslo verzie..." - -#: TapeDrive.cpp:250 -msgid "" -"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." -msgstr "" -"Páska bola naformátovaná novšou verziou aplikácie KDat, mali by ste " -"aktualizovať KDat." - -#: TapeDrive.cpp:254 -msgid "Reading tape ID..." -msgstr "Čítam ID pásky..." - -#: TapeDrive.cpp:257 -msgid "Reading tape ID length failed." -msgstr "Čítanie ID dĺžky pásky zlyhalo." - -#: TapeDrive.cpp:519 -msgid "Skipping to archive..." -msgstr "Preskakujem na archív..." - -#: TapeDrive.cpp:541 -msgid "Skipping to block..." -msgstr "Preskakujem na blok..." - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:41 -msgid "Start record:" -msgstr "Začiatočný záznam:" - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:42 -msgid "End record:" -msgstr "Posledný záznam:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:48 -msgid "Tape ID:" -msgstr "ID pásky:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:51 -msgid "Archive count:" -msgstr "Počet archívov:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:52 -msgid "Space used:" -msgstr "Použitá veľkosť:" - -#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77 -msgid "KDat: Restore" -msgstr "KDat: Obnoviť" - -#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80 -msgid "KDat: Verify" -msgstr "KDat: Skontrolovať" - -#: VerifyDlg.cpp:132 -msgid "Differences:" -msgstr "Rozdiely:" - -#: VerifyDlg.cpp:140 -msgid "Restore log:" -msgstr "Záznam obnovy:" - -#: VerifyDlg.cpp:142 -msgid "Verify log:" -msgstr "Záznam kontroly:" - -#: VerifyDlg.cpp:150 -msgid "&Save Log..." -msgstr "&Uložiť záznam..." - -#: VerifyDlg.cpp:155 -msgid "&Abort" -msgstr "&Prerušiť" - -#: VerifyDlg.cpp:350 -msgid "failed while reading tape data.\n" -msgstr "zlyhanie počas čítania dát z pásky.\n" - -#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44 -msgid "KDat: Restore Options" -msgstr "KDat: Vlastnosti obnovy" - -#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47 -msgid "KDat: Verify Options" -msgstr "KDat: Vlastnosti kontroly" - -#: VerifyOptDlg.cpp:52 -msgid "Restore to folder:" -msgstr "Obnoviť do priečinka:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:54 -msgid "Verify in folder:" -msgstr "Kontrolovať v priečinku:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) -#: VerifyOptDlg.cpp:62 rc.cpp:31 rc.cpp:43 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: VerifyOptDlg.cpp:67 -msgid "Restore files:" -msgstr "Obnoviť súbory:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:69 -msgid "Verify files:" -msgstr "Skontrolovať súbory:" - -#: main.cpp:40 -msgid "tar-based DAT archiver for KDE" -msgstr "DAT archivátor založený na tar-e pre KDE" - -#: main.cpp:47 -msgid "KDat" -msgstr "KDat" - -#: main.cpp:49 -msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -msgid "Cannot allocate memory in kdat" -msgstr "" - -#: main.cpp:75 -msgid "Lawrence Widman" -msgstr "" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Options Widget" -msgstr "Prvok pre voľby" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to " -"be. This is used when formatting the tapes." -msgstr "" -"Toto nastavenie určuje kapacitu, ktorú bude KDat predpokladať pre pásky. " -"Používa sa pri formátovaní pásiek." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " -"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. " -"For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes." -msgstr "" -"Páskové mechaniky načítavajú a zapisujú dáta v blokoch. Toto nastavenie " -"určuje veľkosť bloku a má byť nastavené na veľkosť bloku vašej mechaniky. " -"Pre disketové páskové mechaniky by to malo byť 10240 bajtov." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"This option chooses whether the default tape size to the left is in " -"megabytes (MB) or gigabytes (GB)." -msgstr "" -"Táto voľba vyberá, či zadaná štandardná veľkosť pásky je v megabajtoch (MB) " -"alebo v gigabajtoch (GB)." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "bytes" -msgstr "bajtov" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:25 -msgid "Tape block size:" -msgstr "Veľkosť bloku:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Default tape size:" -msgstr "Štandardná veľkosť pásky:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton) -#: rc.cpp:34 -msgid "Browse for the tar command." -msgstr "Prechádzaním nájsť príkaz tar." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:37 -msgid "" -"The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. " -"The default is /dev/tape." -msgstr "" -"Umiestnenie ne-prevíjajúceho zariadenia pásky v systéme súborov. " -"Štandardné nastavenie je /dev/tape." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:40 -msgid "Tar command:" -msgstr "Tar príkaz:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton) -#: rc.cpp:46 -msgid "Browse for the tape device." -msgstr "Prechádzaním nájsť zariadenie pásky." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:49 -msgid "" -"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " -" The full path should be given. The default is tar." -msgstr "" -"Toto nastavenie určuje príka, ktorý KDat používa pre zálohovanie. Má byť " -"zadaná celá cesta. Štandardne je tar." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Tape device:" -msgstr "Páskové zariadenie:" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "Tape Drive Options" -msgstr "Možnosti mechaniky" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Load tape on mount" -msgstr "Stiahnuť pásku pri pripojení" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Issue an mtload command prior to mounting the tape." -msgstr "Pred pripojením pásky spustiť príkaz mtload." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:64 -msgid "" -"This command issues an mtload command to the tape device before " -"trying to mount it.\n" -"\n" -"This is required by some tape drives." -msgstr "" -"Tento príkaz vykoná mtload na zariadení pásky pred pokusom o jej " -"pripojenie.\n" -"\n" -"Toto niektoré mechaniky vyžadujú." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Lock tape drive on mount" -msgstr "Zamknúť pásku pri pripojený" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Disable the eject button after mounting the tape." -msgstr "Vypnúť tlačidlo vysunutia po pripojení pásky." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "" -"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive " -"after the tape has been mounted.\n" -"\n" -"This doesn't work for all tape drives." -msgstr "" -"Pri zapnutí tejto voľby sa KDat pokúsi vypnúť tlačidlo mechaniky pre " -"vysunutie po pripojení pásky.\n" -"\n" -"Toto nefunguje na všetkých mechaníkách." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:80 -msgid "Eject tape on unmount" -msgstr "Vysunúť pásku pri odpojení" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape." -msgstr "" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" -"\n" -"This option should not be used for floppy-tape drives." -msgstr "" -"Pokúsiť sa vysunúť pásku po jej odpojení.\n" -"\n" -"Táto voľba by sa nemala používať pre mechaniky disketových pásiek." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:91 -msgid "Variable block size" -msgstr "Variabilná veľkosť bloku" - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:94 -msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." -msgstr "Povoliť premenlivú veľkosť blokov pre mechaniku." - -#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"Some tape drives support different sizes of the data block. With this " -"option, KDat will attempt to enable that support.\n" -"\n" -"You must still specify the block size." -msgstr "" -"Niektoré mechaniky podporujú premenlivú veľkosť dátových blokov. Ak zapnete " -"túto voľbu, KDat sa pokúsi túto podporu aktivovať.\n" -"\n" -"Aj tak ale musíte zadať veľkosť bloku." - -#: rc.cpp:100 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Juraj Bednar,Pavol Cvengros,Stanislav Visnovsky, ,Launchpad " -"Contributions:,Stanislav Visnovsky" - -#: rc.cpp:101 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"juraj@bednar.sk,orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,," - -#: OptionsDlgWidget.ui.h:26 -msgid "Only local files are supported" -msgstr "" - -#: OptionsDlgWidget.ui.h:43 -msgid "Only local files are currently supported" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000 @@ -5,19 +5,20 @@ # Michal Gaspar , 2006. # Jakub , 2009. # Michal Sulek , 2009, 2010. +# Richard Frič , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdecalendarsystems\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-06 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 @@ -1396,428 +1397,428 @@ #: kcalendarsystemqdate.cpp:175 kcalendarsystemgregorian.cpp:171 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemqdate.cpp:177 kcalendarsystemgregorian.cpp:173 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName" msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: kcalendarsystemqdate.cpp:179 kcalendarsystemgregorian.cpp:175 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: kcalendarsystemqdate.cpp:181 kcalendarsystemgregorian.cpp:177 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: kcalendarsystemqdate.cpp:183 kcalendarsystemgregorian.cpp:179 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: kcalendarsystemqdate.cpp:185 kcalendarsystemgregorian.cpp:181 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemqdate.cpp:187 kcalendarsystemgregorian.cpp:183 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemqdate.cpp:189 kcalendarsystemgregorian.cpp:185 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: kcalendarsystemqdate.cpp:191 kcalendarsystemgregorian.cpp:187 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemqdate.cpp:193 kcalendarsystemgregorian.cpp:189 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName" msgid "O" -msgstr "" +msgstr "O" #: kcalendarsystemqdate.cpp:195 kcalendarsystemgregorian.cpp:191 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: kcalendarsystemqdate.cpp:197 kcalendarsystemgregorian.cpp:193 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: kcalendarsystemqdate.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:202 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan" #: kcalendarsystemqdate.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:204 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: kcalendarsystemqdate.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:206 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: kcalendarsystemqdate.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:208 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Apr" -msgstr "" +msgstr "Apr" #: kcalendarsystemqdate.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:210 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemqdate.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:212 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jun" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemqdate.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:214 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jul" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemqdate.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:216 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Aug" -msgstr "" +msgstr "Aug" #: kcalendarsystemqdate.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:218 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #: kcalendarsystemqdate.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:220 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: kcalendarsystemqdate.cpp:226 kcalendarsystemgregorian.cpp:222 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: kcalendarsystemqdate.cpp:228 kcalendarsystemgregorian.cpp:224 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Dec" -msgstr "" +msgstr "Dec" #: kcalendarsystemqdate.cpp:237 kcalendarsystemgregorian.cpp:233 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan" #: kcalendarsystemqdate.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:235 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: kcalendarsystemqdate.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:237 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: kcalendarsystemqdate.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:239 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName" msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Apr" #: kcalendarsystemqdate.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:241 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemqdate.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:243 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName" msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemqdate.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:245 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName" msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemqdate.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:247 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName" msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Aug" #: kcalendarsystemqdate.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:249 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #: kcalendarsystemqdate.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:251 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: kcalendarsystemqdate.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:253 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName" msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: kcalendarsystemqdate.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:255 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Dec" #: kcalendarsystemqdate.cpp:268 kcalendarsystemgregorian.cpp:264 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of January" -msgstr "" +msgstr "Januára" #: kcalendarsystemqdate.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:266 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of February" -msgstr "" +msgstr "Februára" #: kcalendarsystemqdate.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:268 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of March" -msgstr "" +msgstr "Marca" #: kcalendarsystemqdate.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:270 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of April" -msgstr "" +msgstr "Apríla" #: kcalendarsystemqdate.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:272 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of May" -msgstr "" +msgstr "Mája" #: kcalendarsystemqdate.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:274 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of June" -msgstr "" +msgstr "Júna" #: kcalendarsystemqdate.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:276 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of July" -msgstr "" +msgstr "Júla" #: kcalendarsystemqdate.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:278 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of August" -msgstr "" +msgstr "Augusta" #: kcalendarsystemqdate.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:280 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of September" -msgstr "" +msgstr "Septembra" #: kcalendarsystemqdate.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:282 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of October" -msgstr "" +msgstr "Októbra" #: kcalendarsystemqdate.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:284 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of November" -msgstr "" +msgstr "Novembra" #: kcalendarsystemqdate.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:286 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of December" -msgstr "" +msgstr "Decembra" #: kcalendarsystemqdate.cpp:299 kcalendarsystemgregorian.cpp:295 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #: kcalendarsystemqdate.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:297 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #: kcalendarsystemqdate.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:299 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marec" #: kcalendarsystemqdate.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:301 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Apríl" #: kcalendarsystemqdate.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:303 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemqdate.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:305 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemqdate.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:307 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName" msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemqdate.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:309 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName" msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #: kcalendarsystemqdate.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:311 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #: kcalendarsystemqdate.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:313 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName" msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #: kcalendarsystemqdate.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:315 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #: kcalendarsystemqdate.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:317 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #: kcalendarsystemqdate.cpp:332 kcalendarsystemhebrew.cpp:820 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:328 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName " msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: kcalendarsystemqdate.cpp:334 kcalendarsystemhebrew.cpp:822 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:330 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "" +msgstr "U" #: kcalendarsystemqdate.cpp:336 kcalendarsystemhebrew.cpp:824 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:332 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName " msgid "W" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemqdate.cpp:338 kcalendarsystemhebrew.cpp:826 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:334 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "" +msgstr "Š" #: kcalendarsystemqdate.cpp:340 kcalendarsystemhebrew.cpp:828 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:336 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName " msgid "F" -msgstr "" +msgstr "P" #: kcalendarsystemqdate.cpp:342 kcalendarsystemhebrew.cpp:830 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:338 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName " msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemqdate.cpp:344 kcalendarsystemhebrew.cpp:832 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:340 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName " msgid "S" -msgstr "" +msgstr "N" #: kcalendarsystemqdate.cpp:353 kcalendarsystemhebrew.cpp:841 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:349 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Po" #: kcalendarsystemqdate.cpp:355 kcalendarsystemhebrew.cpp:843 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:351 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ut" #: kcalendarsystemqdate.cpp:357 kcalendarsystemhebrew.cpp:845 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:353 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "St" #: kcalendarsystemqdate.cpp:359 kcalendarsystemhebrew.cpp:847 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:355 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Št" #: kcalendarsystemqdate.cpp:361 kcalendarsystemhebrew.cpp:849 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:357 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pi" #: kcalendarsystemqdate.cpp:363 kcalendarsystemhebrew.cpp:851 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:359 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "So" #: kcalendarsystemqdate.cpp:365 kcalendarsystemhebrew.cpp:853 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:361 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: kcalendarsystemqdate.cpp:372 kcalendarsystemhebrew.cpp:860 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:368 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Pondelok" #: kcalendarsystemqdate.cpp:374 kcalendarsystemhebrew.cpp:862 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:370 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Utorok" #: kcalendarsystemqdate.cpp:376 kcalendarsystemhebrew.cpp:864 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:372 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Streda" #: kcalendarsystemqdate.cpp:378 kcalendarsystemhebrew.cpp:866 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:374 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Štvrtok" #: kcalendarsystemqdate.cpp:380 kcalendarsystemhebrew.cpp:868 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:376 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Piatok" #: kcalendarsystemqdate.cpp:382 kcalendarsystemhebrew.cpp:870 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:378 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sobota" #: kcalendarsystemqdate.cpp:384 kcalendarsystemhebrew.cpp:872 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:380 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Nedeľa" #: kcalendarsystemjulian.cpp:80 msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat" @@ -1876,407 +1877,407 @@ #: kcalendarsystemjulian.cpp:189 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemjulian.cpp:191 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName" msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: kcalendarsystemjulian.cpp:193 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: kcalendarsystemjulian.cpp:195 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: kcalendarsystemjulian.cpp:197 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName" msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: kcalendarsystemjulian.cpp:199 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemjulian.cpp:201 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "" +msgstr "J" #: kcalendarsystemjulian.cpp:203 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: kcalendarsystemjulian.cpp:205 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemjulian.cpp:207 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName" msgid "O" -msgstr "" +msgstr "O" #: kcalendarsystemjulian.cpp:209 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName" msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: kcalendarsystemjulian.cpp:211 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: kcalendarsystemjulian.cpp:220 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan" #: kcalendarsystemjulian.cpp:222 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: kcalendarsystemjulian.cpp:224 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Mar" -msgstr "" +msgstr "mar" #: kcalendarsystemjulian.cpp:226 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Apr" -msgstr "" +msgstr "apr" #: kcalendarsystemjulian.cpp:228 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemjulian.cpp:230 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jun" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemjulian.cpp:232 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Jul" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemjulian.cpp:234 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Aug" -msgstr "" +msgstr "Aug" #: kcalendarsystemjulian.cpp:236 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #: kcalendarsystemjulian.cpp:238 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: kcalendarsystemjulian.cpp:240 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: kcalendarsystemjulian.cpp:242 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" msgid "of Dec" -msgstr "" +msgstr "Dec" #: kcalendarsystemjulian.cpp:251 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan" #: kcalendarsystemjulian.cpp:253 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #: kcalendarsystemjulian.cpp:255 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: kcalendarsystemjulian.cpp:257 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName" msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Apr" #: kcalendarsystemjulian.cpp:259 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemjulian.cpp:261 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName" msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemjulian.cpp:263 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName" msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemjulian.cpp:265 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName" msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Aug" #: kcalendarsystemjulian.cpp:267 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #: kcalendarsystemjulian.cpp:269 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: kcalendarsystemjulian.cpp:271 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName" msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: kcalendarsystemjulian.cpp:273 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Dec" #: kcalendarsystemjulian.cpp:282 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of January" -msgstr "" +msgstr "Januára" #: kcalendarsystemjulian.cpp:284 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of February" -msgstr "" +msgstr "Februára" #: kcalendarsystemjulian.cpp:286 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of March" -msgstr "" +msgstr "Marca" #: kcalendarsystemjulian.cpp:288 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of April" -msgstr "" +msgstr "Apríla" #: kcalendarsystemjulian.cpp:290 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of May" -msgstr "" +msgstr "Mája" #: kcalendarsystemjulian.cpp:292 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of June" -msgstr "" +msgstr "Júna" #: kcalendarsystemjulian.cpp:294 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of July" -msgstr "" +msgstr "Júla" #: kcalendarsystemjulian.cpp:296 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of August" -msgstr "" +msgstr "Augusta" #: kcalendarsystemjulian.cpp:298 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of September" -msgstr "" +msgstr "Septembra" #: kcalendarsystemjulian.cpp:300 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of October" -msgstr "" +msgstr "Októbra" #: kcalendarsystemjulian.cpp:302 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of November" -msgstr "" +msgstr "Novembra" #: kcalendarsystemjulian.cpp:304 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive" msgid "of December" -msgstr "" +msgstr "Decembra" #: kcalendarsystemjulian.cpp:313 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #: kcalendarsystemjulian.cpp:315 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #: kcalendarsystemjulian.cpp:317 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marec" #: kcalendarsystemjulian.cpp:319 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Apríl" #: kcalendarsystemjulian.cpp:321 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Máj" #: kcalendarsystemjulian.cpp:323 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Jún" #: kcalendarsystemjulian.cpp:325 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName" msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Júl" #: kcalendarsystemjulian.cpp:327 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName" msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #: kcalendarsystemjulian.cpp:329 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #: kcalendarsystemjulian.cpp:331 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName" msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #: kcalendarsystemjulian.cpp:333 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #: kcalendarsystemjulian.cpp:335 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #: kcalendarsystemjulian.cpp:346 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName " msgid "M" -msgstr "" +msgstr "P" #: kcalendarsystemjulian.cpp:348 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "" +msgstr "U" #: kcalendarsystemjulian.cpp:350 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName " msgid "W" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemjulian.cpp:352 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "" +msgstr "Š" #: kcalendarsystemjulian.cpp:354 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName " msgid "F" -msgstr "" +msgstr "P" #: kcalendarsystemjulian.cpp:356 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName " msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: kcalendarsystemjulian.cpp:358 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName " msgid "S" -msgstr "" +msgstr "N" #: kcalendarsystemjulian.cpp:367 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Po" #: kcalendarsystemjulian.cpp:369 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ut" #: kcalendarsystemjulian.cpp:371 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "St" #: kcalendarsystemjulian.cpp:373 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Št" #: kcalendarsystemjulian.cpp:375 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pi" #: kcalendarsystemjulian.cpp:377 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "So" #: kcalendarsystemjulian.cpp:379 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: kcalendarsystemjulian.cpp:386 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Pondelok" #: kcalendarsystemjulian.cpp:388 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Utorok" #: kcalendarsystemjulian.cpp:390 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Streda" #: kcalendarsystemjulian.cpp:392 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Štvrtok" #: kcalendarsystemjulian.cpp:394 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Piatok" #: kcalendarsystemjulian.cpp:396 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sobota" #: kcalendarsystemjulian.cpp:398 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Nedeľa" #: kcalendarsystemminguo.cpp:61 msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 @@ -11241,7 +11241,7 @@ #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55 msgctxt "KCharselect unicode block name" msgid "Mandaic" -msgstr "" +msgstr "Mandaic" #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55 msgctxt "KCharselect unicode block name" @@ -11431,7 +11431,7 @@ #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93 msgctxt "KCharselect unicode block name" msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "Batak" #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92 msgctxt "KCharselect unicode block name" @@ -11691,7 +11691,7 @@ #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143 msgctxt "KCharselect unicode block name" msgid "Katakana Phonetic Extensions" -msgstr "Katakana fonetické rozšírenia" +msgstr "Katakana fonetické rozš�renia" #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144 msgctxt "KCharselect unicode block name" @@ -11821,7 +11821,7 @@ #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171 msgctxt "KCharselect unicode block name" msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Etiópske rozšírené-A" #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169 msgctxt "KCharselect unicode block name" @@ -12742,8 +12742,8 @@ "Show Statusbar

    Shows the statusbar, which is the bar at the " "bottom of the window used for status information." msgstr "" -"Zobraziť stavový riadok

    Zobrazí stavový riadok. Ten sa nachádza v " -"dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie." +"Zobraziť stavový riadok

    Zobrazí stavový riadok,ktorý sa nachádza " +"v dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie." #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95 msgid "Backspace" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-01-02 17:51:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdepasswd.cpp:41 @@ -49,7 +49,7 @@ #: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101 msgctxt "@title:window" msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť heslo" #: passwddlg.cpp:35 msgid "Please enter your current password:" @@ -125,9 +125,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Peter Strelec, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky" +msgstr "" +"Peter Strelec, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "beko@profi.sk,,," +msgstr "beko@profi.sk,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimresources.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimresources.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimresources.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimresources.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,200 +0,0 @@ -# translation of kdepimresources.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepimresources\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: folderconfig.cpp:53 -msgid "Folder Selection" -msgstr "Voľba priečinku" - -#: folderconfig.cpp:57 -msgid "Update Folder List" -msgstr "Aktualizovať zoznam priečinkov" - -#: folderlistview.cpp:58 -msgid "Folder" -msgstr "Priečinok" - -#: folderlistview.cpp:63 -msgctxt "Short column header meaning default for new events" -msgid "Events" -msgstr "Udalosti" - -#: folderlistview.cpp:68 -msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos" -msgid "Todos" -msgstr "Napráci" - -#: folderlistview.cpp:73 -msgctxt "Short column header meaning default for new journals" -msgid "Journals" -msgstr "Zápisky" - -#: folderlistview.cpp:78 -msgctxt "Short column header meaning default for new contacts" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakty" - -#: folderlistview.cpp:83 -msgctxt "Short column header meaning default for all items" -msgid "All" -msgstr "Všetko" - -#: folderlistview.cpp:88 -msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámy" - -#: folderlistview.cpp:101 -msgid "&Enabled" -msgstr "Povol&ené" - -#: folderlistview.cpp:108 -msgid "Default for New &Events" -msgstr "Štandard pre nové &udalosti" - -#: folderlistview.cpp:114 -msgid "Default for New &Todos" -msgstr "Štandard pre nové &napráci" - -#: folderlistview.cpp:120 -msgid "Default for New &Journals" -msgstr "Štandard pre nové &zápisky" - -#: folderlistview.cpp:126 -msgid "Default for New &Contacts" -msgstr "Štandard pre nové &kontakty" - -#: folderlistview.cpp:132 -msgid "Default for All New &Items" -msgstr "Štandard pre všetky nové &položky" - -#: folderlistview.cpp:138 -msgid "Default for &Unknown New Items" -msgstr "Štandard pre nezná&me nové položky" - -#: groupwaredownloadjob.cpp:49 -msgid "Unable to initialize the download job." -msgstr "Nedá sa inicializovať sťahovacia úloha." - -#: groupwareuploadjob.cpp:460 -#, kde-format -msgid "1 item could not be uploaded." -msgid_plural "%1 items could not be uploaded." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98 -msgid "Downloading address book" -msgstr "" - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99 -msgid "Uploading address book" -msgstr "" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62 -msgid "User:" -msgstr "Užívateľ:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45 -msgid "Resource Cache Settings" -msgstr "Nastavenia zálohy zdrojov" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403 -msgid "Added" -msgstr "Pridané" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404 -msgid "Changed" -msgstr "Zmenené" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405 -msgid "Deleted" -msgstr "Odstránené" - -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79 -msgid "Configure Cache Settings..." -msgstr "Konfigurovať nastavenia záloh..." - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server URL" -msgstr "URL servera" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "User Name" -msgstr "Meno užívateľa" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, group (Folders) -#: rc.cpp:12 -msgid "All folder IDs on the server" -msgstr "Všetky ID priečinkov na serveri" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:15 -msgid "All folder names on the server" -msgstr "Všetky mená priečinkov na serveri" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:18 -msgid "All active folders from the server" -msgstr "Všetky aktívne priečinky zo servera" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders) -#: rc.cpp:21 -msgid "Number of folders on the server and in the config file" -msgstr "Počet priečinkov na serveri a konfiguračný súbor" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders) -#: rc.cpp:24 -msgid "Default destinations for the various types" -msgstr "štandardný cieľ pre rôzne typy" - -#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"These are the default destinations for the different data\n" -"types in the following order:\n" -"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown" -msgstr "" -"Toto sú štandardné ciele pre dáta rôznych typov\n" -"v nasledujúcom poradí:\n" -"Udalosť, Napráci, Zápisky, Kontakt, Všetky, Neznámy" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-01-02 17:51:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:55:48.000000000 +0000 @@ -10,266 +10,254 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:11+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99 +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 msgid "Form" msgstr "" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:6 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:12 -msgid "P&roperties" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:18 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:24 -msgid "Output &file:" -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:27 -msgid "..." -msgstr "" - #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:6 msgid "Copies" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:15 msgid "Pages from" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:18 msgid "to" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:21 msgid "Current Page" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:24 msgid "Selection" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:27 msgid "Output Settings" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:30 msgid "Copies:" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:33 msgid "Collate" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:36 msgid "Reverse" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:42 msgid "Color Mode" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:45 msgid "Color" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:48 msgid "Grayscale" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:51 msgid "Duplex Printing" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:54 msgid "None" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:57 msgid "Long side" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:60 msgid "Short side" msgstr "" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:93 -msgid "Page" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:66 +msgid "Printer" msgstr "" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:96 -msgid "Advanced" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:69 +msgid "&Name:" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:72 +msgid "P&roperties" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:75 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:78 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:81 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:84 +msgid "Output &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:87 +msgid "..." msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:102 +#: rc.cpp:93 msgid "Paper" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:96 msgid "Page size:" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:108 +#: rc.cpp:99 msgid "Width:" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:102 msgid "Height:" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:114 +#: rc.cpp:105 msgid "Paper source:" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:117 +#: rc.cpp:108 msgid "Orientation" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:120 +#: rc.cpp:111 msgid "Portrait" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:123 +#: rc.cpp:114 msgid "Landscape" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:126 +#: rc.cpp:117 msgid "Reverse landscape" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:129 +#: rc.cpp:120 msgid "Reverse portrait" msgstr "" #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:132 +#: rc.cpp:123 msgid "Margins" msgstr "" @@ -277,7 +265,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 msgid "top margin" msgstr "" @@ -285,7 +273,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 msgid "left margin" msgstr "" @@ -293,7 +281,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 msgid "right margin" msgstr "" @@ -301,5013 +289,5307 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Nedá sa stiahnúť data" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:153 +msgid "Page" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Nedá sa spustiť dopyt" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:156 +msgid "Advanced" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Nedá sa uložiť výsledok" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "Pripojený lokálne" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Nedá sa spustiť ďaľší dopyt" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Aliasy: %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Nedá sa uložiť ďaľší výsledok" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "neznámy" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 +msgid "What's This?" +msgstr "Čo je to?" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Nedá sa pripojiť premennú" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Nedá sa spusiť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Nedá sa pripojiť výstupné premenné" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Nedá sa uložiť výsledky vyhlásenia" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Nedá sa otvoriť databázu" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1888 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Nedá sa pripojiť" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:570 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Nedá sa začať transakciu" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:585 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2174 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:600 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2191 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Nedá sa vrátiť transakcia" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" msgstr "" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Medzerník" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Escape" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tabulátor" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Spätný tabulátor" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Return" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Insert" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Delete" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pauza" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Print" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Home" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Vľavo" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 -#, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Hore" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Vpravo" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Dole" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1124 -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1702 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Nedá sa stiahnuť posledný" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "Page Up" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "Page Down" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "Nedá sa zapisovať do BLOBu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "Nedá sa otvoriť BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "Nedá sa čítať BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Nedá sa nájsť rozsah" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Nedá sa nájsť rozsah dát" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Späť" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Nedá sa nájsť info dopytu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Vpred" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Nedá sa spustiť transakciu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Obnoviť" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Nedá sa prideliť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Znížiť hlasitosť" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Stlmiť hlasitosť" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Nedá sa opísať vstupné vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Zvýšiť hlasitosť" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Nedá sa opísať vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Zosilenenie basov" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Nedá sa zavriet vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Zosíliť basy" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Nedá sa spustiť dopyt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Zoslabiť basy" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Nedá sa stiahnuť ďaľšiu položku" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Zosíliť výšky" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Nedá sa získať info o vyhlásení" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Zoslabiť výšky" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Chyba pri otvaraní databázi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Prehrať médiá" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Nedá sa spustiť transakcia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Zastaviť médiá" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Chyba pri potvrdení transakcie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Predchádzajúce médiá" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Nedá sa vrátit transakcia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Nasledujúce médiá" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Nedá sa načítať riadok" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Zaznamenať médiá" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Žiadny dopyt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:335 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:355 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "Domovská stránka" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "Obľúbené" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "Hľadať" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "Pohotovosť" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "Otvoriť URL" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "Spustiť poštu" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "Spustiť médiá" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "Spustiť (0)" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "Spustiť (1)" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:400 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Nedá sa pripojiť parametre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "Spustiť (2)" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Nesúladný počet parametrov" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "Spustiť (3)" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:539 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -msgid "Error opening database" -msgstr "Chyba pri otváraní databázy" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "Spustiť (4)" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:550 -msgid "Error closing database" -msgstr "Chyba pri zatvaraní databázi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "Spustiť (5)" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Nedá sa načítať výsledky" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "Spustiť (6)" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "Spustiť (7)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "Spustiť (8)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "Spustiť (9)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Nedá sa začať transakciu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "Spustiť (A)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Nedá sa potvrdiť transakciu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "Spustiť (B)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Nedá sa vrátiť transakciu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "Spustiť (C)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Nedá sa podpísať" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "Spustiť (D)" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Nedá sa odpísať" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "Spustiť (E)" -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "Spustiť (F)" -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:954 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1305 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" msgstr "" -"QODBCResult::reset: Nedá sa nastaviť 'SQL_CURSOR_STATIC' ako vyhlásený " -"atribút. Prosím skontrolujte váše nastavenia ODBC driveru" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:971 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1598 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Nedá sa vykonať príkaz" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1030 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Nedá sa získať" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1052 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Nedá sa získať ďaľší" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1074 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Nedá sa získať prvý" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1093 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Nedá sa načítať predchadzajúci" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1323 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Nedá sa pripojiť premenná" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1894 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2157 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Nedá sa zakázať autopotvrdzovanie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2206 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Nedá sa povoliť automatické odosielanie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" msgstr "" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" msgstr "" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" msgstr "" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1136 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -#: corelib/io/qiodevice.cpp:1621 network/ssl/qsslerror.cpp:285 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:275 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:313 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:218 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:245 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznámá chyba" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:378 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Nesúhlas v dátach pre overenie modulu '%1'" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:593 corelib/plugin/qlibrary.cpp:731 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Zdielana knižnica nebola nájdená." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:733 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Súbor '%1' nie je platným modulom Qt." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:748 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilnú Qt knižnicu. (%2.%3.%4) [%5]" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" msgstr "" -"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je " -"\"%2\", nie \"%3\"" -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:779 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" msgstr "" -"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. (Nedá sa miešať debug a " -"normálne knižnice.)" -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Modul nebol načítaný." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:236 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:253 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" msgstr "" -#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:287 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:137 corelib/io/qprocess_unix.cpp:406 -msgid "Could not open input redirection for reading" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:157 corelib/io/qprocess_unix.cpp:418 -msgid "Could not open output redirection for writing" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:408 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:568 corelib/io/qprocess_win.cpp:618 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:693 corelib/io/qprocess_win.cpp:735 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:789 corelib/io/qprocess_unix.cpp:918 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:970 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1044 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1110 -msgid "Process operation timed out" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:578 corelib/io/qprocess_win.cpp:628 -#: corelib/io/qprocess.cpp:866 corelib/io/qprocess.cpp:918 -msgid "Error reading from process" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:768 corelib/io/qprocess.cpp:965 -#: corelib/io/qprocess.cpp:1835 -msgid "Error writing to process" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:660 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess.cpp:1035 -msgid "Process crashed" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" msgstr "" -#: corelib/io/qprocess.cpp:2037 -msgid "No program defined" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:703 corelib/io/qfile.cpp:858 -msgid "Destination file exists" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:718 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:741 -msgid "Cannot remove source file" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:871 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:888 -msgid "Cannot open for output" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:898 -msgid "Failure to write block" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" msgstr "" -#: corelib/io/qfile.cpp:911 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" msgstr "" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:87 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:83 -#, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: prístup zamietnutý" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:65 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:67 -#, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: už existuje" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:74 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" msgstr "" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:83 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:79 -#, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: bez zdrojov" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: neznáma chyba %2" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:120 -#, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: kľúč je prázdny" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:128 -#, qt-format -msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" msgstr "" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:135 -#, qt-format -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: ftok zlyhal" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:186 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:105 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:142 -#, qt-format -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:206 -#, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: systémom určený veľkostný limit" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:256 -#, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: nepripojený" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:66 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:74 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:99 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: bez zdrojov" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:86 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: prístup zamietnutý" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:103 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: neznáma chyba %2" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:65 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:90 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: už existuje" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:69 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:94 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" msgstr "" -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:223 -#, qt-format -msgid "%1: unable to set key on lock" -msgstr "%1: nedá sa nastaviť kľúč pre zámok" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:304 -#, qt-format -msgid "%1: create size is less then 0" -msgstr "%1: vytvorená veľkosť je menšia než 0" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:468 -#, qt-format -msgid "%1: unable to lock" -msgstr "%1: nedá sa zamknúť" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:490 -#, qt-format -msgid "%1: unable to unlock" -msgstr "%1: nedá sa odomknúť" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:75 -#, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: zlá veľkosť" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:141 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:115 -#, qt-format -msgid "%1: key error" -msgstr "%1: chyba kľúča" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:173 -#, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: dopyt po veľkosti zlyhal" - -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:71 -#, qt-format -msgid "%1: doesn't exists" -msgstr "%1: neexistuje" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: bez zdrojov" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:131 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč" - -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:140 -#, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: ftok zlyhal" - -#: corelib/global/qglobal.cpp:2143 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Permission denied" -msgstr "Prístup zamietnutý." - -#: corelib/global/qglobal.cpp:2146 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Too many open files" -msgstr "Príliš veľa otvorených súborov" - -#: corelib/global/qglobal.cpp:2149 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No such file or directory" -msgstr "Nie je súborom ani adresárom" - -#: corelib/global/qglobal.cpp:2152 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No space left on device" -msgstr "Na zariadení už nie je voľné miesto" - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 -msgid "Extra content at end of document." -msgstr "Extra obsah na konci dokumentu." - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:882 -msgid "Invalid entity value." -msgstr "Nekorektná hodnota entity." - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:991 -msgid "Invalid XML character." -msgstr "Nesprávný znak XML." - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1250 -msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." -msgstr "Sekvencia ']]>' nie je povolená v obsahu." - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1529 -msgid "Encountered incorrectly encoded content." -msgstr "Narazil som na nesprávne kódovaný obsah" - -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1559 -#, qt-format -msgid "Namespace prefix '%1' not declared" -msgstr "Prefix oblasti mien '%1' nebol deklarovaný" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1592 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1604 -msgid "Illegal namespace declaration." -msgstr "Zlá deklarácia oblasti mien." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1637 -msgid "Attribute redefined." -msgstr "Atribut preddefinovaný." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1752 -#, qt-format -msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." -msgstr "Neočakávaný charatker '%1' vo verejnom id literálu." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1780 -msgid "Invalid XML version string." -msgstr "Chybný reťazec verzie XML." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1782 -msgid "Unsupported XML version." -msgstr "Nepodporovaná verzia XML." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1803 -msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." -msgstr "Samostatný pseudoatribúť musí byť po kódovaní." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1805 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid encoding name." -msgstr "%1 je neplatné meno kódovania." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1812 -#, qt-format -msgid "Encoding %1 is unsupported" -msgstr "Typ kódovania %1 nepodporováný" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1828 -msgid "Standalone accepts only yes or no." -msgstr "Samostatne sa akceptuje len áno alebo nie." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1830 -msgid "Invalid attribute in XML declaration." -msgstr "Zlý atribút v XML deklarácii." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1846 -msgid "Premature end of document." -msgstr "Predčasný koniec dokumentu." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1848 -msgid "Invalid document." -msgstr "Chybný dokument." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1888 -msgid "Expected " -msgstr "Očakávané " +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1899 -msgid ", but got '" -msgstr ", ale vrátené '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1903 -msgid "Unexpected '" -msgstr "Neočakávané '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2128 -msgid "Expected character data." -msgstr "Očakávané dáta znaku." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "nenastala žiadna chyba" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "zakázaná vlastnosť použitá" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "zlý char class syntax" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "zlý lookahead syntax" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "chybná syntax opakovánia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "Nekorektná hodnota oktálu." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "chýba ľavý delim" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "neočakávaný koniec" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "naplnený interný limit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" msgstr "" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:423 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1536 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1895 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" msgstr "" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" msgstr "" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" msgstr "" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" msgstr "" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" msgstr "" -"Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy ktorý používa kontextové menu " -"textových widgetov" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Vybrať vstupnú metódu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:306 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:272 -msgid "Unknown session error." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" msgstr "" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:308 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:274 -msgid "The session was aborted by the user or system." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" msgstr "" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:310 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:276 -msgid "The requested operation is not supported by the system." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" msgstr "" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:312 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:278 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" msgstr "" -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:314 -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:280 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" msgstr "" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" msgstr "" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" msgstr "" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" msgstr "" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Systém" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "Vybrať" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Obnoviť hore" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimalizovať" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Obnoviť dole" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximalizovať" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1244 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -msgid "Close" -msgstr "Zavrieť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Obrázok z obrazovky" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Page Up" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Page Down" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Presunúť okno preč" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Caps Lock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Presunúť maximalizované okno do nomálu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "Num Lock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Prepnúť na celú obrazovku" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "Num Lock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Zavrieť okno" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Scroll Lock" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "Zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Vložiť" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:110 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:445 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:453 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1780 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845 -msgid "Open" -msgstr "Otvoriť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:114 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:259 -msgid "Uncheck" -msgstr "Odškrtnúť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:122 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:261 -msgid "Check" -msgstr "Zaškrtnúť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "SysReq" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:118 -msgid "Toggle" -msgstr "Prepnúť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "Áno" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:264 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:443 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:449 -msgid "Press" -msgstr "Stisknite" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "Nie" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:436 -msgid "Execute" -msgstr "Spustiť" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Context1" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1246 -msgid "Dock" -msgstr "Dok" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Context2" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1247 -msgid "Float" -msgstr "Plochý" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Context3" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:418 -msgid "More" -msgstr "Viac" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Context4" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:153 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:420 -msgid "Less" -msgstr "Menej" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "Zavolať" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:561 -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -msgid "Line up" -msgstr "Zarovnať" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "Zavesiť" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:563 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page up" -msgstr "Posunúť o stránku hore" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:565 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:722 -msgid "Position" -msgstr "Pozícia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "Prevrátiť" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:567 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page down" -msgstr "Posunúť o stránku dole" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:569 -msgid "Line down" -msgstr "O riadok nižšie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page left" -msgstr "Posunúť o stránku vľavo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page right" -msgstr "Posunúť o stránku vpravo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:951 -msgid "QDial" -msgstr "QDial" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:953 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "SpeedoMeter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:955 -msgid "SliderHandle" -msgstr "SliderHandle" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Posunúť doľava" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Posunúť doprava" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -msgid "Toggle Breakpoint" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" + +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2119 -msgid "Delete" -msgstr "Zmazať" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "Normálne" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "Tučné" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "Polotučné" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "Extratučné" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "Polo" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "Slabé" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "Kurzíva" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "Sklonené" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "Hocičo" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "Grécke" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cyrilika" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "Arménske" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrejske" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabské" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "Sýrske" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "Dévanágarí" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengálske" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhí" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gudžarátí" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "Urijské" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilské" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugské" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "Kanadské" + +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malajálamské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "Sinhálské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "Thajské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "Laoské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmarské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "Gruzínske" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmerské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Zjednodušené čínske" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Tradičné čínské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:692 -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovať" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "Hangŭl (Korejské)" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamské" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "Symboly" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "Runové" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 +msgid "&Undo" +msgstr "&Späť" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 +msgid "&Redo" +msgstr "Zn&ovu" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 +msgid "Cu&t" +msgstr "Vystrihnú&ť" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopírovať" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Kopírovať &umiestnenie odkazu" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 +msgid "&Paste" +msgstr "V&ložiť" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +msgid "Select All" +msgstr "Vybrať všetko" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM Zľava-do-prava značka" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM Sprava-do-ľava značka" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ Nulový joiner" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ Nulový non-joiner" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP Nulová šírka" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE Spustiť z ľava-do-prava vkladanie" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE Spustiť sprava-do-ľava vkladanie" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO Spustiť zľava-do-prava posuv" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:355 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO Spustiť sprava-do-ľava posuv" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bad HTTP request" -msgstr "Zlá HTTP požiadavka" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF Pop smerové formátovanie" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:44 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Potvrdiť" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Vložiť Unicode kontrolný znak" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:49 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Potvrdiť" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Presunúť sem" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:54 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Reset" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Ľavý okraj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:65 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Toto je vyhľadávací index. Vložte hľadané slová: " +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Navrchu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:70 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Vybrať súbor" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Pravý okraj" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:75 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Nebol označený žiaden súbor" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Dole" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:80 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Otvoriť v novom okne" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Posunúť o stránku vľavo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:85 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Uložiť odkaz..." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Posunúť o stránku hore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:90 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Kopírovať odkaz" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Posunúť o stránku vpravo" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:95 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Otvoriť obrázok" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Posunúť o stránku dole" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:100 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Uložiť obrázok" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Rolovať doleva" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:105 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopírovat obrázok" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Rolovať hore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:110 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Otvoriť rámec" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Rolovať doprava" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:115 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Kopírovať" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Rolovať dole" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:120 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Späť" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Nepomenovaný)" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:125 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Vpred" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&OK" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:130 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:135 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Znova" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:140 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Vystrihnúť" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:145 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Vložiť" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Otvoriť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:150 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Žiadne zhody sa nenašli" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:155 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorovať" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:160 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Pridať do slovníka" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:165 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Vyhľadať na webe" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:170 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Pozrieť v slovníku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Použiť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:175 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Otvoriť link" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Obnoviť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:180 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorovať" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:185 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "Neukladať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:190 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Ukázať pravopis a gramatiku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Zavrieť bez uloženia" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:191 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Skryť pravopis a gramatiku" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Zahodiť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:196 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Skontrolovať pravopis" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Áno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:201 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Kontrolovať pravopis počas písania" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "Áno všetko&tkým" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:206 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Skontrolovať gramatiku s pravopisom" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Nie" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:211 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Písmo" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "Nie vše&tkým" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:216 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Tučné" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Uložiť všetko" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:221 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Kurzívá" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Prerušiť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:226 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Podčiarknuté" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Skúsiť znova" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:231 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Línia" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:236 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Smer" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Obnoviť štandardné" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:241 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:246 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Štandardné" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "&Vybrať všetko" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:251 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Krok &hore" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:256 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Krok &dole" + +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:261 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Prezrieť" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:266 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Žiadne nedávne hľadania" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:271 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Nedávne hľadania" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:276 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Odstrániť históriu nedávnych hľadaní" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximalizovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:356 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "&Vyrolovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:366 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámé" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Zarolovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:371 -#, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 pixelov)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "Obnoviť dole" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:376 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Obnoviť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:381 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:389 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:391 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:393 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "Obno&viť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:395 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "Pres&unúť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:397 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 +msgid "&Size" +msgstr "Veľko&sť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:399 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Mi&nimalizovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:401 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ximalizovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:403 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Zos&tať navrchu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:405 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "&Zavrieť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:407 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "Dopoludia" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:409 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "dop." -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:411 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "Odpoludia" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:413 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "odp." -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:415 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "Z&arolovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:417 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "&Vyrolovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:419 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:427 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivovať" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:429 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Aktivuje hlavné okno programu" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:431 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#, qt-format +msgid "Undo %1" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:433 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:435 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#, qt-format +msgid "Redo %1" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:437 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:439 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "" +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:441 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Domov" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:443 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 +msgid "False" +msgstr "nie" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:445 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 +msgid "True" +msgstr "áno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:447 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Meno" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:449 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Veľkosť" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:451 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Typ" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:453 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:455 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Datum zmeny" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:457 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Môj počítač" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:466 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:475 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:479 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:483 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:486 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" +msgid "%1 byte(s)" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:58 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Mechanika" + +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Súbor" + +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "Vstupná metóda XIM" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Vstupná metóda Windows" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Vstupná metóda Mac OS X" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 +msgid "A0" +msgstr "A0" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 +msgid "A1" +msgstr "A1" -#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 +msgid "A2" +msgstr "A2" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:256 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Web Inšpektor - %2" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:130 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:177 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 +msgid "A5" +msgstr "A5" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:203 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 +msgid "A6" +msgstr "A6" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2088 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 +msgid "A7" +msgstr "A7" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2105 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 +msgid "A8" +msgstr "A8" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2125 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 +msgid "A9" +msgstr "A9" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 +msgid "B0" +msgstr "B0" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 +msgid "B1" +msgstr "B1" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2546 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 +msgid "B2" +msgstr "B2" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2549 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 +msgid "B3" +msgstr "B3" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2552 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2555 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2558 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 +msgid "B6" +msgstr "B6" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2561 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 +msgid "B7" +msgstr "B7" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2564 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 +msgid "B8" +msgstr "B8" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2567 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 +msgid "B9" +msgstr "B9" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2570 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 +msgid "B10" +msgstr "B10" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2573 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 +msgid "C5E" +msgstr "C5E" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2576 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 +msgid "DLE" +msgstr "DLE" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2579 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 +msgid "Executive" +msgstr "Spustiteľný" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2582 -msgid "Select all" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 +msgid "Folio" +msgstr "Folio" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2585 -msgid "Select to the next character" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 +msgid "Ledger" +msgstr "Knižnice" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2588 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 +msgid "Legal" +msgstr "Legálny" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2591 -msgid "Select to the next word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 +msgid "Letter" +msgstr "Písmeno" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2594 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2597 -msgid "Select to the next line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 +msgid "US Common #10 Envelope" +msgstr "US Bežná #10 Obálka" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2600 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "Vlastné" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2603 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "Centimetre (cm)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2606 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "Milimetre (mm)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2609 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Inches (in)" +msgstr "Palce (in)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2612 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Points (pt)" +msgstr "Body (pt)" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2615 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Vybrať písmo" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2618 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Písmo" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2621 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "Štý&l písma" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2624 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Efekty" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2657 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "Preš&krtnuté" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2660 -msgid "Insert a new line" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "&Podčiarknuté" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2664 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Vzorka" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2667 -msgid "Remove formatting" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "Sys&tém" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2671 -msgid "Strikethrough" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2675 -msgid "Subscript" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 bytov" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2679 -msgid "Superscript" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Neplatné meno súboru" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2683 -msgid "Insert Bulleted List" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." msgstr "" +"Názov súboru „%1“ sa nedá použiť.

    Skúste použiť iné meno, s menším " +"počtom znakov, alebo bez interpunkcie." -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2687 -msgid "Insert Numbered List" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2691 -msgid "Indent" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Show Details..." +msgstr "Zobraziť detaily..." -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2694 -msgid "Outdent" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Hide Details..." +msgstr "Skryť detaily..." -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2697 -msgid "Center" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2700 -msgid "Justify" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2703 -msgid "Align Left" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#, qt-format +msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2706 -msgid "Align Right" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 +msgid "" +"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " +"provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " +"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " +"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " +"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " +"under our commercial license agreement is appropriate for development of " +"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " +"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " +"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " +"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " +"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " +"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " +"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " +"applications where you wish to use such applications in combination with " +"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " +"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " +"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" +"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2011 Nokia " +"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279 -msgid "Fake error !" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 +msgid "About Qt" +msgstr "O knižnici Qt" -#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2282 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format -msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Nemôžem otvoriť zdroj médii." - -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Chybný typ zdroju." - -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Nedá sa nájsť zdroj médii." - -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "Nedá sa otvoriť zvukové zariadenie. Zariadenie sa používa." - -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Nedá sa dekódovať zdroj médii." - -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" msgstr "" -"Upozornenie: Zdá sa že nemáte balík gstreamer0.10-plugins-good " -"nainštalovaný.\n" -" Niektoré funkcie videa boli vypnuté." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" msgstr "" -"Upozornenie: Zdá sa že nemáte základné GStreamer rozšírenia nainštalované.\n" -" Podpora audia a videa bola vypnutá." -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -msgid "Video display error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -msgid "Getting position failed" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:213 -msgid "No error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:233 -msgid "Permission denied" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 #, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 #, qt-format -msgid "%1 Hz" +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#, qt-format +msgid "%1%" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Ukážka pred tlačou" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Nasledujúca strana" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Predchadzajúca strana" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Prvá strana" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Posledná strana" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Prispôsobiť šírke" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Prispôsobiť strane" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Priblížiť" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Oddialiť" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Na výšku" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Na šířku" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Jedna strana" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Show čelné stránky" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Všetky strany" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Tlač" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Nastavenie strany" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Späť" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Späť" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Ďaľší" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 +msgid "&Next >" +msgstr "&Ďaľší >" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Potvrdiť" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 +msgid "&Finish" +msgstr "Do&končiť" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 +msgid "&Help" +msgstr "Pomoc&ník" + +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavenie stránky" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Operácia zastavená používateľom" + +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Vložiť" + +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovať" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Zmazať tento záznam?" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Áno" + +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Nie" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Vložiť" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovať" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "Uložiť úpravy?" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdiť" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Zrušiť vaše úpravy?" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Vyprázdniť" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "Zarovnať" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Prispôsobiť..." -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Viac..." -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nie je definované" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Dvojjazyčná %1 nie je skontrolovaná" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "Z&rušiť" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Použiť" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Hlasitosť: %1%" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Štandardné" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the " -"rightmost is %1%" -msgstr "" -"Použite tento posuvník na úpravu hlasitosti. Pozícia vľavo je 0%, vpravo %1%" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "nenastala žiadna chyba" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "Ztlmený" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "chyba vyvolaná zákazníkom" -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "neočakávaný koniec súboru" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " -"%2." -msgstr "" -"Audio prehrávacie zariadenie %1 nepracuje.
    Vraciam sa späť " -"k %2." +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "viac než jedna definícia typu dokumentu" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which just became " -"available and has higher preference." -msgstr "" -"Prepínam audio prehrávacie zariadenie %1
    ktoré bolo " -"povolené a má vyššiu prioritu." +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze elementu" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Vrátiť späť zariadenie '%1'" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "nezhoda značky" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze obsahu" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Upozornenia" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "neočakavaný znak" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Hudba" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "neplatné meno na spracovanie inštrukcie" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná verzia" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Komunikácia" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "chybná hodnota pre samostatnú deklaráciu" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Hry" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"behom čítania XML deklarácie bolo očakávané kódovanie deklarácie alebo " +"samostatná deklarácia" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Prístupnosť" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácie" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Rok %1 je nesprávny pretože začína s %2." +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "nastala chyba behom syntaktickej analýzy definície typu" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Deň %1 je mimo hranice %2..%3." +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "očakávané písmeno" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Mesiac %1 je mimo hranice %2..%3." +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze komentáru" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Pretečenie: Nemôžem reprezentovať dátum %1." +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze odkazu" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Deň %1 je nesprávny pre mesiac %2." +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "v DTD nie je povolený odkaz na vnútornú štandardnú entitu" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" msgstr "" -"Čas 24:%1:%2.%3 je nesprávny. Hodiny sú 24, ale minúty, sekundy, a " -"milisekundy nie sú 0; " - -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je nesprávny." - -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Pretečenie: Dátum nemôže byť reprezentovaný." +"v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entita" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Číselné delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované." +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "v DTD nie je povolená externe predávaná štandardná entita" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované." +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "nedodelený odkaz na entitu v zlom kontexte" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Modulárne delenie (%1) nulou (%2) nie je definované." +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "rekurzívné entity" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "Delenie hodnotou typu %1 od %2 (nečíselnou) nie je povolené." +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "chyba v textovej deklarácii externej entity" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" msgstr "" -"Delenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nula) nie je povolené." -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" msgstr "" -"Násobenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nekonečno) nie je " -"povolené." -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Žiadny operand v číselnom delení, %1, môže byť %2." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Neznámý typ adresy" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "Prvý operand je číselné delenie, %1, nemôže byť nekonečný (%2)." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +msgid "Host not found" +msgstr "Hostiteľ nenájdený" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "Druhý operand v delení, %1, nemôže byť nula (%2)." +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznámá chyba" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" msgstr "" -"Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch " -"alebo viac atomických hodnôt." -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Najmenej jedna komponeta musí byť vložená." +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "Najmenej jeden časový komponent musí byť vložený po %1-oddeľovači." +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "" -"Hodnota typu %1 musí obsahovať konečný počet číslic. Hodnota %2 ich " -"neobsahuje." +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1)" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 #, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 nie je správny ako hodnota typu %2." +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Neplatný alebo prázdný zoznam šifier (%1)" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 #, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Hodnota typu %1 nemôže mať Effective Boolean Value." +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Nemôžem poskytnúť certifikát so žiadnym kľúčom, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 #, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok" +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Chyba pri načítání lokálneho certifikátu, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 #, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 a %2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku." +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Chyba pri načítaní súkromného kľúča, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Zhody nie sú case sensitive." +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 +#, qt-format +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 -msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" -msgstr "Prázdne znaky boli zmazané, vrátane tried znakov" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL, %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 je nesprávny vzor regulárneho výrazu: %2" +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL: %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "%1 je nesprávne označenie pre regulárny výraz. Správne označenia sú:" +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Nedá sa zapísať dáta: %1" -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 #, qt-format -msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +msgid "Unable to decrypt data: %1" msgstr "" -"Normalizačná metóda %1 nie je podporovaná. Podporované metódy sú %2, %3, %4, " -"a %5, a žiadna, teda prázdne vlákno (žiadna normalizácia)." -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 bolo zavolané." +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Chyba pri čítaní: %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 #, qt-format -msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "%1 musí nasledovať po %2 alebo %3, nie na konci náhradného vlákna." +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Chyba počas SSL prenosu: %1" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 -#, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 +msgid "No error" msgstr "" -"V náhradnom vlákne, %1 musí byť nasledované najmenej jedným miestom keď nie " -"je zrušený." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 -#, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" msgstr "" -"V náhradnom vlákne, %1 môže byť použité iba ak ruší samého seba alebo %2, " -"nie %3" -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 nie je platný XML 1.0 znak." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." -msgstr "Zóna offsetu musí byť v rozmedzí %1..%2 logická. %3 je mimo dosahu." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 -#, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 nie sú čísla minúť." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 je neplatné %2" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" msgstr "" -"Ak prvý argument je prázna sekvencia alebo vlákno s nulovou dĺžkou (žiadne " -"meno), predpona nemôže byť špecifikovaná. Predpona %1 bola špecifikovaná." -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 -#, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" msgstr "" -"Hlavný uzol funkcie druhého argumentu %1 musí byť uzlom dokumentu. %2 nie je " -"uzol dokumentu." -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 -#, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "Nie je možná dostať %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" msgstr "" -"Ak obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mať rovnakú zónu. %1 a %2 nie je to " -"isté." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" msgstr "" -"Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť numerického typu, " -"xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 -#, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 -#, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" msgstr "" -"Druhý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5." -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:266 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "Hlavná kolekcie nie je definovaná" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:279 -#, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "%1 nemôže byť obdržaný" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Parse error: %1" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 -#, qt-format +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 -#, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 -#, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 #, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Požiadavka na otvorenie vzdialeného súboru %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 #, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "Nemôžem otvoriť %1: Cesta je priečinok" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 #, qt-format -msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Chyba pri otváraní %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 #, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Chyba zápisu zapisujúceho %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Chyba pri čítaní z %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 #, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 -#, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 #, qt-format -msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "Nemôžem otvoriť %1: je to priečinok" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 #, qt-format -msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Prihlásenie sa do %1 zlyhalo: autentifikácia potrebná" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "" +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Chyba počas preberania %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "" +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Chyba počas nahrávania %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 #, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "" +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Protokol \"%1\" je neznámy" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 -#, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 -#, qt-format -msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 -#, qt-format -msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Operácia zrušená" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 #, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 #, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "" +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Socket chyba %1: %2" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 #, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "" +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Host uzavrel trvalo spojenie %1" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 -#, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 #, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgid "Proxy authentication failed: %1" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:209 -#, qt-format -msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 -#, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 je neznámy typ schémy." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:328 -#, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +msgid "Connection refused" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:354 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 nie je platným numerickám literálom." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:541 -#, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "Iba jedna %1 deklarácia sa môže nachádzať prológu dopytu." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:729 -#, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "Inicializácia premennej %1 záleží na nej samej" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:792 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 #, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1403 -#, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "Verzia %1 nie je podporovaná. Podporovaná XQuery verzia je 1.0." +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Čas pre sieťovoú operáciu vypršal" -#: querytransformparser.ypp:1417 -#, qt-format -msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" msgstr "" -"Kódovanie %1 je neplatné. Musí obsahovať iba znaky latinky, nemôže obsahovať " -"prázdne miesta, a musí sedieť s regulárnym výrazom %2." -#: querytransformparser.ypp:1469 -#, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Žiadna funkcia s podpisom %1 nie je dostupná" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" msgstr "" -"Základný názov deklarácia musí byť pred funkciou, premennou, adeklaráciou " -"možností." -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" msgstr "" -"Deklarácie mien musia byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie." -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" msgstr "" -"Vloženie modulu musí byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie." -#: querytransformparser.ypp:1659 -#, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1682 -#, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Nie je možné redeklarovať predponu %1." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1754 -#, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Predpona %1 je už deklarovaná v prológu." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1836 -msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +msgid "Permission denied" msgstr "" -"Meno a možnosti musia mať predponu. Nie je žiadne štandardné meno pre " -"nastavenia." -#: querytransformparser.ypp:1964 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +msgid "Connection timed out" msgstr "" -"Schema Import doplnok nie je podporovaný, a teda %1 deklarácie niemôžu byť " -"zobrazené." -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Miesto mena %1 nemôže byť prázdny." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Module import doplnok nie je podporovaný" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2045 -#, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2119 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1 which exists for cases like this)" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" msgstr "" -"Meno pre použité definované funkcie nemôže byť prázdne (skús preddefinovať " -"predponu %1 ktorá je pre prípady ako tento)" -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" msgstr "" -"Meno %1 je rezervované; a tak použivateľsky definované funkcie ich nemusia " -"používať. Skúste predefinovať predponu %2, ktorá existuje pre takéto prípady." -#: querytransformparser.ypp:2141 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" msgstr "" -"Meno používateľsky definovanej funkcie v module knižnice musí byť ekvivalent " -"pre meno modulu. V iných slovách, môže byť %1 namiesto %2" -#: querytransformparser.ypp:2174 -#, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Funkcia už existuje s podpisom %1." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2197 -msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" msgstr "" -"Žiadne externé funkcie nie sú podporované. Všetky podporované funkcie môžu " -"byť použité priamo, bez deklarácie ako externé" -#: querytransformparser.ypp:2223 -#, qt-format -msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2382 -#, qt-format -msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." +#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 +msgid "Operation on socket is not supported" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2393 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2407 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2416 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2426 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Čas pre operáciu socketu vypršal" + +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Socket nie je pripojený" + +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2480 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2571 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:2608 -#, qt-format -msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" msgstr "" -"Meno hranice premennej v for-kombinácii musí byť iná ako pozičná premenná. " -"Raz, dve premenné %1 si navzájom kolidujú." -#: querytransformparser.ypp:3123 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" msgstr "" -"Schema Validation doplnok nie je podporovaný. Raz, %1-kombinácie nemajú byť " -"použité." -#: querytransformparser.ypp:3148 -msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" msgstr "" -"Žiadna z pragma kombinácii nie je podporovaná. Teda, fallback kombinácia " -"musí byť použitá" -#: querytransformparser.ypp:3340 -#, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3443 -#, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "%1-os nie je podporovaná v XQuery" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3653 -#, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3784 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." -msgstr "Meno URI nemôže byť prázdny reťazec keď sa spája na predponu, %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3791 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 je neplatné meno URI." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3797 -#, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "NIe je možné spojiť s predponou %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3804 -#, qt-format -msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" msgstr "" -"Meno %1 može byť iba spojené s %2 (a to je, v tomto prípade, " -"preddeklarované)." -#: querytransformparser.ypp:3812 -#, qt-format -msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" msgstr "" -"Predpona %1 može byť iba spojená s %2 (a to je, v tomto prípade, " -"preddeklarované)." -#: querytransformparser.ypp:3827 -#, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "Dve dekarácie názvov atribútov majú rovnaké mená: %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3914 -msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." -msgstr "Meno URI musí byť kozistentné a nesmie používať uzatvorené výrazy." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3930 -#, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." -msgstr "Priamy konštruktor elementu nie je dobre zložený. %1 končí na %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:4310 -#, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "Meno %1 neodkazuje na žiadny typ schémy." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:4320 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." msgstr "" -"%1 je komplexný typ. Súčet komplexných typov nie je možný. aôe, sčítanie " -"atómových typov ako %2 funguje." -#: querytransformparser.ypp:4329 -#, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "%1 nie je atómový typ. Sčítanie je možné iba pri atómovych typoch." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:4395 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" msgstr "" -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" msgstr "" -"%1 nie je in-scope deklarácia atribútu. Všimnite si, že import scheme " -"doplnok nie je podporovaný." -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." -msgstr "Meno koncovky výrazu musí byť názov." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "" -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 -#, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Premenná %1 sa nepoužíva" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Čas pre sieťovú operáciu vypršal." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" msgstr "" -"Element %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa navonok javí ako element " -"dokumentu." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." -msgstr "Atribút %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa javí ako vrchný." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 -#, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." +" Search wrapped" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "" + +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 -#, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +msgid "Unknown session error." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 -#, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +msgid "The session was aborted by the user or system." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 -#, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +msgid "The requested operation is not supported by the system." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +msgid "The specified configuration cannot be used." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 -#, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 -#, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Systém" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Obnoviť hore" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Obnoviť dole" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Presunúť okno preč" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Presunúť maximalizované okno do nomálu" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Prepnúť na celú obrazovku" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Zavrieť okno" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 +msgid "" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "Zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním" + +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "Dok" + +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "Plochý" + +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +msgid "Open" +msgstr "Otvoriť" + +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Spustiť" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Viac" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Menej" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Pozícia" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "O riadok nižšie" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "QDial" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "SpeedoMeter" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "SliderHandle" + +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Posunúť doľava" + +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Posunúť doprava" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Odškrtnúť" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Zaškrtnúť" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "Prepnúť" + +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Stisknite" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Vybrať vstupnú metódu" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 +msgid "" +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" msgstr "" +"Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy ktorý používa kontextové menu " +"textových widgetov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 -#, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Nedá sa stiahnúť data" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Nedá sa spustiť dopyt" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Nedá sa uložiť výsledok" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Nedá sa spustiť ďaľší dopyt" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Nedá sa uložiť ďaľší výsledok" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Nedá sa pripojiť premennú" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Nedá sa spusiť vyhlásenie" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Nedá sa pripojiť výstupné premenné" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Nedá sa uložiť výsledky vyhlásenia" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Nedá sa otvoriť databázu" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Nedá sa pripojiť" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Nedá sa začať transakciu" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia" + +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Nedá sa vrátiť transakcia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "Nedá sa zapisovať do BLOBu" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "Nedá sa otvoriť BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "Nedá sa čítať BLOB" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Nedá sa nájsť rozsah" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Nedá sa nájsť rozsah dát" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Nedá sa nájsť info dopytu" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Nedá sa spustiť transakciu" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Nedá sa prideliť vyhlásenie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Nedá sa opísať vstupné vyhlásenie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Nedá sa opísať vyhlásenie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Nedá sa zavriet vyhlásenie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Nedá sa spustiť dopyt" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Nedá sa stiahnuť ďaľšiu položku" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Nedá sa získať info o vyhlásení" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Chyba pri otvaraní databázi" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Nedá sa spustiť transakcia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Chyba pri potvrdení transakcie" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Nedá sa vrátit transakcia" + +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Nedá sa načítať riadok" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Žiadny dopyt" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Nedá sa pripojiť parametre" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Nesúladný počet parametrov" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +msgid "Error opening database" +msgstr "Chyba pri otváraní databázy" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "Chyba pri zatvaraní databázi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" msgstr "" +"QODBCResult::reset: Nedá sa nastaviť 'SQL_CURSOR_STATIC' ako vyhlásený " +"atribút. Prosím skontrolujte váše nastavenia ODBC driveru" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Nedá sa vykonať príkaz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Nedá sa získať" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Nedá sa získať ďaľší" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Nedá sa získať prvý" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 -#, qt-format -msgid "" -"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " -"attribute." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Nedá sa načítať predchadzajúci" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 -#, qt-format -msgid "" -"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " -"base attribute." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Nedá sa stiahnuť posledný" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 -#, qt-format -msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 -#, qt-format -msgid "" -"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Nedá sa pripojiť premenná" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 -#, qt-format -msgid "" -"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " -"definition" -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Nedá sa zakázať autopotvrdzovanie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 -msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." -msgstr "" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Nedá sa povoliť automatické odosielanie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 -#, qt-format -msgid "" -"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Nedá sa načítať výsledky" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 -#, qt-format -msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 -#, qt-format -msgid "" -"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " -"definition" -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing child element." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Nedá sa začať transakciu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 -#, qt-format -msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Nedá sa potvrdiť transakciu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 -msgid "Loaded schema file is invalid." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Nedá sa vrátiť transakciu" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 -#, qt-format -msgid "%1 contains invalid data." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Nedá sa podpísať" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " -"document." -msgstr "" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Nedá sa odpísať" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 -msgid "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " -"element or attribute." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 -msgid "No schema defined for validation." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 -#, qt-format -msgid "No definition for element %1 available." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not known to the schema." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not defined in this scope." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Declaration for element %1 does not exist." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains invalid content." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 -#, qt-format -msgid "Element %1 is declared as abstract." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not nillable." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 -msgid "Element contains content although it is nillable." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +msgid "" +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 -msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed attributes." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child element." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child content." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed text content." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing required attribute %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 -#, qt-format -msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid content." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 #, qt-format -msgid "Non-unique value found for constraint %1." +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains absent fields." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 -#, qt-format -msgid "No referenced value found for key reference %1." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 #, qt-format -msgid "More than one value found for field %1." +msgid "Element %1 is not allowed at this location." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 -#, qt-format -msgid "Field %1 has no simple type." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 #, qt-format -msgid "ID value '%1' is not unique." +msgid "Parse error: %1" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 #, qt-format -msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." +msgid "" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 #, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 #, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 #, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 #, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 #, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 #, qt-format msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 #, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +msgid "Element %1 must come last." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 #, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +msgid "At least one %1-element must occur before %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 #, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgid "Only one %1-element can appear." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 #, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 -msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:234 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:241 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:262 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 #, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "" - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:429 -msgid "String content does not match the length facet." +msgid "Element %1 cannot have children." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:437 -msgid "String content does not match the minLength facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:445 -msgid "String content does not match the maxLength facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:463 -msgid "String content does not match pattern facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:481 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:498 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:506 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:514 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:522 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:540 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:558 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "" +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#, qt-format +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Premenná %1 sa nepoužíva" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:567 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:584 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:592 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:600 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:608 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 +#, qt-format +msgid "" +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:626 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:644 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#, qt-format +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:653 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:670 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:678 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format +msgid "" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:686 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 je neznámy typ schémy." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:694 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:712 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 nie je platným numerickám literálom." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:730 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:541 +#, qt-format +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "Iba jedna %1 deklarácia sa môže nachádzať prológu dopytu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:748 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:729 +#, qt-format +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "Inicializácia premennej %1 záleží na nej samej" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +#: querytransformparser.ypp:792 +#, qt-format +msgid "No variable with name %1 exists" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:771 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:1403 +#, qt-format +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." +msgstr "Verzia %1 nie je podporovaná. Podporovaná XQuery verzia je 1.0." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:779 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." msgstr "" +"Kódovanie %1 je neplatné. Musí obsahovať iba znaky latinky, nemôže obsahovať " +"prázdne miesta, a musí sedieť s regulárnym výrazom %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:787 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:1469 +#, qt-format +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Žiadna funkcia s podpisom %1 nie je dostupná" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:795 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." msgstr "" +"Základný názov deklarácia musí byť pred funkciou, premennou, adeklaráciou " +"možností." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:813 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." msgstr "" +"Deklarácie mien musia byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:831 -msgid "Date time content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:1558 +msgid "" +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." msgstr "" +"Vloženie modulu musí byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:846 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:1659 +#, qt-format +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:1682 +#, qt-format +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:1736 +#, qt-format +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Nie je možné redeklarovať predponu %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +#: querytransformparser.ypp:1743 +#, qt-format +msgid "" +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:891 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:1754 +#, qt-format +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Predpona %1 je už deklarovaná v prológu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:909 -msgid "Duration content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." msgstr "" +"Meno a možnosti musia mať predponu. Nie je žiadne štandardné meno pre " +"nastavenia." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:936 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:1964 +#, qt-format +msgid "" +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." msgstr "" +"Schema Import doplnok nie je podporovaný, a teda %1 deklarácie niemôžu byť " +"zobrazené." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:953 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:1978 +#, qt-format +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Miesto mena %1 nemôže byť prázdny." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:961 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Module import doplnok nie je podporovaný" + +#: querytransformparser.ypp:2006 +#, qt-format +msgid "A variable with name %1 has already been declared." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:969 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +#: querytransformparser.ypp:2045 +#, qt-format +msgid "No value is available for the external variable with name %1." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:987 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1014 +#: querytransformparser.ypp:2119 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1031 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +#: querytransformparser.ypp:2129 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." msgstr "" +"Meno %1 je rezervované; a tak použivateľsky definované funkcie ich nemusia " +"používať. Skúste predefinovať predponu %2, ktorá existuje pre takéto prípady." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1049 -msgid "QName content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:2141 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" msgstr "" +"Meno používateľsky definovanej funkcie v module knižnice musí byť ekvivalent " +"pre meno modulu. V iných slovách, môže byť %1 namiesto %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1085 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" +#: querytransformparser.ypp:2174 +#, qt-format +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Funkcia už existuje s podpisom %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1104 -msgid "List content does not match length facet." +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" msgstr "" +"Žiadne externé funkcie nie sú podporované. Všetky podporované funkcie môžu " +"byť použité priamo, bez deklarácie ako externé" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1111 -msgid "List content does not match minLength facet." +#: querytransformparser.ypp:2223 +#, qt-format +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1118 -msgid "List content does not match maxLength facet." +#: querytransformparser.ypp:2382 +#, qt-format +msgid "" +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1208 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +#: querytransformparser.ypp:2393 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1226 -msgid "List content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:2407 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1265 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +#: querytransformparser.ypp:2416 +#, qt-format +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1283 -msgid "Union content does not match pattern facet." +#: querytransformparser.ypp:2426 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1298 +#: querytransformparser.ypp:2480 #, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#: querytransformparser.ypp:2571 #, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgid "%1 is an invalid template mode name." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#: querytransformparser.ypp:2608 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgid "" +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." msgstr "" +"Meno hranice premennej v for-kombinácii musí byť iná ako pozičná premenná. " +"Raz, dve premenné %1 si navzájom kolidujú." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#: querytransformparser.ypp:3123 #, qt-format msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." msgstr "" +"Schema Validation doplnok nie je podporovaný. Raz, %1-kombinácie nemajú byť " +"použité." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." +#: querytransformparser.ypp:3148 +msgid "" +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" msgstr "" +"Žiadna z pragma kombinácii nie je podporovaná. Teda, fallback kombinácia " +"musí byť použitá" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#: querytransformparser.ypp:3340 #, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " -"type %4." +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 +#: querytransformparser.ypp:3443 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." -msgstr "" +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "%1-os nie je podporovaná v XQuery" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 +#: querytransformparser.ypp:3653 #, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of included schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the including schema." +msgid "No function with name %1 is available." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#: querytransformparser.ypp:3784 #, qt-format msgid "" -"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the importing schema." -msgstr "" +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +msgstr "Meno URI nemôže byť prázdny reťazec keď sa spája na predponu, %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 +#: querytransformparser.ypp:3791 #, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " -"namespace %3." -msgstr "" +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 je neplatné meno URI." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 +#: querytransformparser.ypp:3797 #, qt-format -msgid "" -"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " -"namespace." -msgstr "" +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "NIe je možné spojiť s predponou %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 +#: querytransformparser.ypp:3804 #, qt-format msgid "" -"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." msgstr "" +"Meno %1 može byť iba spojené s %2 (a to je, v tomto prípade, " +"preddeklarované)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 +#: querytransformparser.ypp:3812 #, qt-format -msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgid "" +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." msgstr "" +"Predpona %1 može byť iba spojená s %2 (a to je, v tomto prípade, " +"preddeklarované)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#: querytransformparser.ypp:3827 #, qt-format -msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." -msgstr "" +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." +msgstr "Dve dekarácie názvov atribútov majú rovnaké mená: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#: querytransformparser.ypp:3914 +msgid "" +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +msgstr "Meno URI musí byť kozistentné a nesmie používať uzatvorené výrazy." + +#: querytransformparser.ypp:3930 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 +#: querytransformparser.ypp:3984 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." -msgstr "" +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +msgstr "Priamy konštruktor elementu nie je dobre zložený. %1 končí na %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#: querytransformparser.ypp:4310 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." -msgstr "" +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "Meno %1 neodkazuje na žiadny typ schémy." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#: querytransformparser.ypp:4320 #, qt-format -msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." +msgid "" +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." msgstr "" +"%1 je komplexný typ. Súčet komplexných typov nie je možný. aôe, sčítanie " +"atómových typov ako %2 funguje." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#: querytransformparser.ypp:4329 #, qt-format -msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." -msgstr "" +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." +msgstr "%1 nie je atómový typ. Sčítanie je možné iba pri atómovych typoch." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#: querytransformparser.ypp:4395 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 #, qt-format msgid "" -"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " -"is set." +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." msgstr "" +"%1 nie je in-scope deklarácia atribútu. Všimnite si, že import scheme " +"doplnok nie je podporovaný." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 -msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +msgstr "Meno koncovky výrazu musí byť názov." + +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#, qt-format +msgid "%1 is an unsupported encoding." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format msgid "" -"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." -msgstr "" +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "%1-atribút s hodnotou %2 už bol deklarovaný." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" -msgstr "" +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "%1-atribút musí mať platný %2 ako hodnotu, ktorá %3 nie je." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." -msgstr "" +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Vec %1 nie je zhodná s požadovaným typom %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this context." -msgstr "" +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Potrebná mohutnosť je %1; obdržaná mohutnosť %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 #, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." -msgstr "" +msgid "" +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgstr "Zóna offsetu musí byť v rozmedzí %1..%2 logická. %3 je mimo dosahu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 #, qt-format -msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "" +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 nie sú čísla minúť." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 #, qt-format msgid "" -"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." -msgstr "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "%1 musí nasledovať po %2 alebo %3, nie na konci náhradného vlákna." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 #, qt-format -msgid "Component with ID %1 has been defined previously." +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." msgstr "" +"V náhradnom vlákne, %1 musí byť nasledované najmenej jedným miestom keď nie " +"je zrušený." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 #, qt-format -msgid "Element %1 already defined." +msgid "" +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" msgstr "" +"V náhradnom vlákne, %1 môže byť použité iba ak ruší samého seba alebo %2, " +"nie %3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 #, qt-format -msgid "Attribute %1 already defined." +msgid "" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." msgstr "" +"Ak obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mať rovnakú zónu. %1 a %2 nie je to " +"isté." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 #, qt-format -msgid "Type %1 already defined." -msgstr "" +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 already defined." +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 nie je platný XML 1.0 znak." + +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "Element group %1 already defined." -msgstr "" +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 bolo zavolané." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format -msgid "Notation %1 already defined." +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." msgstr "" +"Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť numerického typu, " +"xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 #, qt-format -msgid "Identity constraint %1 already defined." -msgstr "" +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." +msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 #, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." msgstr "" +"Druhý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgid "" +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." msgstr "" +"Hlavný uzol funkcie druhého argumentu %1 musí byť uzlom dokumentu. %2 nie je " +"uzol dokumentu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "" +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 je neplatné %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." msgstr "" +"Ak prvý argument je prázna sekvencia alebo vlákno s nulovou dĺžkou (žiadne " +"meno), predpona nemôže byť špecifikovaná. Predpona %1 bola špecifikovaná." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "" +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "Nie je možná dostať %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "Hlavná kolekcie nie je definovaná" + +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "" +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "%1 nemôže byť obdržaný" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgid "" +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." msgstr "" +"Normalizačná metóda %1 nie je podporovaná. Podporované metódy sú %2, %3, %4, " +"a %5, a žiadna, teda prázdne vlákno (žiadna normalizácia)." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "" +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "" +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 a %2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Zhody nie sú case sensitive." + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 +msgid "" +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" +msgstr "Prázdne znaky boli zmazané, vrátane tried znakov" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "" +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 je nesprávny vzor regulárneho výrazu: %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived " -"by extension from a non-empty type." -msgstr "" +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" +msgstr "%1 je nesprávne označenie pre regulárny výraz. Správne označenia sú:" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgid "Warning in %1: %2" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 -#, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgid "Error %1 in %2: %3" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgid "" +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." msgstr "" +"Element %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa navonok javí ako element " +"dokumentu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "" +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "Atribút %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa javí ako vrchný." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Čas pre sieťovú operáciu vypršal." + +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "" +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Žiadna viazanosť na meno pre predponu %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "" +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Komentár nemôže obsahovať %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "" +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Komentár nemôže končiť na %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 #, qt-format -msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." -msgstr "" +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "Menom URI v mene pre spočítaný atribút nemôže byť %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." msgstr "" +"Meno spočítaného atribútu nemôže mať meno URI %1 s miestnym menom %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "" +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "Dáta procesnej inštrukcie nemôžu obsahovať vlákno %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 #, qt-format msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." msgstr "" +"Hodnota typu %1 nemôže byť predikovaná. Predikcia musí mať buď numerický typ " +"alebo Effective Boolean Value typ." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 -#, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "Pozičná predikcia sa musí vyhodnotiť do jednej numerickej hodnoty." + +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 #, qt-format -msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." -msgstr "" +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v type %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 #, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v atomárnych hodnotách typu %2 a %3." + +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." msgstr "" +"Modul knižnice nemôže byť hodnotený napriamo. Musí byť vložený z hlavného " +"modulu." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgid "No template by name %1 exists." msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 -#, qt-format +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." msgstr "" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "%1-atribút s hodnotou %2 už bol deklarovaný." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 #, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "%1-atribút musí mať platný %2 ako hodnotu, ktorá %3 nie je." +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 #, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgid "The prefix %1 cannot be bound." msgstr "" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 #, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." msgstr "" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 #, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." msgstr "" #: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 @@ -5339,38 +5621,26 @@ msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" msgstr "Zlyhanie pri sčítaní od %1 do %2: %3" -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 -#, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." -msgstr "Menom URI v mene pre spočítaný atribút nemôže byť %1." - -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 -#, qt-format +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." msgstr "" -"Meno spočítaného atribútu nemôže mať meno URI %1 s miestnym menom %2." - -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 -#, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" -msgstr "Dáta procesnej inštrukcie nemôžu obsahovať vlákno %1" - -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 -#, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Žiadna viazanosť na meno pre predponu %1" +"Posledný krok na ceste musí obsahovať buď uzol alebo atómové hodnoty. Nemôže " +"byť mix oboch." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." msgstr "" +"Hodnota uzlu nemôže byť dcérska hodnota uzlu dokumentu. A tak atribút %1 je " +"mimo miesta." #: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 #, qt-format @@ -5397,4307 +5667,4349 @@ msgstr "" "Znamienko %1 nie je dostupné medzi atomickými hodnotami typu %2 a %3." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v type %2." - -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v atomárnych hodnotách typu %2 a %3." - -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 #, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Komentár nemôže obsahovať %1" +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 #, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Komentár nemôže končiť na %1." - -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 -msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." msgstr "" -"Posledný krok na ceste musí obsahovať buď uzol alebo atómové hodnoty. Nemôže " -"byť mix oboch." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#, qt-format msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 #, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgid "" +"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " +"type %4." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 #, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 #, qt-format msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +"Target namespace %1 of included schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the including schema." msgstr "" -"Hodnota typu %1 nemôže byť predikovaná. Predikcia musí mať buď numerický typ " -"alebo Effective Boolean Value typ." - -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." -msgstr "Pozičná predikcia sa musí vyhodnotiť do jednej numerickej hodnoty." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#, qt-format msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." +"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the importing schema." msgstr "" -"Modul knižnice nemôže byť hodnotený napriamo. Musí byť vložený z hlavného " -"modulu." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 #, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." +msgid "" +"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " +"namespace %3." msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 #, qt-format msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." -msgstr "" -"Hodnota uzlu nemôže byť dcérska hodnota uzlu dokumentu. A tak atribút %1 je " -"mimo miesta." - -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:117 -msgid "Circularity detected" +"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " +"namespace." msgstr "" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Nie je možné pridať atribúty po akomkoľvek ďaľšom type uzla." - -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Atribút %1 bol už vytvorený." - -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Potrebná mohutnosť je %1; obdržaná mohutnosť %2." - -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Vec %1 nie je zhodná s požadovaným typom %2." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Očakávaný typ je %1, ale %2 bol nájdený." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Založenie %1 do %2 môže spôsobiť stratu prestnosti." - -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Zameranie nie je definované." - -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "" - -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "nula alebo jedna" - -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "exaktne jeden" - -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "jeden alebo viac" - -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "nula alebo viac" - -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:85 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:100 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Požiadavka na otvorenie vzdialeného súboru %1" +msgid "" +"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." +msgstr "" -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:108 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:225 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "Nemôžem otvoriť %1: Cesta je priečinok" +msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgstr "" -#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:121 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:145 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Chyba pri otváraní %1: %2" +msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Operation not supported on %1" +msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." msgstr "" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:82 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 #, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Protokol \"%1\" je neznámy" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:278 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." msgstr "" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:657 -msgid "Temporary network failure." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#, qt-format +msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." msgstr "" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:777 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:807 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Operácia zrušená" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:976 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#, qt-format +msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:652 -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:657 -msgid "No suitable proxy found" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 #, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "Nemôžem otvoriť %1: je to priečinok" +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " +"is set." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Prihlásenie sa do %1 zlyhalo: autentifikácia potrebná" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 +msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 #, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Chyba počas preberania %1: %2" +msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 #, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Chyba počas nahrávania %1: %2" +msgid "" +"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" +msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 #, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Socket chyba %1: %2" +msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 #, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Host uzavrel trvalo spojenie %1" +msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:183 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Chyba zápisu zapisujúceho %1: %2" +msgid "%1 element is not allowed in this context." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:246 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Chyba pri čítaní z %1: %2" +msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:748 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 #, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Error downloading %1 - server replied: %2" -msgstr "Chyba preberania %1 - server odpovedal: %2" +msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:216 -msgid "The issuer certificate could not be found" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#, qt-format +msgid "Component with ID %1 has been defined previously." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:219 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#, qt-format +msgid "Element %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:222 -msgid "The public key in the certificate could not be read" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:225 -msgid "The signature of the certificate is invalid" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#, qt-format +msgid "Type %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:228 -msgid "The certificate is not yet valid" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:231 -msgid "The certificate has expired" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#, qt-format +msgid "Element group %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:234 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#, qt-format +msgid "Notation %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:237 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#, qt-format +msgid "Identity constraint %1 already defined." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:240 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#, qt-format +msgid "Duplicated facets in simple type %1." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:243 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:246 -msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:249 -msgid "No certificates could be verified" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:252 -msgid "One of the CA certificates is invalid" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:255 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:258 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:261 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:264 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:267 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:271 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:276 -msgid "The peer did not present any certificate" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:279 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:277 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 #, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1)" +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:302 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 #, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Neplatný alebo prázdný zoznam šifier (%1)" +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:339 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 #, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Nemôžem poskytnúť certifikát so žiadnym kľúčom, %1" +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:346 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 #, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Chyba pri načítání lokálneho certifikátu, %1" +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:361 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 #, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Chyba pri načítaní súkromného kľúča, %1" +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:368 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 #, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgid "Circular group reference for %1." msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:388 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL, %1" +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:403 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL: %1" +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:934 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 #, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Nedá sa zapísať dáta: %1" +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:997 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1075 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1085 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 #, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Chyba pri čítaní: %1" +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 #, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Chyba počas SSL prenosu: %1" - -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1204 -msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:616 -msgid "Connection to proxy refused" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:620 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:624 -msgid "Proxy host not found" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:629 -msgid "Connection to proxy timed out" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:646 -msgid "Proxy authentication failed" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:647 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 #, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:656 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:661 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:687 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:920 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:277 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:309 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:242 -msgid "Host not found" -msgstr "Hostiteľ nenájdený" - -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:675 -msgid "General SOCKSv5 server failure" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:679 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:683 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:230 -msgid "Network unreachable" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:691 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:970 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:239 -msgid "Connection refused" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:695 -msgid "TTL expired" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:699 -msgid "SOCKSv5 command not supported" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:703 -msgid "Address type not supported" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:708 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1399 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Čas pre sieťovoú operáciu vypršal" - -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qabstractsocket.cpp:549 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1612 -msgid "Operation on socket is not supported" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1112 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:236 -msgid "Connection timed out" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1815 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Čas pre operáciu socketu vypršal" - -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2195 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Socket nie je pripojený" - -#: network/socket/qudpsocket.cpp:189 -msgid "This platform does not support IPv6" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:200 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:203 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:206 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:209 -msgid "The remote host closed the connection" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:212 -msgid "Network operation timed out" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:215 -msgid "Out of resources" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:218 -msgid "Unsupported socket operation" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:221 -msgid "Protocol type not supported" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:224 -msgid "Invalid socket descriptor" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:227 -msgid "Host unreachable" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:242 -msgid "The bound address is already in use" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:245 -msgid "The address is not available" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:248 -msgid "The address is protected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:251 -msgid "Datagram was too large to send" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:254 -msgid "Unable to send a message" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:257 -msgid "Unable to receive a message" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:260 -msgid "Unable to write" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:263 -msgid "Network error" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:266 -msgid "Another socket is already listening on the same port" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:269 -msgid "Operation on non-socket" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:272 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." msgstr "" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:199 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:303 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:208 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:237 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Neznámý typ adresy" - -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178 -msgid "No host name given" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178 -msgid "Invalid hostname" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:171 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:453 -msgid "Invalid configuration." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Zmazať" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Zmazať tento záznam?" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Áno" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Vložiť" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovať" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "Uložiť úpravy?" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdiť" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Zrušiť vaše úpravy?" - -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 -msgid "True" -msgstr "áno" - -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 -msgid "False" -msgstr "nie" - -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Vložiť" - -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovať" - -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2103 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2087 -msgid "&Undo" -msgstr "&Späť" - -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2105 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2091 -msgid "&Redo" -msgstr "Zn&ovu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2100 -msgid "Cu&t" -msgstr "Vystrihnú&ť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/text/qtextcontrol.cpp:2114 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2106 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopírovať" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2112 -msgid "&Paste" -msgstr "V&ložiť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Vyprázdniť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2127 -msgid "Select All" -msgstr "Vybrať všetko" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "Z&rušiť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:689 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Späť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:695 -msgid "&Next >" -msgstr "&Ďaľší >" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:699 -msgid "&Finish" -msgstr "Do&končiť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:703 -msgid "&Help" -msgstr "Pomoc&ník" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Použiť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:703 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 -msgid "Help" -msgstr "Pomocník" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Štandardné" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:701 -#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:79 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Operácia zastavená používateľom" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 #, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nie je definované" +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Dvojjazyčná %1 nie je skontrolovaná" - -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Prispôsobiť..." - -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Viac..." +msgid "Element %1 is missing child element." +msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 #, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" +msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 +msgid "Loaded schema file is invalid." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 #, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" +msgid "%1 contains invalid data." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " +"document." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 +msgid "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " +"element or attribute." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 +msgid "No schema defined for validation." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 #, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "" - -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgid "No definition for element %1 available." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not known to the schema." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not defined in this scope." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 #, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgid "Declaration for element %1 does not exist." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains invalid content." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 +#, qt-format +msgid "Element %1 is declared as abstract." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not nillable." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2695 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2706 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2713 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 +msgid "Element contains content although it is nillable." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2720 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 +msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:255 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 +#, qt-format +msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:426 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 #, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:308 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 #, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" +msgid "Element %1 contains not allowed attributes." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:460 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:812 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 #, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgid "Element %1 contains not allowed child element." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:479 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:830 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 #, qt-format -msgid "Cannot open: %1" +msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 #, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:175 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 #, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgid "Element %1 contains not allowed child content." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:609 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1843 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2863 -msgid "Cannot set a duration of < 0" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains not allowed text content." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing required attribute %2." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:467 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 #, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:716 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:998 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1002 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 #, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" +msgid "Attribute %1 contains invalid content." msgstr "" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:127 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 +#, qt-format +msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:457 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 #, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 +#, qt-format +msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 +#, qt-format +msgid "Non-unique value found for constraint %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:360 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 #, qt-format -msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\"" +msgid "Key constraint %1 contains absent fields." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:369 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 #, qt-format -msgid "module \"%1\" definition \"%2\" not readable" +msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 #, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgid "No referenced value found for key reference %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:400 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 #, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgid "More than one value found for field %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:533 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:601 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 #, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgid "Field %1 has no simple type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:535 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 #, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" +msgid "ID value '%1' is not unique." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:549 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:569 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 #, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" +msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:567 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 #, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:625 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" +msgid "" +"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " +"attribute." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:631 -msgid "- nested namespaces not allowed" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 +#, qt-format +msgid "" +"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " +"base attribute." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:678 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:682 -msgid "local directory" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 +#, qt-format +msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:688 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgid "" +"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:706 -msgid "is instantiated recursively" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 +#, qt-format +msgid "" +"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " +"definition" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708 -msgid "is not a type" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 +msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1032 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 #, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%2\"" +msgid "" +"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:380 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "" - -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "" - -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" +msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 +#, qt-format +msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 +#, qt-format +msgid "" +"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " +"definition" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Derived particle is missing element %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 +#, qt-format +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 +#, qt-format +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing in derived particle." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of base type %1." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of union %1." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." msgstr "" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1847 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2052 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2133 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2208 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2790 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 +#, qt-format +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 +#, qt-format +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#, qt-format +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have any facets." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 +#, qt-format +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 +#, qt-format +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#, qt-format +msgid "" +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1233 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1240 -msgid "Invalid component id specification" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have simple content." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1761 -msgid "id is not unique" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1256 -msgid "Invalid component body specification" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1259 -msgid "Component objects cannot declare new properties." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1261 -msgid "Component objects cannot declare new signals." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1263 -msgid "Component objects cannot declare new functions." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#, qt-format +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1270 -msgid "Cannot create empty component specification" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#, qt-format +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1358 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1479 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1360 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 #, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgid "%1 facet collides with %2 facet." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1371 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#, qt-format +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1383 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1387 -msgid "Empty signal assignment" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1425 -msgid "Empty property assignment" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1437 -msgid "Attached properties cannot be used here" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#, qt-format +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1451 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1579 -msgid "Non-existent attached object" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1455 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1582 -msgid "Invalid attached object assignment" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1534 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1566 -msgid "Invalid use of namespace" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1571 -msgid "Not an attached property name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1753 -msgid "Invalid use of id property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#, qt-format +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1840 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1842 -msgid "Property has already been assigned a value" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1860 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1867 -msgid "Invalid grouped property access" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1870 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1886 -msgid "Invalid property use" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -msgid "Property assignment expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1904 -msgid "Single property assignment expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1909 -msgid "Unexpected object assignment" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1974 -msgid "Cannot assign object to list" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Can only assign one binding to lists" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Cannot assign primitives to lists" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1999 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2002 -msgid "Invalid property assignment: script expected" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2017 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2110 -msgid "Cannot assign object to property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2160 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 #, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2324 -msgid "Duplicate default property" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2329 -msgid "Duplicate property name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2333 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2336 -msgid "Illegal property name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2344 -msgid "Duplicate signal name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2347 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2349 -msgid "Illegal signal name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Duplicate method name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2358 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2360 -msgid "Illegal method name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2381 -msgid "Property value set multiple times" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2385 -msgid "Invalid property nesting" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2437 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 +#, qt-format +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Očakávaný typ je %1, ale %2 bol nájdený." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2460 -msgid "Invalid property type" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 +#, qt-format +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Založenie %1 do %2 môže spôsobiť stratu prestnosti." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2637 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Zameranie nie je definované." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2640 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "nula alebo jedna" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2648 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "exaktne jeden" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "jeden alebo viac" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2685 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2694 -msgid "No property alias location" -msgstr "" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "nula alebo viac" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2690 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2715 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2722 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2729 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Nie je možné pridať atribúty po akomkoľvek ďaľšom type uzla." + +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Atribút %1 bol už vytvorený." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 +#, qt-format +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Žiadny operand v číselnom delení, %1, môže byť %2." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2699 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 +#, qt-format msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." +msgstr "Prvý operand je číselné delenie, %1, nemôže byť nekonečný (%2)." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2702 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 #, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "" +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "Druhý operand v delení, %1, nemôže byť nula (%2)." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2717 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 +#, qt-format +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Číselné delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 +#, qt-format +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 +#, qt-format +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Modulárne delenie (%1) nulou (%2) nie je definované." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "" +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "Delenie hodnotou typu %1 od %2 (nečíselnou) nie je povolené." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 +#, qt-format +msgid "" +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." msgstr "" +"Delenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nula) nie je povolené." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:324 -msgid "transaction: missing callback" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 +#, qt-format +msgid "" +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." msgstr "" +"Násobenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nekonečno) nie je " +"povolené." -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:383 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:398 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Najmenej jedna komponeta musí byť vložená." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:208 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "" +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "Najmenej jeden časový komponent musí byť vložený po %1-oddeľovači." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:649 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "" +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Hodnota typu %1 nemôže mať Effective Boolean Value." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:671 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "" +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Rok %1 je nesprávny pretože začína s %2." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:674 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "" +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Deň %1 je mimo hranice %2..%3." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:679 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "" +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Mesiac %1 je mimo hranice %2..%3." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:833 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 +#, qt-format +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Pretečenie: Nemôžem reprezentovať dátum %1." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:876 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Deň %1 je nesprávny pre mesiac %2." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:887 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 +#, qt-format +msgid "" +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" +"Čas 24:%1:%2.%3 je nesprávny. Hodiny sú 24, ale minúty, sekundy, a " +"milisekundy nie sú 0; " + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 +#, qt-format +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je nesprávny." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Pretečenie: Dátum nemôže byť reprezentovaný." -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:919 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgid "" +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" +"Hodnota typu %1 musí obsahovať konečný počet číslic. Hodnota %2 ich " +"neobsahuje." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:812 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 nie je správny ako hodnota typu %2." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." msgstr "" +"Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch " +"alebo viac atomických hodnôt." -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:830 -#, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1006 -#, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1008 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Web Inšpektor - %2" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Potvrdiť" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Toto je vyhľadávací index. Vložte hľadané slová: " -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Potvrdiť" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Vybrať súbor" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Nebol označený žiaden súbor" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
    tag when it has no child" +msgid "Details" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Otvoriť v novom okne" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Uložiť odkaz..." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Kopírovať odkaz" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Otvoriť obrázok" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Uložiť obrázok" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopírovat obrázok" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:961 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:969 -msgid "Could not load cursor delegate" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:980 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" msgstr "" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" msgstr "" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "nenastala žiadna chyba" - -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "chyba vyvolaná zákazníkom" - -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "neočakávaný koniec súboru" - -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "viac než jedna definícia typu dokumentu" - -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze elementu" - -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "nezhoda značky" - -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze obsahu" - -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "neočakavaný znak" - -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "neplatné meno na spracovanie inštrukcie" - -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná verzia" - -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "chybná hodnota pre samostatnú deklaráciu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Otvoriť rámec" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"behom čítania XML deklarácie bolo očakávané kódovanie deklarácie alebo " -"samostatná deklarácia" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovať" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácie" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Späť" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "nastala chyba behom syntaktickej analýzy definície typu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Vpred" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "očakávané písmeno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze komentáru" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Znova" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze odkazu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Vystrihnúť" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "v DTD nie je povolený odkaz na vnútornú štandardnú entitu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Vložiť" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" msgstr "" -"v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entita" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "v DTD nie je povolená externe predávaná štandardná entita" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Žiadne zhody sa nenašli" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "nedodelený odkaz na entitu v zlom kontexte" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorovať" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "rekurzívné entity" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Pridať do slovníka" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "chyba v textovej deklarácii externej entity" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Vyhľadať na webe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:102 gui/text/qfontdatabase.cpp:1451 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "Normálne" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Pozrieť v slovníku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:105 gui/text/qfontdatabase.cpp:117 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1439 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "Tučné" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Otvoriť link" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1441 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "Polotučné" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorovať" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:129 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1437 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "Extratučné" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Pravopis" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:119 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "Polo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Ukázať pravopis a gramatiku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 gui/text/qfontdatabase.cpp:1443 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "Slabé" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Skryť pravopis a gramatiku" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:271 gui/text/qfontdatabase.cpp:1446 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "Kurzíva" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Skontrolovať pravopis" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:274 gui/text/qfontdatabase.cpp:1448 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "Sklonené" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Kontrolovať pravopis počas písania" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2152 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "Hocičo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Skontrolovať gramatiku s pravopisom" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2155 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "Latin" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Písmo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2158 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "Grécke" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Tučné" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2161 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Cyrilika" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Kurzívá" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2164 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "Arménske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Podčiarknuté" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2167 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrejske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Línia" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2170 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Smer" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2173 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "Sýrske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2176 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Štandardné" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2179 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "Dévanágarí" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2182 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengálske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2185 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhí" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Prezrieť" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2188 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžarátí" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Žiadne nedávne hľadania" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2191 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "Urijské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Nedávne hľadania" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2194 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Odstrániť históriu nedávnych hľadaní" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2197 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2200 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "Kanadské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámé" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2203 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malajálamské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 pixelov)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2206 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhálské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2209 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "Thajské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2212 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "Laoské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2215 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2218 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmarské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2221 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "Gruzínske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2224 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmerské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2227 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Zjednodušené čínske" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2230 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Tradičné čínské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2233 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2236 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "Hangŭl (Korejské)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2239 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamské" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2242 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "Symboly" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2245 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2248 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "Runové" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2251 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Kopírovať &umiestnenie odkazu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3061 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM Zľava-do-prava značka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3062 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM Sprava-do-ľava značka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3063 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ Nulový joiner" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3064 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ Nulový non-joiner" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3065 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP Nulová šírka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3066 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE Spustiť z ľava-do-prava vkladanie" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3067 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE Spustiť sprava-do-ľava vkladanie" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO Spustiť zľava-do-prava posuv" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO Spustiť sprava-do-ľava posuv" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF Pop smerové formátovanie" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Vložiť Unicode kontrolný znak" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "" -#: gui/util/qundostack.cpp:832 gui/util/qundogroup.cpp:385 -msgid "Undo" -msgstr "Späť" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "" -#: gui/util/qundostack.cpp:859 gui/util/qundogroup.cpp:413 -msgid "Redo" -msgstr "Znova" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:169 -msgid "Home" -msgstr "Domov" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "" -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:110 -msgid "locally connected" -msgstr "Pripojený lokálne" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:133 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Aliasy: %1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782 -msgid "unknown" -msgstr "neznámy" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 #, qt-format -msgid "%1%" +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Ukážka pred tlačou" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Nasledujúca strana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Predchadzajúca strana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Prvá strana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Posledná strana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Prispôsobiť šírke" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Prispôsobiť strane" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Priblížiť" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 +#, qt-format +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Oddialiť" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 +#, qt-format +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Na výšku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Na šířku" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Jedna strana" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Show čelné stránky" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Všetky strany" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Tlač" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Nastavenie strany" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Zavrieť" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 -msgid "A0" -msgstr "A0" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 -msgid "A1" -msgstr "A1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 -msgid "A2" -msgstr "A2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 -msgid "A3" -msgstr "A3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 -msgid "A4" -msgstr "A4" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 -msgid "A5" -msgstr "A5" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 -msgid "A6" -msgstr "A6" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 -msgid "A7" -msgstr "A7" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 -msgid "A8" -msgstr "A8" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 -msgid "A9" -msgstr "A9" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 -msgid "B0" -msgstr "B0" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 -msgid "B1" -msgstr "B1" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 -msgid "B2" -msgstr "B2" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 -msgid "B3" -msgstr "B3" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 -msgid "B4" -msgstr "B4" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 -msgid "B5" -msgstr "B5" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 -msgid "B6" -msgstr "B6" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 -msgid "B7" -msgstr "B7" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 -msgid "B8" -msgstr "B8" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 -msgid "B9" -msgstr "B9" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 -msgid "B10" -msgstr "B10" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 -msgid "C5E" -msgstr "C5E" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 -msgid "DLE" -msgstr "DLE" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 -msgid "Executive" -msgstr "Spustiteľný" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 -msgid "Folio" -msgstr "Folio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 -msgid "Ledger" -msgstr "Knižnice" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 -msgid "Legal" -msgstr "Legálny" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 -msgid "Letter" -msgstr "Písmeno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 -msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 -msgid "US Common #10 Envelope" -msgstr "US Bežná #10 Obálka" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastné" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centimetre (cm)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetre (mm)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Palce (in)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Body (pt)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Nastavenie stránky" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Show Details..." -msgstr "Zobraziť detaily..." +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Hide Details..." -msgstr "Skryť detaily..." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomocník" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 -#, qt-format -msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 -msgid "" -"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2011 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" msgstr "" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "O knižnici Qt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:689 -msgid "Go Back" -msgstr "Späť" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:695 -msgid "&Next" -msgstr "&Ďaľší" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:697 -msgid "Commit" -msgstr "Potvrdiť" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:699 gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Vybrať písmo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Písmo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Štý&l písma" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -msgid "&Size" -msgstr "Veľko&sť" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Preš&krtnuté" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "&Podčiarknuté" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Vzorka" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "Sys&tém" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" msgstr "" -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" msgstr "" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Upozornenia" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Hudba" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Komunikácia" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytov" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Hry" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Neplatné meno súboru" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Prístupnosť" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#, qt-format +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Hlasitosť: %1%" + +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 #, qt-format msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" msgstr "" -"Názov súboru „%1“ sa nedá použiť.

    Skúste použiť iné meno, s menším " -"počtom znakov, alebo bez interpunkcie." - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 -msgid "Name" -msgstr "Meno" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 -msgid "Size" -msgstr "Veľkosť" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Typ" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "Ztlmený" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 -msgid "Date Modified" -msgstr "Datum zmeny" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#, qt-format +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"Audio prehrávacie zariadenie %1 nepracuje.
    Vraciam sa späť " +"k %2." -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 -msgid "What's This?" -msgstr "Čo je to?" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
    which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Prepínam audio prehrávacie zariadenie %1
    ktoré bolo " +"povolené a má vyššiu prioritu." -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Môj počítač" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Vrátiť späť zariadenie '%1'" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 #, qt-format -msgid "%1 byte(s)" +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Mechanika" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Súbor" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Upozornenie: Zdá sa že nemáte balík gstreamer0.10-plugins-good " +"nainštalovaný.\n" +" Niektoré funkcie videa boli vypnuté." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" msgstr "" +"Upozornenie: Zdá sa že nemáte základné GStreamer rozšírenia nainštalované.\n" +" Podpora audia a videa bola vypnutá." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." msgstr "" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." msgstr "" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" msgstr "" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Neznáme" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2413 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Nemôžem otvoriť zdroj médii." + +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Chybný typ zdroju." + +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Nedá sa nájsť zdroj médii." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2420 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "Nedá sa otvoriť zvukové zariadenie. Zariadenie sa používa." + +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Nedá sa dekódovať zdroj médii." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2421 +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" msgstr "" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Medzerník" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Escape" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulátor" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Spätný tabulátor" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Return" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Insert" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Delete" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pauza" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Print" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Vľavo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Hore" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Vpravo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Dole" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "Page Up" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "Page Down" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Pomocník" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Späť" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Vpred" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Obnoviť" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Znížiť hlasitosť" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Stlmiť hlasitosť" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Zvýšiť hlasitosť" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Zosilenenie basov" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Zosíliť basy" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Zoslabiť basy" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Zosíliť výšky" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Zoslabiť výšky" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Prehrať médiá" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Zastaviť médiá" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Predchádzajúce médiá" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Nasledujúce médiá" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Zaznamenať médiá" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "Domovská stránka" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "Obľúbené" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "Hľadať" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "Pohotovosť" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "Otvoriť URL" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#, qt-format +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "Spustiť poštu" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "Spustiť médiá" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "Spustiť (0)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "Spustiť (1)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "Spustiť (2)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "Spustiť (3)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "Spustiť (4)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "Spustiť (5)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "Spustiť (6)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "Spustiť (7)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "Spustiť (8)" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "Spustiť (9)" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "Spustiť (A)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "Spustiť (B)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "Spustiť (C)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "Spustiť (D)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "Spustiť (E)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "Spustiť (F)" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "Vybrať" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Obrázok z obrazovky" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "Page Up" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "Page Down" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Caps Lock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "Num Lock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "Num Lock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Scroll Lock" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Vložiť" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Zmazať" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "SysReq" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "Áno" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "Nie" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Context1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Context2" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Context3" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Context4" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "Zavolať" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "Zavesiť" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "Prevrátiť" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 +msgid "Extra content at end of document." +msgstr "Extra obsah na konci dokumentu." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 +msgid "Invalid entity value." +msgstr "Nekorektná hodnota entity." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 +msgid "Invalid XML character." +msgstr "Nesprávný znak XML." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 +msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." +msgstr "Sekvencia ']]>' nie je povolená v obsahu." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 +msgid "Encountered incorrectly encoded content." +msgstr "Narazil som na nesprávne kódovaný obsah" + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix '%1' not declared" +msgstr "Prefix oblasti mien '%1' nebol deklarovaný" + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 +msgid "Illegal namespace declaration." +msgstr "Zlá deklarácia oblasti mien." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 +msgid "Attribute redefined." +msgstr "Atribut preddefinovaný." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." +msgstr "Neočakávaný charatker '%1' vo verejnom id literálu." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 +msgid "Invalid XML version string." +msgstr "Chybný reťazec verzie XML." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 +msgid "Unsupported XML version." +msgstr "Nepodporovaná verzia XML." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 +msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." +msgstr "Samostatný pseudoatribúť musí byť po kódovaní." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid encoding name." +msgstr "%1 je neplatné meno kódovania." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 +#, qt-format +msgid "Encoding %1 is unsupported" +msgstr "Typ kódovania %1 nepodporováný" + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 +msgid "Standalone accepts only yes or no." +msgstr "Samostatne sa akceptuje len áno alebo nie." + +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 +msgid "Invalid attribute in XML declaration." +msgstr "Zlý atribút v XML deklarácii." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 +msgid "Premature end of document." +msgstr "Predčasný koniec dokumentu." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 +msgid "Invalid document." +msgstr "Chybný dokument." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 +msgid "Expected " +msgstr "Očakávané " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 +msgid ", but got '" +msgstr ", ale vrátené '" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 +msgid "Unexpected '" +msgstr "Neočakávané '" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 +msgid "Expected character data." +msgstr "Očakávané dáta znaku." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: už existuje" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1373 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1377 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: zlá veľkosť" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1375 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: bez zdrojov" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1241 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1371 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: prístup zamietnutý" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1331 -msgid "+" -msgstr "+" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: neznáma chyba %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1392 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 #, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: kľúč je prázdny" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -msgid "Ok" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#, qt-format +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: dopyt po veľkosti zlyhal" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 -msgid "Select" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: bez zdrojov" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:5991 -msgid "*" -msgstr "*" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: prístup zamietnutý" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:358 -msgid "Exit" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: neznáma chyba %2" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: už existuje" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" msgstr "" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "Vstupná metóda XIM" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Permission denied" +msgstr "Prístup zamietnutý." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Vstupná metóda Windows" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Too many open files" +msgstr "Príliš veľa otvorených súborov" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Vstupná metóda Mac OS X" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nie je súborom ani adresárom" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No space left on device" +msgstr "Na zariadení už nie je voľné miesto" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&OK" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exists" +msgstr "%1: neexistuje" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#, qt-format +msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#, qt-format +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: ftok zlyhal" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Uložiť" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "Otvoriť" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: systémom určený veľkostný limit" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: nepripojený" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: name error" msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Zavrieť" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Použiť" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: bez zdrojov" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Obnoviť" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Pomocník" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: ftok zlyhal" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "Neukladať" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 +#, qt-format +msgid "%1: unable to set key on lock" +msgstr "%1: nedá sa nastaviť kľúč pre zámok" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Zavrieť bez uloženia" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 +#, qt-format +msgid "%1: create size is less then 0" +msgstr "%1: vytvorená veľkosť je menšia než 0" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Zahodiť" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 +#, qt-format +msgid "%1: unable to lock" +msgstr "%1: nedá sa zamknúť" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Áno" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 +#, qt-format +msgid "%1: unable to unlock" +msgstr "%1: nedá sa odomknúť" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "Áno všetko&tkým" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#, qt-format +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&Nie" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "Nie vše&tkým" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Uložiť všetko" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Prerušiť" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Skúsiť znova" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorovať" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Obnoviť štandardné" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1887 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1947 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 #, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "&Vyrolovať" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Zarolovať" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Obnoviť dole" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Obnoviť" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +#: corelib/io/qfile.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "Obno&viť" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "Pres&unúť" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimalizovať" +#: corelib/io/qfile.cpp:946 +#, qt-format +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximalizovať" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Zos&tať navrchu" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 +#, qt-format +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "&Zavrieť" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2319 -msgid "Close Tab" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object" msgstr "" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274 -msgid "AM" -msgstr "Dopoludia" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#, qt-format +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274 -msgid "am" -msgstr "dop." +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#, qt-format +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Nesúhlas v dátach pre overenie modulu '%1'" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276 -msgid "PM" -msgstr "Odpoludia" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Zdielana knižnica nebola nájdená." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276 -msgid "pm" -msgstr "odp." +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#, qt-format +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Súbor '%1' nie je platným modulom Qt." -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "&Vybrať všetko" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#, qt-format +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilnú Qt knižnicu. (%2.%3.%4) [%5]" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Krok &hore" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je " +"\"%2\", nie \"%3\"" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Krok &dole" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. (Nedá sa miešať debug a " +"normálne knižnice.)" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Presunúť sem" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Ľavý okraj" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 +#, qt-format +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Navrchu" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#, qt-format +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Pravý okraj" +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Modul nebol načítaný." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Dole" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "nenastala žiadna chyba" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Rolovať doleva" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "zakázaná vlastnosť použitá" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Rolovať hore" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "zlý char class syntax" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Rolovať doprava" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "zlý lookahead syntax" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Rolovať dole" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Nepomenovaný)" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "chybná syntax opakovánia" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1924 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "Nekorektná hodnota oktálu." -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:456 -msgid "Actions" -msgstr "" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "chýba ľavý delim" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2165 -msgid "Sh&ade" -msgstr "Z&arolovať" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "neočakávaný koniec" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2161 -msgid "&Unshade" -msgstr "&Vyrolovať" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "naplnený interný limit" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Aktivovať" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Aktivuje hlavné okno programu" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-01-02 17:51:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:55:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdesud.cpp:263 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdesu.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: disklist.cpp:342 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt1.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,247 +0,0 @@ -# translation of kdgantt1.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdgantt1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:28+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779 -msgid "Go to start of" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792 -msgid "Yesterday" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 -msgid "Current Week" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794 -msgid "Last Week" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 -msgid "Current Month" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796 -msgid "Last Month" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797 -msgid "Current Year" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798 -msgid "Last Year" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790 -msgid "Show timespan of" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801 -msgid "&Zoom" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802 -msgid "Zoom to 100%" -msgstr "Zväčšiť na 100%" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803 -msgid "Zoom to fit" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804 -msgid "Zoom in (x 2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805 -msgid "Zoom in (x 6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806 -msgid "Zoom in (x 12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807 -msgid "Zoom out (x 1/2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808 -msgid "Zoom out (x 1/6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809 -msgid "Zoom out (x 1/12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812 -msgid "Scale" -msgstr "Škálovať" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Second" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Minute" -msgstr "Minúta" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Hour" -msgstr "Hodina" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Day" -msgstr "Deň" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Week" -msgstr "Týždeň" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Month" -msgstr "Mesiac" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Auto" -msgstr "Automaticky" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821 -msgid "Time Format" -msgstr "Formát času" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24 Hour" -msgstr "24 hodín" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "12 PM Hour" -msgstr "12 hodín" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24:00 Hour" -msgstr "24:00 hodín" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830 -msgid "Year Format" -msgstr "Formát roku" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Four Digit" -msgstr "Štyri cifry" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Two Digit" -msgstr "Dve cifry" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "Dve cifry s apostrofom" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "Žiadny dátum na škále minúta/hodina" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840 -msgid "Grid" -msgstr "Mriežka" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show minor grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show major grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show no grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874 -msgid "Zoom " -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028 -msgid " Legend is hidden" -msgstr " Legenda je skrytá" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047 -msgid "Legend: " -msgstr "Legenda: " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128 -msgid "Legend:" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229 -msgid "Task Name" -msgstr "Meno úlohy" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552 -msgid "New Root" -msgstr "Nový koreň" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563 -msgid "Event" -msgstr "Udalosť" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564 -msgid "Task" -msgstr "Úloha" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565 -msgid "Summary" -msgstr "Súhrn" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557 -msgid "New Child" -msgstr "Nový potomok" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562 -msgid "New After" -msgstr "Nový Po" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569 -msgid "As Root" -msgstr "Ako koreň" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570 -msgid "As Child" -msgstr "Ako potomok" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571 -msgid "After" -msgstr "Po" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575 -msgid "Cut Item" -msgstr "Vystrihnúť položku" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -8,30 +8,30 @@ "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 msgctxt "@title:window" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť" #: kdialog.cpp:604 msgctxt "@title:window" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Uložiť ako" #: kdialog.cpp:776 msgctxt "@title:window" msgid "Choose Color" -msgstr "" +msgstr "Vybrať farbu" #: kdialog.cpp:757 msgid "KDialog" @@ -80,7 +80,7 @@ #: kdialog.cpp:838 msgid "Kai Uwe Broulik" -msgstr "" +msgstr "Kai Uwe Broulik" #: kdialog.cpp:774 msgid "Question message box with yes/no buttons" @@ -254,13 +254,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky" +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,," +"," #: widgets.cpp:116 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-01-02 17:51:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004, 2005. # Richard Fric , 2006, 2010. # Michal Sulek , 2009, 2010. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:43+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: background.cpp:39 @@ -453,7 +454,7 @@ #: kdm-shut.cpp:100 msgid "Grub2" -msgstr "" +msgstr "Grub2" #: kdm-shut.cpp:101 msgid "Lilo" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" "Last-Translator: Michal Sulek \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -6,77 +6,77 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:50+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Insert Separator" -msgstr "" +msgstr "Vložiť oddeľovač" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:77 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Create Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť záložku" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:86 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Create Folder" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť priečinok" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:95 #, kde-format msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy %1" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať %1" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:183 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Icon Change" -msgstr "" +msgstr "Zmena ikony" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:185 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Title Change" -msgstr "" +msgstr "Zmena titulku" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:187 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "URL Change" -msgstr "" +msgstr "Zmena URL" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:189 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Comment Change" -msgstr "" +msgstr "Zmena komentára" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:364 #, kde-format msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move %1" -msgstr "" +msgstr "Presunúť %1" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:481 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set as Bookmark Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť ako panel záložiek" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:517 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy Items" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať položky" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:518 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move Items" -msgstr "" +msgstr "Presunúť položky" #: kbookmarkmodel/model.cpp:116 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks" @@ -198,7 +198,7 @@ #: main.cpp:71 msgctxt "@title:window" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie" #: main.cpp:70 msgid "Run Another" @@ -480,17 +480,17 @@ #: actionsimpl.cpp:342 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Cut Items" -msgstr "" +msgstr "Vystrihnúť položky" #: actionsimpl.cpp:367 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Vložiť" #: actionsimpl.cpp:377 msgctxt "@title:window" msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť nový priečinok pre záložky" #: actionsimpl.cpp:365 msgid "New folder:" @@ -499,23 +499,23 @@ #: actionsimpl.cpp:504 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Recursive Sort" -msgstr "" +msgstr "Rekurzívne triedenie" #: actionsimpl.cpp:518 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Sort Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť podľa abecedy" #: actionsimpl.cpp:526 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Delete Items" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť položky" #: importers.cpp:56 #, kde-format msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Import %1 Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Import %1 záložiek" #: importers.cpp:59 #, kde-format @@ -530,7 +530,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "%1 Import" -msgstr "" +msgstr "%1 import" #: importers.cpp:91 msgid "As New Folder" @@ -552,13 +552,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard " -"Fric" +"Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal " +"Sulek,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,," #. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kexi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kexi.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kexi.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,7762 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:47 -msgid "&Ascending" -msgstr "Vz&ostupne" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:48 -msgid "Sort data in ascending order" -msgstr "Zotriediť dáta vzostupne" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:49 -msgid "" -"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " -"selected column is used for sorting." -msgstr "" -"Zotriedi dáta vzostupne (od A po Z a od 0 po 9). Na triedenie budú použité " -"dáta z označeného stĺpca." - -#: core/KexiStandardAction.cpp:51 -msgid "&Descending" -msgstr "Zos&tupne" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:52 -msgid "Sort data in descending order" -msgstr "Zotriediť dáta zostupne" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:53 -msgid "" -"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " -"column is used for sorting." -msgstr "" -"Zotriedi dáta zostupne (od Z po A a od 9 po 0). Na triedenie budú použité " -"dáta zo označeného stĺpca." - -#: core/KexiWindow.cpp:612 -msgid "" -"Design has been changed. You must save it before switching to other view." -msgstr "" -"Návrh bol zmenený. Musíte ho uložiť pred prepnutím sa do iného pohľadu." - -#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537 -#, kde-format -msgid "Switching to other view failed (%1)." -msgstr "Prepnutie pohľadu zlyhalo (%1)." - -#: core/KexiWindow.cpp:859 -msgid "Saving object's definition failed." -msgstr "Ukladanie definície objektu zlyhalo." - -#: core/KexiWindow.cpp:943 -msgid "Saving object's data failed." -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:66 -msgid "Switch to data view" -msgstr "Prepnúť do Dátového pohľadu" - -#: core/KexiView.cpp:67 -msgid "Switches to data view." -msgstr "Prepne do Dátového pohľadu." - -#: core/KexiView.cpp:70 -msgid "Switch to design view" -msgstr "Prepnúť do Vývojového pohľadu" - -#: core/KexiView.cpp:71 -msgid "Switches to design view." -msgstr "Prepne do Vývojového pohľadu." - -#: core/KexiView.cpp:74 -msgid "Switch to text view" -msgstr "Prepnúť do Textového pohľadu" - -#: core/KexiView.cpp:75 -msgid "Switches to text view." -msgstr "Prepne do Textového pohľadu." - -#: core/KexiView.cpp:232 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:233 -msgid "Save current design" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:234 -msgid "Saves changes made to the current design." -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:580 -msgid "Show:" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198 -msgid "Data" -msgstr "Dáta" - -#: core/KexiView.cpp:602 -msgid "Design" -msgstr "Návrh" - -#: core/kexipart.cpp:68 -msgid "Details:" -msgstr "Podrobnosti:" - -#: core/kexipart.cpp:71 -#, kde-format -msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View." -msgstr "Objekt \"%1\" nemôže byť otvorený vo Vývojovom pohľade." - -#: core/kexipart.cpp:72 -msgid "Object could not be opened in Data View." -msgstr "Objekt nemôže byť otvorený v Dátovom pohľade." - -#: core/kexipart.cpp:73 -msgid "Do you want to open it in Text View?" -msgstr "Chcete ho otvoriť v Textovom pohľade?" - -#: core/kexipart.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Create new object of type \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Creates new object of type \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "Could not create object's window." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "The plugin or object definition may be corrupted." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Could not load object's definition." -msgstr "Nie je možné načítať definíciu objektu." - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Object design may be corrupted." -msgstr "Návrh objektu je pravdepodobne poškodený." - -#: core/kexipart.cpp:313 -#, kde-format -msgid "You can delete \"%1\" object and create it again." -msgstr "Môžete objekt \"%1\" odstrániť a vytvoriť znovu." - -#: core/kexipart.cpp:410 -msgid "Could not load object's data." -msgstr "Nie je možné načítať dáta objektu." - -#: core/kexipart.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Data identifier: \"%1\"." -msgstr "Dátový identifikátor: \"%1\"." - -#: core/kexipart.cpp:459 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "object" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: core/kexi.cpp:122 -msgid "&No View" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:124 -msgid "&Data View" -msgstr "&Dátový pohľad" - -#: core/kexi.cpp:126 -msgid "D&esign View" -msgstr "&Vývojový pohľad" - -#: core/kexi.cpp:128 -msgid "&Text View" -msgstr "&Textový pohľad" - -#: core/kexi.cpp:130 -msgid "&Unknown" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:137 -msgid "state_data" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:139 -msgid "state_edit" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:141 -msgid "state_sql" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:149 -msgid "" -"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function." -msgstr "" -"Môžete opraviť dáta v tomto riadku alebo použiť funkciu \"Zrušiť zmeny v " -"riadku\"." - -#: core/kexi.cpp:313 -#, kde-format -msgid "This function is not available for version %1 of %2 application." -msgstr "Táto funkcia nie je dostupná pre verziu %1 programu %2." - -#: core/kexi.cpp:318 -#, kde-format -msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." -msgstr "Funkcia \"%1\" nie je dostupná pre verziu %2 programu %3." - -#: core/kexiprojectdata.cpp:190 -#, kde-format -msgctxt "database connection" -msgid "(connection %1)" -msgstr "(pripojenie %1)" - -# core/kexitextmsghandler.cpp:52 -#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznáma chyba" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:149 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:154 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:198 -#, kde-format -msgid "Could not open project \"%1\"." -msgstr "Nie je možné otvoriť projekt \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:222 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and " -"cannot be opened.

    It is an SQLite file created using other tools." -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Could not create project \"%1\"." -msgstr "Nie je možné vytvoriť projekt \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353 -msgid "Project major version" -msgstr "Hlavná verzia projektu (major)" - -#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355 -msgid "Project minor version" -msgstr "Vedľajšia verzia projektu (minor)" - -#: core/kexiproject.cpp:292 -msgid "Project caption" -msgstr "Názov projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:294 -msgid "Project description" -msgstr "Popis projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:801 -#, kde-format -msgid "Opening object \"%1\" failed." -msgstr "Otvorenie objektu \"%1\" zlyhalo." - -#: core/kexiproject.cpp:820 -msgid "This project is opened as read only." -msgstr "Tento projekt je otvorený len pre čítanie." - -#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461 -msgid "Could not set empty name for this object." -msgstr "Nie je možné priradiť prázdne meno tomuto objektu." - -#: core/kexiproject.cpp:881 -#, kde-format -msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists." -msgstr "Nie je možné použiť toto meno. Objekt s menom \"%1\" už existuje." - -#: core/kexiproject.cpp:888 -#, kde-format -msgid "Could not rename object \"%1\"." -msgstr "Nie je možné premenovať objekt \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:1011 -msgid "Warning: entire project's data will be removed." -msgstr "Pozor: všetky dáta projektu budú odstránené." - -#: core/kexiproject.cpp:1025 -#, kde-format -msgid "" -"The project %1 already exists.\n" -"Do you want to replace it with a new, blank one?" -msgstr "" -"Projekt %1 už existuje.\n" -"Chcete ho nahradiť novým prázdnym projektom?" - -#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:1052 -#, kde-format -msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?" -msgstr "Chcete zahodiť projekt \"%1\"?" - -#: core/kexiproject.cpp:1062 -msgid "" -"Could not drop this project. Database connection for this project has been " -"opened as read only." -msgstr "" -"Nie je možné zahodiť projekt. Databázové spojenie projektu bolo otvorené iba " -"pre čítanie." - -#: core/kexicmdlineargs.h:32 -msgid "Options related to entire projects:" -msgstr "Operácie uplatňované na celé projekty:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:34 -msgid "" -"Create a new, blank project using specified\n" -"database driver and database name\n" -"and exit immediately.\n" -"You will be asked for confirmation\n" -"if overwriting is needed." -msgstr "" -"Vytvoriť nový prázdny projekt s použitím\n" -"uvedeného databázového ovládača a mena\n" -"a ukončiť program.\n" -"Potvrdenie používateľa bude potrebné\n" -"v prípade ak je nutné prepísať dáta." - -#: core/kexicmdlineargs.h:40 -msgid "" -"Like --createdb, but also open newly\n" -"created database.\n" -msgstr "" -"Podobný --createdb, okrem toho\n" -"otvorí novovytvorenú databázu.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:43 -msgid "" -"Drop (remove) a project using specified\n" -"database driver and database name.\n" -"You will be asked for confirmation." -msgstr "" -"Zahodiť (odstrániť) projekt s použitím\n" -"uvedeného ovládača databázy a jej mena.\n" -"Budete požiadaný o potvrdenie." - -#: core/kexicmdlineargs.h:48 -msgid "" -"Database driver to be used\n" -"for connecting to a database project\n" -"(SQLite by default).\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Ovládač databázy pre pripojenie\n" -"k databázovému projektu\n" -"(štandardne SQLite).\n" -"Bude ignorovaný ak poskytnete\n" -"meno súboru zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:55 -msgid "" -"Specify the type of file provided as an argument.\n" -"This option is only useful if the filename does\n" -"not have a valid extension set and its type\n" -"cannot be determined unambiguously by examining\n" -"its contents.\n" -"This option is ignored if no file is specified as\n" -"an argument.\n" -"Available file types are:\n" -"- \"project\" for a project file (the default)\n" -"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n" -" project.\n" -"- \"connection\" for database connection data.\n" -msgstr "" -"Zadať typ súboru pre argument.\n" -"Toto nastavenie je užitočné iba ak súbor\n" -"nemá platnú príponu a typ sa nedá určiť\n" -"z jeho obsahu.\n" -"Je ignorované ak argument nie je súbor.\n" -"Použiteľné typy súborov sú:\n" -"- \"project\" pre súbor projektu (štandardne)\n" -"- \"shortcut\" pre súbor zástupcu ktorý ukazuje\n" -"na projekt - \"connection\" pre dáta pripojenia k databáze.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:70 -msgid "" -"\n" -"Specify a database connection shortcut .kexic\n" -"file containing connection data.\n" -"Can be used with --createdb or --create-opendb\n" -"for convenience instead of using options like \n" -"--user, --host or --port.\n" -"Note: Options like --user, --host have\n" -"precedence over settings defined in the shortcut\n" -"file." -msgstr "" -"\n" -"Zadať zástupcu pripojenia k databáze .kexic\n" -"súbor obsahujúci dáta pripojenia.\n" -"Môže byť použitý s --createdb alebo --create-opendb\n" -"kvôli uľahčeniu - namiesto parametrov \n" -"--user, --host alebo --port.\n" -"Upozornenie: parametre --user, --host atď. majú\n" -"prednosť pred parametrami v súbore zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:79 -msgid "" -"Specify that any database connections will\n" -"be performed without write support. This option\n" -"is ignored when \"createdb\" option is present,\n" -"otherwise the database could not be created." -msgstr "" -"Určuje že databázové spojenia budú\n" -"otvorené bez podpory zápisu. Toto nastavenie\n" -"je ignorované ak je použitý parameter \"createdb\"\n" -"keďže by znemožňovalo vytvorenie databázy." - -#: core/kexicmdlineargs.h:84 -msgid "" -"Start project in User Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Otvoriť projekt v Užívateľskom Móde bez\n" -"ohľadu na nastavenia projektu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:87 -msgid "" -"Start project in Design Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Otvoriť projekt vo Vývojovom Móde bez\n" -"ohľadu na nastavenia projektu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:90 -msgid "" -"Show the Project Navigator side pane even\n" -"if Kexi runs in User Mode." -msgstr "" -"Ukáž panel !Projektový Navigátor\" aj keď\n" -"Kexi beží v Užívateľskom móde." - -#: core/kexicmdlineargs.h:93 -msgid "" -"Skip displaying startup dialog window.\n" -"If there is no project name specified to open,\n" -"an empty application window will appear." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:96 -msgid "Options related to opening objects within a project:" -msgstr "Nastavenia pre otváranie objektov v projekte:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:98 -msgid "" -"\n" -"Open object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' from specified project\n" -"on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - table\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be query, report, form,\n" -"script (may be more or less, depending on your\n" -"plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n" -"Examples: --open MyTable,\n" -" --open query:\"My very big query\"" -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:110 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Design Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Podobný ako --open, ale objekt bude\n" -"otvorený vo Vývojovom móde ak je to možné." - -#: core/kexicmdlineargs.h:113 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Text Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Podobný ako --open, ale objekt bude\n" -"otvorený v Textovom móde ak je to možné." - -#: core/kexicmdlineargs.h:117 -msgid "" -"\n" -"Start execution of object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - macro\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be script (may be more\n" -"or less, depending on your plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:125 -msgid "Start new object design of type 'object_type'." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:127 -msgid "" -"\n" -"Open the Print dialog window for an object of type\n" -"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n" -"project when the application starts, for quick printing\n" -"of the object's data.\n" -"'object_type' is optional; if omitted, table\n" -"type is assumed. Object type can also be query." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:134 -msgid "" -"\n" -"Open Print Preview window for object\n" -"of type 'object_type' and name 'object_name'\n" -"from specified project on application start.\n" -"See --print for more details." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:138 -msgid "Options related to database servers:" -msgstr "Nastavenia databázových serverov:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:141 -msgid "" -"User name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Používateľské meno pre\n" -"pripojenie k databázovému projektu.\n" -"Ignorované ak je poskytnuté meno\n" -"súboru zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:152 -msgid "" -"Server (host) name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Meno servera (hostname) pre\n" -"pripojenie k databázovému projektu.\n" -"Ignorované ak je poskytnuté meno\n" -"súboru zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:157 -msgid "" -"Server's port number to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Číslo portu servera pre\n" -"pripojenie k databázovému projektu.\n" -"Ignorované ak je poskytnuté meno\n" -"súboru zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:162 -msgid "" -"Server's local socket filename\n" -"to be used for connecting to a database\n" -"project. Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Meno lokálneho súboru servera (socket)\n" -"pre pripojenie k databázovému projektu.\n" -"Ignorované ak je poskytnuté meno\n" -"súboru zástupcu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:167 -msgid "" -"Skip displaying connection dialog window\n" -"and connect directly. Available when\n" -"opening .kexic or .kexis shortcut files." -msgstr "" -"Preskočiť dialógové okno pripojenia\n" -"a pripojiť sa priamo. Možné použiť pri\n" -"otváraní zástupcov .kexic alebo .kexis" - -#: core/kexicmdlineargs.h:171 -msgid "" -"Kexi database project filename,\n" -"Kexi shortcut filename,\n" -"or name of a Kexi database\n" -"project on a server to open." -msgstr "" -"Meno databázového projektu Kexi,\n" -"Meno súboru zástupcu Kexi\n" -"alebo názov databázového projektu\n" -"Kexi na serveri ktorý sa má otvoriť." - -#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518 -#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560 -#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Context Help" -msgstr "Kontextový pomocník" - -#: core/kexipartmanager.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Error while loading plugin \"%1\"" -msgstr "Nastala chyba počas otvárania zásuvného modulu \"%1\"" - -#: core/kexipartmanager.cpp:192 -#, kde-format -msgid "No plugin for class \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:30 -msgid "" -"Database creation for everyone\n" -"\n" -"This application is a part of the KOffice suite." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 -msgid "Database creation for everyone" -msgstr "Vytváranie databáz pre každého" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:49 -msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 -msgid "" -"This software is developed by Kexi Team - an international group\n" -"of independent developers." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "Jarosław Staniek" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "" -"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " -"version, MS Windows version" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "OpenOffice Polska LLC" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -msgstr "Skriptovací modul (KROSS), prepojenie s jazykom Python, vývoj" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "Adam Pigg" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "Sharan Rao" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "" -"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements " -"for KexiDB" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "First version of Property Editor and Form Designer" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "Martin Ellis" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "" -"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file " -"format support" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Christian Nitschkowski" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Graphics effects, helper dialogs" -msgstr "Grafické efekty, okná nápovedy" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Lucijan Busch" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Former project maintainer & developer" -msgstr "Predošlý správca a vývojár projektu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Former developer" -msgstr "Predošlý vývojár" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" -msgstr "Návrhár formulárov, UI režimy a iné" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "Seth Kurzenberg" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "CQL++, SQL assistance" -msgstr "CQL++, asistencia s SQL" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Original code cleanings" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Till Busch" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Bugfixes, original Table Widget" -msgstr "Opravy chýb, pôbodný komponent pre tabuľky" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Initial design improvements" -msgstr "Vylepšenia pôvodného návrhu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Kristof Borrey" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Icons and user interface research" -msgstr "Ikony a výzkum UI" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Tomas Krassnig" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Coffee sponsoring" -msgstr "Sponzoring kávy" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" -msgstr "Ohlasovanie chýb, testy použiteľnosti, technická podpora" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Stanislav Višňovský Marek Schimara Peter Adamka, ,Launchpad Contributions:" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz mojbordel@yahoo.co.uk peter.adamka@gamo.sk,," - -#: core/kexiinternalpart.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Could not load \"%1\" plugin." -msgstr "Nie je možné načítať zásuvný modul \"%1\"." - -#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Here will be shown help according to your actions" -msgstr "" - -#: kexiutils/identifier.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier." -msgstr "Hodnota stĺpca \"%1\" musí byť identifikátor." - -#: kexiutils/identifier.cpp:93 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "\"%1\" nie je platný identifikátor." - -#: kexiutils/validator.cpp:104 -#, kde-format -msgid "\"%1\" value has to be entered." -msgstr "Musíte zadať hodnotu pre \"%1\"." - -#: webforms/main.cpp:53 -msgid "Web Forms Daemon" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:54 -msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:56 -msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:59 -msgid "Listen port" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:60 -msgid "Web Root (used also as template root directory)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:61 -msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:62 -msgid "Path to Kexi database file" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130 -msgid "Additional information about the field" -msgstr "Dodatočné informácie o poli.." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138 -msgid "Field Caption" -msgstr "Hlavička poľa" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 -msgid "Describes caption for the field" -msgstr "Opisuje hlavičku poľa." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145 -#: widget/kexifieldlistview.cpp:62 -msgid "Data Type" -msgstr "Dátový typ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146 -msgid "Describes data type for the field" -msgstr "Opisuje dátový typ poľa." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Comments" -msgstr "Komentáre" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Describes additional comments for the field" -msgstr "Opisuje dodatočné komentáre poľa." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44 -msgid "Primary Key" -msgstr "Primárny kľúč" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196 -msgid "Sets or removes primary key" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197 -msgid "Sets or removes primary key for currently selected field." -msgstr "Nastaví alebo odstráni primárny kľúč pre zvolené pole." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338 -msgid "Table field" -msgstr "Pole tabuľky" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417 -#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16 -msgid "Name" -msgstr "Meno" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387 -msgid "Subtype" -msgstr "Podtyp" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381 -msgctxt "Image object type" -msgid "Image" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689 -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419 -msgid "Caption" -msgstr "Popis" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398 -msgid "Unsigned Number" -msgstr "Číslo bez znamienka" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401 -msgid "Length" -msgstr "Dĺžka" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404 -msgid "Precision" -msgstr "Presnosť" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410 -msgid "Visible Decimal Places" -msgstr "Viditeľné desatinné miesta" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412 -msgctxt "Auto Decimal Places" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416 -msgid "Column Width" -msgstr "Šírka stĺpca" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422 -msgid "Default Value" -msgstr "Štandardná hodnota" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Žiadne" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434 -msgid "Unique" -msgstr "Unikátny" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437 -msgid "Required" -msgstr "+Vyžadované" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441 -msgid "" -"Allow Zero\n" -"Size" -msgstr "" -"Povoľ nlovú\n" -"dĺžku" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445 -msgid "Autonumber" -msgstr "Automatické číslovanie" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449 -msgid "Indexed" -msgstr "Indexovaný" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456 -msgid "Row Source" -msgstr "Zdroj riadkov" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461 -msgid "" -"Row Source\n" -"Type" -msgstr "" -"Zdroj riadkov\n" -"Typ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466 -msgid "Bound Column" -msgstr "Previazať na stĺpec" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476 -msgid "Visible Column" -msgstr "Viditeľný stĺpec" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Nemôžem prepnúť do dátového zobrazenia, lebo návrh je prázdny.\n" -"Najprv, prosím, vytvorte návrh." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632 -msgid "Saving changes for existing table design is now required." -msgstr "Teraz je nutné uložiť existujúci návrh tabuľky." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705 -#, kde-format -msgid "" -"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\"" -msgstr "Zmente meno poľa \"%1\" na \"%2\" a hlavičku z \"%3\" na \"%4\"." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776 -#, kde-format -msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Zmente typ dát poľa !%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968 -msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field." -msgstr "" -"Pre nastavenie automatického číslovanie tohoto poľa je nutné naň najprv " -"nastaviť primárny kľúč." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970 -msgid "Previous primary key will be removed." -msgstr "Predošlý primárny kľúč bude odstránený." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972 -msgid "" -"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to " -"cancel setting autonumber." -msgstr "" -"Želáte si vytvoriť primárny kľúč pre toto pole? Stlačte \"Zrušiť\" pre " -"ukončenie nastavovania automatického číslovania." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976 -msgid "Setting Autonumber Field" -msgstr "Nastavovanie automatického číslovania poľa" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977 -msgid "Create &Primary Key" -msgstr "Vytvoriť &Primárny kľúč" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983 -#, kde-format -msgid "Assign autonumber for field \"%1\"" -msgstr "Nastaviť automatické číslovanie poľa \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Remove autonumber from field \"%1\"" -msgstr "Zrušiť automatické číslovanie poľa \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008 -#, kde-format -msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\"" -msgstr "Nastaviť vlastnosť \"%1\" pre pole \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054 -#, kde-format -msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Zmeniť typ poľa \"%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098 -#, kde-format -msgid "Set primary key for field \"%1\"" -msgstr "Nastaviť primárny kľúč pre pole \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124 -#, kde-format -msgid "Unset primary key for field \"%1\"" -msgstr "Zrušiť primárny kľúč pre pole \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "" -"

    Table \"%1\" has no primary key defined.

    Although a primary " -"key is not required, it is needed for creating relations between database " -"tables. Do you want to add primary key automatically now?

    If you want " -"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table " -"design.

    " -msgstr "" -"

    Tabuľka \"%1\" nemá definovaný primárny kľúč

    Aj keď " -"primárny kľúč nie je nutný, je potrebný pre definovanie relácií medzi " -"tabuľkami databázy. Chcete automaticky pridať primárny kľúč teraz?

    Ak " -"ho chcete pridať ručne, stlačte \"Zrušiť\" pre zrušenie ukladania návrhu " -"tabuľky.

    " - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225 -msgid "&Add Primary Key" -msgstr "Prid&Ať primárny kľúč" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235 -#, kde-format -msgctxt "Identifier%1" -msgid "Id%1" -msgstr "Id%1" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283 -msgid "You should enter field caption." -msgstr "Mali by ste pridať hlavičku stĺpca." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299 -msgid "" -"You have added no fields.\n" -"Every table should have at least one field." -msgstr "" -"Nepridali ste žiadne pole.\n" -"Každá tabuľka by mala mať aspoň jedno pole." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313 -#, kde-format -msgid "" -"You have added \"%1\" field name twice.\n" -"Field names cannot be repeated. Correct name of the field." -msgstr "" -"Pridali ste meno poľa \"%1\" dvakrát.\n" -"Názvy polí sa nesmú opakovať. Opravte meno poľa." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects " -"using this table are opened:" -msgstr "" -"Chystáte sa zmeniť návrh tabuľky \"%1\", ktorú práve používajú nasledujúce " -"objekty:" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670 -#, kde-format -msgid "Table field \"%1\"" -msgstr "Pole tabuľky \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672 -msgctxt "Empty table row" -msgid "Empty Row" -msgstr "Prázdny riadok" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\"" -msgstr "Zmente vlastnosť \"%1\" poľa tabuľky z \"%2\" na \"%3\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Remove table field \"%1\"" -msgstr "Odstránte pole tabuľky \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Insert table field \"%1\"" -msgstr "Vložte pole tabuľky \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277 -msgid "Do you want to save the design now?" -msgstr "Želáte si teraz uložiť návrh?" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144 -msgid "Row source:" -msgstr "Zdroj riadkov:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155 -msgid "Go to selected row source" -msgstr "Prejsť na označený zdroj riadkov" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178 -msgid "Bound column:" -msgstr "Previazať na stĺpec:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204 -msgid "Visible column:" -msgstr "Viditeľný stĺpec:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261 -msgid "No field selected" -msgstr "Žiadne pole nie je označené" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "table" -msgstr "tabuľka" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233 -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384 -msgid "Table" -msgstr "Tabuľka" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new table" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new table." -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table " -"are opened:" -msgstr "" -"Chystáte sa odstrániť tabuľku \"%1\", ktorú využívajú nasledujúce otvorené " -"objekty:" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191 -msgid "Do you want to close all windows for these objects?" -msgstr "Želáte si zatvoriľ všetky okná pre tieto objekty?" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192 -msgid "Close windows" -msgstr "Zavrieť okná" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Design of table \"%1\" has been modified." -msgstr "Návrh tabuľky \"%1\" bol zmenený." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" already exists." -msgstr "Tabuľka \"%1\" už existuje." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217 -msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!" -msgstr "Pozor! Všetky dáta v tejto tabuľke budú zmazané po uložení návrhu!" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247 -msgid "Lookup column" -msgstr "Stĺpec hľadania" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49 -msgid "No data source could be assigned for this widget." -msgstr "Tomuto komponentu nemôže byť priradený žiaden dátový zdroj." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51 -msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." -msgstr "Týmto komponentom nemôže byť priradený žiaden dátový zdroj." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91 -msgctxt "Table Field or Query Field" -msgid "Widget's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104 -msgid "Clear widget's data source" -msgstr "Odstrániť dátový zdroj komponentu" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131 -msgid "Form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145 -msgid "Go to selected form's data source" -msgstr "Prejsť na označený dátový zdroj formulára" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146 -msgid "Goes to selected form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155 -msgid "Clear form's data source" -msgstr "Odstrániť dátový zdroj formulára" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206 -msgid "" -"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the " -"\"Insert\" button" -msgstr "" -"Vyberte polia zo zoznamu a ťahajte ich myšou na formulár alebo kliknite na " -"tlačidlo \"Vložiť\"" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217 -msgid "Available fields" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224 -msgctxt "Insert selected field into form" -msgid "Insert" -msgstr "Vložiť" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229 -msgid "Insert selected fields into form" -msgstr "Vložiť označené polia do formulára" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230 -msgid "Inserts selected fields into form" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid "%1 (unbound)" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685 -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid " (unbound)" -msgstr " (nezviazané)" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593 -msgid "Click to show actions for this image box" -msgstr "Kliknite ak chcete zobraziť akcie pre tento obrázok" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Click to show actions for \"%1\" image box" -msgstr "Kliknite ak chcete zobraziť akcie pre obrázok \"%1\"" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709 -msgctxt "Unbound Image Box" -msgid "(unbound)" -msgstr "Žiaden obrázok" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173 -msgid "Connect Signals/Slots" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219 -msgid "Set the current view style." -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228 -msgid "Show Form UI Code" -msgstr "Ukázať UI kód formulára" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Set Form's Data Source to \"%1\"" -msgstr "Nastaviť dátový zdroj formulára na \"%1\"" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489 -msgid "Form's UI Code" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "form" -msgstr "formular" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729 -msgid "Form" -msgstr "Formulár" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new form" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new form." -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170 -msgid "Edit Tab Order..." -msgstr "Upraviť poradie záložiek..." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146 -msgid "Adjust Size" -msgstr "Upraviť veľkosť" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168 -msgid "Clear Widget Contents" -msgstr "Vymazať obsah komponentu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177 -msgid "Layout Widgets" -msgstr "Usporiadať komponenty" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181 -msgid "&Horizontally" -msgstr "&Vodorovne" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183 -msgid "&Vertically" -msgstr "&Zvisle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185 -msgid "In &Grid" -msgstr "V &mriežke" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188 -msgid "Horizontally in &Splitter" -msgstr "Vodorovne v &oddeľovači" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190 -msgid "Verti&cally in Splitter" -msgstr "Zvisle v o&ddeľovači" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194 -msgid "&Break Layout" -msgstr "Zr&ušiť usporiadanie" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201 -msgid "Bring Widget to Front" -msgstr "Presunúť komponent dopredu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203 -msgid "Send Widget to Back" -msgstr "Presunúť komponent dozadu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207 -msgid "Other Widgets" -msgstr "Ostatné komponenty" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211 -msgid "Align Widgets Position" -msgstr "Zarovnať komponenty" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214 -msgid "To Left" -msgstr "Do ľava" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216 -msgid "To Right" -msgstr "Do prava" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218 -msgid "To Top" -msgstr "Nahor" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220 -msgid "To Bottom" -msgstr "Dolu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230 -msgid "To Grid" -msgstr "Do mriežky" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225 -msgid "Adjust Widgets Size" -msgstr "Upraviť veľkosť komponentov" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228 -msgid "To Fit" -msgstr "Prispôsobiť" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232 -msgid "To Shortest" -msgstr "K najmenšiemu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234 -msgid "To Tallest" -msgstr "K najvyššiemu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236 -msgid "To Narrowest" -msgstr "K najužšiemu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238 -msgid "To Widest" -msgstr "K najširšiemu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421 -#, kde-format -msgid "Design of form \"%1\" has been modified." -msgstr "Návrh formulára \"%1\" bol zmenený." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423 -#, kde-format -msgid "Form \"%1\" already exists." -msgstr "Formulár \"%1\" už existuje." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 -msgid "Data Source" -msgstr "Dátový zdroj" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503 -msgid "Widgets" -msgstr "Komponenty" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "formular" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85 -msgid "A data-aware form widget" -msgstr "Komponent formulár na prácu s dátami" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602 -msgid "Sub Form" -msgstr "Zahrnutý formulár" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "subForm" -msgstr "subFormular" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605 -msgid "A form widget included in another Form" -msgstr "Komponent formulár obsiahnutý v inom formulári" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115 -msgid "Text Box" -msgstr "Textové pole" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textBox" -msgstr "textBox" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119 -msgid "A widget for entering and displaying text" -msgstr "Komponent na vkladanie a zobrazenie textu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338 -msgid "Text Editor" -msgstr "Textový editor" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textEditor" -msgstr "textovyEditor" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138 -msgid "A multiline text editor" -msgstr "Textový editor umožňujúci prácu s viacerými riadkami" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442 -msgid "Frame" -msgstr "Rámec" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "frame" -msgstr "ramec" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155 -msgid "A simple frame widget" -msgstr "Komponent jednoduchý rámec" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166 -msgctxt "Text Label" -msgid "Label" -msgstr "Popis" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "label" -msgstr "popis" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170 -msgid "A widget for displaying text" -msgstr "Komponent na zobrazenie textu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184 -msgid "Image Box" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "image" -msgstr "obrazok" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188 -msgid "A widget for displaying images" -msgstr "Komponent na zobrazenie obrázkov" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298 -msgid "Combo Box" -msgstr "Rozbaľovacie menu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "comboBox" -msgstr "rozbalovaciZoznam" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301 -msgid "A combo box widget" -msgstr "Komponent rozbaľovacieho menu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276 -msgid "Check Box" -msgstr "Zaškrtávacie políčko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "checkBox" -msgstr "zaskrtavaciePole" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223 -msgid "A check box with text label" -msgstr "Zaškrtávacie políčko s textovým popisom" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232 -msgid "Auto Field" -msgstr "Automatické pole" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters" -msgid "autoField" -msgstr "autoPole" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236 -msgid "" -"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the " -"value of a database field of any type." -msgstr "" -"Komponent obsahujúci automaticky zvolený editor (na editovanie hodnoty poľa " -"databázy) s textovým popisom." - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 -msgid "Button" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "button" -msgstr "tlacidlo" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306 -msgid "A button for executing actions" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313 -msgid "Form Name" -msgstr "Meno formulára" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 -msgid "On Click" -msgstr "Na kliknutie" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 -msgid "On Click Option" -msgstr "Voľba \"Na kliknutie\"" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 -msgid "Auto Tab Order" -msgstr "Automatické poradie záložiek" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 -msgid "Shadow Enabled" -msgstr "Tieň (shadow) povolený" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318 -msgctxt "On: button" -msgid "On" -msgstr "Zapnuté" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 -msgid "Editor Type" -msgstr "Typ editora" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Auto" -msgstr "Automatický" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Multiline Text" -msgstr "Text (na viac riadkov)" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Drop-Down List" -msgstr "Zoznam hodnôt" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Image" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 -msgid "Auto Label" -msgstr "Automatický popis" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336 -msgid "Label Text Color" -msgstr "Farba písma pre popis" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 -msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)" -msgid "" -"Label Background\n" -"Color" -msgstr "" -"Farba pozadia\n" -"pre popis" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340 -msgid "Label Position" -msgstr "Pozícia popisu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 -msgctxt "Label Position" -msgid "Left" -msgstr "Vľavo" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 -msgctxt "Label Position" -msgid "Top" -msgstr "Hore" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 -msgctxt "Label Position" -msgid "No Label" -msgstr "Bez popisu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345 -msgid "Size" -msgstr "Veľkosť" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289 -msgid "Image" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348 -msgid "Scaled Contents" -msgstr "Veľkosť obsahu upravená podľa okolia" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349 -msgctxt "Smoothing when contents are scaled" -msgid "Smoothing" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350 -msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)" -msgid "Keep Ratio" -msgstr "Dodržať pomer" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357 -msgid "Frame Color" -msgstr "Farba rámca" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360 -msgctxt "" -"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " -"narrow!)" -msgid "" -"Drop-Down\n" -"Button Visible" -msgstr "" -"Šípka zoznamu\n" -"zobrazená" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363 -msgctxt "Tristate checkbox, default" -msgid "Default" -msgstr "Štandardne" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364 -msgctxt "Tristate checkbox, yes" -msgid "Yes" -msgstr "Áno" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365 -msgctxt "Tristate checkbox, no" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368 -msgctxt "Editable combobox" -msgid "Editable" -msgstr "Editovateľný" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453 -msgid "&Image" -msgstr "O&brázok" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475 -msgid "&Assign Action..." -msgstr "Priradiť &Akciu..." - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -msgid "Insert AutoField widget" -msgstr "Vložiť komponent autoPole" - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -#, kde-format -msgid "Insert %1 AutoField widgets" -msgstr "Vložiť autoPole komponentov: %1" - -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277 -msgid "NAME" -msgstr "MENO" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopírovať do schránky" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Chyba: %1" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "query" -msgstr "otázka(query)" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49 -msgid "Query" -msgstr "Otázka" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new query" -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new query." -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53 -msgid "SQL" -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Design of query \"%1\" has been modified." -msgstr "Návrh otázky \"%1\" bol zmenený." - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" already exists." -msgstr "Otázka \"%1\" už existuje." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168 -msgid "Query Columns" -msgstr "Stĺpce otázky (query)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221 -msgid "Column" -msgstr "Stĺpec" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226 -msgid "Describes field name or expression for the designed query." -msgstr "Popisuje meno poľa alebo výraz pre navrhnutú otázku (query)." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234 -msgid "Describes table for a given field. Can be empty." -msgstr "Popisuje tabuľku pre dané pole. Môže byť prázdne." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239 -msgid "Visible" -msgstr "Viditeľný" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240 -msgid "Describes visibility for a given field or expression." -msgstr "Popisuje či dané pole alebo výraz je viditeľné." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246 -msgid "Totals" -msgstr "Súčty" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247 -msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression." -msgstr "Popisuje spôsob výpočtu súčtov pre dané pole alebo výraz." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249 -msgid "Group by" -msgstr "Zoskupiť podľa" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250 -msgid "Sum" -msgstr "Súčet" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251 -msgid "Average" -msgstr "Priemer" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253 -msgid "Max" -msgstr "Max" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708 -msgid "Sorting" -msgstr "Triedenie" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260 -msgid "Describes a way of sorting for a given field." -msgstr "Popisuje spôsob triedenia pre dané pole." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Ascending" -msgstr "Vzostupne" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Descending" -msgstr "Zostupne" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268 -msgid "Criteria" -msgstr "Kritériá" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269 -msgid "Describes the criteria for a given field or expression." -msgstr "Popisuje kritériá pre dané pole alebo výraz." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Nie je možné prepnúť sa do Dátového pohľadu pretože návrh otázky (query) je " -"prázdny.\n" -"Najprv vytvorte návrh, prosím." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Select column for table \"%1\"" -msgstr "Vyberte stĺpec pre tabuľku \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608 -#, kde-format -msgid "Invalid criteria \"%1\"" -msgstr "Nesprávne kritérium \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446 -#, kde-format -msgid "Invalid expression \"%1\"" -msgstr "Neplatný výraz \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083 -msgid "Query definition loading failed." -msgstr "Načítanie definície otázky (query) zlyhalo." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640 -msgid "" -"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n" -"You can delete the query and create it again." -msgstr "" -"Návrh otázky (query) je zrejme poškodený a nemôže byť otvorený ani v " -"Textovom pohľade.\n" -"Môžete ho zmazať a vytvoriť nový." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261 -msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "vyraz" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "Zadaný alias stĺpca \"%1\" nie je platný identifikátor." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287 -msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" -msgstr "Identifikátory by mali začínať písmenom alebo znakom '_'" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562 -#, kde-format -msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)" -msgstr "Nedá sa nastaviť triedenie pre viacero stĺpcov (%1)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583 -#, kde-format -msgid "Could not set criteria for \"%1\"" -msgstr "Nie je možné nastaviť kritériá pre \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586 -msgid "Could not set criteria for empty row" -msgstr "Nie je možné nastaviť kritériá pre prázdny riadok" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678 -msgid "Query column" -msgstr "Stĺpec otázky (query)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117 -msgid "SQL Query Text" -msgstr "Text SQL otázky (query)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204 -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207 -msgid "Check Query" -msgstr "Over Otázku" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208 -msgid "Checks query for validity." -msgstr "Over platnosť otázky" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212 -msgid "Show SQL History" -msgstr "Ukázať históriu SQL príkazov" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216 -msgid "Shows or hides SQL editor's history." -msgstr "Zobrazí, alebo skryje históriu editora SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222 -msgid "SQL Query History" -msgstr "História SQL otázky (query)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233 -msgid "Back to Selected Query" -msgstr "Naspäť k zvolenej otázke (query)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234 -msgid "Clear History" -msgstr "Vyčistiť históriu" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264 -msgid "The query is correct" -msgstr "Otázka (query) je správna" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273 -msgid "The query is incorrect" -msgstr "Otázka (query) je nesprávna" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282 -msgid "" -"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it." -msgstr "" -"Vložte,prosim, vašu otázku (query) a spustite funkciu \"Skontrolovať otázku\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332 -msgid "The query you entered is incorrect." -msgstr "Vložená otázka (query) je nesprávna" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333 -msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?" -msgstr "Chcete zrušiť všetky úpravy tohoto SQL textu?" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334 -msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections." -msgstr "Odpoveď \"Nie\" umožní vykonanie úprav." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570 -msgid "Do you want to save invalid query?" -msgstr "Naozaj chcete uložiť zlú otázku (query)?" - -#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89 -msgid "Query executing failed." -msgstr "Vykonávanie otázky (query) zlyhalo." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71 -msgid "Comma \",\"" -msgstr "Čiarka \",\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72 -msgid "Semicolon \";\"" -msgstr "Bodkočiarka \";\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulátor" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74 -msgid "Space \" \"" -msgstr "Medzera \" \"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75 -msgid "Other" -msgstr "Iné" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100 -msgid "CSV Import Options" -msgstr "Nastavenia importu CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110 -msgid "Text encoding" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124 -msgid "Always use this encoding when importing CSV data files" -msgstr "Toto kódovanie použiť vždy pri importe CVS dátových súborov" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129 -msgctxt "Date format: Auto" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "year" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "month" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "day" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131 -#, kde-format -msgctxt "" -"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used " -"by dates in your language" -msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140 -msgid "Date format:" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145 -msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values" -msgstr "Orezať medzery na začiatku a konci reťazcov" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168 -msgid "no" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170 -msgid "false" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Import CSV Data From File" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Paste CSV Data From Clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182 -msgid "&Options" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185 -msgid "&Import..." -msgstr "&Import..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209 -msgid "Preview of data from file:" -msgstr "Náhľad údajov zo súboru:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210 -msgid "Preview of data from clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178 -msgid "Delimiter:" -msgstr "Oddelovač:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256 -msgid "Primary key" -msgstr "Primárny kľúč" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187 -msgid "Text quote:" -msgstr "Vyznačenie textu:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288 -msgid "Ignore duplicated delimiters" -msgstr "Ignorovať zdvojenie oddelovača" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293 -msgid "First row contains column names" -msgstr "Prvý riadok obsahuje mená stĺpcov" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340 -msgid "Open CSV Data File" -msgstr "Otvoriť CSV súbor" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392 -msgid "Loading CSV Data" -msgstr "Nahrávam CSV údaje" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..." -msgstr "Nahrávam CSV dáta z \"%1\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483 -#, kde-format -msgid "Cannot open input file \"%1\"." -msgstr "Vstupný súbor \"%1\" sa nedá otvoriť." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Start at line (1-%1):" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584 -msgid "Start at line:" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Stĺpec %1" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246 -msgid "Column name" -msgstr "Názov stĺpca" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351 -#, kde-format -msgid "Format for column %1:" -msgstr "Formát pre stĺpec %1:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399 -msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?" -msgstr "" -"Súbor dát neobsahuje žiadne riadky. Želáte si naimportovať prázdnu tabuľku?" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405 -#: migration/importtablewizard.cpp:490 -msgid "No project available." -msgstr "Žiaden projekt nie je dostupný." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410 -msgid "No database connection available." -msgstr "Žiadne spojenie na databázu nie je dostupné." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466 -msgid "" -"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n" -"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n" -"\n" -"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending " -"on database type)." -msgstr "" -"Nebol definovaný žiadny primárny kľúč (automatické číslovanie).\n" -"Má byť definovaný automaticky pri importe (odporúčané).\n" -"\n" -"Upozornenie\" Importovaná tabuľka bez primárneho kľúča môže byť " -"neupravovatelná (záleží od typu databázy)." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470 -msgctxt "Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Add Primary Key" -msgstr "Pridať Primárny kľúč" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471 -msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Do Not Add" -msgstr "Nepridávať" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587 -msgid "Importing CSV Data" -msgstr "Importujem CSV dáta" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592 -#, kde-format -msgid "Importing CSV Data from \"%1\" into \"%2\" table..." -msgstr "Importujem dáta z \"%1\" do tabuľky \"%2\" ..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643 -#, kde-format -msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"." -msgstr "Dáta boli úspešne importované do tabuľky \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653 -msgctxt "Text type for column" -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655 -msgctxt "Numeric type for column" -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657 -msgctxt "Currency type for column" -msgid "Currency" -msgstr "Mena" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: %1)" -msgstr "(riadky: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: more than %1)" -msgstr "(riadky: viac než %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731 -msgid "Not all rows are visible on this preview" -msgstr "V tomto náhľade nebudú viditeľné všetky riadky" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68 -#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78 -msgid "Copy Data From Table to Clipboard" -msgstr "Kopírovať údaje z tabuľky do schránky" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87 -msgid "Copying data from table:" -msgstr "Kopírujem údaje z tabuľky:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81 -msgid "Export Data From Table to CSV File" -msgstr "Exportovať údaje z tabuľky do CSV súboru" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82 -msgid "Exporting data from table:" -msgstr "Exportujem údaje z tabuľky:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86 -msgid "Copy Data From Query to Clipboard" -msgstr "Kopírovať údaje z otázky (query) do schránky" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89 -msgid "Export Data From Query to CSV File" -msgstr "Exportovať údaje z otázky (query) do CSV súboru" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90 -msgid "Exporting data from query:" -msgstr "Exportujem údaje z otázky (query):" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94 -msgid "Could not open data for exporting." -msgstr "Nemôžem otvoriť údaje pre export." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115 -msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To" -msgstr "Vložte meno súboru, do ktorého chcete ulložiť údaje." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To CSV file:" -msgstr "Do CSV súboru:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To clipboard:" -msgstr "Do schránky:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367 -msgid "Show Options >>" -msgstr "Ukázať nastavenia >>" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202 -#: migration/importoptionsdlg.cpp:69 -msgid "Text encoding:" -msgstr "Kódovanie textu:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211 -msgid "Add column names as the first row" -msgstr "Pridať názvy stĺpcov ako prvý riadok" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217 -msgid "Always use above options for copying" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218 -msgid "Always use above options for exporting" -msgstr "Vždy použi tieto nastavenia pre export" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Copying" -msgstr "Kopírujem" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Exporting" -msgstr "Exportujem" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284 -#, kde-format -msgid "(rows: %1, columns: %2)" -msgstr "(riadky:%1, stĺpce:%2)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286 -#, kde-format -msgid "(columns: %1)" -msgstr "(stĺpcov: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373 -msgid "Hide Options <<" -msgstr "Skryť nastavenia <<" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389 -msgid "Defaults" -msgstr "Štandardné" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261 -#, kde-format -msgid "All Supported Files (%1)" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368 -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410 -msgid "Enter a filename." -msgstr "Zadajte meno súboru." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" does not exist." -msgstr "Súbor \"%1\" neexistuje." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not readable." -msgstr "Súbor \"%1\" sa nedá čítať." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Súbor \"%1\" už existuje\n" -"Prepísať?" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prepísať" - -#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..." -msgstr "" -"Súbor projektu \"%1\" sa ukladá do nového databázového formátu \"%2\"..." - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74 -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82 -msgid "File" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150 -msgid "Open Recent Project" -msgstr "Otvoriť nedávny projekt" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238 -msgid "Open Project" -msgstr "Otvoriť projekt" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvoriť" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 -msgid "Open Database Connection" -msgstr "Otvoriť databázové pripojenie" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Select a project on %1 database server to open:" -msgstr "Vyberte projekt ktorý sa má otvoriť na serveri %1:" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146 -msgid "Create Project" -msgstr "Vytvoriť projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148 -msgid "Open Existing Project" -msgstr "Otvoriť projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152 -msgid "Choose Project" -msgstr "Vybrať projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313 -msgid "&Create Project" -msgstr "&Vytvoriť projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 -msgid "Do not show me this dialog again" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352 -msgid "Click \"OK\" button to proceed." -msgstr "Kliknite \"OK\" pre pokračovanie." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "Blank Database" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356 -msgid "New Blank Database Project" -msgstr "Vytvoriť nový projekt s prázdnou databázou" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361 -msgid "Kexi will create a new blank database project." -msgstr "Kexi vytvorí nový projekt s prázdnou databázou." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Create From\n" -"Template" -msgstr "" -"Vytvoriť\n" -"pomocou\n" -"šablóny" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376 -msgid "New Database Project From Template" -msgstr "Nový databázový projekt založený na šablóne" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381 -msgid "" -"Kexi will create a new database project using selected template.\n" -"Select template and click \"OK\" button to proceed." -msgstr "" -"Kexi vytvorí nový databázový projekt použitím zvolenej šablóny.\n" -"Vyberte šablónu a kliknite na tlačidlo \"OK\"." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Import Existing\n" -"Database" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428 -msgid "Import Existing Database as New Database Project" -msgstr "Importovať existujúcu databázu ako Nový databázový projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433 -msgid "" -"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " -"database project." -msgstr "" -"Kexi naimportuje štruktúru a dáta existujúcej databázy ako nový databázový " -"projekt." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598 -msgid "Open &Existing Project" -msgstr "Otvoriť &Existujúci projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709 -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "Otvoriť &Nedávny projekt" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112 -msgid "Creating New Project" -msgstr "Vytvára sa nový projekt" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195 -msgid "Create" -msgstr "Vytvoriť" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127 -msgid "New Project Stored in File" -msgstr "Nový projekt uložený v súbore" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131 -msgid "New Project Stored on Database Server" -msgstr "Nový projekt uložený na databázovom serveri" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152 -msgid "Select Storage Method" -msgstr "Vybrať metódu ukladania" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158 -msgid "Select Project's Caption" -msgstr "Vybrať nadpis projektu" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163 -msgid "Enter a new Kexi project's file name:" -msgstr "Zadajte nové meno súboru projektu Kexi:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181 -msgid "" -"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi " -"project.

    Here you may also add, edit or remove connections from the list." -msgstr "" -"Vyberte databázové pripojenie na vytvorenie nového projektu Kexi.

    Tu " -"môžete tiež pridať, editovať alebo odstrániť pripojenia zo zoznamu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198 -msgid "Select Project's Location" -msgstr "Vyberte umiestnenie projektu" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Existing project databases on %1 database server:" -msgstr "Databázy projektu na databázovom serveri %1:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267 -msgid "New database" -msgstr "Nová databáza" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221 -msgid "Select Project's Caption & Database Name" -msgstr "Vyberte nadpis projektu a názov databázy" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349 -msgid "Enter project caption." -msgstr "Zadajte nadpis projektu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322 -msgid "Select server connection for a new project." -msgstr "Vyberte serverové pripojenie pre nový projekt." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356 -msgid "Enter project's database name." -msgstr "Vybrerte meno databázy projektu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"A project with database name \"%1\" already exists

    Do you want to " -"delete it and create a new one?" -msgstr "" -"Projekt s menom databázy \"%1\" už existuje

    Chcete ho odstrániť a " -"vytvoriť nový?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:146 -msgid "Opening database" -msgstr "Otvára sa databáza" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:147 -msgid "Please enter the password." -msgstr "Zadajte heslo prosím." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:154 -msgid "local database server" -msgstr "lokálny databázový server" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Database server: %1" -msgstr "Databázový server: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 -msgctxt "unspecified user" -msgid "(unspecified)" -msgstr "(nešpecifikovaný)" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Username: %1" -msgstr "Používateľ: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:170 -msgid "&Details" -msgstr "Po&drobnosti" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Could not read connection information from connection shortcut file " -"\"%1\".

    Check whether the file has valid contents." -msgstr "" -"Nie je možné čítať informácie o pripojení zo súboru zástupcu " -"\"%1\"

    Skontrolujte či súbor obsahuje správne dáta." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:308 -#, kde-format -msgid "" -"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " -"option." -msgstr "" -"Zadali ste nesprávny argument (\"%1\") pre parameter príkazového riadku " -"\"type\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:363 -#, kde-format -msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." -msgstr "Zadali ste nesprávne číslo portu \"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:379 -msgid "Could not start Kexi application this way." -msgstr "Kexi sa takto nedá spustiť." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:383 -msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." -msgstr "Použili ste oba parametre \"createdb\" a \"dropdb\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:389 -msgid "No project name specified." -msgstr "Meno projektu nie je zadané." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:424 -msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." -msgstr "" -"Použili ste oba parametre \"user-mode\" a \"design-mode\" v nastaveniach pre " -"štart." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:446 -#, kde-format -msgid "" -"Could not remove project.\n" -"The file \"%1\" does not exist." -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť projekt.\n" -"Súbor \"%1\" neexistuje." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:487 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open shortcut file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nie je možné otvoriť súbor zástupcu\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:519 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open connection data file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nie je možné otvoriť súbor s dátami pripojenia\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:603 -msgid "" -"You have specified a few database objects to be opened automatically, using " -"startup options.\n" -"These options will be ignored because it is not available while creating or " -"dropping projects." -msgstr "" -"Zadali ste niekoľko databázových objektov ktoré by mali byť otvorené " -"automaticky pri štarte.\n" -"Tieto parametre nebudú použité pretože nie sú dostupné pre vytváranie alebo " -"zahadzovanie projektov." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:619 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" created successfully." -msgstr "Projekt \"%1\" úspešne vytvorený." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:628 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" dropped successfully." -msgstr "Projekt \"%1\" úspešne zahodený." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 -msgid "

    Could not open project.

    " -msgstr "

    Nie je možné otvoriť projekt.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 -#, kde-format -msgid "" -"

    The file \"%1\" does not exist or is not readable.

    " -msgstr "

    Súbor \"%1\" neexistuje alebo sa nedá čítať.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272 -msgid "" -"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " -"another application." -msgstr "Skontrolujte práva súboru a či už nie je otvorený iným programom." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 -#, kde-format -msgid "

    The file \"%1\" is not readable.

    " -msgstr "

    Súbor \"%1\" sa nedá čítať.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 -#, kde-format -msgid "" -"\"%1\" is an external file of type:\n" -"\"%2\".\n" -"Do you want to import the file as a Kexi project?" -msgstr "" -"\"%1\" je externý súbor typu:\n" -"\"%2\".\n" -"Chcete ho importovať ako projekt Kexi?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Open External File" -msgstr "Otvoriť externý súbor" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Import..." -msgstr "Importovať..." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:828 -#, kde-format -msgid "" -"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " -"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" -"Do you want to use \"%4\" database driver?" -msgstr "" -"Vyzerá to tak že súbor \"%1\" je kompatibilný s ovládačom databázy \"%2\" " -"avšak vy ste špecifikovali ovládač \"%3\".\n" -"Chcete použiť ovládač \"%4\"?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 -#, kde-format -msgid "" -"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " -"project file.\n" -"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" -msgstr "" -"V projektovom súbore \"%2\" bol detekovaný databázový formát (\"%1\").\n" -"Chcete skonvertovať projekt na nový formát \"%3\" (odporúčané)?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:860 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" -"The file format remains unchanged." -msgstr "" -"Nepodarilo sa skonvertovať súbor projektu \"%1\" na nový formát \"%2\".\n" -"Formát súboru nezmenený." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:873 -msgid "Possible problems:" -msgstr "Možné problémy:" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:878 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." -msgstr "Súbor \"%1\" nie je rozpoznaný ako súbor podporovaný Kexi." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:881 -#, kde-format -msgid "" -"Database driver for this file type not found.\n" -"Detected MIME type: %1" -msgstr "" -"Databázový ovládač pre tento typ súboru nebol nájdený.\n" -"Detekovaný MIME typ: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921 -#, kde-format -msgid "" -"Could not load list of available projects for %1 database server." -msgstr "" -"Nie je možné načítať zoznam projektov pre databázový server %1." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:952 -#, kde-format -msgid "" -"Failed saving connection data to\n" -"\"%1\" file." -msgstr "" -"Nepodarilo sa zapísať dáta pripojenia do\n" -"súboru \"%1\"." - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167 -msgid "Add a new database connection" -msgstr "Pridať nové pripojenie k databáze" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168 -msgid "Edit selected database connection" -msgstr "Editovať označené databázové pripojenie" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169 -msgid "Remove selected database connections" -msgstr "Odstrániť označené databázové pripojenia" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridať" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "Add database connection" -msgstr "Pridať pripojenie k databáze" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385 -msgid "Add New Database Connection" -msgstr "Pridať nové pripojenie k databáze" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411 -msgid "Save changes made to this database connection" -msgstr "Uložiť zmeny pre toto pripojenie" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412 -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "Editovať databázové pripojenie" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available " -"connections?" -msgstr "Chcete odstrániť databázové pripojenie \"%1\" zo zoznamu pripojení?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:184 -msgid "&Close Tab" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:185 -msgid "Close the current tab" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:186 -msgid "Closes the current tab." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:421 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:427 -msgid "&Import" -msgstr "&Import" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:428 -msgid "Paste &Special" -msgstr "Vlepiť š&peciálne" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:458 -msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface" -msgid "Close the current tab" -msgstr "Zatvoriť aktuálnu záložku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:500 -msgid "&Window" -msgstr "&Okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:570 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." -msgstr "Režim UI bude nastavený na IDEAl pre budúci štart programu %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:595 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " -"startup." -msgstr "Režim UI bude nastavený na Childframe pre budúci štart programu %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:649 -msgid "&New..." -msgstr "&Nový..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:651 -msgid "Create a new project" -msgstr "Vytvoriť nový projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:653 -msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." -msgstr "" -"Vytvorí nový projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude ovplyvnený." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:658 -msgid "Open an existing project" -msgstr "Otvoriť existujúci projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:660 -msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." -msgstr "" -"Otvorí existujúci projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude " -"ovplyvnený." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:664 -msgid "&Download Example Databases..." -msgstr "St&iahnuť príklady databáz..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:665 -msgid "Download example databases from the Internet" -msgstr "Stiahnuť príklady databáz z Internetu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:666 -msgid "Downloads example databases from the Internet." -msgstr "Stiahne príklady databáz z Internetu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336 -msgid "Open Recent" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:695 -msgid "Save object changes" -msgstr "Uložiť zmeny objektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:696 -msgid "Saves object changes from currently selected window." -msgstr "Uloží zmeny objektu z aktuálne zvoleného okna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:701 -msgid "Save &As..." -msgstr "Uložiť &ako..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352 -msgid "Save object as" -msgstr "Uložiť objekt ako" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:704 -msgid "" -"Saves object changes from currently selected window under a new name (within " -"the same project)." -msgstr "" -"Uloží zmeny objektu z aktuálne zvoleného okna pod novým menom (stále v tom " -"istom projekte)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:710 -msgid "Project Properties" -msgstr "Vlastnosti projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:719 -msgid "&Close Project" -msgstr "&Zatvoriť projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:720 -msgid "Close the current project" -msgstr "Zatvoriť aktuálny projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:721 -msgid "Closes the current project." -msgstr "Zatvorí aktuálny projekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:727 -msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:732 -msgid "&Relationships..." -msgstr "&Vzťahy..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:734 -msgid "Project relationships" -msgstr "Vzťahy projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:735 -msgid "Shows project relationships." -msgstr "Ukázať vzťahy projektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:744 -msgid "&Import Database..." -msgstr "&Impotovať databázu..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:745 -msgid "Import entire database as a Kexi project" -msgstr "Importovať celú databázu ako projekt Kexi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:747 -msgid "Imports entire database as a Kexi project." -msgstr "Importuje celú databázu ako projekt Kexi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:752 -msgid "Import Tables" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754 -msgid "Import data from an external source into this database" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:762 -msgid "&Compact Database..." -msgstr "Z&hustit databázu..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:763 -msgid "Compact the current database project" -msgstr "Zhustiť aktuálny databázový projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:765 -msgid "" -"Compacts the current database project, so it will take less space and work " -"faster." -msgstr "" -"Zhustí aktuálny databázový projekt aby zaberal menej miesta a pracoval " -"rýchlejšie." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:775 -msgctxt "Import->Table Data From File..." -msgid "Import Data From &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:777 -msgid "Import table data from a file" -msgstr "Importovať dáta tabuľky zo súboru" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:778 -msgid "Imports table data from a file." -msgstr "Importuje dáta tabuľky zo súboru." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:786 -msgctxt "Export->Table or Query Data to File..." -msgid "Export Data to &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:789 -msgid "Export data from the active table or query data to a file" -msgstr "Exportovať dáta tabuľky alebo otázky (query) do súboru" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:791 -msgid "Exports data from the active table or query data to a file." -msgstr "Exportuje dáta tabuľky alebo otázky (query) do súboru." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:802 -msgid "Print data from the active table or query" -msgstr "Tlačiť dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query)" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:803 -msgid "Prints data from the active table or query." -msgstr "Tlačí dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:809 -msgid "Show print preview for the active table or query" -msgstr "Ukázať náhľad pred tlačou aktívnej tabuľky alebo otázky (query)" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:811 -msgid "Shows print preview for the active table or query." -msgstr "Ukáže náhľad pred tlačou aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:816 -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183 -msgid "Page Set&up..." -msgstr "Nastavenie st&ránky..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:818 -msgid "Show page setup for printing the active table or query" -msgstr "" -"Ukázať nastavenie stránky pre tlač aktívnej tabuľky alebo otázky (query)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189 -msgid "Shows page setup for printing the active table or query." -msgstr "Nastavenie stránky pre tlač zvolenej tabuľky alebo otázky (query)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:835 -msgctxt "Paste Special->As Data &Table..." -msgid "Paste Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:838 -msgid "Paste clipboard data as a table" -msgstr "Vlepiť obsah schránky ako tabuľku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:840 -msgid "Pastes clipboard data to a table." -msgstr "Vlepí obsah schránky ako tabuľku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:848 -msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..." -msgid "Copy Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:852 -msgid "Copy selected table or query data to clipboard" -msgstr "Kopírovať označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:854 -msgid "Copies selected table or query data to clipboard." -msgstr "Kopíruje označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:859 -msgid "Reverts the most recent editing action." -msgstr "Vráti späť poslednú editáciu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:861 -msgid "Reverts the most recent undo action." -msgstr "Zruší poslednú akciu vrátenia späť." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:873 -msgid "Find text" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:874 -msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:894 -msgid "Delete selected object" -msgstr "Odstrániť označený objekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:895 -msgid "Deletes currently selected object." -msgstr "Odstráni označený objekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:897 -msgid "Delete Row" -msgstr "Odstrániť riadok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:899 -msgid "Delete currently selected row" -msgstr "Odstrániť označený riadok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:900 -msgid "Deletes currently selected row." -msgstr "Odstráni označený riadok." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:902 -msgid "Clear Table Contents" -msgstr "Vyprázdniť tabuľku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:904 -msgid "Clear table contents" -msgstr "Vyprázdniť tabuľku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:905 -msgid "Clears table contents." -msgstr "Vyprázdni tabuľku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:908 -msgid "Edit Item" -msgstr "Ediovať prvok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:911 -msgid "Edit currently selected item" -msgstr "Editovať aktuálne označený prvok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:912 -msgid "Edits currently selected item." -msgstr "Edituje aktuálne označený prvok." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:914 -msgid "&Insert Empty Row" -msgstr "V&ložiť prázdny riadok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:918 -msgid "Insert one empty row above" -msgstr "Vložiť prázdny riadok nad" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:920 -msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." -msgstr "Vloží prázdny riadok nad aktuálne označený riadok tabuľky." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72 -msgid "Project Navigator" -msgstr "Navigátor projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:979 -msgid "Go to project navigator panel" -msgstr "Prejsť na panel Navigátor projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:980 -msgid "Goes to project navigator panel." -msgstr "Prejde na panel Navigátor projektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:987 -msgid "Main Area" -msgstr "Hlavná oblasť" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:989 -msgid "Go to main area" -msgstr "Prejsť do hlavnej oblasti." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:990 -msgid "Goes to main area." -msgstr "Prejde do hlavnej oblasti." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227 -msgid "Property Editor" -msgstr "Editor vlastností" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:998 -msgid "Go to property editor panel" -msgstr "Prejsť na panel Editor vlastností" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:999 -msgid "Goes to property editor panel." -msgstr "Prejde na panel Editor vlastností." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1006 -msgid "&Save Row" -msgstr "&Uložiť riadok" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1008 -msgid "Save changes made to the current row" -msgstr "Uložiť zmeny v aktuálnom riadku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1009 -msgid "Saves changes made to the current row." -msgstr "Uloží zmeny v aktuálnom riadku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1012 -msgid "&Cancel Row Changes" -msgstr "&Zrušiť zmeny v riadku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1015 -msgid "Cancel changes made to the current row" -msgstr "Zrušiť zmeny v aktuálnom riadku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1017 -msgid "Cancels changes made to the current row." -msgstr "Zruší zmeny v aktuálnom riadku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1021 -msgid "&Execute" -msgstr "S&pustiť" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1026 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filter" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1052 -msgid "&Font..." -msgstr "&Písmo..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1054 -msgid "Change font for selected object" -msgstr "Zmeniť písmo označeného objektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1055 -msgid "Changes font for selected object." -msgstr "Zmení písmo označeného objektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1079 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Nasledujúce okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1087 -msgid "Next window" -msgstr "Nasledujúce okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1088 -msgid "Switches to the next window." -msgstr "Prepne do nasledujúceho okna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1093 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Predchádzajúce okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1101 -msgid "Previous window" -msgstr "Predchádzajúce okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1102 -msgid "Switches to the previous window." -msgstr "Prepne do predchádzajúceho okna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1115 -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "Umožňuje nastaviť klávesové skratky." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1151 -msgid "Lets you configure Kexi." -msgstr "Umožňuje nastaviť Kexi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1160 -msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1162 -msgid "Shows \"What's This\" tool." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970 -#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979 -#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983 -#: migration/importwizard.cpp:985 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1165 -msgid "Shows Kexi Handbook." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1167 -msgid "Shows information about Kexi application." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1169 -msgid "Shows information about K Desktop Environment." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1173 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Zobrazuje užitočné tipy pre tento program." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619 -msgid "Important Information" -msgstr "Dôležité informácie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1183 -msgid "Give Feedback..." -msgstr "Poskytnúť spätnú väzbu..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1547 -msgid "reason:" -msgstr "dôvod:" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1582 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using " -"Kexi.

    Do you want to import it as a new Kexi project?    " -msgstr "" -"Databázový projekt %1 zrejme nebol vytvorený v Kexi.

    Chcete ho " -"importovať ako nový projekt Kexi?    " - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1584 -msgctxt "Import Database" -msgid "&Import..." -msgstr "&Importovať..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1618 -msgid "Select New Project's Location" -msgstr "Vyberte umiestnenie nového projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1711 -#, kde-format -msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" -msgstr "Nie je možné vytvoriť objekt - neznámy typ \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1713 -#, kde-format -msgid "unknown object type \"%1\"" -msgstr "neznámy typ objektu \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1721 -#, kde-format -msgid "cannot create object of type \"%1\"" -msgstr "nie je možné vytvoriť objekt typu \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1733 -msgid "making print preview for" -msgstr "vytvára sa náhľad pred tlačou pre" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1735 -msgid "printing" -msgstr "tlačí sa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1737 -msgctxt "\"executing object\" action" -msgid "executing" -msgstr "spúšťa sa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1739 -msgid "opening" -msgstr "otvára sa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1743 -msgid "table not found" -msgstr "tabuľka nenájdená" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1745 -msgid "query not found" -msgstr "otázka (query) nenájdená" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1747 -msgid "macro not found" -msgstr "makro nenájdené" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1749 -msgid "script not found" -msgstr "skript nenájdený" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1751 -msgid "object not found" -msgstr "objekt nenájdený" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1759 -msgid "cannot execute object" -msgstr "nie je možné spustiť objekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1766 -msgid "cannot print object" -msgstr "nie je možné vytlačiť objekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1773 -msgid "cannot make print preview of object" -msgstr "nie je možné vytvoriť náhľad pred tlačou pre objekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1794 -msgid "cannot open object" -msgstr "nie je možné otvoriť objekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1808 -msgid "" -"You have requested selected objects to be automatically opened or processed " -"on startup. Several objects cannot be opened or processed." -msgstr "" -"Označili ste objekty pre automatické otvorenie alebo spustenie pri štarte. " -"Niekoľko z nich nemôže byť otvorených alebo spustených." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3293 -msgid "Recently Opened Databases" -msgstr "Nedávno otvorené databázy" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3312 -msgid "Recently Connected Database Servers" -msgstr "Nedávne spojenia k databázovým serverom" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3406 -msgid "From File..." -msgstr "Zo súboru..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3411 -msgid "From Server..." -msgstr "Zo servera..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3523 -#, kde-format -msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." -msgstr "Zvolený pohľad nie je pre objekt \"%1\" podporovaný." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3525 -#, kde-format -msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." -msgstr "Zvolený pohľad (%1) nie je pre typ objektu (%2) podporovaný." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3622 -msgid "Save Object As" -msgstr "Uložiť objekt ako" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3643 -msgid "Do you want to replace it?" -msgstr "Naozaj vymeniť?" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace) -#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76 -msgid "&Replace" -msgstr "&Vymeniť" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3646 -msgid "&Choose Other Name..." -msgstr "V&ybrať iné meno..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3663 -msgid "Please choose other name." -msgstr "Vyberte iné meno prosím." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3686 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" object failed." -msgstr "Ukladanie objektu \"%1\" zlyhalo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3703 -#, kde-format -msgid "Saving new \"%1\" object failed." -msgstr "Ukladanie nového objektu \"%1\" zlyhalo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074 -msgid "Save changes" -msgstr "Uložiť zmeny" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo uložíte zmeny objektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3761 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte zmeny objektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3783 -msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "Chcete uložiť zmeny?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4168 -#, kde-format -msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode" -msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode" -msgstr "otváranie nie je povolené v \"%1\" móde" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4218 -#, kde-format -msgid "Tab for \"%1\" (%2)." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4393 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to permanently delete:\n" -"%1\n" -"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." -msgstr "" -"Chcete navždy odstrániť:\n" -"%1\n" -"Ak kliknete na \"Odstrániť\", zmazanie sa nebude dať vrátiť späť." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4397 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4447 -msgid "Could not remove object." -msgstr "Nie je možné odstrániť objekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4469 -#, kde-format -msgid "Renaming object \"%1\" failed." -msgstr "Premenovanie projektu \"%1\" zlyhalo." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4678 -#, kde-format -msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." -msgstr "Nie je možné spustiť projekt \"%1\" vo Finálnom móde." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4682 -msgid "No Final Mode data found." -msgstr "Dáta Finálneho módu nenájdené." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4689 -msgid "Error reading Final Mode data." -msgstr "Chyba počas čítania dát Finálneho módu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4718 -msgid "Specified plugin does not exist." -msgstr "Zadaný zásuvný modul neexistuje." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4727 -msgid "Specified object could not be opened." -msgstr "Zadaný objekt nie je možné otvoriť." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4811 -#, kde-format -msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." -msgstr "" -"Zhustenie databázového súboru \"%1\" nie je podporované." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4823 -msgid "" -"The current project has to be closed before compacting the database. It will " -"be open again after compacting.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Aktuálny objekt musí byť zatvorený pred zhustením databázy. Bude znovu " -"otvorený po ukončení zhusťovania.\n" -"\n" -"Chcete pokračovať?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5080 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte všetky neuložené zmeny v objekte \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5085 -msgid "Do you want to save changes before printing?" -msgstr "Chcete uložiť zmeny pred tlačou?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5087 -msgid "Do you want to save changes before making print preview?" -msgstr "Chcete uložiť zmeny pred vytvorením náhľadu tlače?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5089 -msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" -msgstr "Chcete uložiť zmeny pred zobrazením okna pre nastavenie stránky?" - -#: main/kexifinddialog.cpp:176 -msgid "(All fields)" -msgstr "(Všetky polia)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:177 -msgid "(Current field)" -msgstr "(Aktuálne pole)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Replace in \"%1\"" -msgstr "Nahradiť v \"%1\"" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog) -#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70 -msgid "Find" -msgstr "Hľadať" - -#: main/kexifinddialog.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Find in \"%1\"" -msgstr "Hľadať v \"%1\"" - -#: main/kexifinddialog.cpp:259 -msgid "The search item was not found" -msgstr "Hľadaná položka nebola nájdená" - -#: main/kexistatusbar.cpp:80 -msgctxt "View menu" -msgid "View" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:81 -msgid "Show view menu" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:82 -msgid "Shows menu with view-related options" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:90 -msgid "Project &Navigator" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:93 -msgid "&Property Editor" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:151 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Riadok: %1 Stĺpec: %2 " - -#: main/kexistatusbar.cpp:164 -msgid "Read only" -msgstr "Len pre čítanie" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:137 -msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:171 -msgctxt "Application name as menu entry" -msgid "Kexi" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:182 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:213 -msgid "External Data" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:241 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:246 -msgid "Form Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:249 -msgid "Report Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:724 -#, kde-format -msgid "Could not start %1 application." -msgstr "Nie je možné spustiť program %1." - -#: main/KexiMainWindow_p.h:725 -#, kde-format -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Príkaz \"%1\" zlyhal." - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167 -#, kde-format -msgid "%1 - Print Preview - %2" -msgstr "%1 - náhľad tlače - %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190 -msgid "Zoom In" -msgstr "Priblížiť" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Oddialiť" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223 -msgid "First Page" -msgstr "Prvá stránka" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227 -msgid "Previous Page" -msgstr "Predchádzajúca stránka" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234 -msgid "Next Page" -msgstr "Nasledujúca stránka" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238 -msgid "Last Page" -msgstr "Posledná stránka" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326 -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323 -#, kde-format -msgctxt "Page (number) of (total)" -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Stránka %1 z %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96 -msgid "Printing" -msgstr "Tlači sa" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258 -msgid "Print Preview" -msgstr "Náhľad tlače" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "Náhľad t&lače..." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352 -msgid "Changes font for title text." -msgstr "Zmení typ písma pre titulok." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360 -msgid "Open This Query" -msgstr "Otvoriť túto otázku (query)" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361 -#, kde-format -msgid "

    Page setup for printing \"%1\" query data

    " -msgstr "

    Nastavenie stránky pre tlač dát otázky (query) \"%1\"

    " - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372 -msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." -msgstr "" -"Ukáže dáta tabuľky alebo otázky (query) asociovanej s týmto nastavením " -"stránky." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 -msgid "Saves settings for this setup as default." -msgstr "Uloží nastavenie ako štandardné." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378 -msgid "Adds date and time to the header." -msgstr "Pridá dátum a čas do záhlavia." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379 -msgid "Adds page numbers to the footer." -msgstr "Pridá čísla stránok do päty." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380 -msgid "Adds table borders." -msgstr "Pridá okraje tabuľky." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389 -msgid "Changes page size and margins." -msgstr "Zmení veľkosť stránky a okraje." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450 -msgid "margins:" -msgstr "okraje:" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151 -msgid "Could not load data from table or query." -msgstr "Nie je možné načítať dáta z tabuľky alebo otázky (query)." - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326 -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Stránka %1" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean Yes (true)" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean No (false)" -msgstr "" - -#: main/kexinewstuff.cpp:62 -msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" -msgstr "Vyberte priečinok na inštaláciu databázy príkladov" - -#: main/kexinamewidget.cpp:74 -msgid "Caption:" -msgstr "Nadpis:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:79 -msgid "Name:" -msgstr "Meno:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:103 -msgid "Please enter the name." -msgstr "Prosím zadajte meno." - -#: main/kexinamewidget.cpp:104 -msgid "Please enter the caption." -msgstr "Prosím zadajte nadpis." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53 -#: kexidb/dbproperties.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Could not set value of database property \"%1\"." -msgstr "Nie je možné nastaviť hodnotu parametra databázy \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89 -#: kexidb/dbproperties.cpp:99 -#, kde-format -msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." -msgstr "Nie je možné nastaviť nadpis parametra databázy \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Could not read database property \"%1\"." -msgstr "Nie je možné čítať parameter databázy \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:140 -msgid "Could not read database properties." -msgstr "Nie je možné čítať parametre databázy." - -#: kexidb/field.cpp:705 -msgid "Invalid Type" -msgstr "Neplatný typ" - -#: kexidb/field.cpp:706 -msgid "Byte" -msgstr "Bajt" - -#: kexidb/field.cpp:707 -msgid "Short Integer Number" -msgstr "Krátke celé číslo" - -#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738 -msgid "Integer Number" -msgstr "Celé číslo" - -#: kexidb/field.cpp:709 -msgid "Big Integer Number" -msgstr "Veľké celé číslo" - -#: kexidb/field.cpp:710 -msgid "Yes/No Value" -msgstr "Hodnota áno/nie" - -#: kexidb/field.cpp:711 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: kexidb/field.cpp:712 -msgid "Date and Time" -msgstr "Dátum a čas" - -#: kexidb/field.cpp:713 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: kexidb/field.cpp:714 -msgid "Single Precision Number" -msgstr "Číslo s jednoduchou presnosťou" - -#: kexidb/field.cpp:715 -msgid "Double Precision Number" -msgstr "Číslo s dvojitou presnosťou" - -#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: kexidb/field.cpp:717 -msgid "Long Text" -msgstr "Dlhý text" - -#: kexidb/field.cpp:736 -msgid "Invalid Group" -msgstr "Neplatná skupina" - -#: kexidb/field.cpp:739 -msgid "Floating Point Number" -msgstr "Reálne číslo (s desatinnou čiarkou)" - -#: kexidb/field.cpp:740 -msgid "Yes/No" -msgstr "Áno/nie" - -#: kexidb/field.cpp:741 -msgid "Date/Time" -msgstr "Dátum/čas" - -#: kexidb/driver_p.cpp:36 -msgid "Client library version" -msgstr "Verzia klientskej knižnice" - -#: kexidb/driver_p.cpp:40 -msgid "Default character encoding on server" -msgstr "Štandardné nastavenie kódovania znakov na serveri" - -#: kexidb/driver_p.cpp:46 -msgid "File-based database driver" -msgstr "Súborovo orientovaný ovládač databázy" - -#: kexidb/driver_p.cpp:49 -msgid "File-based database's MIME type" -msgstr "MIME typ súborovo orientovanej databázy" - -#: kexidb/driver_p.cpp:55 -msgid "Single transactions" -msgstr "Jednoduché transakcie" - -#: kexidb/driver_p.cpp:57 -msgid "Multiple transactions" -msgstr "Zložené transakcie" - -#: kexidb/driver_p.cpp:59 -msgid "Nested transactions" -msgstr "Vnorené transakcie" - -#: kexidb/driver_p.cpp:61 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorované" - -#: kexidb/driver_p.cpp:68 -msgid "Single transactions support" -msgstr "Podpora jednoduchých transakcií" - -#: kexidb/driver_p.cpp:70 -msgid "Multiple transactions support" -msgstr "Podpora zložených transakcií" - -#: kexidb/driver_p.cpp:72 -msgid "Nested transactions support" -msgstr "Podpora vnorených transakcií" - -#: kexidb/driver_p.cpp:77 -msgid "KexiDB driver version" -msgstr "Verzia ovládača KexiDB" - -#: kexidb/connectiondata.cpp:97 -msgid "file" -msgstr "súbor" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81 -msgid "Database driver name" -msgstr "Meno databázového ovládača" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83 -msgid "Database user name" -msgstr "Meno databázového užívateľa" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85 -msgid "Prompt for password" -msgstr "Vyzvanie na zadanie hesla" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87 -msgid "Host (server) name" -msgstr "Meno počítača (servera)" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88 -msgid "Server's port number" -msgstr "Číslo portu servera" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90 -msgid "Server's local socket filename" -msgstr "Meno súboru pre lokálny soket servera" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Enter password for %1: " -msgstr "Zadajte heslo pre %1: " - -#: kexidb/utils.cpp:131 -msgid "Message from server:" -msgstr "Správa zo servera:" - -#: kexidb/utils.cpp:133 -msgid "SQL statement:" -msgstr "Príkaz SQL:" - -#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157 -msgid "Server result:" -msgstr "" - -#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462 -msgid "Test Connection" -msgstr "Testovať pripojenie" - -#: kexidb/utils.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Testing connection to %1 database server..." -msgstr "Testuje sa pripojenie k databázovému serveru %1..." - -#: kexidb/utils.cpp:456 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server failed. The server is not " -"responding." -msgstr "" -"Test pripojenia k databázovému serveru %1 zlyhal. Server " -"neodpovedá." - -#: kexidb/utils.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server established " -"successfully." -msgstr "" -"Testovacie pripojenie k databázovému serveru %1 bolo úspešne " -"nadviazané." - -#: kexidb/utils.cpp:1248 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286 -msgid "Ambiguous field name" -msgstr "Nejednoznačné meno poľa" - -#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287 -#, kde-format -msgid "" -"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use " -"\".%4\" notation to specify table name." -msgstr "" -"Obe tabuľky \"%1\" a \"%2\" obsahujú pole \"%3\". Použite zápis " -"\".%4\" pre zadanie mena tabuľky." - -#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812 -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -msgid "Field not found" -msgstr "Pole nenájdené" - -#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297 -#, kde-format -msgid "Table containing \"%1\" field not found" -msgstr "Tabuľka s poľom \"%1\" nenájdená" - -#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321 -msgid "Could not access the table directly using its name" -msgstr "Priamy prístup k tabuľke použitím jej mena nie je možný" - -#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322 -#, kde-format -msgid "" -"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\"" -msgstr "" -"Tabuľka \"%1\" je pokrytá aliasmi. Namiesto \"%2\", môžete použiť \"%3\"" - -#: kexidb/expression.cpp:786 -msgid "Table not found" -msgstr "Tabuľka nenájdená" - -#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897 -#, kde-format -msgid "Unknown table \"%1\"" -msgstr "Neznáma tabuľka \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" -msgstr "Nejednoznačné: \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined" -msgstr "Viac ako jedna tabuľka alebo alias \"%1\" definovaný" - -#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field" -msgstr "Tabuľka \"%1\" neobsahuje pole \"%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" -msgstr "Nejednoznačný výraz \"%1.%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field" -msgstr "" -"Viac ako jedna tabuľka alebo alias \"%1\" obsahujúci pole \"%2\" definovaný" - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46 -#, kde-format -msgid "" -"You cannot use name \"%1\" for your object.\n" -"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name." -msgstr "" -"Objekt nemôže byť pomenovaný \"%1\".\n" -"Toto meno je rezervované pre interné objekty Kexi. Prosím vyberte iné meno." - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49 -msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"." -msgstr "Mená interných objektov Kexi začínajú s \"kexi__\"." - -#: kexidb/cursor.cpp:145 -msgid "No query statement or schema defined." -msgstr "Nebol definovaný príkaz otázky (query) alebo schéma." - -#: kexidb/cursor.cpp:155 -msgid "Query statement is empty." -msgstr "Príkaz otázky (query) je prázdny." - -#: kexidb/cursor.cpp:165 -msgid "Error opening database cursor." -msgstr "Nastala chyba pri otváraní kurzora databázy." - -#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433 -msgid "Cannot fetch next record." -msgstr "Nie je možné pristúpiť k nasledujúcemu záznamu." - -#: kexidb/queryschema.cpp:260 -msgctxt "" -"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "" - -#. i18n( -#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.", -#. objectName(), -#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor), -#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor))); -#. return false; -#. } -#: kexidb/driver.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n" -msgstr "Neplatná implementácia databázového ovládača \"%1\":\n" - -#: kexidb/driver.cpp:121 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." -msgstr "Hodnota \"%1\" nie je inicializovaná pre ovládač." - -#: kexidb/driver.cpp:189 -msgid "File name expected for file-based database driver." -msgstr "" -"Bolo očakávané meno súboru pre súborovo orientovaný ovládač databázy." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:171 -msgid "Could not find any database drivers." -msgstr "Nie je možné nájsť žiadne ovládače databáz." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "Could not find database driver \"%1\"." -msgstr "Databázový ovládač \"%1\" nenájdený." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Nekompatibilná verzia ovládača databázy \"%1\": nájdená verzia %2, bola " -"očakávaná verzia %3." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Could not load database driver \"%1\"." -msgstr "Databázový ovládač \"%1\" sa nedá načítať." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:374 -#, kde-format -msgid "No such driver service: \"%1\"." -msgstr "Ovládač neexistuje: \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:114 -msgid "Invalid database contents. " -msgstr "Neplatný obsah databázy. " - -#: kexidb/connection.cpp:118 -msgid "It is a system object." -msgstr "Toto je systémový objekt." - -#: kexidb/connection.cpp:350 -msgid "Connection already established." -msgstr "Pripojenie je už aktívne." - -#: kexidb/connection.cpp:357 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" project file." -msgstr "Nie je možné otvoriť súbor projektu \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not connect to \"%1\" database server." -msgstr "Nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:400 -msgid "Not connected to the database server." -msgstr "Nepripojený k databázovému serveru." - -#: kexidb/connection.cpp:410 -msgid "Currently no database is used." -msgstr "Aktuálne nie je žiadna databáza použitá." - -#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139 -#, kde-format -msgid "The database \"%1\" does not exist." -msgstr "Databáza \"%1\" neexistuje." - -#: kexidb/connection.cpp:486 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" does not exist." -msgstr "Databázový súbor \"%1\" neexistuje." - -#: kexidb/connection.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not readable." -msgstr "Databázový súbor \"%1\" sa nedá čítať." - -#: kexidb/connection.cpp:498 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not writable." -msgstr "Do databázového súboru \"%1\" sa nedá zapisovať." - -#: kexidb/connection.cpp:527 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" already exists." -msgstr "Databáza \"%1\" už existuje." - -#: kexidb/connection.cpp:546 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database." -msgstr "" -"Nie je možné vytvoriť databázu \"%1\". Toto meno je rezervované pre " -"systémovú databázu." - -#: kexidb/connection.cpp:561 -#, kde-format -msgid "Error creating database \"%1\" on the server." -msgstr "Nastala chyba pri vytváraní databázy \"%1\" na serveri." - -#: kexidb/connection.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." -msgstr "Databáza \"%1\" bola vytvorená ale nedá sa otvoriť." - -#: kexidb/connection.cpp:668 -#, kde-format -msgid "Opening database \"%1\" failed." -msgstr "Otváranie databázy \"%1\" zlyhalo." - -#: kexidb/connection.cpp:708 -#, kde-format -msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)" -msgstr "Verzia databázy (%1) nesedí s verziou programu Kexi (%2)" - -#: kexidb/connection.cpp:780 -msgid "Cannot find any database for temporary connection." -msgstr "Žiadna databáza pre dočasné pripojenie nenájdená." - -#: kexidb/connection.cpp:789 -#, kde-format -msgid "" -"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." -msgstr "" -"Nastala chyba pri nadväzovaní dočasného spojenia s použitím mena databázy " -"\"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:806 -msgid "Cannot drop database - name not specified." -msgstr "Nie je možné zahodiť databázu - meno nie je zadané!" - -#: kexidb/connection.cpp:823 -msgid "Cannot delete database - name not specified." -msgstr "Nie je možné odstrániť databázu - meno nie je zadané!" - -#: kexidb/connection.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Cannot delete system database \"%1\"." -msgstr "Nie je možné odstrániť systémovú databázu \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1189 -msgid "Error while executing SQL statement." -msgstr "Nastala chyba počas vykonávania SQL príkazu." - -#: kexidb/connection.cpp:1624 -msgid "Creating table failed." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:1645 -msgid "Cannot create table without fields." -msgstr "Nedá sa vytvoriť tabuľka bez polí." - -#: kexidb/connection.cpp:1655 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." -msgstr "Systémové meno \"%1\" nomôže byť použité ako meno tabuľky." - -#: kexidb/connection.cpp:1664 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." -msgstr "Systémové meno \"%1\" nomôže byť použité ako pole tabuľky \"%2\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1680 -#, kde-format -msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." -msgstr "Nie je možné vytvoriť tú istú tabuľku \"%1\" dvakrát." - -#: kexidb/connection.cpp:1774 -msgid "Could not remove object's data." -msgstr "Nie je možné odstrániť dáta objektu." - -#: kexidb/connection.cpp:1805 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" -msgstr "Tabuľku \"%1\" nie je možné odstrániť.\n" - -#: kexidb/connection.cpp:1811 -msgid "Unexpected name or identifier." -msgstr "Neočakávané meno alebo identifikátor." - -#: kexidb/connection.cpp:1860 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist." -msgstr "Tabuľka \"%1\" neexistuje." - -#: kexidb/connection.cpp:1875 -#, kde-format -msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table." -msgstr "" -"Nie je možné zmeniť tabuľku (alter) \"%1\" použitím tej istej tabuľky." - -#: kexidb/connection.cpp:1901 -#, kde-format -msgid "Invalid table name \"%1\"" -msgstr "Neplatné meno tabuľky: \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:1907 -#, kde-format -msgid "Could rename table \"%1\" using the same name." -msgstr "Tabuľka \"%1\" už má toto meno." - -#: kexidb/connection.cpp:1919 -#, kde-format -msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." -msgstr "" -"Nie je možné premenovať tabuľku \"%1\" na \"%2\". Tabuľka \"%3\" už existuje." - -#: kexidb/connection.cpp:2034 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" does not exist." -msgstr "Otázka (query) \"%1\" neexistuje." - -#: kexidb/connection.cpp:2109 -#, kde-format -msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2113 -msgid "Begin transaction failed" -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2129 -msgid "Transaction already started." -msgstr "Transakcia je už spustená." - -#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205 -msgid "Transaction not started." -msgstr "Transakcia nie je spustená." - -#: kexidb/connection.cpp:2184 -msgid "Error on commit transaction" -msgstr "Chyba pri potvrdení transakcie" - -#: kexidb/connection.cpp:2219 -msgid "Error on rollback transaction" -msgstr "Chyba pri vrátení späť z neúspešnej transakcie" - -#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861 -#, kde-format -msgid "Invalid object name \"%1\"" -msgstr "Neplatné meno objektu \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:2500 -#, kde-format -msgid "Column %1 does not exist for the query." -msgstr "Stĺpec %1 neexistuje pre zadanú otázku (query)." - -#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751 -#: kexidb/connection.cpp:2754 -msgid "Error while loading extended table schema information." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2755 -msgid "Invalid XML data: " -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2785 -#, kde-format -msgid "" -"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" -"XML data: " -msgstr "" -"Chyba dát XML: \"%1\" riadok %2, stĺpec %3.\n" -"XML dáta: " - -#: kexidb/connection.cpp:2900 -msgid "Table has no fields defined." -msgstr "Tabuľka nemá definované žiadne polia." - -#: kexidb/connection.cpp:3031 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is " -"recommended." -msgstr "" -"Definícia otázky (query) \"%1\" nebola nájdená. Táto otázka by mala byť " -"odstránená." - -#: kexidb/connection.cpp:3040 -#, kde-format -msgid "" -"

    Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " -"is invalid:
    %2

    \n" -"

    You can open this query in Text View and correct it.

    " -msgstr "" -"

    Definícia otázky (query) \"%1\" nenájdená. Príkaz SQL pre túto otázku je " -"neplatný:
    %2

    \n" -"

    Môžete otvoriť túto otázku v Textovom pohľade a opraviť ju.

    " - -#: kexidb/connection.cpp:3248 -msgid "Could not update row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Riadok nie je možné aktualizovať pretože žiadna master tabuľka nie je " -"definovaná." - -#: kexidb/connection.cpp:3255 -msgid "Could not update row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Riadok nie je možné aktualizovať pretože master tabuľka nemá definovaný " -"primárny kľúč." - -#: kexidb/connection.cpp:3284 -msgid "" -"Could not update row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Riadok nie je možné aktualizovať pretože neobsahuje celý primárny kľúč " -"master tabuľky." - -#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535 -#, kde-format -msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." -msgstr "Pole primárneho kľúča \"%1\" nesmie byť prázdne." - -#: kexidb/connection.cpp:3322 -msgid "Row updating on the server failed." -msgstr "Aktualizácia riadku na serveri zlyhala." - -#: kexidb/connection.cpp:3345 -msgid "Could not insert row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Nie je možné vložiť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná." - -#: kexidb/connection.cpp:3382 -msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Nie je možné vložiť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný primárny " -"kľúč." - -#: kexidb/connection.cpp:3391 -msgid "" -"Could not insert row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nie je možné vložiť riadok pretože neobsahuje celý primárny kľúč master " -"tabuľky." - -#: kexidb/connection.cpp:3438 -msgid "Row inserting on the server failed." -msgstr "Vloženie riadku na serveri zlyhalo." - -#: kexidb/connection.cpp:3502 -msgid "Could not delete row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je " -"definovaná." - -#: kexidb/connection.cpp:3511 -msgid "" -"Could not delete row because there is no primary key for master table " -"defined." -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný " -"primárny kľúč." - -#: kexidb/connection.cpp:3526 -msgid "" -"Could not delete row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť riadok pretože neobsahuje celý primárny kľúč master " -"tabuľky." - -#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575 -msgid "Row deletion on the server failed." -msgstr "Zmazanie riadku na serveri zlyhalo." - -#: kexidb/object.cpp:60 -msgid "Unspecified error encountered" -msgstr "Nastala neznáma chyba" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137 -msgid "identifier was expected" -msgstr "Bol očakávaný identifikátor" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149 -msgid "Syntax Error" -msgstr "Syntaktická chyba" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a reserved keyword" -msgstr "\"%1\" je rezervované kľúčové slovo" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Syntax Error near \"%1\"" -msgstr "Syntaktická chyba pri \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "No query specified" -msgstr "Otázka (query) nebola zadaná" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244 -msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified" -msgstr "\"*\" nemôže byť použitá ak nie sú zadané žiadne tabuľky!" - -#. i18n("Field List Error"), -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist" -msgstr "Tabuľka \"%1\" neexistuje" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494 -#, kde-format -msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"" -msgstr "Neplatná definícia aliasu pre stĺpec \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Invalid \"%1\" column definition" -msgstr "Neplatná definícia stĺpca \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - no column at position %1" -msgstr "Triedenie sa nedá definovať - na pozícii %1 nie je žiadny stĺpec" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist" -msgstr "" -"Triedenie sa nedá definovať - meno stĺpca alebo alias \"%1\" neexistuje" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "Invalid integer number" -msgstr "Neplatné celé číslo" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "This integer number may be too large." -msgstr "Toto celé číslo je možno priveľké." - -#: sqlscanner.l:286 -msgid "Invalid identifier" -msgstr "Neplatný identifikátor" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263 -msgid "Data not set for migration" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271 -msgid "Could not export back to destination database" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Could not connect to data source \"%1\"." -msgstr "Nie je možné sa pripojiť k dátovému zdroju \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307 -#, kde-format -msgid "No tables to export found in data source \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383 -#, kde-format -msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database." -msgstr "Nie je možné kopírovať tabuľku \"%1\" do cieľovej databázy." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Could not export data to \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81 -msgid "No connection for cursor open operation specified" -msgstr "Nebolo zadané pripojenie pre operáciu otvorenie kurzora" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384 -msgid "Unknown error." -msgstr "Neznáma chyba." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212 -#, kde-format -msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?" -msgstr "Chcete otvoriť súbor \"%1\" len pre čítanie?" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215 -msgid "The file is probably already open on this or another computer." -msgstr "Súbor je už pravdepodobne otvorený na tomto alebo inom počítači." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216 -msgid "Could not gain exclusive access for writing the file." -msgstr "Nie je možné získať výlučné práva na zápis do súboru." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218 -msgid "Open As Read-Only" -msgstr "Otvoriť len pre čítanie" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257 -msgid "Could not close busy database." -msgstr "" -"Databázu nie je možné zavrieť pretože niektoré operácie ešte nie sú ukončené." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270 -#, kde-format -msgid "Could not remove file \"%1\"." -msgstr "Súbor \"%1\" sa nedá odstrániť." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Could not compact database \"%1\"." -msgstr "Nie je možné zhustiť databázu \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81 -msgid "Compacting database" -msgstr "Databáza sa zhusťuje" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Compacting database \"%1\"..." -msgstr "Databáza \"%1\" sa zhusťuje..." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101 -#, kde-format -msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2." -msgstr "Databáza bola zhustená. Jej veľkosť sa znížila o %1% na %2." - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:60 -msgid "Field Name" -msgstr "Meno poľa" - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:100 -msgid "* (All Columns)" -msgstr "* (Všetky stĺpce)" - -#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90 -msgid "Click to show available actions for this cell" -msgstr "Kliknite pre zobrazenie dostupných operácií pre túto bunku." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595 -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606 -#, kde-format -msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." -msgstr "Stĺpec \"%1\" musí mať zadanú hodnotu." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951 -msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." -msgstr "Obmedzenie stĺpca je deklarované ako NOT NULL." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." -msgstr "Obmedzenie stĺpca je deklarované ako NOT EMPTY." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619 -msgid "Row inserting failed." -msgstr "Vloženie riadku zlyhalo." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637 -msgid "Row changing failed." -msgstr "Zmena riadku zlyhala." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705 -msgid "Row deleting failed." -msgstr "Odstránenie riadku zlyhalo." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935 -#, kde-format -msgctxt "Question" -msgid "Error: %1?" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL." -msgstr "Obmedzenie stĺpca je deklarované ako NOT EMPTY a NOT NULL." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197 -msgid "Do you want to delete selected row?" -msgstr "Naozaj chcete odstrániť označený riadok?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198 -msgid "&Delete Row" -msgstr "O&dstrániť riadok" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318 -#, kde-format -msgid "Do you want to clear the contents of table %1?" -msgstr "Naozaj chcete odstrániť obsah tabuľky %1?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319 -msgid "&Clear Contents" -msgstr "Ods&trániť obsah" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855 -msgctxt "Correct Changes" -msgid "Correct" -msgstr "Opraviť" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857 -msgid "Correct changes" -msgstr "Opraviť zmeny" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Zahodiť zmeny" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120 -msgid "Contains a pointer to the currently selected row" -msgstr "Obsahuje odkaz na aktuálne označený riadok" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122 -msgid "Row navigator" -msgstr "Navigátor riadkov" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242 -msgid "Add Record" -msgstr "Pridať záznam" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245 -msgid "Remove Record" -msgstr "Odstrániť záznam" - -#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129 -msgid "Define Query..." -msgstr "Definovať otázku (query)..." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81 -msgid "Load database list from the server" -msgstr "Načítať zoznam databáz zo servera" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83 -msgid "" -"Loads database list from the server, so you can select one using the " -"\"Name\" combo box." -msgstr "" -"Načíta zoznam databáz zo servera aby ste mohli vybrať databázu podľa mena." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89 -msgid "Save Changes" -msgstr "Uložiť zmeny" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90 -msgid "Save all changes made to this connection information" -msgstr "Uložiť všetky zmeny v nastavení tohto pripojenia" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91 -msgid "" -"Save all changes made to this connection information. You can later reuse " -"this information." -msgstr "" -"Uložiť všetky zmeny v nastavení tohto pripojenia pre ďalšie použitie." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102 -msgid "&Test Connection" -msgstr "&Testovať pripojenie" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103 -msgid "Test database connection" -msgstr "Testovať pripojenie k databáze" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104 -msgid "" -"Tests database connection. You can ensure that valid connection information " -"is provided." -msgstr "Testuje či informácie pre pripojenie k databáze boli správne zadané." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138 -msgid "Database Connection" -msgstr "Pripojenie k databáze" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox) -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206 -msgid "Database" -msgstr "Databáza" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametre" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256 -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373 -msgid "Open Database" -msgstr "Otvoriť databázu" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384 -msgid "Connect to a Database Server" -msgstr "Pripojiť sa k databázovému serveru" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Open object" -msgstr "Otvoriť objekt" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Opens object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Delete object" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Deletes the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131 -msgid "&Rename" -msgstr "P&remenovať" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Rename object" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Renames the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140 -msgid "&Design" -msgstr "&Návrh" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Design object" -msgstr "Vytvoriť objekt" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Starts designing of the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149 -msgid "Open in &Text View" -msgstr "Otvoriť v &Textovom pohľade" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Open object in text view" -msgstr "Otvoriť objekt v Textovom pohľade" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Opens selected object in the list in text view." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267 -msgid "Execute" -msgstr "Spustiť" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169 -msgctxt "Export->To Clipboard as Data... " -msgid "To &Clipboard..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170 -msgid "Export data to clipboard" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176 -msgctxt "Export->To File As Data &Table... " -msgid "To &File As Data Table..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177 -msgid "Export data to a file" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182 -msgid "&Print..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183 -msgid "Print data" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184 -msgid "Prints data from the currently selected table or query." -msgstr "Tlačí dáta zo označenej tabuľky alebo otázky (query)." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187 -msgid "Page Setup..." -msgstr "Nastavenie stránky..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188 -msgid "Page setup for data" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98 -msgid "Errors encountered during loading plugins:" -msgstr "Nastala chyba počas načítavania zásuvných modulov:" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344 -#, kde-format -msgid "&Create Object: %1..." -msgstr "&Vytvoriť objekt: %1..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356 -msgid "&Create Object..." -msgstr "&Vytvoriť objekt..." - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40 -msgctxt "Enter Query Parameter Value" -msgid "Enter Parameter Value" -msgstr "Zadajte hodnotu parametra" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean True - Yes" -msgid "Yes" -msgstr "Áno" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean False - No" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106 -#, kde-format -msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\"" -msgid "%1 \"%2\"" -msgstr "" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:362 -msgid "Outer Area" -msgstr "Vonkajšia oblasť" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:363 -msgid "" -"Outer\n" -"Area" -msgstr "" -"Vonkajšia\n" -"oblasť" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:150 -msgid "Load KDE Icon by Name" -msgstr "Načítať ikonu KDE podľa mena" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209 -msgid "&Name:" -msgstr "Me&no:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:164 -msgid "&Size:" -msgstr "&Veľkosť:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Small" -msgstr "Malý" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Medium" -msgstr "Stredný" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Large" -msgstr "Veľký" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Huge" -msgstr "Obrovský" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Edit Pixmap Collection: %1" -msgstr "Editovať zbierku pixmáp: %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:241 -msgid "&Add File" -msgstr "Prid&ať súbor" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:248 -msgid "&Add an Icon" -msgstr "Prid&ať ikonu" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:255 -msgid "&Remove Selected Item" -msgstr "Odst&rániť označenú položku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:308 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?" -msgstr "Chcete odstrániť položku \"%1\" zo zbierky \"%2\"?" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:360 -msgid "Rename Item" -msgstr "Premenovať položku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:361 -msgid "Remove Item" -msgstr "Odstrániť položku" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:368 -#, kde-format -msgid "Select Pixmap From %1" -msgstr "Vybrať pixmapu z %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:369 -msgid "Edit Collection..." -msgstr "Editovať zbierku..." - -#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150 -msgid "(autonumber)" -msgstr "(automaticky číslovaný)" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104 -msgid "Row:" -msgstr "Riadok:" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132 -msgid "Current row number" -msgstr "Číslo aktuálneho riadku" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134 -msgctxt "\"of\" in row number information: N of M" -msgid "of" -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155 -msgid "Number of rows" -msgstr "Počet riadkov" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488 -msgid "Editing indicator" -msgstr "Indikátor módu upavovania" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "First row" -msgstr "Prvý riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "Go to first row" -msgstr "Prejsť na prvý riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Previous row" -msgstr "Predchádzajúci riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Go to previous row" -msgstr "Prejsť na predchádzajúci riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Next row" -msgstr "Ďalší riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Go to next row" -msgstr "Prejsť na ďalší riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Last row" -msgstr "Posledný riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Go to last row" -msgstr "Prejsť na posledný riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "New row" -msgstr "Nový riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "Go to new row" -msgstr "Prejsť na nový riadok" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520 -msgid "Moves cursor to first row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521 -msgid "Moves cursor to previous row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522 -msgid "Moves cursor to next row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523 -msgid "Moves cursor to last row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524 -msgid "Moves cursor to new row and allows inserting." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72 -msgid "Insert From &File..." -msgstr "V&ložiť zo súboru..." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88 -msgid "&Clear" -msgstr "V&yčistiť" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131 -msgid "Insert Image From File" -msgstr "Vložiť obrázok zo súboru" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202 -msgid "Save Image to File" -msgstr "Uložiť obrázok do súboru" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"File \"%1\" already exists.

    Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Súbor \"%1\" už existuje.

    Chcete ho vymeniť za nový?" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -msgid "&Don't Replace" -msgstr "&Nevymieňať" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310 -#, kde-format -msgctxt "Object name : Object type" -msgid "%1 : %2" -msgstr "%1 : %2" - -#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131 -msgid "&Hide Selected Table/Query" -msgstr "&Skryť označenú tabuľku/otázku (query)" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133 -msgid "&Remove Selected Relationship" -msgstr "O&dstrániť označený vzťah" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135 -msgid "&Open Selected Table/Query" -msgstr "&Otvoriť označenú tabuľku/otázku (query)" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88 -msgid "Table:" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95 -msgctxt "Insert table/query into relations view" -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111 -msgid "&Hide Table" -msgstr "&Skryť tabuľku" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123 -msgid "&Append Field" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128 -msgid "&Append Fields" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133 -msgid "&Open Table" -msgstr "&Otvoriť tabuľku" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138 -msgid "&Design Table" -msgstr "&Navrhnúť tabuľku" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401 -msgid "Relationship" -msgstr "Vzťah" - -#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Text encoding: Default" -msgid "Default: %1" -msgstr "Štandardný: %1" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771 -msgctxt "Insert Horizontal Widget" -msgid "Insert Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777 -msgctxt "Insert Vertical Widget" -msgid "Insert Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781 -#, kde-format -msgid "Insert Widget: %1" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48 -msgid "Edit Tab Order" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74 -msgid "Move widget up" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79 -msgid "Move widget down" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84 -msgid "Handle tab order automatically" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192 -msgid "No action" -msgstr "Žiadna akcia" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195 -msgid "Application actions" -msgstr "Akcie aplikácie" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209 -msgctxt "Current form's actions" -msgid "Current" -msgstr "Aktuálna" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263 -msgid "Open in Data View" -msgstr "Otvoriť v dátovom pohľade" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280 -msgid "Show Page Setup" -msgstr "Ukáž nastavenie stránky" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Export to File\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Exportovať do súboru\n" -"Ako dátovú tabuľku" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Copy to Clipboard\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Kopírovať do Schránky\n" -"Ako dátovú tabuľku" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299 -msgid "Create New Object" -msgstr "Vytvoriť nový objekt" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302 -msgid "Open in Design View" -msgstr "Otvoriť vo Vývojovom pohľade" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306 -msgid "Open in Text View" -msgstr "Otvoriť v &Textovom pohľade" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309 -msgid "Close View" -msgstr "Zatvoriť pohľad" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348 -#, kde-format -msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Vybrať makro ktoré bude vykonané po kliknutí na tlačidlo \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351 -#, kde-format -msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Vybať skript ktorý bude vykonaný po kliknutí na tlačidlo \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355 -#, kde-format -msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Vybrať objekt, ktorý bude otvorený po kliknutí na tlačidlo \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398 -msgid "Assigning Action to Button" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgctxt "Assign action" -msgid "&Assign" -msgstr "Priradiť &Akciu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgid "Assign action" -msgstr "Priradiť akciu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436 -msgid "Action category:" -msgstr "Typ akcie:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489 -msgid "Action to execute:" -msgstr "Akcia, ktorá sa má spustiť:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591 -#, kde-format -msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "&Vybať akciu ktorá bude vykonaná po kliknutí na tlačidlo \"%1\"." - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:128 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:132 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51 -msgid "Edit Listview Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137 -msgid "&Add Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68 -msgid "New &Subitem" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144 -msgid "&Remove Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151 -msgid "Move Item &Up" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158 -msgid "Move Item &Down" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124 -msgid "Clickable" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126 -msgid "Resizable" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128 -msgid "Full Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286 -msgid "New Column" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439 -msgid "Sub Item" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104 -msgctxt "Tab widget's page" -msgid "Tab Page" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgid "Widget name" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgctxt "Widget's type" -msgid "Type" -msgstr "" - -#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333 -msgid "*.ui|Qt Designer UI Files" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297 -msgctxt "Add page to tab widget" -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321 -msgctxt "Remove tab widget's page" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342 -msgctxt "Rename tab widget's page" -msgid "Rename Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985 -msgid "New Page Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986 -msgid "Enter a new title for the current page:" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365 -msgctxt "Add page to a stacked widget" -msgid "Add Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392 -msgctxt "Remove page from a stacked widget" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439 -msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Previous Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440 -msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Next Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478 -msgid "Button Group" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "buttonGroup" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481 -msgid "A simple container to group buttons" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493 -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "tabWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496 -msgid "A widget to display multiple pages using tabs" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503 -msgid "Basic container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506 -msgid "An empty container with no frame" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513 -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "groupBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516 -msgid "A container to group some widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525 -msgid "A simple frame container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532 -msgid "Widget Stack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "widgetStack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535 -msgid "A container with multiple pages" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541 -msgid "Horizontal Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "horizontalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544 -msgid "A simple container to group widgets horizontally" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550 -msgid "Vertical Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "verticalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553 -msgid "A simple container to group widgets vertically" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559 -msgid "Grid Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "gridBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562 -msgid "A simple container to group widgets in a grid" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570 -msgid "Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573 -msgid "A container that enables user to resize its children" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581 -msgid "Row Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "rowLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584 -msgid "A simple container to group widgets by rows" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591 -msgid "Column Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "columnLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594 -msgid "A simple container to group widgets by columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622 -msgid "Tab Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616 -msgid "Current Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617 -msgid "Tab Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618 -msgctxt "Tab Widget's Elide Mode" -msgid "Elide Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619 -msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons" -msgid "Scroll Buttons" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Rounded" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Triangular" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141 -msgctxt "Edit rich text for a widget" -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189 -msgid "A simple form widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195 -msgid "Custom Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "customWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198 -msgid "A custom or non-supported widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204 -msgid "Text Label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207 -msgid "A widget to display text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214 -msgid "Picture Label" -msgstr "Obrázkový popis" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "picture" -msgstr "obrazok" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220 -msgid "A widget to display pictures" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229 -msgid "Line Edit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "lineEdit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232 -msgid "A widget to input text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239 -msgid "Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242 -msgid "A spring to place between widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247 -msgid "Insert &Horizontal Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248 -msgid "Insert &Vertical Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257 -msgid "Push Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260 -msgid "A simple push button to execute actions" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267 -msgid "Option Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "optionButton" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270 -msgid "An option button with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279 -msgid "A check box with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287 -msgid "Spin Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spinBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290 -msgid "A spin box widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312 -msgid "List Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315 -msgid "A simple list widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325 -msgid "List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328 -msgid "A list (or tree) widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341 -msgid "A simple single-page rich text editor" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348 -msgid "Slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351 -msgid "A horizontal slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357 -msgid "Progress Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "progressBar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360 -msgid "A progress indicator widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366 -msgid "Line" -msgstr "Čiara" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "line" -msgstr "ciara" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369 -msgid "A line to be used as a separator" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374 -msgid "Insert &Horizontal Line" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375 -msgid "Insert &Vertical Line" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383 -msgid "Date Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386 -msgid "A widget to input and display a date" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395 -msgid "Time Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "timeWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398 -msgid "A widget to input and display a time" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407 -msgid "Date/Time Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateTimeWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410 -msgid "A widget to input and display a time and a date" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414 -msgid "Toggle" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415 -msgctxt "Button is checkable" -msgid "Checkable" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416 -msgid "Auto Repeat" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417 -msgctxt "Auto Repeat Button's Delay" -msgid "Auto Rep. Delay" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418 -msgctxt "Auto Repeat Button's Interval" -msgid "Auto Rep. Interval" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419 -msgid "Auto Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423 -msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password" -msgid "Echo Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424 -msgid "Indent" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428 -msgctxt "Checked checkbox" -msgid "Checked" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429 -msgctxt "Tristate checkbox" -msgid "Tristate" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432 -msgid "Size Type" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435 -msgid "Text Format" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Hypertext" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Log" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440 -msgctxt "property: Can open external links in label" -msgid "Open Ext. Links" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443 -msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit" -msgid "Click Message" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444 -msgctxt "Property: Show Clear Button" -msgid "Clear Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450 -msgctxt "Password Mode for line edit" -msgid "Password Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451 -msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit" -msgid "Squeezed Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454 -msgid "Tab Stop Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455 -msgid "Tab Changes Focus" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456 -msgid "Word Wrap Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "Anywhere" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary If Possible" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460 -msgid "Word Wrapping" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461 -msgid "Word Wrap Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "None" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "Widget's Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Pixels" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466 -msgid "Links Underlined" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467 -msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468 -msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470 -msgctxt "Show Scroll Bar As Needed" -msgid "As Needed" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471 -msgctxt "Scroll Bar Always Off" -msgid "Always Off" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472 -msgctxt "Scroll Bar Always On" -msgid "Always On" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473 -msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text" -msgid "Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474 -msgctxt "Property: HTML value of text edit" -msgid "HTML" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523 -msgid "Column 1" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590 -msgid "Edit Contents of List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050 -msgctxt "default indent value" -msgid "default" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:420 -msgid "Window title" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:422 -msgid "Background Pixmap" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:423 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:424 -msgid "Geometry" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:425 -msgid "Size Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:426 -msgid "Minimum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:427 -msgid "Maximum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:428 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:429 -msgid "Cursor" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:430 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:431 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:432 -msgid "Focus Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:433 -msgid "Margin" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:434 -msgid "Read Only" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:435 -msgid "Style Sheet" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:436 -msgctxt "Widget's Tooltip" -msgid "Tooltip" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:437 -msgctxt "Widget's Whats This" -msgid "What's This" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:438 -msgid "Layout direction" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:439 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:443 -msgid "Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:444 -msgid "Mid Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:445 -msgid "Frame Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:446 -msgid "Frame Shadow" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:448 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:449 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:451 -msgid "No Background" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:452 -msgid "Palette Foreground" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:453 -msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:455 -msgctxt "Auto (HINT: for Align)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:456 -msgctxt "Left (HINT: for Align)" -msgid "Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:457 -msgctxt "Right (HINT: for Align)" -msgid "Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460 -msgctxt "Center (HINT: for Align)" -msgid "Center" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:459 -msgctxt "Justify (HINT: for Align)" -msgid "Justify" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:461 -msgctxt "Top (HINT: for Align)" -msgid "Top" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:462 -msgctxt "Bottom (HINT: for Align)" -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:464 -msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)" -msgid "No Frame" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:465 -msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:466 -msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:467 -msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Windows Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:468 -msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Horiz. Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:469 -msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Vertical Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:470 -msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Styled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:471 -msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:472 -msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Menu Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:473 -msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:474 -msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Text Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:475 -msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:476 -msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:478 -msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:479 -msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Raised" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:480 -msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Sunken" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:481 -msgctxt "for Frame Shadow" -msgid "Internal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:483 -msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)" -msgid "No Focus" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:484 -msgctxt "Tab (HINT: for Focus)" -msgid "Tab" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:485 -msgctxt "Click (HINT: for Focus)" -msgid "Click" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:486 -msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:487 -msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click/MouseWheel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:489 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:490 -msgid "Always Off" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:491 -msgid "Always On" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:494 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:495 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:498 -msgid "Left to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:499 -msgid "Right to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1298 -#, kde-format -msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed." -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1942 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name " -"(identifier) for a widget.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1953 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name " -"\"%3\" already exists.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403 -#, kde-format -msgid "Multiple Widgets (%1)" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499 -msgid "Events" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2393 -#, kde-format -msgid "%1 : Form" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2455 -msgid "No Buddy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2982 -msgid "" -"Cannot create the layout.\n" -"All selected widgets must have the same parent." -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3050 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Hor. Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3051 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3073 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Ver. Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3074 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3089 -msgid "Word Break" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3158 -msgid "Container's Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3165 -msgid "Layout Margin" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3172 -msgid "Layout Spacing" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:44 -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "Editovať rich text" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:66 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:68 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:70 -msgid "Underline" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:74 -msgid "Superscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:76 -msgid "Subscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:81 -msgid "Left Align" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:84 -msgid "Centered" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:87 -msgid "Right Align" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:90 -msgid "Justified" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:55 -msgid "Edit Form Connections" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:97 -msgid "&New Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:101 -msgid "&Remove Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:120 -msgid "OK?" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:123 -msgid "Connection correctness" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:126 -msgid "Sender" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:131 -msgid "Signal" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:136 -msgid "Receiver" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:140 -msgid "Slot" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:228 -msgid "

    The connection is OK.

    " -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:247 -msgid "

    The connection is invalid.

    " -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:338 -#, kde-format -msgid "You have not selected item: %1." -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:351 -msgid "The signal/slot arguments are not compatible." -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:412 -msgid "Do you want to delete this connection?" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:414 -msgid "&Delete Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485 -msgid "Move multiple widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:422 -msgid "Align Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:425 -msgid "Align Widgets to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:428 -msgid "Align Widgets to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:431 -msgid "Align Widgets to Top" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:434 -msgid "Align Widgets to Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:585 -msgid "Resize Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:588 -msgid "Resize Widgets to Fit Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:591 -msgid "Resize Widgets to Narrowest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:594 -msgid "Resize Widgets to Widest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:597 -msgid "Resize Widgets to Shortest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:600 -msgid "Resize Widgets to Tallest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Change layout of widget \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Insert widget \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:924 -msgid "Insert widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:965 -#, kde-format -msgid "" -"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation " -"encountered." -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1153 -msgid "Group Widgets Horizontally" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1156 -msgid "Group Widgets Vertically" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1159 -msgid "Group Widgets in a Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1162 -msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1165 -msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1168 -msgid "Group Widgets By Rows" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1171 -msgid "Group Widgets Vertically By Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1174 -msgid "Group widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1304 -#, kde-format -msgid "Break Layout: \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1386 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1713 -msgid "Delete widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1844 -msgid "Duplicate widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1893 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:2180 -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:2304 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48 -msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding" -msgstr "" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51 -msgid "Source Database Non-Unicode Encoding" -msgstr "" - -#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127 -#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303 -#, kde-format -msgid "Could not create database \"%1\"." -msgstr "Nie je možné vytvoriť databázu \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"." -msgstr "Nedá sa zistiť zoznam tabuliek z dátového zdroja \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:160 -#, kde-format -msgid "No tables to import found in data source \"%1\"." -msgstr "Tabuľky na import nenájdené v dátovom zdroji \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:204 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" -"Projekt z dátového zdroja \"%1\" nie je možné importovať. Nastala chyba pri " -"čítaní tabuľky \"%2\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:331 -#, kde-format -msgid "Could not import project from data source \"%1\"." -msgstr "Projekt z dátového zdroja \"%1\" nie je možné importovať." - -#: migration/keximigrate.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Could not import data from data source \"%1\"." -msgstr "Nie je možné importovať dáta z dátového zdroja \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:487 -msgid "Field Type" -msgstr "Typ poľa" - -#: migration/keximigrate.cpp:488 -#, kde-format -msgid "" -"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the " -"following data types" -msgstr "" -"Dátový typ pre %1 nie je detekovaný. Prosím vyberte jeden z nasledujúcich " -"dátových typov" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:45 -msgid "Advanced Import Options" -msgstr "Pokročilé nastavenia importu" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:58 -#, kde-format -msgid "" -"

    Text encoding for Microsoft Access database

    \n" -"

    Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft " -"Access older than 2000.

    In order to properly import national " -"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database " -"was created on a computer with a different character set.

    " -msgstr "" -"

    Kódovanie textu: databáza Microsoft Access

    \n" -"

    \"%1\" bola vytvorená verziou staršou ako Microsoft Access 2000.

    Ak " -"bola databáza vytvorená na počítači s iným nastavením kódovania, budete " -"musieť vybrať správne kódovanie textu pre korektný import národných " -"znakov.

    " - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:74 -msgid "Always use this encoding in similar situations" -msgstr "Vždy použiť toto kódovanie v podobnej situácii" - -#: migration/keximigratetest.cpp:37 -msgid "Kexi Migrate Test" -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:69 -msgid "Import Database" -msgstr "Importovať databázu" - -#: migration/importwizard.cpp:174 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" database " -"(connection %2) into a Kexi database." -msgstr "" -"Asistent importu databázy začína import \"%1\" databázy " -"(pripojenie %2) do databázy Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:183 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" file of " -"type \"%2\" into a Kexi database." -msgstr "" -"Asistent importu databázy začína import \"%1\" súboru typu " -"\"%2\" do databázy Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:187 -msgid "" -"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a " -"Kexi database." -msgstr "" -"Asistent importu databázy umožňuje import existujúcej databázy do databázy " -"Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121 -msgid "" -"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard." -msgstr "" -"Kliknite na tlačidlo \"Ďalej\" ak chcete pokračovať, alebo \"Zrušiť\" ak " -"chcete ukončiť tohto asistenta." - -#: migration/importwizard.cpp:194 -msgid "Welcome to the Database Importing Wizard" -msgstr "Víta vás asistent importu databázy" - -#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155 -msgid "Select Location for Source Database" -msgstr "Vyberte umiestnenie zdrojovej databázy" - -#: migration/importwizard.cpp:235 -msgid "Select Source Database" -msgstr "Vyberte zdrojovú databázu" - -#: migration/importwizard.cpp:254 -msgid "Destination database type:" -msgstr "Typ cieľovej databázy:" - -#: migration/importwizard.cpp:260 -msgid "Database project stored in a file" -msgstr "Databázový projekt uložený v súbore" - -#: migration/importwizard.cpp:261 -msgid "Database project stored on a server" -msgstr "Databázový projekt uložený na serveri" - -#: migration/importwizard.cpp:275 -msgid "Select Destination Database Type" -msgstr "Vyberte typ cieľovej databázy" - -#: migration/importwizard.cpp:283 -msgid "Destination project's caption:" -msgstr "Nadpis cieľového projektu:" - -#: migration/importwizard.cpp:288 -msgid "Select Destination Database Project's Caption" -msgstr "Vyberte nadpis cieľového databázového projektu" - -#: migration/importwizard.cpp:323 -msgid "Select Location for Destination Database" -msgstr "Vyberte umiestnenie cieľovej databázy" - -#: migration/importwizard.cpp:340 -msgid "Structure and data" -msgstr "Štruktúra a dáta" - -#: migration/importwizard.cpp:344 -msgid "Structure only" -msgstr "Iba štruktúra" - -#: migration/importwizard.cpp:349 -msgid "Select Type of Import" -msgstr "Vyberte typ importu" - -#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Pokročilé nastavenia" - -#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211 -msgid "Importing" -msgstr "Importuje sa" - -#: migration/importwizard.cpp:413 -msgid "Open imported project" -msgstr "Otvoriť importovaný projekt" - -#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832 -#: migration/importtablewizard.cpp:244 -msgid "Success" -msgstr "Úspech" - -#: migration/importwizard.cpp:431 -msgid "No new database name was entered." -msgstr "Meno novej databázy nebolo zadané." - -#: migration/importwizard.cpp:437 -msgid "Source database is the same as destination." -msgstr "Zdrojová a cieľová databáza je tá istá." - -#: migration/importwizard.cpp:441 -msgid "Following problems were found with the data you entered:" -msgstr "Dáta ktoré ste zadali obsahujú tieto chyby:" - -#: migration/importwizard.cpp:443 -msgid "Please click 'Back' button and correct these errors." -msgstr "Prosím kliknite na tlačidlo 'Späť' a opravte tieto chyby." - -#: migration/importwizard.cpp:492 -msgid "Select source database you wish to import:" -msgstr "Vyberte zdrojovú databázu pre import:" - -#: migration/importwizard.cpp:553 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the database this may take some time." -msgstr "" -"Všetky potrebné informácie sú zhromaždené. Kliknite na tlačidlo \"Ďalej\" ak " -"chcete začať import.\n" -"\n" -"Trvanie tejto operácie závisí od veľkosti databázy." - -#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402 -msgid "No appropriate migration driver found." -msgstr "Nebol nájdený potrebný migračný ovládač." - -#: migration/importwizard.cpp:808 -#, kde-format -msgid "" -"Database %1 already exists.

    Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Databáza %1 už existuje.

    Chcete ju vymeniť za novú?" - -#: migration/importwizard.cpp:811 -msgid "No" -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:846 -msgid "Failure" -msgstr "Zlyhanie" - -#: migration/importwizard.cpp:849 -#, kde-format -msgid "" -"

    Import failed.

    %1

    %2

    You can click \"Back\" button and try " -"again.

    " -msgstr "" -"

    Import zlyhal.

    %1

    %2

    Môžete kliknúť na tlačidlo \"Späť\" a " -"skúsiť znovu.

    " - -#: migration/importwizard.cpp:870 -msgid "Select source database filename." -msgstr "Vyberte meno zdrojovej databázy." - -#: migration/importwizard.cpp:875 -msgid "Select source database." -msgstr "Vyberte zdrojovú databázu." - -#: migration/importwizard.cpp:889 -msgid "Could not import database. This type is not supported." -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:890 -#, kde-format -msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported." -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:904 -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Importuje sa..." - -#: migration/importwizard.cpp:908 -#, kde-format -msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"." -msgstr "Databáza bola naimportovaná do Kexi databázového projektu \"%1\"." - -#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985 -msgid "No help is available for this page." -msgstr "Pomocník pre túto stránku neexistuje." - -#: migration/importwizard.cpp:977 -msgid "Here you can choose the location to import data from." -msgstr "Tu môžete vybrať umiestnenie z ktorého sa majú dáta importovať." - -#: migration/importwizard.cpp:979 -msgid "Here you can choose the actual database to import data from." -msgstr "Tu môžete vybrať databázu z ktorej sa majú dáta importovať." - -#: migration/importwizard.cpp:981 -msgid "Here you can choose the location to save the data." -msgstr "Tu môžete vybrať umiestnenie kam sa majú dáta uložiť." - -#: migration/importwizard.cpp:983 -msgid "" -"Here you can choose the location to save the data in and the new database " -"name." -msgstr "" -"Tu môžete vybrať umiestnenie kam sa majú dáta uložiť a meno novej databázy." - -#: migration/migratemanager.cpp:165 -msgid "Could not find any import/export database drivers." -msgstr "Ovládače databáz pre import/export nenájdené." - -#: migration/migratemanager.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Ovládač databázy pre import/export: \"%1\" nenájdený." - -#: migration/migratemanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Nekompatibilná verzia migračného ovládača \"%1\": nájdená verzia %2, bola " -"očakávaná verzia %3." - -#: migration/migratemanager.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Ovládač databázy pre import/export: \"%1\" nie je možné načítať." - -#: migration/importtablewizard.cpp:118 -msgid "" -"Table importing wizard allows you to import a table from an existing " -"database into the current Kexi database." -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:124 -msgid "Welcome to the Table Importing Wizard" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:169 -msgid "Select the Table to Import" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:227 -msgid "Alter the Detected Design" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:350 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the tables this may take some time.\n" -"\n" -"You have chosen to import the following table:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:501 -msgid "No table was selected to import." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:37 -msgid "Project caption: " -msgstr "Nadpis projektu: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project's database name: " -msgstr "Meno databázy projektu: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"Select Existing Database Server's Connection From the List Below\n" -"

    You will see existing Kexi projects available for the selected " -"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the " -"list.\n" -msgstr "" -"Vyberte existujúce pripojenie k databázovému serveru z nasledujúceho " -"zoznamu\n" -"

    Uvidíte existujúce projekty Kexi použiteľné s označeným pripojením. " -"Môžete takisto pridať, editovať alebo odstrániť pripojenia zo zoznamu.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:22 -msgid "Server Information" -msgstr "Informácie o serveri" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox) -#: rc.cpp:25 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add) -#: rc.cpp:28 -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridať..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit) -#: rc.cpp:31 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editovať..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove) -#: rc.cpp:34 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:40 -msgid "" -"There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish " -"to open:\n" -msgstr "" -"Kexi projekty ktoré boli otvorené nedávno. Vyberte z nich ktorý " -"chcete otvoriť:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:44 -msgid "Project Name" -msgstr "Meno projektu" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:53 -msgid "Connection" -msgstr "Pripojenie" - -#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will " -"be used to store the new project.\n" -msgstr "" -"Kexi vytvorí nový databázový projekt. Vyberte metódu ukladania ktorá bude " -"použitá pre nový projekt.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:60 -msgid "Select existing Kexi project file to open:\n" -msgstr "Vyberte existujúci súbor projektu Kexi ktorý sa má otvoriť:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Advanced " -msgstr "&Pokročilé " - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a " -"server rather than a file." -msgstr "" -"Kliknite na tlačidlo \"Pokročilé\" ak chcete nájsť na serveri existujúci " -"projekt namiesto súboru." - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:73 -msgid "Fi&nd:" -msgstr "&Nájsť:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll) -#: rc.cpp:79 -msgid "Replace All" -msgstr "Nahradiť všetko" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl) -#: rc.cpp:82 -msgid "Re&place with:" -msgstr "&Nahradiť:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:85 -msgid "&Look in:" -msgstr "&Pozrieť do:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:88 -msgid "&Search:" -msgstr "&Hľadať:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:91 -msgid "Up" -msgstr "Nahor" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:94 -msgid "Down" -msgstr "Nadol" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:97 -msgid "All Rows" -msgstr "Všetky riadky" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) -#: rc.cpp:100 -msgid "&Match:" -msgstr "&Zhoda s:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:103 -msgid "Any Part of Field" -msgstr "Hociktorou časťou poľa" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:106 -msgid "Whole Field" -msgstr "Celým poľom" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:109 -msgid "Start of Field" -msgstr "Začiatkom poľa" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive) -#: rc.cpp:112 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Rozlišov&ať malé a veľké písmená" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords) -#: rc.cpp:115 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Len celé slová" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace) -#: rc.cpp:118 -msgid "Prompt on replace" -msgstr "Vyzvanie pri nahrádzaní" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase) -#: rc.cpp:121 -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel) -#: rc.cpp:125 -#, kde-format, no-c-format -msgid "

    Page Setup for Printing \"%1\" Table Data

    " -msgstr "

    Nastavenie stránky pre tlač dát tabuľky \"%1\"

    " - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Set Font..." -msgstr "Nastaviť písmo..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:131 -msgid "Page title:" -msgstr "Titulok stránky:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox) -#: rc.cpp:134 -msgid "Add page numbers" -msgstr "Pridať čísla stránok" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:137 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Veľkosť stránky && okraje" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "Change..." -msgstr "Zmeniť..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink) -#: rc.cpp:143 -msgid "Save This Setup as Default" -msgstr "Zapísať toto nastavenie ako štandardné" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink) -#: rc.cpp:146 -msgid "Open This Table" -msgstr "Otvoriť túto tabuľku" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:149 -msgid "Related actions:" -msgstr "Súvisiace akcie:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox) -#: rc.cpp:152 -msgid "Add date and time" -msgstr "Pridať dátum a čas" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox) -#: rc.cpp:155 -msgid "Add table borders" -msgstr "Pridať okraje tabuľky" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket) -#: rc.cpp:158 -msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:" -msgstr "Použiť &súbor socket namiesto TCP/IP portu:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault) -#: rc.cpp:161 -msgctxt "socket: default" -msgid "Default" -msgstr "" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "&Description:" -msgstr "P&opis:" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server) -#: rc.cpp:167 -msgid "Projects stored on a database server" -msgstr "Projekty uložené na databázovom serveri" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file) -#: rc.cpp:170 -msgid "Projects stored in a file" -msgstr "Projelty uložené v súboroch" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp) -#: rc.cpp:173 -msgid "Database Server" -msgstr "Databázový server" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) -#: rc.cpp:176 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn) -#: rc.cpp:179 -msgid "Local server" -msgstr "Lokálny server" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl) -#: rc.cpp:182 -msgid "&Hostname:" -msgstr "&Hostname:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "port: default" -msgid "Default" -msgstr "" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn) -#: rc.cpp:188 -msgid "Remote server" -msgstr "Vzdialený server" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine) -#: rc.cpp:191 -msgid "&Engine:" -msgstr "&Ovládač:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Authentication" -msgstr "Overenie" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl) -#: rc.cpp:197 -msgid "&Username:" -msgstr "Po&užívateľ:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Password:" -msgstr "H&eslo:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword) -#: rc.cpp:203 -msgid "Save password in the shortcut file" -msgstr "Uložiť heslo v súbore zástupcu" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Title (optional):" -msgstr "Na&dpis (voliteľný):" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,19 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_dds.po to Slovak +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_dds\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_dds.cpp:192 msgid "Technical Details" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_exr.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2004. +# Michal Sulek , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_exr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_exr.cpp:72 msgid "Information" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -7,13 +7,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,19 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_pnm.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_pnm.cpp:28 msgid "plain" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_raw.po to Slovak +# Richard Fric , 2007, 2009. +# Michal Sulek , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_raw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 msgid "Image Info" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_rgb.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2004. +# Michal Sulek , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_rgb.cpp:44 msgid "Comment" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_tiff.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2002. +# Stanislav Visnovsky , 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_tiff.cpp:44 msgid "General" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Slovak translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_xps.po to Slovak +# Richard Fric , 2007, 2009. +# Michal Sulek , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_xps\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: kfile_xps.cpp:39 msgid "General" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -9,21 +9,21 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfinddlg.cpp:51 msgctxt "@title:window" msgid "Find Files/Folders" -msgstr "" +msgstr "Nájsť súbory/priečinky" #: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198 msgctxt "the application is currently idle, there is no active search" @@ -119,7 +119,7 @@ #: kfindtreeview.cpp:445 msgctxt "@title:window" msgid "Save Results As" -msgstr "" +msgstr "Uložiť výsledky ako" #: kfindtreeview.cpp:443 msgid "HTML page" @@ -484,7 +484,7 @@ #: kquery.cpp:554 msgctxt "@title:window" msgid "Error while using locate" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri použití programu locate" #: main.cpp:30 msgid "KDE file find utility" @@ -583,11 +583,11 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky" +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,Richard.Fric@kdemail.net,m" -"isurel@gmail.com,,,," +"isurel@gmail.com,,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. # laki , 2006. # Richard Fric , 2006, 2009. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfloppy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: floppy.cpp:81 @@ -25,12 +26,12 @@ #: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724 msgctxt "Primary floppy drive" msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primárna" #: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385 msgctxt "Secondary floppy drive" msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundárna" #: floppy.cpp:92 msgid "Select the floppy drive." @@ -282,6 +283,8 @@ "KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " "please check your installation.

    Log:" msgstr "" +"KFloppy nemôže nájsť žiadny z programov potrebných na vytvorenie súborových " +"systémov; prosím skontrolujte svoju inštaláciu.

    Záznam:" #: floppy.cpp:372 msgid "KDE Floppy Formatter" @@ -468,6 +471,10 @@ "(c) 2002, Adriaan de Groot\n" "(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" msgstr "" +"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" +"(c) 2001, Chris Howells\n" +"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" +"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" #: main.cpp:46 msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." @@ -476,7 +483,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" +msgstr "Bernd Johannes Wuebben" #: main.cpp:50 msgid "Author and former maintainer" @@ -484,7 +491,7 @@ #: main.cpp:51 msgid "Chris Howells" -msgstr "" +msgstr "Chris Howells" #: main.cpp:51 msgid "User interface re-design" @@ -492,7 +499,7 @@ #: main.cpp:52 msgid "Adriaan de Groot" -msgstr "" +msgstr "Adriaan de Groot" #: main.cpp:52 msgid "Add BSD support" @@ -500,7 +507,7 @@ #: main.cpp:53 msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" +msgstr "Nicolas Goutte" #: main.cpp:53 msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" @@ -515,10 +522,10 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Peter Gasparovic,Peter Ivanyi,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,laki, " -",Launchpad Contributions:,Martin,Stanislav Visnovsky" +",Launchpad Contributions:,Martin,Richard Fric,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"?,ivanyi@internet.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,laki@laki.sk,,,," +"?,ivanyi@internet.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,laki@laki.sk,,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kfmclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:33+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kfmclient.cpp:55 @@ -114,6 +114,8 @@ " kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n" " # See kioclient exec for more information.\n" msgstr "" +" kfmclient exec je zastaraný a udržiavaný pre kompatibilitu s KDE 3. \n" +" # Viac informácií nájdete v kioclient exec.\n" #: kfmclient.cpp:450 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kformula.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kformula.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kformula.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,264 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:36+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KFormulaAboutData.h:29 -msgid "KOffice Formula Editor" -msgstr "Editor vzorcov KOffice" - -#: KFormulaAboutData.h:34 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: KFormulaAboutData.h:36 -msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "Andrea Rizzi" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "original author" -msgstr "pôvodný autor" - -#: KFormulaAboutData.h:39 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42 -msgid "core developer" -msgstr "hlavný vývojár" - -#: KFormulaAboutData.h:40 -msgid "Heinrich Kuettler" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "Claus O. Wilke" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "for your advice to look at TeX first" -msgstr "za radu, aby som sa pozrel najprv na TeX" - -#: KFormulaAboutData.h:42 -msgid "Martin Pfeiffer" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "Alfredo Beaumont" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "current maintainer" -msgstr "aktuálny správca" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:36 -msgid "Configure KFormula" -msgstr "Nastavenie KFormula" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:41 -msgid "Test Page" -msgstr "" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:42 -msgid "Formula Settings" -msgstr "Nastavenie vzorca" - -#: main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Dusan Onofer,Stanislav Visnovsky,Jozef Riha, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"onofer@phf.euke.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com,," - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"

    ...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n" -"the currently selected elements?

    \n" -msgstr "" -"

    ...že môžete použiť Ctrl-U/Ctrl-L pre vloženie horného, resp. dolného\n" -"indexu pri momentálne vybranej časti?

    \n" - -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:11 -msgid "

    ...that you can import and export MathML files?

    \n" -msgstr "

    ...že môžete importovať a exportovať súbory MathML

    \n" - -#. i18n: file: tips:15 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"

    ...to get the most out of KFormula you need to install \n" -"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n" -"You can find them in ctan at\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"and\n" -"msbm10\n" -"are required.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...na vyťaženie čo najväčšieho úžitku z KFormula musíte nainštalovať \n" -"TrueType verziu slávnych TeX fontov.\n" -"Nájdete ich na ctane na adrese\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"Nemusíte však inštalovať všetky. V tejto chvíli sú potrebné nasledujúce " -"fonty\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"a\n" -"msbm10.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:35 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"

    ...that you can use the keys ^ and _ to create \n" -"right upper and lower indices? If you type Ctrl-^ or \n" -"Ctrl-_ instead, you will get a left index.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...že môžete použiť kláves ^ a _ pre vytvorenie \n" -"pravého horného a dolného indexu? Ak stlačíte Ctrl-^ alebo \n" -"Ctrl-_ dostanete tak ľavý index.

    \n" - -#. i18n: file: tips:44 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

    ...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n" -"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n" -"space.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...že môžete vložiť ktorýkoľvek z množstva podporovaných symbolov tak, \n" -"že napíšete jeho názov? Jednoducho stlačte spätné lomítko, napíšte názov " -"symbolu \n" -"a stlačte medzerník.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:53 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:51 -msgid "" -"

    ...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n" -"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...že grécke písmená môžete vkladať veľmi jednoducho napísaním\n" -"príslušného písmena latinkou a následným stlačením Ctrl-G?\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:61 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"

    ...that you can insert any number of lines using the Multiline " -"element?\n" -"By inserting & you can align these lines.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...že môžete vložiť ľubovoľný počet riadkov použitím Multiline " -"elementu?\n" -"Vložením & možete tieto riadky zarovnať.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: kformula.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:95 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (Element) -#: rc.cpp:68 -msgid "E&lement" -msgstr "Ča&sť" - -#. i18n: file: kformula.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (Add) -#. i18n: file: kformula.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (Add) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (matrix) -#. i18n: file: kformula.rc:111 -#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:92 -msgid "Matrix" -msgstr "Matica" - -#. i18n: file: kformula.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:98 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:99 -#. i18n: ectx: ToolBar (Font) -#: rc.cpp:86 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:107 -#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol) -#: rc.cpp:89 -msgid "Symbol" -msgstr "Symbol" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kfourinline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-01-02 17:51:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: answersdialog.cpp:24 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kgetplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgpg.h:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: data.i18n:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # Richard Fric , 2006. # Jozef Riha , 2006. # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. +# Richard Frič , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:43+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 @@ -23,7 +23,7 @@ #: khtmlkttsd.cpp:60 msgctxt "@title:window" msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "" +msgstr "Spustenie služby Text na reč Jovie zlyhalo" #: khtmlkttsd.cpp:151 msgid "The D-Bus call say() failed." @@ -32,7 +32,7 @@ #: khtmlkttsd.cpp:92 msgctxt "@title:window" msgid "D-Bus Call Failed" -msgstr "" +msgstr "Volanie D-Bus zlyhalo" #. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,39 +1,39 @@ # translation of khtmlsettingsplugin.po to Slovak -# Copyright (C) 2001-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2001-2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Jozef Káčer" +"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Jozef Káčer,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,quickparser@gmail.com" +msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,quickparser@gmail.com," #. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) @@ -93,8 +93,9 @@ msgid "" "Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started." msgstr "" +"Nie je možné povoliť cookies, pretože démon pre cookies sa nedá spustiť." #: settingsplugin.cpp:189 msgctxt "@title:window" msgid "Cookies Disabled" -msgstr "" +msgstr "Cookies vypnuté" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: tips:2 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimpanel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kimpanel.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimpanel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,151 +0,0 @@ -# translation of kimpanel.po to Slovak -# Richard Fric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kimpanel\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kimpanelapplet.cpp:104 -msgid "IM Panel Settings" -msgstr "" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "kimpanel" -msgstr "" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "KDE Input Method Panel" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:52 -msgid "Icon Filter" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290 -msgid "Expand out" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292 -msgid "Expand out from the panel to a floating widget" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67 -msgid "Reload Config" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:284 -msgid "Collapse to panel" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:286 -msgid "Embed into the panel" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "Input Method Panel" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "Generic input method panel" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) -#: rc.cpp:3 -msgid "Defines your preferred status bar icon size." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout) -#: rc.cpp:6 -msgid "Properties hidden in status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout) -#: rc.cpp:9 -msgid "Position of floating status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:12 -msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:15 -msgid "Expand horizontally." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:18 -msgid "Expand vertically." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:21 -msgid "Use multiple rows/cols." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:24 -msgid "Defines the layout of the list of candidate words." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:27 -msgid "Put all words in one row." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:30 -msgid "Put all words in one col." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:33 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:36 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns." -msgstr "" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout) -#: rc.cpp:39 -msgid "Restricts the layout of the list of candidate words." -msgstr "" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,21 @@ # Peter Mihálik , 2006. # Jozef Riha , 2006. # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. +# Richard Frič , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:04+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 @@ -3143,7 +3144,7 @@ #: kio/fileundomanager.cpp:302 msgid "Und&o: Create File" -msgstr "" +msgstr "&Späť: Vytvoriť súbor" #: kio/fileundomanager.cpp:764 #, kde-format @@ -3597,15 +3598,15 @@ #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173 msgid "(C) 2011, Peter Penz" -msgstr "" +msgstr "(C) 2011, Peter Penz" #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174 msgid "Peter Penz" -msgstr "" +msgstr "Peter Penz" #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174 msgid "Current maintainer" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny správca" #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:179 msgid "Only the meta data that is part of the file is read" @@ -6059,7 +6060,7 @@ #: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "Všetky súbory" #: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131 msgctxt "folder name" @@ -6165,7 +6166,7 @@ #, kde-format msgctxt "@item:inmenu Create New" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: ../kfile/knewfilemenu.cpp:880 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:53+0000\n" -"Last-Translator: Jose Riha \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kioclient.cpp:43 @@ -53,6 +53,16 @@ " # document, or it may be a *.desktop file.\n" " # 'url' can be an executable, too.\n" msgstr "" +" kioclient exec 'url' ['mimetype']\n" +" # Pokúsi sa otvoriť dokument, na ktorý odkazuje 'url', v " +"aplikácii,\n" +" # ktorá je s ním asociovaná v KDE. Môžete vynechať " +"'mimetype'.\n" +" # V takom prípade bude mimetype nastavený\n" +" # automaticky. Samozrejme URL môže byť URL\n" +" # dokumentu alebo to môže byť súbor *.desktop.\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" +" # 'url' môže byť aj spustiteľné.\n" #: kioclient.cpp:65 msgid "" @@ -69,6 +79,8 @@ " # 'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n" " # to the trash.\n" msgstr "" +" # 'dest' môže byť \"trash:/\" na presun súborov\n" +" # do koša.\n" #: kioclient.cpp:70 kioclient.cpp:79 msgid "" @@ -76,6 +88,9 @@ " # is also available.\n" "\n" msgstr "" +" # krátka verzia kioclient mv\n" +" # je tiež k dispozícii.\n" +"\n" #: kioclient.cpp:72 msgid "" @@ -97,6 +112,9 @@ " # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" " # 'src' may be a list of URLs.\n" msgstr "" +" kioclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Skopíruje URL 'src' do 'dest'.\n" +" # 'src' môže byť zoznam URL.\n" #: kioclient.cpp:78 msgid "" @@ -104,6 +122,9 @@ " # is also available.\n" "\n" msgstr "" +" # krátka verzia kioclient cp\n" +" # je tiež k dispozícii.\n" +"\n" #: kioclient.cpp:81 msgid "" @@ -121,6 +142,9 @@ " # Removes the URL\n" " # 'url' may be a list of URLs.\n" msgstr "" +" kioclient remove 'src' 'dest'\n" +" # Odstráni URL.\n" +" # 'url' môže byť zoznam URL.\n" #: kioclient.cpp:86 msgid "" @@ -128,6 +152,9 @@ " # is also available.\n" "\n" msgstr "" +" # krátka verzia kioclient rm\n" +" # je tiež k dispozícii.\n" +"\n" #: kioclient.cpp:89 msgid "" @@ -207,7 +234,7 @@ #: kioclient.cpp:114 msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)" -msgstr "" +msgstr "Prepísať cieľ ak existuje (pre kopírovanie a presun)" #: kioclient.cpp:115 msgid "URL or URLs" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,30 +6,30 @@ "Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-24 15:27+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: jpegcreator.cpp:293 msgctxt "@option:check" msgid "Rotate the image automatically" -msgstr "" +msgstr "Otočiť obrázok automaticky" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,," #: thumbnail.cpp:123 msgid "kio_thumbmail" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kio_timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-01-02 17:50:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: klettres.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmag.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -1,77 +1,76 @@ # translation of kmail.po to Slovak -# Copyright (C) 2000-2002,2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Stanislav Visnovsky , 2000-2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006, 2007. +# Richard Fric , 2006, 2007, 2009. # Jozef Riha , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:39+0000\n" -"Last-Translator: Jose Riha \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: configagentdelegate.cpp:232 msgid "Retrieval Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti prijímania" #: archivefolderdialog.cpp:48 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file" msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Archív" #: archivefolderdialog.cpp:55 msgid "Archive Folder" -msgstr "" +msgstr "Archivovať priečinok" #: archivefolderdialog.cpp:71 msgid "&Folder:" -msgstr "" +msgstr "&Priečinok:" #: archivefolderdialog.cpp:81 msgid "F&ormat:" -msgstr "" +msgstr "Formát:" #: archivefolderdialog.cpp:87 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)" -msgstr "" +msgstr "Komprimovaný zip archív (.zip)" #: archivefolderdialog.cpp:88 msgid "Uncompressed Archive (.tar)" -msgstr "" +msgstr "Nekomprimovaný archív (.tar)" #: archivefolderdialog.cpp:89 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)" -msgstr "" +msgstr "BZ2-komprimovaný tar archív (.tar.bz2)" #: archivefolderdialog.cpp:90 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)" -msgstr "" +msgstr "GZ-komprimovaný tar archív (.tar.gz)" #: archivefolderdialog.cpp:97 msgid "&Archive File:" -msgstr "" +msgstr "Súbor archívu:" #: archivefolderdialog.cpp:109 msgid "&Delete folders after completion" -msgstr "" +msgstr "Vymazať priečinky po ukončení" #: archivefolderdialog.cpp:158 msgid "Please select the folder that should be archived." -msgstr "" +msgstr "Vyberte priečinok, ktorý sa má archivovať." #: archivefolderdialog.cpp:159 msgid "No folder selected" -msgstr "" +msgstr "Nebol vybraný žiaden priečinok" #: kmmainwin.cpp:57 msgid "New &Window" @@ -79,7 +78,7 @@ #: kmmainwin.cpp:183 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Štartovanie..." #: identitydialog.cpp:108 msgid "Edit Identity" @@ -88,7 +87,7 @@ #: identitydialog.cpp:141 msgctxt "@title:tab General identity settings." msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné" #: identitydialog.cpp:152 msgid "&Your name:" @@ -114,6 +113,9 @@ "organization if you would like it to be shown in the email header that is " "sent out.

    It is safe (and normal) to leave this blank.

    " msgstr "" +"

    Organizácia

    Toto pole by malo obsahovať meno vašej " +"organizácie, ak ho chcete zobraziť v hlavičke posielanej správy.

    Je " +"bezpečné (a normálne) toto nevyplniť.

    " #: identitydialog.cpp:183 msgid "&Email address:" @@ -127,10 +129,15 @@ "additional alias addresses in the field below.

    If you leave this " "blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.

    " msgstr "" +"

    E-mailová adresa

    Toto pole by malo obsahovať vašu úplnú e-" +"mailovú adresu.

    Toto je primárna adresa, použitá na odchádzajúcu " +"poštu. Ak máte viac ako jednu adresu, buď si vytvorte novú identitu alebo " +"ďalší alias v poli dolu.

    Ak ho nevyplníte alebo vyplníte nesprávne, " +"ľudia vám nebudú môcť odpovedať.

    " #: identitydialog.cpp:203 msgid "Email a&liases:" -msgstr "" +msgstr "E-mailové aliasy:" #: identitydialog.cpp:206 msgid "" @@ -141,10 +148,16 @@ "st@example.org
    last@example.org

    Type one alias " "address per line.

    " msgstr "" +"

    E-mailové aliasy

    Toto pole obsahuje adresy aliasov ktoré by " +"mali patriť k tejto identite (na rozdiel od reprezentácie inej " +"identity).

    Príklad:

    Primárna " +"adresa:first.last@example.org
    Aliasy:first" +"@example.org
    last@example.org

    Napíšte jeden alias na " +"riadok.

    " #: identitydialog.cpp:224 msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Ši&frovanie" #: identitydialog.cpp:233 identitydialog.cpp:258 identitydialog.cpp:284 #: identitydialog.cpp:311 @@ -201,6 +214,12 @@ "mail functions will not be affected.

    You can find out more about keys " "at http://www.gnupg.org

    " msgstr "" +"

    Kľúč OpenPGP, ktorý tu vyberiete, sa budete používať pre šifrovanie " +"správ posielaných sebe samému a pre funkciu \"Priložiť môj verejný kľúč\". " +"Môžete použiť aj kľúče GnuPG.

    Môžete toto pole nechať prázdne, ale " +"potom KMail nedokáže digitálne podpisovať správy. Normálne poštové funkcie " +"to neovplyvní.

    Viac o kľúčoch nájdete na " +"http://www.gnupg.org

    " #: identitydialog.cpp:272 msgid "OpenPGP encryption key:" @@ -265,12 +284,12 @@ #: identitydialog.cpp:346 msgctxt "preferred format of encrypted messages" msgid "Preferred format:" -msgstr "" +msgstr "Uprednostňovaný formát:" #: identitydialog.cpp:360 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings." msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé" #: identitydialog.cpp:373 msgid "&Reply-To address:" @@ -333,11 +352,11 @@ #: identitydialog.cpp:467 msgid "&Use custom message templates for this identity" -msgstr "" +msgstr "&Použiť vlastné šablóny pre správy pre túto identitu" #: identitydialog.cpp:484 collectiontemplatespage.cpp:78 msgid "&Copy Global Templates" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať globálne šablóny" #: identitydialog.cpp:499 collectiontemplatespage.cpp:40 msgid "Templates" @@ -349,12 +368,12 @@ #: identitydialog.cpp:516 msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Obrázok" #: identitydialog.cpp:600 #, kde-format msgid "Invalid Email Alias \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Neplatný e-mailový alias \"%1\"" #: identitydialog.cpp:609 addressvalidationjob.cpp:71 #: addressvalidationjob.cpp:80 @@ -448,12 +467,12 @@ #: codecaction.cpp:58 msgctxt "Encodings menu" msgid "us-ascii" -msgstr "" +msgstr "us-ascii" #: codecaction.cpp:68 msgctxt "Menu item" msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Kódovanie" #: messageactions.cpp:65 msgctxt "Message->" @@ -482,15 +501,15 @@ #: messageactions.cpp:105 msgid "Create To-do/Reminder..." -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť To-do/Pripomienkovač..." #: messageactions.cpp:106 msgid "Create To-do" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť To-do" #: messageactions.cpp:107 msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message" -msgstr "" +msgstr "Umožní vám vytvoriť kalendár to-do alebo pripomienku z tejto správy" #: messageactions.cpp:108 msgid "" @@ -498,6 +517,9 @@ "from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your " "liking before saving it to your calendar." msgstr "" +"Táto možnosť spustí KOrganizer editor to-do s počiatočnými hodnotami " +"zobranými z aktuálne vybranej správy. Potom môžete ľubovoľne upraviť to-do " +"pred uložením do vášho kalendára." #: messageactions.cpp:115 msgid "Mar&k Message" @@ -509,7 +531,7 @@ #: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549 msgid "Add Note..." -msgstr "" +msgstr "Pridať poznámku..." #: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:314 msgctxt "Message->" @@ -519,12 +541,12 @@ #: messageactions.cpp:151 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" msgid "As &Attachment..." -msgstr "" +msgstr "&Ako prílohu..." #: messageactions.cpp:159 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" msgid "&Inline..." -msgstr "" +msgstr "V riadku..." #: messageactions.cpp:167 msgctxt "Message->Forward->" @@ -534,28 +556,28 @@ #: messageactions.cpp:176 msgctxt "Message->" msgid "Mailing-&List" -msgstr "" +msgstr "Mailing-&List" #: messageactions.cpp:332 msgid "Open Message in List Archive" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť správu v zozname archívov" #: messageactions.cpp:334 msgid "Post New Message" -msgstr "" +msgstr "Poslať novú správu" #: messageactions.cpp:336 msgid "Go to Archive" -msgstr "" +msgstr "Ísť na archív" #: messageactions.cpp:338 msgid "Request Help" -msgstr "" +msgstr "Vyžiadať pomoc" #: messageactions.cpp:340 msgctxt "Contact the owner of the mailing list" msgid "Contact Owner" -msgstr "" +msgstr "Kontaktovať vlastníka" #: messageactions.cpp:342 mailinglistpropertiesdialog.cpp:152 msgid "Subscribe to List" @@ -567,11 +589,11 @@ #: messageactions.cpp:502 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" #: messageactions.cpp:505 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: messageactions.cpp:508 #, kde-format @@ -579,19 +601,19 @@ "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or " "email though could be irc/ftp or other url variant" msgid "%1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2)" #: messageactions.cpp:551 msgid "Edit Note..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť poznámku..." #: kmknotify.cpp:42 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie" #: collectiontemplatespage.cpp:63 msgid "&Use custom message templates in this folder" -msgstr "" +msgstr "&Použiť vlastné šablóny pre správy v tomto priečinku" #: kmreaderwin.cpp:149 msgid "New Message To..." @@ -630,30 +652,32 @@ "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, " "which brings many changes all around." msgstr "" +"KMail je teraz založený na Akonadi Personal Information Management " +"framework, čo prinieslo množstvo zmien." #: kmreaderwin.cpp:255 msgid "Push email (IMAP IDLE)" -msgstr "" +msgstr "Push email (IMAP IDLE)" #: kmreaderwin.cpp:256 msgid "Improved virtual folders" -msgstr "" +msgstr "Zlepšené virtuálne priečinky" #: kmreaderwin.cpp:257 msgid "Improved searches" -msgstr "" +msgstr "Zlepšené hľadania" #: kmreaderwin.cpp:258 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails" -msgstr "" +msgstr "Podpora pridávania poznámok (anotácií) k správam" #: kmreaderwin.cpp:259 msgid "Tag folders" -msgstr "" +msgstr "Označiť priečinky" #: kmreaderwin.cpp:260 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background" -msgstr "" +msgstr "Menej mrznutia GUI, kontrola pošty prebieha na pozadí" #: kmreaderwin.cpp:288 msgid "" @@ -691,6 +715,18 @@ "

    Thank you,

    \n" "

        The KMail Team

    " msgstr "" +"

    Víta vás KMail %1

    KMail je poštový " +"klient pre K Desktop Environment. Je navrhnutý tak, aby bol úplne " +"kompatibilný s internetovými štandardami vrátane MIME, SMTP, POP3 a " +"IMAP.

    \n" +"
    • KMail má veľa užitočných funkcií, ktoré sú popísané v dokumentácii
      • \n" +"%5\n" +"%3\n" +"%4\n" +"

      Dúfame, že sa vám KMail bude páčiť.

      \n" +"

      Ďakujeme,

      \n" +"

         KMail tím

      " #: kmreaderwin.cpp:329 #, kde-format @@ -698,6 +734,8 @@ "

      Some of the new features in this release of KMail include (compared to " "KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):

      \n" msgstr "" +"

      Niektoré z nových funkcií tejto verzie KMail zahŕňajú (v porovnaní s " +"KMail %1, ktorý je súčasťou KDE softvérového výberu %2):

      \n" #: kmreaderwin.cpp:342 msgid "" @@ -742,8 +780,9 @@ #, kde-format msgid "1 unread message" msgid_plural "%1 unread messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 neprečítaných správ" +msgstr[1] "1 neprečítaná správa" +msgstr[2] "%1 neprečítané správy" #: collectionquotapage.cpp:52 msgid "Quota" @@ -791,7 +830,7 @@ #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153 msgid "Unsubscribe From List" -msgstr "" +msgstr "Odhlásiť z konferencie" #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154 msgid "List Archives" @@ -824,7 +863,7 @@ #: undostack.cpp:107 #, kde-format msgid "Can not move message. %1" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné presunúť správu. %1" #: simplestringlisteditor.cpp:58 msgid "New entry:" @@ -838,7 +877,7 @@ #: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:225 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "O&dstrániť" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton) @@ -864,7 +903,7 @@ #: searchwindow.cpp:96 msgctxt "@action:button Search for messages" msgid "&Search" -msgstr "" +msgstr "&Hľadať" #: searchwindow.cpp:112 msgid "Search in &all local folders" @@ -888,11 +927,11 @@ #: searchwindow.cpp:243 msgid "Op&en Search Folder" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť priečinok hľadania" #: searchwindow.cpp:252 msgid "Open &Message" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť správu" #: searchwindow.cpp:263 msgid "AMiddleLengthText..." @@ -901,12 +940,12 @@ #: searchwindow.cpp:264 msgctxt "@info:status finished searching." msgid "Ready." -msgstr "" +msgstr "Pripravený." #: searchwindow.cpp:319 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline." msgid "&Inline..." -msgstr "" +msgstr "V riadku..." #: searchwindow.cpp:324 msgctxt "Message->Forward->" @@ -948,32 +987,36 @@ #: searchwindow.cpp:453 #, kde-format msgid "Searching in %1" -msgstr "" +msgstr "Hľadám v %1" #: searchwindow.cpp:557 #, kde-format msgid "Can not get search result. %1" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné získať výsledok hľadania. %1" #: searchwindow.cpp:682 msgid "" "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is " "that another search folder with the same name already exists." msgstr "" +"Nastala chyba pri premenovaní vášho priečinku hľadania. Bežný dôvod je ten, " +"že už existuje iný priečinok hľadania s rovnakým názvom." #: searchwindow.cpp:789 #, kde-format msgid "Copy Message" msgid_plural "Copy %1 Messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kopírovať %1 správ" +msgstr[1] "Kopírovať správu" +msgstr[2] "Kopírovať %1 správy" #: searchwindow.cpp:792 #, kde-format msgid "Cut Message" msgid_plural "Cut %1 Messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vystrihnúť %1 správ" +msgstr[1] "Vystrihnúť správu" +msgstr[2] "Vystrihnúť %1 správy" #: collectionaclpage.cpp:101 msgid "Access Control" @@ -982,7 +1025,7 @@ #: foldershortcutactionmanager.cpp:132 foldershortcutactionmanager.cpp:133 #, kde-format msgid "Folder Shortcut %1" -msgstr "" +msgstr "Skratka pre priečinok %1" #: kmcommands.cpp:293 msgid "Please wait" @@ -1001,6 +1044,7 @@ msgctxt "@info" msgid "File %1 exists.Do you want to replace it?" msgstr "" +"Súbor s názvom %1 už existuje.Chcete ho nahradiť?" #: kmcommands.cpp:524 msgid "Save to File" @@ -1027,14 +1071,16 @@ "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message " "(as a MIME digest) or as individual messages?" msgstr "" +"Chcete preposlať vybrané správy ako prílohy v jednej správe (ako mime " +"zhrnutie) alebo ako jednotlivé správy?" #: kmcommands.cpp:944 msgid "Send As Digest" -msgstr "" +msgstr "Poslať ako zhrnutie" #: kmcommands.cpp:945 msgid "Send Individually" -msgstr "" +msgstr "Poslať jednotlivo" #: kmcommands.cpp:1442 msgid "Filtering messages" @@ -1125,6 +1171,9 @@ "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. " "It is shown in the recipient's mail client (if supported)." msgstr "" +"KMail môže poslať spolu so správou malý (48x48 bodov), nízkokvalitný, " +"čiernobiely obrázok. Napríklad to môže byť Váš obrázok alebo glyph. Je " +"zobrazený v poštovom klientovi adresáta (ak to podporuje)." #: xfaceconfigurator.cpp:187 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." @@ -1161,7 +1210,7 @@ #: aboutdata.cpp:60 msgid "Former co-maintainer" -msgstr "" +msgstr "Bývalý spolusprávca" #: aboutdata.cpp:63 aboutdata.cpp:65 msgid "Core developer" @@ -1169,7 +1218,7 @@ #: aboutdata.cpp:67 aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 msgid "Former core developer" -msgstr "" +msgstr "Bývalý hlavný vývojár" #: aboutdata.cpp:73 msgid "Documentation" @@ -1185,7 +1234,7 @@ #: aboutdata.cpp:106 msgid "Original encryption support
      PGP 2 and PGP 5 support" -msgstr "" +msgstr "Pôvodná podpora šifrovania
      Podpora PGP 2 a PGP 5" #: aboutdata.cpp:109 msgid "GnuPG support" @@ -1197,7 +1246,7 @@ #: aboutdata.cpp:139 msgid "New message list and new folder tree" -msgstr "" +msgstr "Nový zoznam správ a nový strom adresárov" #: aboutdata.cpp:178 msgid "Anti-virus support" @@ -1217,7 +1266,7 @@ #: aboutdata.cpp:217 msgid "Improved HTML support" -msgstr "" +msgstr "Zlepšená podpora HTML" #: aboutdata.cpp:219 msgid "beta testing of PGP 6 support" @@ -1237,36 +1286,36 @@ #: aboutdata.cpp:242 msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 1997–2011, Autori KMail" #: kmcomposewin.cpp:245 msgid "Select an identity for this message" -msgstr "" +msgstr "Vybrať identitu pre túto správu" #: kmcomposewin.cpp:252 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message" -msgstr "" +msgstr "Vybrať slovník na použitie pri kontrole pravopisu tejto správy" #: kmcomposewin.cpp:257 msgid "" "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved" -msgstr "" +msgstr "Vybrať priečinok odoslanej pošty kde sa uloží kópia tejto správy" #: kmcomposewin.cpp:260 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message" -msgstr "" +msgstr "Vybrať odchádzajúci účet na použitie pre poslanie tejto správy" #: kmcomposewin.cpp:266 msgid "Set the \"From:\" email address for this message" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť \"From:\" e-mailovú adresu pre túto správu" #: kmcomposewin.cpp:270 msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť \"Reply-To:\" e-mailovú adresu pre túto správu" #: kmcomposewin.cpp:285 msgid "Set a subject for this message" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť predmet pre túto správu" #: kmcomposewin.cpp:286 msgid "&Identity:" @@ -1296,28 +1345,29 @@ #: kmcomposewin.cpp:292 msgctxt "@label:textbox Subject of email." msgid "S&ubject:" -msgstr "" +msgstr "P&redmet:" #: kmcomposewin.cpp:293 msgctxt "@option:check Sticky identity." msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Sticky" #: kmcomposewin.cpp:295 msgid "Use the selected value as your identity for future messages" -msgstr "" +msgstr "Použiť vybranú hodnotu ako vašu identitu pre neskoršie správy" #: kmcomposewin.cpp:297 msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages" msgstr "" +"Použiť vybranú hodnotu ako váš priečinok poslanej pošty pre ďalšie správy" #: kmcomposewin.cpp:299 msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages" -msgstr "" +msgstr "Použiť vybranú hodnotu ako váš odchádzajúci účet pre ďalšie správy" #: kmcomposewin.cpp:301 msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages" -msgstr "" +msgstr "Použiť vybranú hodnotu ako váš slovník pre neskoršie správy" #: kmcomposewin.cpp:387 configuredialog.cpp:740 msgid "Composer" @@ -1346,7 +1396,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1105 msgctxt "Queue the message for sending at a later date" msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Fronta" #: kmcomposewin.cpp:1149 msgid "Save as &Draft" @@ -1358,11 +1408,11 @@ #: kmcomposewin.cpp:1157 msgid "&Insert Text File..." -msgstr "" +msgstr "Vložiť textový súbor..." #: kmcomposewin.cpp:1162 msgid "&Insert Recent Text File" -msgstr "" +msgstr "Vložiť nedávny textový súbor" #: kmcomposewin.cpp:1170 kmmainwidget.cpp:2947 msgid "&Address Book" @@ -1399,7 +1449,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1222 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent." msgid "&Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgentná" #: kmcomposewin.cpp:1224 msgid "&Request Disposition Notification" @@ -1411,7 +1461,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1235 msgid "&Snippets" -msgstr "" +msgstr "Úryvky" #: kmcomposewin.cpp:1242 msgid "&Automatic Spellchecking" @@ -1423,7 +1473,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1260 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: kmcomposewin.cpp:1264 msgid "&All Fields" @@ -1456,7 +1506,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1286 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window." msgid "S&ubject" -msgstr "" +msgstr "P&redmet" #: kmcomposewin.cpp:1291 msgid "Append S&ignature" @@ -1464,7 +1514,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1294 msgid "Pr&epend Signature" -msgstr "" +msgstr "Predradiť podpis" #: kmcomposewin.cpp:1297 msgid "Insert Signature At C&ursor Position" @@ -1504,7 +1554,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1357 msgid "Select a cryptographic format for this message" -msgstr "" +msgstr "Vybrať kryptografický formát pre túto správu" #: kmcomposewin.cpp:1359 msgid "Reset Font Settings" @@ -1512,7 +1562,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1360 msgid "Reset Font" -msgstr "" +msgstr "Vrátiť nastavenie písma" #: kmcomposewin.cpp:1375 msgid "Configure KMail..." @@ -1532,7 +1582,7 @@ #, kde-format msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position." msgid " Line: %1 " -msgstr "" +msgstr " Riadok: %1 " #: kmcomposewin.cpp:1754 msgid "Re&save as Template" @@ -1567,11 +1617,11 @@ #: kmcomposewin.cpp:1882 msgid "Sending Message Failed" -msgstr "" +msgstr "Poslanie správy zlyhalo" #: kmcomposewin.cpp:2088 msgid "Insert clipboard text as attachment" -msgstr "" +msgstr "Vložiť text schránky ako prílohu" #: kmcomposewin.cpp:2089 kmcomposereditor.cpp:160 msgid "Name of the attachment:" @@ -1615,6 +1665,8 @@ "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox " "until you go online." msgstr "" +"KMail je momentálne v offline režime, správy budú ponechané v priečinku na " +"odoslanie kým sa nepripojíte." #: kmcomposewin.cpp:2428 kmkernel.cpp:993 msgid "Online/Offline" @@ -1634,6 +1686,8 @@ "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or " "as BCC." msgstr "" +"Je nutné špecifikovať aspoň jedného príjemcu v poli Komu:, Kópia alebo Slepá " +"kópia." #: kmcomposewin.cpp:2458 msgid "To: field is empty. Send message anyway?" @@ -1664,6 +1718,8 @@ "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a " "draft." msgstr "" +"Je nutné špecifikovať aspoň jedného príjemcu aby bolo možné zašifrovať " +"koncept." #: kmcomposewin.cpp:2639 msgid "About to send email..." @@ -1683,10 +1739,11 @@ "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message " "anyway?" msgstr "" +"Snažíte sa poslať správu pre viac ako %1 prijímateľov. Poslať správu aj tak?" #: kmcomposewin.cpp:2661 msgid "Too many recipients" -msgstr "" +msgstr "Príliš veľa príjemcov" #: kmcomposewin.cpp:2662 msgid "&Send as Is" @@ -1694,21 +1751,21 @@ #: kmcomposewin.cpp:2663 msgid "&Edit Recipients" -msgstr "" +msgstr "Upraviť ad&resátov" #: kmcomposewin.cpp:2706 msgid "" "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " "sure?" -msgstr "" +msgstr "Vypnutie HTML režimu spôsobí stratu formátovania textu. Ste si istý?" #: kmcomposewin.cpp:2708 msgid "Lose the formatting?" -msgstr "" +msgstr "Stratiť formátovanie?" #: kmcomposewin.cpp:2708 msgid "Lose Formatting" -msgstr "" +msgstr "Stratiť formátovanie" #: kmcomposewin.cpp:2766 msgid "Spellcheck: on" @@ -1777,7 +1834,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:3118 msgid "Message will be signed" -msgstr "" +msgstr "Správa bude podpísaná" #: kmcomposewin.cpp:3119 msgid "Message will not be signed" @@ -1785,7 +1842,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:3121 msgid "Message will be encrypted" -msgstr "" +msgstr "Správa bude kryptovaná" #: kmcomposewin.cpp:3122 msgid "Message will not be encrypted" @@ -1836,12 +1893,12 @@ #, kde-format msgctxt "Start kmail even when another instance is running." msgid "Start %1" -msgstr "" +msgstr "Spustiť %1" #: kmstartup.cpp:192 msgctxt "Do not start another kmail instance." msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Ukončiť" #: kmmainwidget.cpp:414 #, kde-format @@ -1855,7 +1912,7 @@ #, kde-format msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder" msgid "New mail arrived
      %1" -msgstr "" +msgstr "Prijatá nová správa
      %1" #: kmmainwidget.cpp:434 msgid "New mail arrived" @@ -1863,27 +1920,27 @@ #: kmmainwidget.cpp:980 msgid "Set Focus to Quick Search" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť výber na rýchle hľadanie" #: kmmainwidget.cpp:987 msgid "Extend Selection to Previous Message" -msgstr "" +msgstr "Rozšíriť výber na predošlú správu" #: kmmainwidget.cpp:993 msgid "Extend Selection to Next Message" -msgstr "" +msgstr "Rozšíriť výber na ďalšiu správu" #: kmmainwidget.cpp:1079 msgid "Move Message to Folder" -msgstr "Presunúť správu do priečinku" +msgstr "Presunúť správu do priečinka" #: kmmainwidget.cpp:1086 msgid "Copy Message to Folder" -msgstr "Kopírovať správu do priečinku" +msgstr "Kopírovať správu do priečinka" #: kmmainwidget.cpp:1093 msgid "Jump to Folder..." -msgstr "" +msgstr "Preskočiť na priečinok..." #: kmmainwidget.cpp:1100 msgid "Abort Current Operation" @@ -1919,7 +1976,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:1411 msgid "(no templates)" -msgstr "" +msgstr "(žiadne šablóny)" #: kmmainwidget.cpp:1485 msgid "This folder does not have any expiry options set" @@ -1973,11 +2030,13 @@ "Are you sure you want to delete the search %1?
      Any messages " "it shows will still be available in their original folder.      " msgstr "" +"Ste si istý, že chcete zmazať hľadanie %1?
      Zobrazené správy " +"budú dostupné v ich pôvodnom priečinku.      " #: kmmainwidget.cpp:1579 msgctxt "@action:button Delete search" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstrá&niť" #: kmmainwidget.cpp:1581 msgid "Delete Folder" @@ -1996,6 +2055,11 @@ "contents will be discarded as well.

      Beware that discarded messages " "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.

      " msgstr "" +"Ste si istý, že chcete odstrániť prázdny priečinok " +"%1 aj s jeho podpriečinkami? Tieto podpriečinky " +"nemusia byť prázdne a ich obsah sa tým zahodí.

      Berte na vedomie, " +"že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo " +"zmazané." #: kmmainwidget.cpp:1599 #, kde-format @@ -2004,6 +2068,9 @@ "discarding its contents?

      Beware that discarded messages are not " "saved into your Trash folder and are permanently deleted.

      " msgstr "" +"Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok %1 aj s " +"jeho obsahom?

      Berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v " +"priečinku koša a budú natrvalo zmazané." #: kmmainwidget.cpp:1605 #, kde-format @@ -2013,11 +2080,14 @@ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently " "deleted.

      " msgstr "" +"Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok %1 aj s " +"jeho podpriečinkami, a tým zrušiť ich obsah?

      Berte na vedomie, že " +"odstránené správy sa neuložia v piečinku koša a budú natrvalo zmazané." #: kmmainwidget.cpp:1612 msgctxt "@action:button Delete folder" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstrá&niť" #: kmmainwidget.cpp:1636 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" @@ -2071,7 +2141,14 @@ "Do you really want to delete the %1 selected messages?
      Once " "deleted, they cannot be restored.      " msgstr[0] "" +"Naozaj chcete odstrániť %1 vybraných správ?
      Keď budú odstránené, nie " +"je možné ich už obnoviť.      " msgstr[1] "" +"Naozaj chcete odstrániť %1 vybranú správu?
      Keď bude odstránená, nie " +"je možné ju už obnoviť.      " +msgstr[2] "" +"Naozaj chcete odstrániť %1 vybrané správy?
      Keď budú odstránené, nie " +"je možné ich už obnoviť.      " #: kmmainwidget.cpp:1777 msgid "Delete Messages" @@ -2083,11 +2160,11 @@ #: kmmainwidget.cpp:1798 msgid "Moving messages..." -msgstr "" +msgstr "Presun správ..." #: kmmainwidget.cpp:1800 msgid "Deleting messages..." -msgstr "" +msgstr "Odstraňovanie správ..." #: kmmainwidget.cpp:1814 msgid "Messages deleted successfully." @@ -2095,7 +2172,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:1816 msgid "Messages moved successfully." -msgstr "" +msgstr "Správy úspešne presunuté." #: kmmainwidget.cpp:1821 msgid "Deleting messages failed." @@ -2115,43 +2192,43 @@ #: kmmainwidget.cpp:1874 msgid "Move Messages to Folder" -msgstr "Premiestniť správy do priečinku" +msgstr "Premiestniť správy do priečinka" #: kmmainwidget.cpp:1904 msgid "Copying messages..." -msgstr "" +msgstr "Kopírovanie správ..." #: kmmainwidget.cpp:1913 msgid "Messages copied successfully." -msgstr "" +msgstr "Správy úspešne skopírované." #: kmmainwidget.cpp:1916 msgid "Copying messages failed." -msgstr "" +msgstr "Kopírovanie správ zlyhalo." #: kmmainwidget.cpp:1918 msgid "Copying messages canceled." -msgstr "" +msgstr "Kopírovanie správ zrušené." #: kmmainwidget.cpp:1925 msgid "Copy Messages to Folder" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať správy do priečinka" #: kmmainwidget.cpp:1960 msgid "Moving messages to trash..." -msgstr "" +msgstr "Presúvam správy do koša..." #: kmmainwidget.cpp:1970 msgid "Messages moved to trash successfully." -msgstr "" +msgstr "Správy úspešne presunuté do koša." #: kmmainwidget.cpp:1973 msgid "Moving messages to trash failed." -msgstr "" +msgstr "Presúvanie správ do koša zlyhalo." #: kmmainwidget.cpp:1975 msgid "Moving messages to trash canceled." -msgstr "" +msgstr "Presúvanie správ do koša zrušené." #: kmmainwidget.cpp:2207 msgid "Filter on Mailing-List..." @@ -2221,11 +2298,11 @@ #: kmmainwidget.cpp:2915 msgid "Check Mail In" -msgstr "" +msgstr "Skontrolovať poštu v" #: kmmainwidget.cpp:2916 kmmainwidget.cpp:2917 msgid "Check Mail" -msgstr "" +msgstr "S&kontrolovať poštu" #: kmmainwidget.cpp:2927 msgid "&Send Queued Messages" @@ -2233,7 +2310,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:2932 msgid "Online status (unknown)" -msgstr "" +msgstr "Stav online (neznámy)" #: kmmainwidget.cpp:2937 msgid "Send Queued Messages Via" @@ -2241,15 +2318,15 @@ #: kmmainwidget.cpp:2955 msgid "Certificate Manager" -msgstr "" +msgstr "Správca certifikátov" #: kmmainwidget.cpp:2962 msgid "GnuPG Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač záznamu GnuPG" #: kmmainwidget.cpp:2974 msgid "&Import Messages" -msgstr "" +msgstr "Importovať správy" #: kmmainwidget.cpp:2982 msgid "&Debug Sieve..." @@ -2269,7 +2346,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3004 msgid "&Account Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Sprievodca nastavením účtu..." #: kmmainwidget.cpp:3010 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." @@ -2278,7 +2355,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3025 kmmainwidget.cpp:3846 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstrá&niť" #: kmmainwidget.cpp:3030 kmmainwidget.cpp:3848 msgid "M&ove Thread to Trash" @@ -2314,7 +2391,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3103 msgid "&Archive Folder..." -msgstr "" +msgstr "Archivovať priečinok..." #: kmmainwidget.cpp:3107 msgid "Prefer &HTML to Plain Text" @@ -2326,11 +2403,11 @@ #: kmmainwidget.cpp:3134 msgid "Copy Message To..." -msgstr "" +msgstr "Kopírovať správu do..." #: kmmainwidget.cpp:3136 msgid "Move Message To..." -msgstr "" +msgstr "Presunúť správu do..." #: kmmainwidget.cpp:3141 msgid "&New Message..." @@ -2339,11 +2416,11 @@ #: kmmainwidget.cpp:3143 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nový" #: kmmainwidget.cpp:3151 msgid "Message From &Template" -msgstr "" +msgstr "Správa zo ša&blóny" #: kmmainwidget.cpp:3161 msgid "New Message t&o Mailing-List..." @@ -2407,11 +2484,11 @@ #: kmmainwidget.cpp:3227 msgid "Mark Thread as &Action Item" -msgstr "Označiť vlákno ako &Akčná položka (správa)" +msgstr "Označiť vlákno ako &Akčná položka" #: kmmainwidget.cpp:3230 msgid "Remove &Action Item Thread Mark" -msgstr "Odstrániť označenie &Akčná položka (vlákno)" +msgstr "Odstrániť označenie vlákno akčnej položky" #: kmmainwidget.cpp:3234 msgid "&Watch Thread" @@ -2496,7 +2573,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3320 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nasledujúca" #: kmmainwidget.cpp:3321 msgid "Go to the next unread message" @@ -2517,7 +2594,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3340 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message." msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúca" #: kmmainwidget.cpp:3341 msgid "Go to the previous unread message" @@ -2590,7 +2667,7 @@ #: kmmainwidget.cpp:3447 msgid "Add Favorite Folder" -msgstr "Pridať priečinok Obľúbené" +msgstr "Pridať obľúbený priečinok" #: kmmainwidget.cpp:3768 msgid "E&mpty Trash" @@ -2619,13 +2696,13 @@ #: kmmainwidget.cpp:4147 msgid "Out of office reply active" -msgstr "" +msgstr "Odpoveď mimo kancelárie aktívna" #: kmmainwidget.cpp:4267 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Properties of Folder %1" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti priečinka %1" #: foldershortcutdialog.cpp:63 #, kde-format @@ -2656,28 +2733,39 @@ "exit KMail2.

    More " "Information...

    " msgstr "" +"Ďakujeme za použitie KMail2!

    KMail2 používa novú ukladaciu " +"technológiu ktorá vyžaduje migráciu vašich aktuálnych KMail dát a " +"konfigurácie.

    \n" +"

    Proces konverzie môže trvať dosť dlho (v závislosťi od počtu e-mailov) a " +"nesmie byť prerušené.

    \n" +"

    Môžete:

    • Migrovať terza (pripravte sa na " +"čakanie)
    • Preskočiť migráciu a začať s novými dátami a " +"konfiguráciou
    • Zrušiť a ukončiť KMail2.

    Viac informácií...

    " #: kmkernel.cpp:270 msgid "KMail Migration" -msgstr "" +msgstr "KMail migrácia" #: kmkernel.cpp:270 msgid "Migrate Now" -msgstr "" +msgstr "Migrovať teraz" #: kmkernel.cpp:270 msgid "Skip Migration" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť migráciu" #: kmkernel.cpp:303 msgid "" "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-" "migrator --interactive' manually." msgstr "" +"Zlyhala migrácia na KMail 2. V prípade že chcete skúsiť znova, spustite " +"'kmail-migrator --interactive' ručne." #: kmkernel.cpp:304 msgid "Migration Failed" -msgstr "" +msgstr "Migrácia zlyhala" #: kmkernel.cpp:921 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" @@ -2697,10 +2785,12 @@ "Failed to open autosave file at %1.\n" "Reason: %2" msgstr "" +"Zlyhalo otvorenie automaticky uloženého súboru na %1.\n" +"Dôvod: %2" #: kmkernel.cpp:1095 msgid "Opening Autosave File Failed" -msgstr "" +msgstr "Otvorenie automaticky uloženého súboru zlyhalo" #: kmkernel.cpp:1600 #, kde-format @@ -2708,7 +2798,10 @@ msgid_plural "" "These %1 identities have been changed to use the default transport:" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"Týchto %1 identít bolo zmenených tak, aby používali štandardný prenos:" +msgstr[1] "Táto identita bola zmenená tak, aby používala štandardný prenos:" +msgstr[2] "" +"Tieto %1 identity boli zmenené tak, aby používali štandardný prenos:" #: kmkernel.cpp:1623 #, kde-format @@ -2716,7 +2809,10 @@ msgid_plural "" "These %1 identities have been changed to use the modified transport:" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"Týchto %1 identít bolo zmenených tak, aby používali upravený prenos:" +msgstr[1] "Táto identita bola zmenená tak, aby používala upravený prenos:" +msgstr[2] "" +"Tieto %1 identity boli zmenené tak, aby používali upravený prenos:" #: kmkernel.cpp:1637 msgid "Sending messages" @@ -2724,7 +2820,7 @@ #: kmkernel.cpp:1638 msgid "Initiating sending process..." -msgstr "" +msgstr "Iniciovanie procesu odoslania..." #: filterlogdlg.cpp:58 msgid "Filter Log Viewer" @@ -2897,7 +2993,7 @@ #: newidentitydialog.cpp:77 msgid "&Use System Settings values" -msgstr "" +msgstr "&Použiť hodnoty systémového nastavenia" #: newidentitydialog.cpp:82 msgid "&Duplicate existing identity" @@ -2926,7 +3022,7 @@ #: identitypage.cpp:273 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #: identitypage.cpp:276 msgid "Set as Default" @@ -2935,7 +3031,7 @@ #: kmreadermainwin.cpp:286 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash" msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Kôš" #: kmreadermainwin.cpp:287 msgid "Move message to trashcan" @@ -2943,24 +3039,24 @@ #: kmreadermainwin.cpp:305 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Vybrať písmo" #: kmreadermainwin.cpp:310 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Vybrať veľkosť" #: util.cpp:108 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation." -msgstr "" +msgstr "Nemôžem spustiť správcu účtov. Prosím overte si inštaláciu." #: util.cpp:110 msgid "Unable to start account wizard" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné spustiť sprievodcu účtami" #: collectionviewpage.cpp:51 msgctxt "@title:tab View settings for a folder." msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie" #: collectionviewpage.cpp:71 msgid "Use custom &icons" @@ -2969,12 +3065,12 @@ #: collectionviewpage.cpp:74 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages." msgid "&Normal:" -msgstr "" +msgstr "Normálny:" #: collectionviewpage.cpp:87 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages." msgid "&Unread:" -msgstr "" +msgstr "Neprečítané:" #: collectionviewpage.cpp:124 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" @@ -2987,17 +3083,17 @@ #: collectionviewpage.cpp:130 msgctxt "@item:inlistbox Show default value." msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Štandardné" #: collectionviewpage.cpp:131 msgctxt "@item:inlistbox Show sender." msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Odosielateľ" #: collectionviewpage.cpp:132 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver." msgid "Receiver" -msgstr "" +msgstr "Príjemca" #: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:695 configuredialog.cpp:730 msgid "Message List" @@ -3005,33 +3101,33 @@ #: collectionviewpage.cpp:147 msgid "Use default aggregation" -msgstr "" +msgstr "Použiť štandardnú agregáciu" #: collectionviewpage.cpp:154 msgid "Aggregation" -msgstr "" +msgstr "Agregácia" #: collectionviewpage.cpp:170 msgid "Use default theme" -msgstr "" +msgstr "Použiť predvolenú tému" #: collectionviewpage.cpp:177 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma" #: tagactionmanager.cpp:117 #, kde-format msgid "Message Tag %1" -msgstr "" +msgstr "Značka správy %1" #: tagactionmanager.cpp:163 #, kde-format msgid "Toggle Message Tag %1" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť značku správy %1" #: snippetwidget.cpp:77 msgid "Text Snippets" -msgstr "" +msgstr "Textové úryvky" #: kmail_options.h:12 msgid "Set subject of message" @@ -3075,7 +3171,7 @@ #: kmail_options.h:25 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to" -msgstr "" +msgstr "Poslať správu na 'adresu' resp. priložiť súbor, kam ukazuje 'URL'" #: configuredialog.cpp:150 msgid "" @@ -3089,12 +3185,12 @@ msgctxt "" "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail" msgid "Receiving" -msgstr "" +msgstr "Prijímanie" #: configuredialog.cpp:286 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail" msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Odosielanie" #: configuredialog.cpp:310 msgid "Outgoing accounts (add at least one):" @@ -3153,16 +3249,16 @@ #: configuredialog.cpp:498 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" msgid "Include in Manual Mail Check" -msgstr "" +msgstr "Zahrnúť do manuálnej kontroly pošty" #: configuredialog.cpp:506 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" msgid "Switch offline on KMail Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Ísť offline pri vypnutí KMailu" #: configuredialog.cpp:512 msgid "Check mail on startup" -msgstr "" +msgstr "Zistiť novú poštu pri spustení" #: configuredialog.cpp:608 #, kde-format @@ -3175,27 +3271,27 @@ #: configuredialog.cpp:677 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Písma" #: configuredialog.cpp:683 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Farby" #: configuredialog.cpp:689 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Rozloženie" #: configuredialog.cpp:701 msgid "Message Window" -msgstr "" +msgstr "Okno správy" #: configuredialog.cpp:708 msgid "System Tray" -msgstr "" +msgstr "Systémová lišta" #: configuredialog.cpp:714 msgid "Message Tags" -msgstr "" +msgstr "Značky správ" #: configuredialog.cpp:729 msgid "Message Body" @@ -3215,7 +3311,7 @@ #: configuredialog.cpp:734 msgid "Message List - Action Item Messages" -msgstr "" +msgstr "Zoznam správ - správy akčnej položky" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) @@ -3277,7 +3373,7 @@ #: configuredialog.cpp:927 msgid "Action Item Message" -msgstr "" +msgstr "Správa akčnej položky" #: configuredialog.cpp:928 msgid "OpenPGP Message - Encrypted" @@ -3333,7 +3429,7 @@ #: configuredialog.cpp:975 msgid "Close to quota threshold:" -msgstr "" +msgstr "V blízkosti hranice kvóty:" #: configuredialog.cpp:984 msgid "%" @@ -3345,11 +3441,11 @@ #: configuredialog.cpp:1123 msgid "Show folder quick search field" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť pole rýchleho hľadania priečinkov" #: configuredialog.cpp:1131 msgid "Folder Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Pomocné tipy priečinka" #: configuredialog.cpp:1138 msgid "Always" @@ -3357,11 +3453,11 @@ #: configuredialog.cpp:1142 msgid "When Text Obscured" -msgstr "" +msgstr "Keď je text nejasný" #: configuredialog.cpp:1147 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #: configuredialog.cpp:1197 #, kde-format @@ -3380,20 +3476,20 @@ #: configuredialog.cpp:1200 msgid "C&ustom format:" -msgstr "" +msgstr "Vlastný formát:" #: configuredialog.cpp:1218 msgctxt "General options for the message list." msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné" #: configuredialog.cpp:1241 msgid "Default Aggregation:" -msgstr "" +msgstr "Štandardná agregácia:" #: configuredialog.cpp:1262 msgid "Default Theme:" -msgstr "" +msgstr "Štandardná téma:" #: configuredialog.cpp:1283 msgid "Date Display" @@ -3401,7 +3497,7 @@ #: configuredialog.cpp:1311 msgid "Custom format information..." -msgstr "" +msgstr "Informácia o vlastnom formáte..." #: configuredialog.cpp:1316 msgid "" @@ -3428,11 +3524,32 @@ "0500)

    All other input characters will be " "ignored.

    " msgstr "" +"

    Tieto výrazy môžu byť použité pre " +"dátum:

    • d - deň ako číslo bez počiatočnej nuly (1-" +"31)
    • dd - deň ako číslo s počiatočnou nulou (01-31)
    • ddd - " +"skrátene meno dňa (Pon - Ned)
    • dddd - dlhé meno dňa (Pondelok - " +"Nedeľa)
    • M - mesiac ako číslo bez počiatočnej nuly (1-12)
    • MM -" +" mesiac ako číslo s počiatočnou nulou (01-12)
    • MMM - skrátene meno " +"mesiaca (Jan - Dec)
    • MMMM - dlhé meno mesiaca (Január - " +"December)
    • yy - rok ako dvojmiestne číslo (00-99)
    • yyyy - rok " +"ako štvormiestne číslo (0000-9999)

    Tieto výrazy môžu byť " +"použité pre čas:

    • h - hodina bez počiatočnej nuly (0-23 " +"alebo 1-12 pri zobrazení AM/PM)
    • hh - hodina s počiatočnou nulou (00-" +"23 alebo 01-12 pro zobrazení AM/PM)
    • m - minúty bez počiatočnej nuly " +"(0-59)
    • mm - minúty s počiatočnou nulou (00-59)
    • s - sekundy " +"bez počiatočnej nuly (0-59)
    • ss - sekundy s počiatočnou nulou (00-" +"59)
    • z - milisekundy bez počiatočnej nuly (0-999)
    • zzz - " +"milisekundy s počiatočnými nulami (000-999)
    • AP - zobraziť AM/PM. AP " +"bude nahradené buď \"AM\" alebo \"PM\".
    • ap - zobraziť AM/PM. ap bude " +"nahradené buď \"am\" alebo \"pm\".
    • Z - časové pásmo v číselnej forme " +"(-0500)

    Všetky ostatné vstupné znaky budú " +"ignorované.

    " #: configuredialog.cpp:1470 msgid "" "Close the standalone message window after replying or forwarding the message" msgstr "" +"Zatvoriť samostatné okno správy po odpovedaní alebo preposlaním správy" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) @@ -3454,48 +3571,48 @@ #: configuredialog.cpp:1564 msgid "A&vailable Tags" -msgstr "" +msgstr "Dostupné tagy" #: configuredialog.cpp:1579 msgid "Add new tag" -msgstr "" +msgstr "Pridať nový tag" #: configuredialog.cpp:1584 msgid "Remove selected tag" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť vybranú značku" #: configuredialog.cpp:1593 msgid "Increase tag priority" -msgstr "" +msgstr "Zvýšiť prioritu tagu" #: configuredialog.cpp:1599 msgid "Decrease tag priority" -msgstr "" +msgstr "Znížiť prioritu tagu" #: configuredialog.cpp:1619 msgid "Ta&g Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia tagu" #: configuredialog.cpp:1635 msgctxt "@label:listbox Name of the tag" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Názov:" #: configuredialog.cpp:1644 msgid "Change te&xt color:" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť farbu textu:" #: configuredialog.cpp:1659 msgid "Change &background color:" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť farbu pozadia:" #: configuredialog.cpp:1674 msgid "Change fo&nt:" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť písmo:" #: configuredialog.cpp:1695 msgid "Message tag &icon:" -msgstr "" +msgstr "Ikona značky správy:" #: configuredialog.cpp:1708 msgid "Shortc&ut:" @@ -3503,38 +3620,38 @@ #: configuredialog.cpp:1721 msgid "Enable &toolbar button" -msgstr "" +msgstr "Povoliť tlačidlo panelu nástrojov" #: configuredialog.cpp:2082 msgctxt "General settings for the composer." msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné" #: configuredialog.cpp:2089 msgid "Standard Templates" -msgstr "" +msgstr "Štandardné šablóny" #: configuredialog.cpp:2095 msgid "Custom Templates" -msgstr "" +msgstr "Vlastné šablóny" #: configuredialog.cpp:2101 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message." msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #: configuredialog.cpp:2108 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "Znaková sada" #: configuredialog.cpp:2114 msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Hlavičky" #: configuredialog.cpp:2120 msgctxt "Config->Composer->Attachments" msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Prílohy" #: configuredialog.cpp:2171 msgid "" @@ -3542,20 +3659,25 @@ "even when the line was created by adding an additional linebreak while\n" "word-wrapping the text." msgstr "" +"Pri odpovedaní, pridať znaky citácie na začiatku každého riadku citovaného\n" +"textu, aj keď riadok bol vytvorený pridaním ďalšieho zalomenia riadku počas\n" +"zalomenia textu." #: configuredialog.cpp:2181 msgid "" "When replying, only quote the selected text instead of the complete message " "when there is text selected in the message window." msgstr "" +"Pri odpovedaní citovať iba vybraný text namiesto celej správy keď je " +"označený text v okne správy." #: configuredialog.cpp:2244 msgid "Warn if too many recipients are specified" -msgstr "" +msgstr "Varovať ak je zadaných priveľa prijímateľov" #: configuredialog.cpp:2256 msgid "Warn if more than this many recipients are specified" -msgstr "" +msgstr "Varovať ak je zadaných viac ako tento počet prijímateľov" #: configuredialog.cpp:2274 msgid "No autosave" @@ -3567,20 +3689,20 @@ #: configuredialog.cpp:2284 msgid "Default Forwarding Type:" -msgstr "" +msgstr "Predvolený typ preposlania:" #: configuredialog.cpp:2288 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding" msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "V riadku" #: configuredialog.cpp:2289 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "&Ako prílohu" #: configuredialog.cpp:2299 msgid "Configure Completion Order..." -msgstr "" +msgstr "Nastaviť poradie dopĺňania..." #: configuredialog.cpp:2308 msgid "Edit Recent Addresses..." @@ -3677,22 +3799,22 @@ #: configuredialog.cpp:2790 msgctxt "@title:column Name of the mime header." msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Názov" #: configuredialog.cpp:2791 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader." msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #: configuredialog.cpp:2798 msgctxt "@action:button Add new mime header field." msgid "Ne&w" -msgstr "" +msgstr "&Nový" #: configuredialog.cpp:2811 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header." msgid "&Name:" -msgstr "" +msgstr "&Názov:" #: configuredialog.cpp:2821 msgid "&Value:" @@ -3744,7 +3866,7 @@ #: configuredialog.cpp:3097 msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Čítanie" #: configuredialog.cpp:3103 msgid "Composing" @@ -3752,11 +3874,11 @@ #: configuredialog.cpp:3109 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Rôzne" #: configuredialog.cpp:3115 msgid "S/MIME Validation" -msgstr "" +msgstr "S/MIME kontrola" #: configuredialog.cpp:3197 msgid "" @@ -3789,11 +3911,11 @@ #: configuredialog.cpp:3757 msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "Priečinky" #: configuredialog.cpp:3760 msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Pozvánky" #: kmfilterdlg.cpp:69 msgid "" @@ -4104,7 +4226,7 @@ #: antispamwizard.cpp:300 antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:628 msgid "Spam Handling" -msgstr "" +msgstr "Spracovanie spamu" #: antispamwizard.cpp:341 antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:641 msgid "Semi spam (unsure) handling" @@ -4112,7 +4234,7 @@ #: antispamwizard.cpp:403 antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:649 msgid "Classify as Spam" -msgstr "" +msgstr "Klasifikovať ako spam" #: antispamwizard.cpp:414 msgid "Spam" @@ -4120,7 +4242,7 @@ #: antispamwizard.cpp:446 antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:651 msgid "Classify as NOT Spam" -msgstr "" +msgstr "Klasifikovať ako NIE spam" #: antispamwizard.cpp:457 msgid "Ham" @@ -4144,6 +4266,8 @@ "

    Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam " "detection software and re-run this wizard.

    " msgstr "" +"

    Nebol nájdený žiadny nástroj na detekciu spamu. Nainštalujte software pre " +"detekciu spamu a spustite tohoto sprievodcu znova.

    " #: antispamwizard.cpp:577 msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." @@ -4156,12 +4280,16 @@ "

    Messages classified as spam are marked as read.
    Spam messages are " "moved into the folder named %1.

    " msgstr "" +"

    Správy klasifikované ako spam sú uznačené ako prečítané.
    Spam správy " +"sú presunuté do priečinka s názvom %1.

    " #: antispamwizard.cpp:608 msgid "" "

    Messages classified as spam are marked as read.
    Spam messages are " "not moved into a certain folder.

    " msgstr "" +"

    Správy klasifikované ako spam sú označené ako prečítané.
    Spam správy " +"nie sú presunuté do určitého priečinka.

    " #: antispamwizard.cpp:613 #, kde-format @@ -4169,12 +4297,16 @@ "

    Messages classified as spam are not marked as read.
    Spam messages " "are moved into the folder named %1.

    " msgstr "" +"

    Správy klasifikované ako spam nie sú označené ako prečítané.
    Spam " +"správy sú presunuté do priečinka s názvom %1.

    " #: antispamwizard.cpp:617 msgid "" "

    Messages classified as spam are not marked as read.
    Spam messages " "are not moved into a certain folder.

    " msgstr "" +"

    Správy klasifikované ako spam nie sú označené ako prečítané.
    Spam " +"správy nie sú presunuté do určitého priečinka.

    " #: antispamwizard.cpp:643 #, kde-format @@ -4182,16 +4314,17 @@ "

    The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " "%1.

    " msgstr "" +"

    Priečinok pre správy považované za neisté (možný spam) je %1.

    " #: antispamwizard.cpp:656 #, kde-format msgid "

    The wizard will create the following filters:

      %1

    " -msgstr "" +msgstr "

    Sprievodca vytvorí nasledujúce filtre:

      %1

    " #: antispamwizard.cpp:659 #, kde-format msgid "

    The wizard will replace the following filters:

      %1

    " -msgstr "" +msgstr "

    Sprievodca nahradí nasledujúce filtre:

      %1

    " #: antispamwizard.cpp:924 msgid "" @@ -4214,6 +4347,15 @@ "time consuming; please consider deleting the filter rules created by the " "wizard to get back to the former behavior.

    " msgstr "" +"

    Tu môžete získať pomoc pri nastavení pravidiel filtrov KMail pre obvykle " +"používané nástroje pre kontrolu vírusov.

    Sprievodca dokáže nájsť tieto " +"nástroje, ak sú nainštalované, a vytvoriť filtre pre označenie správ ako " +"spam pomocou týchto nástrojov a oddeliť ich od ostatných správ. Sprievodca " +"nebude nijak meniť ani používať už existujúce pravidlá. Vždy pridá iba " +"nové.

    Upozornenie:Pretože je KMail zablokovaný počas hľadania " +"infikovaných správ, môžete sa stretnúť s horšou odozvou počas kontroly, " +"pretože tá obvykle chvíľu trvá. Vždy môžete pravidlá, ktoré sprievodca " +"vytvoril, odstrániť.

    " #: antispamwizard.cpp:981 msgid "" @@ -4253,6 +4395,10 @@ "folder view below.

    Not all tools support a classification as unsure. If " "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

    " msgstr "" +"Štandardný priečinok je priečinok pre novú poštu, ale môžete ho zmeniť v " +"prehľade priečinkov dolu.

    Nie všetky nástroje podporujú klasifikáciu " +"pravdepodobný spam. Ak ste nezvolili taký nástroj, nemôžete ani vybrať " +"priečinok.

    " #: antispamwizard.cpp:1162 msgid "Check messages using the anti-virus tools" @@ -4315,7 +4461,7 @@ #: addressvalidationjob.cpp:69 #, kde-format msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used." -msgstr "" +msgstr "Distribučný zoznam \"%1\" je prázdny, nedá sa použiť." #: kmcomposereditor.cpp:64 msgid "Pa&ste as Quotation" @@ -4331,23 +4477,25 @@ #: kmcomposereditor.cpp:143 msgid "Add as &Inline Image" -msgstr "" +msgstr "Pridať ako obrázok v riadku" #: kmcomposereditor.cpp:144 msgid "Add as &Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pridať ako prílohu" #: kmcomposereditor.cpp:199 msgid "Add URL into Message &Text" msgid_plural "Add URLs into Message &Text" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Pridať URL do správy ako text" +msgstr[1] "Pridať URL do správy ako text" +msgstr[2] "Pridať URL do správy ako text" #: kmcomposereditor.cpp:200 msgid "Add File as &Attachment" msgid_plural "Add Files as &Attachment" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Pridať súboru ako prílohu" +msgstr[1] "Pridať súbor ako prílohu" +msgstr[2] "Pridať súboru ako prílohu" #: kmsearchmessagemodel.cpp:77 #, kde-format @@ -4356,71 +4504,73 @@ "This model can only handle email folders. The current collection holds " "mimetypes: %1" msgstr "" +"Tento model môže spracovať iba e-mailové priečinky. Aktuálny kolekcia " +"obsahuje mime typy: %1" #: kmsearchmessagemodel.cpp:101 msgctxt "@label No size available" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: kmsearchmessagemodel.cpp:139 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Priečinok" #: collectionmaintenancepage.cpp:46 msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba" #: collectionmaintenancepage.cpp:56 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Súbory" #: collectionmaintenancepage.cpp:67 msgid "Folder type:" -msgstr "" +msgstr "Typ priečinka:" #: collectionmaintenancepage.cpp:70 msgctxt "folder size" msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Nedostupné" #: collectionmaintenancepage.cpp:71 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť:" #: collectionmaintenancepage.cpp:75 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Správy" #: collectionmaintenancepage.cpp:80 msgid "Total messages:" -msgstr "" +msgstr "Spolu správ:" #: collectionmaintenancepage.cpp:83 msgid "Unread messages:" -msgstr "" +msgstr "Neprečítaných správ:" #: collectionmaintenancepage.cpp:87 msgid "Indexing" -msgstr "" +msgstr "Indexácia" #: collectionmaintenancepage.cpp:89 msgid "Enable Full Text Indexing" -msgstr "" +msgstr "Povoliť fulltextové indexovanie" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Juraj Bednár,Ferro,Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Jozef Říha, ,Launchpad " -"Contributions:,Stanislav Visnovsky,helix84" +"Juraj Bednár,Ferro,Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Jozef Říha,Roman " +"Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky,helix84" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"juraj@bednar.sk,?,visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,jose1711@gmail.com,,," -"," +"juraj@bednar.sk,?,visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,jose1711@gmail.com,wi" +"zzardsk@gmail.com,,,,," #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -4437,6 +4587,10 @@ "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails... More " "about external references..." msgstr "" +"VAROVANIE:Použitie HTML v pošte vás robí zraniteľnejším a zvyšuje " +"pravdepodobnosť, že váš systém bude napadnutý z hľadiska bezpečnosti. Viac o správach HTML... Viac o externých odkazoch..." #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) @@ -4471,7 +4625,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) #: rc.cpp:14 msgid "Prefer HTML to plain text" -msgstr "" +msgstr "Preferovať HTML pred čistým textom" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences) @@ -4487,12 +4641,19 @@ "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you " "should be aware of the possible problem.

    " msgstr "" +"

    Niektoré reklamy posielané poštou sú v HTML a obsahujú odkazy na " +"obrázky, takže sa dá zistiť, že ste si reklamu prečítali ("web " +"bugs").

    Neexistuje žiadny rozumný dôvod nahrávania takýchto " +"obrázkov zo siete, pretože odosielateľ môže vždy obrázky poslať ako " +"prílohu.

    Aby ste sa mohli chrániť pred týmto zneužívaním HTML, táto " +"voľba je štandardne vypnutá.

    Ak chcete zobrazovať obrázky v " +"HTML, môžete ju povoliť, ale uvedomte si prípadné problémy.

    " #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences) #: rc.cpp:20 msgid "Allow messages to load external references from the Internet" -msgstr "" +msgstr "Načítať e&xterné referencie správ zo siete" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -4579,25 +4740,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore) #: rc.cpp:38 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk) #: rc.cpp:44 msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Spýtať sa" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny) #: rc.cpp:50 msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Odmietnuť" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways) #: rc.cpp:56 msgid "Always send" -msgstr "" +msgstr "Vždy odoslať" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote) @@ -4609,19 +4770,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing) #: rc.cpp:65 msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nič" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull) #: rc.cpp:71 msgid "Full message" -msgstr "" +msgstr "Plná správa" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders) #: rc.cpp:77 msgid "Only headers" -msgstr "" +msgstr "Iba hl&avičky" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) @@ -4636,6 +4797,8 @@ "WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " "privacy. More about MDNs..." msgstr "" +"VAROVANIE:Nepodmienečné posielanie potvrdení podkopáva vaše súkromie. " +"Viac..." #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) @@ -4647,7 +4810,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck) #: rc.cpp:89 msgid "Automatically import keys and certificate" -msgstr "" +msgstr "Automaticky importovať kľúče a certifikáty" #. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB) @@ -4925,6 +5088,13 @@ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať pri pokuse o zaslanie nepodpísaných správ

    \n" +"Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať varovanie v prípade, že sa " +"pokúšate poslať správu alebo jej časti nepodpísané.\n" +"

    \n" +"Odporúča sa nechať túto voľbu zapnutú pre dosiahnutie maximálnej integrity.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) @@ -4952,6 +5122,13 @@ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať pri pokuse o zaslanie nešifrovaných správ

    \n" +"Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať varovanie v prípade, že sa " +"pokúsite poslať časti alebo celú nezašifrovanú správu.\n" +"

    \n" +"Odporúča sa nechať túto voľbu zapnutú pre dosiahnutie maximálnej integrity.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) @@ -4998,13 +5175,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:234 msgid "For Signing" -msgstr "" +msgstr "Pre podpisovanie" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:237 msgid "For Encryption" -msgstr "" +msgstr "Pre šifrovanie" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) @@ -5034,6 +5211,13 @@ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať, ak podpisový certifikát vyprší

    \n" +"Vyberte minimálny počet dní, po ktorom sa má zobraziť varovanie v prípade, " +"že platnosť podpisového certifikátu čoskoro vyprší.\n" +"

    \n" +"Odporúčané nastavenie pre SPHINX je 14 dní.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) @@ -5047,6 +5231,13 @@ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať ak certifikát pre šifrovanie stratí platnosť

    \n" +"Vyberte minimálny počet dní, ktoré ešte musí byť platný certifikát použitý " +"pre šifrovanie. Inak sa zobrazí varovanie.\n" +"

    \n" +"Odporúčané nastavenie pre SPHINX je 14 dní.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) @@ -5060,6 +5251,13 @@ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať ak certifikát v reťazi stratí platnosť

    \n" +"Vyberte minimálny počet dní, ktoré ešte musia byť všetky certifikáty reťaze " +"platné. Inak sa zobrazí varovanie.\n" +"

    \n" +"Odporúčané nastavenie pre SPHINX je 14 dní.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB) @@ -5073,6 +5271,13 @@ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať, ak certifikát certifikačnej autority vyprší

    \n" +"Vyberte minimálny počet dní, po ktorom sa má zobraziť varovanie v prípade, " +"že platnosť certifikátu certifikačnej autority čoskoro vyprší.\n" +"

    \n" +"Odporúčané nastavenie pre SPHINX je 14 dní.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) @@ -5088,6 +5293,13 @@ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Varovať, ak koreňový certifikát vyprší

    \n" +"Vyberte minimálny počet dní, po ktorom sa má zobraziť varovanie v prípade, " +"že platnosť koreňového certifikátu čoskoro vyprší.\n" +"

    \n" +"Odporúčané nastavenie pre SPHINX je 14 dní.\n" +"" #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) @@ -5111,37 +5323,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton) #: rc.cpp:315 msgid "GnuPG Settings..." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie GnuPG..." #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton) #: rc.cpp:318 msgid "Chiasmus Settings..." -msgstr "" +msgstr "Nastavenia optickej vady..." #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB) #: rc.cpp:321 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings" -msgstr "" +msgstr "Znovu zapnúť varovania \"Už sa nepýtať\"" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:24 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd) #: rc.cpp:324 msgid "Add a new identity" -msgstr "" +msgstr "Pridať novú identitu" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton) #: rc.cpp:330 msgid "Modify the selected identity" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť vybranú edentitu" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:50 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton) #: rc.cpp:336 msgid "Rename the selected identity" -msgstr "" +msgstr "Premenovať vybranú identitu" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton) @@ -5153,13 +5365,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton) #: rc.cpp:342 msgid "Remove the selected identity" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť vybranú identitu" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:76 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) #: rc.cpp:348 msgid "Use the selected identity by default" -msgstr "" +msgstr "Použiť vybranú identitu ako predvolenú" #. i18n: file: ui/identitypage.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) @@ -5203,6 +5415,7 @@ "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " "identity" msgstr "" +"Pri šifrovaní e-mailov vždy zašifrovať na certifikát mojej vlastnej identity" #. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf) @@ -5261,6 +5474,15 @@ "When in doubt, check with your local administrator.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +"

    Uložiť správy šifrované

    \n" +"Ak je táto voľba zapnutá, poslané správy sa ukladajú šifrované tak, ako boli " +"poslané. Neodporúča sa to, pretože nebudete môcť čítať správy v prípade, že " +"potrebný certifikát stratí platnosť.\n" +"

    \n" +"Je ale možné, že vaše miestne pravidlá vyžadujú zapnutie tejto voľby. Ak " +"neviete, kontaktujte vášho administrátora.\n" +"" #. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg) @@ -5326,7 +5548,7 @@ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " "in all folders\"" msgid "&When trying to find unread messages:" -msgstr "" +msgstr "Pri pokuse o nájdenie neprečítaných správ:" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) @@ -5369,30 +5591,66 @@ "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this " "folder\".

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Pri skoku na ďalšiu " +"neprečítanú správu, môže sa stať, že žiadne ďalšie neprečítané správy sú pod " +"aktuálnou správou.

    \n" +"

    Necyklovať: Hľadanie sa zastaví na poslednej správe v " +"aktuálnom priečinku.

    \n" +"

    Cyklovať v aktuálnom priečinku: Hľadanie bude " +"pokračovať na vrchu zoznamu správ, ale nepôjde na ďalší priečinok.

    \n" +"

    Cyklovať vo všetkých priečinkoch: Hľadanie bude " +"pokračovať na vrchu zoznamu správ. Ak sa nenájde žiadna neprečítaná správa, " +"pokračuje sa na ďalší priečinok.

    \n" +"

    Podobne, pri hľadaní " +"predošlej neprečítanej správy, hľadanie sa začne od spodu zoznamu správ a " +"pokračuje na predošlý priečinok a závislosti na tom, aký možnosť je " +"vybraná.

    \n" +"

    Cyklovať vo všetkých vybraných priečinkoch: Použiť " +"rovnaké ako \"Cyklovať vo všetkých priečinkoch\" okrem toho že iba tie " +"priečinky sú vybrané z účtu, ktoré boli označené vlastnosťou priečinku " +"\"Vykonať na nových/neprečítaných správach v tomto " +"priečinku\".

    " #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) #: rc.cpp:428 msgid "Do not Loop" -msgstr "" +msgstr "Necyklovať" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) #: rc.cpp:431 msgid "Loop in Current Folder" -msgstr "" +msgstr "Cyklovať v aktuálnom priečinku" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) #: rc.cpp:434 msgid "Loop in All Folders" -msgstr "" +msgstr "Cyklovať vo &všetkých priečinkoch" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) #: rc.cpp:437 msgid "Loop in All Marked Folders" -msgstr "" +msgstr "Cyklovať vo &všetkých vybraných priečinkoch" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel) @@ -5401,31 +5659,31 @@ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " "or new message\", and \"jump to last selected message\"" msgid "When ente&ring a folder:" -msgstr "" +msgstr "Pri vstupe do priečinka:" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:443 msgid "Jump to First Unread Message" -msgstr "" +msgstr "Skočiť na prvú nečítanú správu" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:446 msgid "Jump to Last Selected Message" -msgstr "" +msgstr "Skočiť na poslednú vybranú správu" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:449 msgid "Jump to Newest Message" -msgstr "" +msgstr "Skočiť na najnovšiu správu" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:452 msgid "Jump to Oldest Message" -msgstr "" +msgstr "Skočiť na najstaršiu správu" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead) @@ -5443,13 +5701,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD) #: rc.cpp:461 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder" -msgstr "" +msgstr "Pýtať sa na akciu pri pretiahnutí správ &do iného priečinku" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel) #: rc.cpp:464 msgid "Open this folder on &startup:" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť tento priečinok pri spustení:" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck) @@ -5497,7 +5755,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton) #: rc.cpp:494 msgid "Other Actio&ns..." -msgstr "" +msgstr "Iné akcie..." #. i18n: file: kmail_part.rc:8 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -5507,7 +5765,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:497 rc.cpp:796 rc.cpp:820 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Súbor" #. i18n: file: kmail_part.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (file_new) @@ -5516,7 +5774,7 @@ #: rc.cpp:500 rc.cpp:823 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nový" #. i18n: file: kmail_part.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (edit) @@ -5528,7 +5786,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:503 rc.cpp:799 rc.cpp:826 rc.cpp:865 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: kmail_part.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -5540,7 +5798,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:506 rc.cpp:802 rc.cpp:829 rc.cpp:871 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "P&ohľad" #. i18n: file: kmail_part.rc:83 #. i18n: ectx: Menu (go) @@ -5596,7 +5854,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:527 rc.cpp:850 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: kmail_part.rc:179 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -5608,7 +5866,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:530 rc.cpp:814 rc.cpp:853 rc.cpp:877 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "Na&stavenie" #. i18n: file: kmail_part.rc:191 #. i18n: ectx: Menu (help) @@ -5616,7 +5874,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:533 rc.cpp:856 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomocník" #. i18n: file: kmail_part.rc:257 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -5628,7 +5886,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:536 rc.cpp:817 rc.cpp:859 rc.cpp:880 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour) @@ -5638,6 +5896,9 @@ "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or " "'Action Item'" msgstr "" +"Toto zabraňuje automatickému expirovaniu starých správ v priečinku zo " +"zmazania (alebo presunutia do archívneho priečinku) správ ktoré sú označené " +"ako 'Dôležité' alebo 'Akčná položka'" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour) @@ -5653,6 +5914,9 @@ "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " "automatically at all.

    " msgstr "" +"

    Vyberte ak chcete, aby KMail poslal všetky správy v outboxe pri " +"manuálnych alebo všetkých kontrolách pošty, alebo či nechcete správy " +"posielať automaticky vôbec.

    " #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65 #. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) @@ -5661,6 +5925,8 @@ "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " "rights" msgstr "" +"Automaticky presunúť nesynchronizované správy s nedostatočnými prístupovými " +"právami" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) @@ -5679,13 +5945,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour) #: rc.cpp:555 msgid "Allow local flags in read-only folders" -msgstr "Povoliť miestne príznaky na priečinkoch iba na čítanie." +msgstr "Povoliť miestne príznaky na priečinkoch iba na čítanie" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog) #: rc.cpp:558 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." -msgstr "" +msgstr "Posledný vybraný priečinok v dialógu výberu priečinkov." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General) @@ -5700,6 +5966,8 @@ "Close the application when the main window is closed, even if there is a " "system tray icon active." msgstr "" +"Zatvoriť aplikáciu pri zatvorení hlavného okna, aj keď je aktívna ikona v " +"system tray." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105 #. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) @@ -5715,6 +5983,8 @@ "messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get " "a simple 'New mail arrived' message." msgstr "" +"Ak je povolené, pre každý priečinok sa zobrazí počet nových správ v " +"notifikácii; inak sa zobrazí iba jednoducho správa 'Nová pošta'." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General) @@ -5726,7 +5996,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General) #: rc.cpp:579 msgid "Use e&xternal editor instead of composer" -msgstr "" +msgstr "Použiť externý editor namiesto composera" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General) @@ -5735,6 +6005,8 @@ "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages " "(for internal use only)" msgstr "" +"Určuje počet vlastných polí MIME hlavičiek na vloženie do správ (len pre " +"vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General) @@ -5748,25 +6020,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General) #: rc.cpp:588 msgid "Beep upon receiving new mail" -msgstr "" +msgstr "Pípnuť pri prijatí novej pošty" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General) #: rc.cpp:591 msgid "Empty the local trash folder on program exit" -msgstr "" +msgstr "&Vyprázdniť kôš pri ukončení programu" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General) #: rc.cpp:594 msgid "Specify the folder to open when the program is started" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť priečinok na otvorenie pri spustení programu" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General) #: rc.cpp:597 msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash" -msgstr "" +msgstr "Pýtať sa na &potvrdenie pred presunom všetkých správ do koša" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General) @@ -5774,7 +6046,7 @@ msgid "" "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal " "use only)" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či priečinky expirujú na pozadí (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General) @@ -5783,6 +6055,7 @@ "Specifies whether this is the very first time that the application is run " "(for internal use only)" msgstr "" +"Určuje, či je aplikácia spustená prvý krát (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152 #. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General) @@ -5791,6 +6064,7 @@ "Specifies the version of the application that was last used (for internal " "use only)" msgstr "" +"Určuje verziu aplikácie, ktorá bola použitá (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal) @@ -5799,12 +6073,13 @@ "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " "displayed." msgstr "" +"Táto hodnota je použitá na rozhodnutie, či sa má zobraziť Úvod KMail." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168 #. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) #: rc.cpp:612 msgid "Maximal number of connections per host" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet pripojení na jeden host" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) @@ -5813,24 +6088,26 @@ "This can be used to restrict the number of connections per host while " "checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." msgstr "" +"Toto je možné použiť na obmedzenie počtu pripojení na hostiteľa počas " +"kontrolovania novej pošty. Predvolený počet pripojení je neobmedzený (0)." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface) #: rc.cpp:618 msgid "Show folder quick search line edit" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť pole rýchleho hľadania priečinka" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181 #. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface) #: rc.cpp:621 msgid "Hide local inbox if unused" -msgstr "Skryť lokálny priečinok Prijaté, ak je nepoužitý." +msgstr "Skryť lokálny priečinok Prijaté, ak nepoužité" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) #: rc.cpp:624 msgid "Forward Inline As Default." -msgstr "Štandardne preposielať v tele správy" +msgstr "Preposlať v riadku ako predvolené." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer) @@ -5840,6 +6117,8 @@ "as well.\n" " " msgstr "" +"Pamätať si túto identitu, teda sa použije aj v neskorších oknách composera.\n" +" " #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer) @@ -5848,6 +6127,8 @@ "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future " "composer windows as well." msgstr "" +"Zapamätať si tento priečinok pre odoslané položky, teda sa použije v ďalších " +"oknách composera." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) @@ -5856,6 +6137,7 @@ "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " "windows as well." msgstr "" +"Pamätať si tento prenos pošty, teda sa použije aj v ďalších oknách composera." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer) @@ -5865,12 +6147,14 @@ "as well.\n" " " msgstr "" +"Pamätať si tento slovník, teda sa použije aj v neskorších oknách composera.\n" +" " #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) #: rc.cpp:641 msgid "Warn if the number of recipients is larger than" -msgstr "" +msgstr "Varovať ak počet prijímateľov je väčší ako" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) @@ -5882,12 +6166,14 @@ "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned " "off." msgstr "" +"Ak počet prijímateľov je väčší ako táto hodnota, KMail upozorní a vypýta si " +"potvrdenie pred poslaním mailu. Upozornenie sa dá vypnúť." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer) #: rc.cpp:653 msgid "Automatically request &message disposition notifications" -msgstr "&Automaticky požadovať potvrdenia o prijatí a prečítaní" +msgstr "Automaticky poslať požiadavku potvrdenia o doručení" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer) @@ -5899,6 +6185,11 @@ "a per-message basis in the composer, menu item Options->Request " "Disposition Notification.

    " msgstr "" +"

    Povoľte túto možnosť, ak vyžadujete potvrdenie o prijatí správy (MDN) " +"pre všetky vaše správy.

    Táto možnosť ovplyvňuje iba predvolené; stále " +"môžete povoliť alebo zakázať vyžiadanie MDN pre každú správu v composeri, " +"položka ponuky Možnosti->Vyžiadať potvrdenie o " +"prijatí.

    " #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) @@ -5914,18 +6205,21 @@ "The interval used to create the backups is set here. You can disable " "autosaving by setting it to the value 0." msgstr "" +"Záložná kópia textu v composeri sa môže vytvárať pravidelne. Tu sa nastavuje " +"interval použitý na vytváranie záloh. Automatické ukladanie môžete zakázať " +"nastavením hodnoty na 0." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) #: rc.cpp:665 msgid "Only quote selected text when replying" -msgstr "" +msgstr "Pri odpovedi citovať len vybraný text" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer) #: rc.cpp:668 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." -msgstr "" +msgstr "Zobraziť panely textových úryvkov a vkladania v composeri." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer) @@ -5934,6 +6228,7 @@ "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " "successfully." msgstr "" +"Ukázať GnuPG audit log aj keď sa šifrovacie operácie ukončili úspešne." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer) @@ -5942,12 +6237,14 @@ "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own " "identity" msgstr "" +"Pri šifrovaní e-mailov vždy tiež zašifrovať na certifikát mojej vlastnej " +"identity" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer) #: rc.cpp:677 msgid "Show signed/encrypted text after composing" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť &podpísaný/zašifrovaný text po vytvorení" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer) @@ -5955,60 +6252,61 @@ msgid "" "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used" msgstr "" +"Vždy zobraziť zoznam šifrovacích kľúčov na výber toho, ktorý bude použitý" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer) #: rc.cpp:683 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form" -msgstr "" +msgstr "Pri kontrole, poslané správy budú uložené v šifrovanej forme" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer) #: rc.cpp:686 msgid "A list of all the recently used URLs" -msgstr "" +msgstr "Zoznam všetkých nedávno použitých URL" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer) #: rc.cpp:689 msgid "A list of all the recently used encodings" -msgstr "" +msgstr "Zoznam všetkých nedávno použitých kódovaní" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334 #. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry) #: rc.cpp:692 msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť dialógu filtra (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry) #: rc.cpp:695 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť dialógu identity (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry) #: rc.cpp:698 msgid "The width of the search window (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Šírka okna hľadania (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry) #: rc.cpp:701 msgid "The height of the search window (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Výška okna hľadanie (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry) #: rc.cpp:704 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Šírka konfiguračného dialógu KMail (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry) #: rc.cpp:707 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Výška konfiguračného dialógu KMail (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) @@ -6020,37 +6318,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) #: rc.cpp:713 msgid "Do not show a message preview pane" -msgstr "" +msgstr "Nezobraziť panel náhľadu správy" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) #: rc.cpp:716 msgid "Show the message preview pane below the message list" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť náhľad správy po&d zoznamom správ" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) #: rc.cpp:719 msgid "Show the message preview pane next to the message list" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť náhľad správy &vedľa zoznamu správ" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) #: rc.cpp:725 msgid "Long folder list" -msgstr "" +msgstr "Dlhý zoznam priečinkov" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) #: rc.cpp:728 msgid "Short folder list" -msgstr "" +msgstr "Krátky zoznam priečinkov" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader) #: rc.cpp:731 msgid "Close message window after replying or forwarding" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť okno správy po odpovedaní alebo preposlaní" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) @@ -6066,6 +6364,9 @@ "servers might be configure to reject such messages, so if you are " "experiencing problems sending MDNs, uncheck this option." msgstr "" +"Poslať notifikáciu o prijatí s prádznym reťazcom odosielateľa. Niektoré " +"servery môžu byť nastavené na odmietnutie týchto správ, teda ak máte " +"problemý s posielaním MDN, odznačte túto možnosť." #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) @@ -6083,7 +6384,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) #: rc.cpp:746 msgid "Message template for reply to all" -msgstr "" +msgstr "Šablóna správy pre odpovedať všetkým" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) @@ -6101,13 +6402,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup) #: rc.cpp:755 msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)" -msgstr "" +msgstr "Určuje počet aktualizácií na vykonanie (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:477 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView) #: rc.cpp:758 msgid "Specifies the policy used when displaying policy" -msgstr "" +msgstr "Určuje politiku použitú pri zobrazovaní politiky" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:485 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog) @@ -6116,6 +6417,8 @@ "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa kolekcia v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné " +"použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog) @@ -6124,6 +6427,7 @@ "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa predmet v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:493 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog) @@ -6132,6 +6436,8 @@ "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa odosielateľ v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné " +"použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog) @@ -6140,6 +6446,8 @@ "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa prijímateľ v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné " +"použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog) @@ -6148,6 +6456,7 @@ "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa dátum v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné použitie)" #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog) @@ -6156,12 +6465,14 @@ "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for " "internal use only)" msgstr "" +"Určuje šírku poľa priečinka v dialógu okna hľadania (len pre vnútorné " +"použitie)" #. i18n: file: kmcomposerui.rc:32 #. i18n: ectx: Menu (options) #: rc.cpp:868 msgid "&Options" -msgstr "" +msgstr "&Možnosti" #. i18n: file: kmcomposerui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (attach) @@ -6179,7 +6490,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar) #: rc.cpp:886 msgid "Text Direction Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Panel nástrojov smeru textu" #. i18n: file: tips:2 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -6198,6 +6509,9 @@ "

    ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" "subject and mailing lists with Message->Create Filter?

    \n" msgstr "" +"

    ...že môžete rýchlo vytvoriť filtre pre odosielateľa, adresáta,\n" +"predmet a distribučný zoznam pomocou Správa-" +">Vytvoriť filter?

    \n" #. i18n: file: tips:16 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -6230,6 +6544,13 @@ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the " "folder.

    \n" msgstr "" +"

    ...že môžete asociovať distribučné zoznamy s priečinkami v dialógu\n" +"Priečinok->Správa distribučných zoznamov? Potom môžete používať\n" +"Správa-" +">Nová správa do distrubučného zoznamu...\n" +" a otvorí sa okno pre písanie správy s prednastavenou adresou distribučného " +"zoznamu.\n" +"Alebo môžete v priečinku kliknúť stredným tlačidlom myši.

    \n" #. i18n: file: tips:38 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,181 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006. -# Jozef Vydra , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:28+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_calendar.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:277 -#, kde-format -msgid "" -"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from " -"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with " -"this attachment stored inline instead of a link." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:333 -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Odpoveď: %1" - -#: text_calendar.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:343 -#, kde-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:398 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor do KOrganizer" - -#: text_calendar.cpp:428 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:463 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:585 -msgid "Save Invitation Attachment" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:592 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:649 -msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:699 -msgid "No writable calendar found." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:785 -msgid "Open Attachment" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:787 -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:803 -msgid "Accept invitation" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:805 -msgid "Accept invitation conditionally" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:807 -msgid "Accept counter proposal" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:809 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:811 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Zahodiť poštu preč" - -#: text_calendar.cpp:813 -msgid "Decline invitation" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:815 -msgid "Decline counter proposal" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:817 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Skontrolovať kalendár..." - -#: text_calendar.cpp:819 -msgid "Record response into my calendar" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:821 -msgid "Delegate invitation" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:823 -msgid "Forward invitation" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:825 -msgid "Remove invitation from my calendar" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Open attachment \"%1\"" -msgstr "" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "" - -#: attendeeselector.cpp:41 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "" - -#: delegateselector.cpp:34 -msgid "Select delegate" -msgstr "" - -#: delegateselector.cpp:41 -msgid "Delegate:" -msgstr "" - -#: delegateselector.cpp:44 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:30+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Priložená vizitka" - -#: text_vcard.cpp:93 -msgid "[Add this contact to the address book]" -msgstr "" - -#: text_vcard.cpp:132 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Pridať tento kontakt do adresára." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Pridať" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:50:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,27 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_xdiff_plugin.po to Slovak -# Richard Fric , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:28+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Pridať" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. # Jozef Říha , 2006. # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: apps/main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmousetool.cpp:428 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: phraselist.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:42+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: knetattach.cpp:89 @@ -87,12 +87,12 @@ #: rc.cpp:56 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" +msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:57 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,," #. i18n: file: knetattach.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach) @@ -197,7 +197,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText) #: rc.cpp:55 rc.cpp:112 msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Kódovanie:" #. i18n: file: knetattach.ui:332 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1039 +0,0 @@ -# translation of knetworkconfmodule.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -# Jozef Říha , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconfmodule\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:42+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "" -"KNetworkConf - modul Ovládacieho centra KDE na konfiguráciu nastavení TCP/IP." - -#: kadddevicecontainer.cpp:73 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "Pokročilé n&astavenia" - -#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Prepnúť medzi pokročilými a základnými nastaveniami" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd) -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk) -#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:343 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:77 -msgid "Apply changes" -msgstr "Aplikovať zmeny" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:79 -msgid "Forget changes" -msgstr "Zabudnúť zmeny" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Neplatný formát IP adresy." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "Invalid IP Address " -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Formát sieťovej masky je neplatný." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Formát vysielania je neplatný." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Neplatná IP adresa" - -#: kadddevicecontainer.cpp:183 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Základné nastavenia" - -#: kadddevicecontainer.cpp:188 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Prokročilé nastavenia" - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Najprv musíte zadať alias." - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Neplatný text" - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Musíte zadať aspoň jeden alias pre IP adresu." - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Nedostatok aliasov" - -#: knetworkconf.cpp:140 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Editovať alias" - -#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -#: knetworkconf.cpp:170 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Pridať nový alias" - -#: knetworkconf.cpp:237 -msgid "Could not load network info." -msgstr "" - -#: knetworkconf.cpp:238 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Chyba pri čítaní konfiguračného súboru" - -#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888 -msgid "Enabled" -msgstr "Povolené" - -#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902 -msgid "Disabled" -msgstr "Zakázané" - -#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474 -msgid "Manual" -msgstr "Manuálne" - -#: knetworkconf.cpp:333 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Nová konfigurácia nebola uložená.\n" -"Chcete uplatniť zmeny pred ukončením?" - -#: knetworkconf.cpp:334 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Nová konfigurácia nie je uložená" - -#: knetworkconf.cpp:385 -msgid "Edit Server" -msgstr "Editovať server" - -#: knetworkconf.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Konfigurovať zariadenie %1" - -#: knetworkconf.cpp:576 -msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -msgstr "" - -#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Chyba pri načítaní konfiguračných súborov" - -#: knetworkconf.cpp:594 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Súbor '/etc/resolv.conf' sa nedá otvoriť na čítanie." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "IP adresa štandardnej brány je neplatná." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid " Invalid IP Address" -msgstr "" - -#: knetworkconf.cpp:811 -msgid "Changing device state" -msgstr "" - -#: knetworkconf.cpp:813 -#, kde-format -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Povoluje sa rozhranie %1" - -#: knetworkconf.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Zakazuje sa rozhranie %1" - -#: knetworkconf.cpp:849 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do " -"it manually." -msgstr "" -"Nedá sa zmeniť stav sieťového zariadenia. Budete to musieť spraviť manuálne." - -#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795 -#: knetworkconfigparser.cpp:989 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: knetworkconf.cpp:870 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Pri zmene stavu zariadenia nastala chyba. Budete to musieť spraviť manuálne." - -#: knetworkconf.cpp:871 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Nedá sa zmeniť stav zariadenia" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg) -#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175 -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Pridať nový statický počítač" - -#: knetworkconf.cpp:1017 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Editovať statický počítač" - -#: knetworkconf.cpp:1150 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Nedá sa načítať zvolený sieťový profil." - -#: knetworkconf.cpp:1151 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Chyba pri čítaní profilu" - -#: knetworkconfigparser.cpp:45 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:46 -msgid "Could Not Find Network Backend Script" -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101 -msgid "" -"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102 -#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974 -msgid "Could Not Launch Network Backend Script" -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)" -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:121 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Chyba pri prehliadaní sieťových rozhraní" - -#: knetworkconfigparser.cpp:201 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor /proc/net/route." - -#: knetworkconfigparser.cpp:202 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg) -#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340 -msgid "Reloading Network" -msgstr "Znovu načítať sieť" - -#: knetworkconfigparser.cpp:296 -msgid "
    Please wait while reloading the network...
    " -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:309 -msgid "" -"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:713 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Zariadenie siete Ethernet" - -#: knetworkconfigparser.cpp:715 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Zariadenie bezdrôtovej siete" - -#: knetworkconfigparser.cpp:794 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:973 -msgid "" -"Could not list supported platforms. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms." -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Juan Luis Baptiste" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Hlavný vývojár" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Poskytuje sieťovú podporu, na ktorej KNetworkConf závisí." - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Podpora Conectiva Linux" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Christoph Eckert" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Údržbár dokumentácie a nemecký prekladateľ" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "David Sansome" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Rôzne opravy a vlastnosti" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Rôzne opravy a brazílsko portugalský prekladateľ" - -#: knetworkconfmodule.cpp:120 -msgid "" -"

    Network configuration

    This module allows you to configure your " -"TCP/IP settings.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg) -#: rc.cpp:3 -msgid "Configure Interface" -msgstr "Nastaviť rozhranie" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo) -#: rc.cpp:6 -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "TCP/IP adresa" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:9 -msgid "Netmask:" -msgstr "Maska siete:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside " -"the network." -msgstr "" -"Maska siete definuje rozsah IP čísiel, ktoré vytvoria podsieť v rámci siete." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262 -msgid "IP address:" -msgstr "IP adresa:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:24 -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"IP adresa je jedinečný identifikátor sieťového zariadenie v TCP/IP sieťach." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:27 -msgid "IP address for the network device" -msgstr "IP adresa pre sieťové zariadenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

    Here you should enter the IP address for the network interface.

    \n" -"

    Please note: If your network is connected to the internet, you should " -"only enter IP addresses you have been given by your provider.

    \n" -"

    Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

    \n" -"

    Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

    \n" -"

    Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example " -"192.168.0.13.

    \n" -"

    Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example " -"172.28.2.5

    \n" -"

    Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

    \n" -"

    Please ensure that all IP addresses you give to your computers are " -"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more " -"than one network device.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:40 -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Maska podsiete sieťového zariadenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

    Please enter the desired subnetmask for the interface here.

    \n" -"

    For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

    \n" -"

    This field will change from a popup box to a combo box as soon as you " -"enable the advanced settings below.

    " -msgstr "" -"

    Prosím zadajte požadovanú masku podsiete pre toto rozhranie.

    \n" -"

    255.255.255.0 je najčastejšou rozumnou hodnotou pre malé privátne " -"siete.

    \n" -"

    Toto políčko sa zmení na otvárací zoznam keď povolíte pokročilé " -"nastavenia.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:48 -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:51 -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:54 -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:57 -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:60 -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:63 -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:66 -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:72 -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Zavádzací protokol tohto sieťového zariadenia by mal používať" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:75 -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:78 -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:81 -msgid "Manual:" -msgstr "Manuálne:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:84 -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "Použiť statickú IP adresu. Použite políčko dole na zadanie hodnôt" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"

    Sets this interface to use static IP settings.

    \n" -"

    In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

    " -msgstr "" -"

    Nastaví toto rozhranie aby používalo statické nastavenie IP.

    \n" -"

    V tomto prípade, prosím, použite políčko dolu na zadanie požadovaných " -"hodnôt manually.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic:" -msgstr "Automaticky:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:94 -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Použiť dynamickú IP adresu" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"

    Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

    \n" -"

    The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the " -"boot process.

    \n" -"

    Rendevouz is not supported yet.

    " -msgstr "" -"

    Použitie dynamickej IP adresy spôsobí, že zariadenie dostane automaticky " -"voľnú IP adresu.

    \n" -"

    Rozhranie sa skúsi kontaktovať DHCP alebo BOOTP server počas procesu " -"zavádzania.

    \n" -"

    Rendevouz zatiaľ nie je podporované.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:102 -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Aktivovať pri štarte počítača" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:105 -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Zaistí, že rozhranie sa aktivuje v čase zavádzania" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"

    Ensures that this interface gets activated during boot time.

    \n" -"

    Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

    " -msgstr "" -"

    EZaistí, že rozhranie sa aktivuje v čase zavádzania.

    \n" -"

    Inak musíte aktivovať rozhranie manuálne po prihlásení potom ako skončí " -"zavádzací proces.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension) -#: rc.cpp:112 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Pokročilé možnosti" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:115 -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Pokročilé informácie o zariadení" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:118 -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Nastaviť pokročilé nastavenia pre sieťové zariadenie" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Popis:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:136 -msgid "IP address of the network device" -msgstr "IP adresa sieťového zariadenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:127 -msgid "Broadcast:" -msgstr "Vysielanie:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:133 -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Jednoducho zadajte krátky človekom čitateľný popis tohto zariadenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:139 -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Vysielanie je špeciálna adresa. Všetky zariadenia v sieti odpovedia ak je na " -"túto adresu poslaný balíček." - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt) -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:145 -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Bezdrôtové nastavenia" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:148 -msgid "WEP key:" -msgstr "WEP kľúč:" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:151 -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Pridať nový DNS server" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer) -#: rc.cpp:160 -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "IP adresa nového DNS servera" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:163 -msgid "&Add" -msgstr "Prid&ať" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:166 -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Pridať server do zoznamu" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: rc.cpp:172 -msgid "Forget it" -msgstr "Zabudnúť" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:301 -msgid "Aliases" -msgstr "Aliasy" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304 -msgid "&Add..." -msgstr "Prid&ať..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editovať..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg) -#: rc.cpp:199 -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Zisťuje sa aktuálna platforma" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text) -#: rc.cpp:202 -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Prosím, čakajte kým sa zistí aktuálna platforma..." - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg) -#: rc.cpp:205 -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Mení sa stav rozhrania" - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Zobúdza sa rozhranie eth0..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:211 -msgid "Network Settings" -msgstr "Nastavenia siete" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:214 -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Konfigurovať nastavenia TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:217 -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Zmeniť nastavenia TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:220 -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Sieťové rozhrania" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:223 -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Dostupné sieťové rozhrania" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:226 -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Zoznam nakonfigurovaných sieťových zariadení" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:229 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhranie" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:298 -msgid "IP Address" -msgstr "IP adresa" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:235 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:238 -msgid "State" -msgstr "Stav" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:241 -msgid "Comment" -msgstr "Komentár" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:244 -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Konfigurovať rozhrania..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:247 -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Zmeniť nastavenia zvoleného zariadenia" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "Enable Interface" -msgstr "Povoliť rozhranie" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "Disable Interface" -msgstr "Zakázať rozhranie" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:256 -msgid "Routes" -msgstr "Cesty" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway) -#: rc.cpp:259 -msgid "Default Gateway" -msgstr "Štandardná brána" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute) -#: rc.cpp:265 -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "IP adresa štandardnej brány" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:268 -msgid "Device:" -msgstr "Zariadenie:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice) -#: rc.cpp:271 -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Sieťové zariadenie kam poslať pakety" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:274 -msgid "Domain Name System" -msgstr "Systém doménových mien" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList) -#: rc.cpp:277 -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Servery doménových mien" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList) -#: rc.cpp:280 -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Posunúť zvolený server v zoznme nahor (vyššia priorita)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList) -#: rc.cpp:283 -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Posunúť zvolený server v zoznme nadol (nižšia priorita)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList) -#: rc.cpp:295 -msgid "Static Hosts" -msgstr "Statické počítače" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName) -#: rc.cpp:313 -msgid "Host name:" -msgstr "Meno počítača:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName) -#: rc.cpp:316 -msgid "Domain name:" -msgstr "Meno domény:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:319 -msgid "Network Profiles" -msgstr "Sieťové profily" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:322 -msgid "Name" -msgstr "Meno" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:325 -msgid "In Use" -msgstr "" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:328 -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Dostupné sieťové profily" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile) -#: rc.cpp:331 -msgid "&Enable" -msgstr "" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Create New" -msgstr "" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile) -#: rc.cpp:337 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Prosím, čakajte kým sa znova načíta sieť aby\n" -"sa zmeny mohli prejaviť." - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg) -#: rc.cpp:350 -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Nepodporované platformy" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain) -#: rc.cpp:353 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Nepýtať sa znova" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"

    Your Platform is Not " -"Supported

    " -msgstr "" -"

    Vaša platforma nie je " -"podporovaná

    " - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:359 -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are " -"sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be " -"sure, because your current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Môžte si vybrať jednu z nasledujúcich podporovaných platforiem ak ste si " -"istý, že Vaša platforma sa správa rovnako ako zvolená. Buďte si istý, " -"lebo aktuálna konfigurácia siete sa môže zničiť." - -#: rc.cpp:360 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:361 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: knote.cpp:135 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koconverter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koconverter.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koconverter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: koconverter.cpp:63 -msgid "KOConverter" -msgstr "KOConverter" - -#: koconverter.cpp:64 -msgid "KOffice Document Converter" -msgstr "Konvertor dokumentov KOffice" - -#: koconverter.cpp:66 -msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers" -msgstr "(c) 2001-2004, Vývojári KOffice" - -#: koconverter.cpp:67 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: koconverter.cpp:68 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: koconverter.cpp:72 -msgid "Input file" -msgstr "Vstupný súbor" - -#: koconverter.cpp:73 -msgid "Output file" -msgstr "Výstupný súbor" - -#: koconverter.cpp:74 -msgid "Make a backup of the destination file" -msgstr "Spraviť zálohu cieľového súboru" - -#: koconverter.cpp:75 -msgid "Batch mode: do not show dialogs" -msgstr "Dávkový mód: nezobrazovať dialógy" - -#: koconverter.cpp:76 -msgid "Interactive mode: show dialogs (default)" -msgstr "Interaktívny mód: zobrazovať dialógy (štandard)" - -#: koconverter.cpp:77 -msgid "Mimetype of the output file" -msgstr "Typ MIME výstupného súboru" - -#: koconverter.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Mimetype for input file %1 not found!" -msgstr "Typ MIME %1 pre vstupný súbor nebol nájdený." - -#: koconverter.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Mimetype not found %1" -msgstr "Typ MIME %1 nenájdený" - -#: koconverter.cpp:136 -msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option" -msgstr "Typ MIME nenájdený, skúste použiť možnosť --mimetype" - -#: koconverter.cpp:150 -msgid "*** The conversion failed! ***" -msgstr "*** Konverzia zlyhala! ***" - -#: koconverter.cpp:155 -msgid "Two arguments required" -msgstr "Vyžadované sú 2 argumenty" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kofficefilters.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1800 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37 -msgid "EPS Export" -msgstr "Export EPS" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45 -msgid "PostScript level 1" -msgstr "PostScript úroveň 1" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46 -msgid "PostScript level 2" -msgstr "PostScript úroveň 2" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47 -msgid "PostScript level 3" -msgstr "PostScript úroveň 3" - -#: karbon/png/PngExport.cpp:88 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "Možnosti exportu PNG" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67 -#: kchart/svg/svgexport.cc:61 -msgid "Failed to read data." -msgstr "Čítanie dát zlyhalo." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67 -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 -msgid "LaTeX Export Error" -msgstr "Chyba exportu LaTeX" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65 -#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80 -#: kchart/svg/svgexport.cc:74 -msgid "Malformed XML data." -msgstr "Zlý formát XML dát." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248 -#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122 -#: kchart/svg/svgexport.cc:88 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127 -msgid "Failed to write file." -msgstr "Zápis do súboru zlyhal." - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:49 -msgid "PNG Export Filter Parameters" -msgstr "Parametre filtra pre export PNG" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Zachovať pomer" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:195 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:199 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:212 -msgid "Height (%)" -msgstr "Výška (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:215 -msgid "Width (%)" -msgstr "Šírka (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -msgid "PNG Export Error" -msgstr "Chyba exportu PNG" - -#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81 -#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62 -#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89 -msgid "SVG Export Error" -msgstr "Chyba exportu SVG" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35 -msgid "Export to Image" -msgstr "Exportovať ako obrázok" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81 -msgid "Export Error" -msgstr "Chyba exportu" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45 -msgid "KWord's Plain Text Import Filter" -msgstr "KWord filter pre import obyčajného textu" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Odporúčané ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "Národné kódovanie ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52 -#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Iné ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Kódovanie %1 sa nedá nájsť" - -#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's Plain Text Export Filter" -msgstr "KWord filter pre export obyčajného textu" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37 -msgid "Export Sheet to HTML" -msgstr "Exportovať zošit do HTML" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48 -msgid "Recommended: UTF-8" -msgstr "Odporúčané: UTF-8" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49 -#, kde-format -msgid "Locale (%1)" -msgstr "Národné kódovanie (%1)" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47 -msgid "Latex Import Filter Parameters" -msgstr "Parametre filtra pre import Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511 -msgid "Document Style" -msgstr "Štýl dokumentu" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517 -msgid "Latex style" -msgstr "Štýl Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514 -msgid "KWord style" -msgstr "Štýl KWord" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 -msgid "Language" -msgstr "Jazyk" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96 -msgid "latin1" -msgstr "latin1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520 -msgid "Document Type" -msgstr "Typ dokumentu" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115 -msgid "New document" -msgstr "Nový dokument" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118 -msgid "Embedded document" -msgstr "Vložený dokument" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332 -msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened." -msgstr "Súbor sa nedá načítať, pretože sa nedá otvoriť." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417 -msgid "KWord's RTF Import Filter" -msgstr "KWord filter pre import RTF" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347 -msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document." -msgstr "Súbor sa nedá načítať, pretože sa zdá, že to nie je RTF dokument." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362 -msgid "" -"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax." -msgstr "" -"Súbor sa nedá načítať, pretože sa zdá, že to dokument nespĺňa RTF syntax." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. " -"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?" -msgstr "" -"RTF (Rich Text Format) dokument má neočakávané číslo verzie: %1. " -"Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389 -#, kde-format -msgid "" -"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"PWD (PocketWord's Rich Text Format) dokument má neočakávané číslo verzie: " -"%1. Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"URTF (\"Unicode Rich Text Format\") dokument má neočakávané číslo verzie: " -"%1. Pokračovanie môže viesť k chybnej konverzii. Chcete pokračovať?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\" -"%1." -msgstr "" -"RTF dokument sa nedá načítať, pretože obsahuje neočákavané prvé kľúčové " -"slovo: \\%1." - -#: kword/abiword/ImportField.cc:29 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Footnote %1" -msgstr "Poznámka pod čiarou %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Picture %1" -msgstr "Obrázok %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Table %1" -msgstr "Tabuľka %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Table %3, row %1, column %2" -msgstr "Tabuľka %3, riadok %1, stĺpec %2" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180 -msgid "QXml" -msgstr "" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Pri analýze AbiWord súboru nastala chyba.\n" -"Riadok: %1, stĺpec %2\n" -"Chybová správa: %3" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615 -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "AbiWord Import Filter" -msgstr "AbiWord importovací filter" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505 -msgctxt "Frameset name" -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Frameset hlavného textu" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614 -#, kde-format -msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1" -msgstr "Pri načítaní AbiWord súboru nastala chyba: %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 -msgid "Unable to save document information." -msgstr "Informácie o dokumente sa nedajú uložiť." - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "Unable to save main document." -msgstr "Hlavný dokument sa nedá uložiť." - -#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532 -msgid "Untitled Document" -msgstr "Dokument bez titulku" - -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's HTML Export Filter" -msgstr "KWord filter pre export HTML" - -#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42 -msgid "KWord's MS Write Import Filter" -msgstr "KWord filter pre import MS Write" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Záhlavie párnych strán" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Záhlavie nepárnych strán" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Zápätie párnych strán" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Zápätie nepárnych strán" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559 -msgid "First Page Header" -msgstr "Záhlavie prvej strany" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561 -msgid "First Page Footer" -msgstr "Zápätie prvej strany" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the KWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Pri analýze KWord súboru nastala chyba.\n" -"Riadok: %1, stĺpec %2\n" -"Chybová správa: %3" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206 -msgid "KWord Export Filter Library" -msgstr "KWord knižnica exportovacích filtrov" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table %1" -msgstr "Tabuľka %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table Frame %1" -msgstr "Rámček tabuľky %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406 -msgctxt "Pseudo-author for annotations" -msgid "KWord 1.3" -msgstr "KWord 1.3" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Header" -msgstr "Záhlavie" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Footer" -msgstr "Zápätie" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127 -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Frameset hlavného textu" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was " -"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, " -"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting " -"the document?" -msgstr "" -"Tento dokument bol vytvorený pomocou OpenOffice verzie '%1'. Tento filter " -"bol napísaný pre verziu 1.0. Čítanie tohoto súboru môže spôsobiť divné " -"správanie, pád alebo nesprávne zobrazenie dát. Chcete pokračovať v konverzii " -"dokumentu?" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947 -msgid "Unsupported document version" -msgstr "Nepodporovaná verzia dokumentu" - -#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162 -#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94 -#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75 -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Namespace \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Note \"%1\" already exists" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 -#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Unable to find part for type %1" -msgstr "" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42 -msgid "Export Filter Parameters" -msgstr "Parametre exportovacieho filtra" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54 -msgid "Width:" -msgstr "Šírka:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51 -msgid "Height:" -msgstr "Výška:" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100 -msgid "Width (%):" -msgstr "Šírka (%):" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105 -msgid "Height (%):" -msgstr "Výška (%):" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n" -"Error message: %3" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' not found." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' is not a file." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not open entry \"%1\" for writing." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369 -msgid "Could not write block" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87 -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Could not find relationships file \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not open the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Could not find path for type %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (line %2, column %3)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1 (%2, line %3, column %4)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Element \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Attribute \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Expected closing of element \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249 -#, kde-format -msgid "None of expected elements found: %1" -msgstr "" - -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128 -#, kde-format -msgid "%1 Export Error" -msgstr "" - -#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91 -msgid "Slide Title" -msgstr "Bočný titulok" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Slide layout \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56 -msgid "Import XSLT Configuration" -msgstr "Konfigurácia importu XSLT" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138 -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143 -msgid "Open Document" -msgstr "Otvoriť dokument" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352 -msgid "Export XSLT Configuration" -msgstr "KOnfigurácia exportu XSLT" - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:128 -msgid "QPRO filter cannot open input file - please report." -msgstr "QPRO filter nevie otvoriť vstupný súbor - prosím nahlásiť." - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:239 -msgid "" -"Unable to open password protected files.\n" -"The password algorithm has not been published" -msgstr "" -"Súbory chránené heslom sa nedajú otvoriť.\n" -"Algoritmus hesla nebol publikovaný" - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236 -msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table." -msgstr "Zdá sa, že je súbor poškodený. Tabuľka sa preskočí." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247 -msgid "Skipping a table." -msgstr "Tabuľka sa preskočí." - -#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915 -msgid "Page " -msgstr "Strana " - -#: kspread/csv/csvexport.cc:282 -msgid "" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvimport.cc:92 -msgid "CSV filter cannot open input file - please report." -msgstr "CSV filter nevie otvoriť vstupný súbor - prosím nahlásiť." - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338 -msgid "Currency" -msgstr "Mena" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342 -msgid "Decimal Comma Number" -msgstr "Desatinná čiarka" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344 -msgid "Decimal Point Number" -msgstr "Desatinná bodka" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484 -msgid "None" -msgstr "Žiadne" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Prosím skontrolujte špecifikovaný rozsah. Počiatočná hodnota musí byť menšia " -"ako koncová." - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Declared number of font styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428 -#, kde-format -msgid "Declared number of cell formats too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579 -#, kde-format -msgid "Declared number of fill styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832 -#, kde-format -msgid "Declared number of border styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214 -msgid "" -"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet " -"was exceeded." -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916 -msgid "Expected integer or floating point number" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Declared number of shared strings too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56 -msgid "File format is not supported." -msgstr "Formát súboru nie je podporovaný." - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61 -msgid "Could not read from file." -msgstr "Zo súboru sa nedá čítať." - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "Image width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Image height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size in Units" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:21 -msgid "Resolution:" -msgstr "Rozlíšenie:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:24 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:33 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Page:" -msgstr "Strana:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "Complete Page" -msgstr "Celá strana" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Area of Objects on Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:45 -msgid "Area to export:" -msgstr "Oblasť exportu:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "Custom size (in pixels):" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Margin:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Text Import Dialog" -msgstr "Dialóg importu obyčajného textu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "Kódova&nie:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) -#: rc.cpp:66 -msgid "End of Paragraph" -msgstr "Koniec odstavca" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) -#: rc.cpp:69 -msgid "&As is: At the end of line" -msgstr "T&ak ako je: na konci riadku" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) -#: rc.cpp:72 -msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence" -msgstr "&Veta: ak koniec riadku je koniec vety" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay) -#: rc.cpp:75 -msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters" -msgstr "Stará &metóda: ak je riadok prázdny alebo má menej ako 40 znakov" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI) -#: rc.cpp:78 -msgid "Plain Text Export Dialog" -msgstr "Dialóg exportu obyčajného textu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:376 -msgid "End of Line" -msgstr "Koniec riadku" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:379 -msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)" -msgstr "&UNIX štýl (odporúčané: iba line feed)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:382 -msgid "&Windows style (carriage return and line feed)" -msgstr "&Windows štýl (carriage return a line feed)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:385 -msgid "&MacOS style (carriage return only)" -msgstr "&MacOS štýl (iba carriage return)" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:613 -msgid "En&coding:" -msgstr "&Kódovanie:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:616 -msgid "" -"With this option you can define the encoding of the HTML file. The " -"recommended encoding (UTF8) is selected as default." -msgstr "" -"Touto možnosťou definujete kódovanie HTML súboru. Odporúčané kodovanie (UTF-" -"8) je zvolené štandardne." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:640 -msgid "Style" -msgstr "Štýl" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:643 -msgid "" -"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page." -msgstr "" -"Zvoľte túto možnosť pre použitie štandardného písma a farieb pre HTML " -"stránku." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:646 -msgid "Use &default style" -msgstr "Použiť štan&dardný štýl" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:649 -msgid "" -"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You " -"can select or type on in the field below." -msgstr "" -"Zvoľte túto možnosť pre špecifikovanie samostatného stylesheet pre HTML " -"stránku. BuĎ zvoľte alebo napíšte do políčka dole." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:652 -msgid "Use &external stylesheet:" -msgstr "Použiť &externý stylesheet:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:655 -msgid "" -"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to " -"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet." -msgstr "" -"Do tohoto políčka môžete zadať URL pre stylesheet. Je možné zadať styleshhet " -"na disku alebo kdekoľvek na Internete." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:505 -msgid "Latex Export Filter Configuration" -msgstr "Konfigurácia filtra pre export Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:508 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:523 -msgid "Independent document" -msgstr "Nezávislý dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:526 -msgid "The document will be able to be compiled alone" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:529 -msgid "" -"The document will be generated as a full latex document since all the " -"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} " -"commands." -msgstr "" -"Dokument sa vygeneruje ako kompletný latex dokument pretože všetky vložené " -"časti sa vygenerujú pred príkazmi \\begin[document} a \\end{document}." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:532 -msgid "Document to include" -msgstr "Dokument na vloženie" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:535 -msgid "Do not generate either the latex header or the document environment" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:538 -msgid "" -"The document will be generated as a latex document which will have to be " -"included in a main latex document. It will allow you to generate several " -"little files for each chapter of your document." -msgstr "" -"Dokument sa vygeneruje ako latex dokument, ktorý sa bude musieť vložiť do " -"hlavného latex dokumentu. To umožňuje vygenerovať viacero malých súborov pre " -"každú kapitolu dokumentu." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:541 -msgid "Document class:" -msgstr "Trieda dokumentu:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:544 -msgid "Quality:" -msgstr "Kvalita:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:547 -msgid "Default font size:" -msgstr "Štandardná veľkosť písma:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:550 -msgid "Final" -msgstr "Finálna" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:553 -msgid "Draft" -msgstr "Rozpísaná" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:556 -msgid "Pictures" -msgstr "Obrázky" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:174 -msgid "This directory will contains the eps pictures of your document" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:559 -msgid "Convert the pictures" -msgstr "Konvertovať obrázky" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:562 -msgid "Pictures directory:" -msgstr "Priečinok obrázkov:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568 -msgid "Encoding" -msgstr "Kódovanie" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:574 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:577 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:580 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:583 -msgid "Export information about author" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:586 -msgid "Add a table of content" -msgstr "Pridať obsah" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:589 -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:592 -msgid "Don't export" -msgstr "Neexportovať" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:595 -msgid "Export notes in comments" -msgstr "Exportovať poznámky v komentároch" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:598 -msgid "Export notes in margin notes" -msgstr "Exportovať poznámky v bočných poznámkach" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:601 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:604 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:231 -msgid "HTML Export Dialog" -msgstr "Dialóg HTML exportu" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:240 -msgid "&HTML 4.01" -msgstr "&HTML 4.01" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:243 -msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) " -msgstr "HTML 4.01 (pre starších HTML užívateľských agentov) " - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:246 -msgid "&XHTML 1.0" -msgstr "&XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:249 -msgid "XHTML 1.0" -msgstr "XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Mode" -msgstr "Mód" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:255 -msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML" -msgstr "L&ight: konvertovať na striktné (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:258 -msgid "" -"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers " -"with limited capabilities)" -msgstr "" -"Konvertuje skoro celú štruktúru dokumentu (odporúčané pre prehliadače s " -"obmedzenými možnosťami)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML" -msgstr "&Basic: konvertovať na transitional (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for " -"exporting to older browsers)" -msgstr "" -"Konvertuje väčšinu dokumentu (odporúčané pre spätné importovanie do KWord " -"alebo pre export pre staršie prehliadače)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS" -msgstr "&Enhanced: konvertovať na (X)HTML s CSS" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:270 -msgid "" -"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting " -"to other modern word processors or to modern browsers)" -msgstr "" -"Konvertuje Z KWord dokumentu koľko sa len dá (doporučené pre export pre " -"ostatné moderné textové procesory alebo pre moderné prehliadače)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:273 -msgid "Use external CSS sheet:" -msgstr "Použiť externý CSS zošit:" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:276 -msgid "Enter the location of the CSS file in this field" -msgstr "Sem zadajte umiestnenie CSS súboru" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:279 -msgid "MS Write Import Dialog" -msgstr "Dialóg importu MS Write" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:282 -msgid "&Encoding" -msgstr "Kódovani&e" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:285 -msgid "" -"Select the encoding of the Write document.

    Try the Default Encoding " -"(CP 1252), if unsure." -msgstr "" -"Zvoľte kódovanie Write dokumentu.

    Ak si nie ste istý skúste " -"štandardné kódovanie (CP 1252)." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:288 -msgid "&Other encoding:" -msgstr "Iné kód&ovanie:" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:291 -msgid "&Default encoding (CP 1252)" -msgstr "Štan&dardné kódovanie (CP 1252)" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-" -"1252).

    Select this if unsure." -msgstr "" -"Väčšina Write dokumentov je uložená s týmto kódovaním (tiež známe ako " -"windows-1252).

    Ak si nies te istý zvoľte toto." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:297 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Pokročilé" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting " -"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by " -"adding extra formatting information (not found in the original document), to " -"try to make the imported document look as close to the original as " -"possible.

    It is safe to use the defaults, if unsure." -msgstr "" -"Tieto pokročilé možnosti umožňujú jemné nastavenie importu formátovacích " -"informácií. Kompenzujú rozdiely medzi KWord a MS Write pridaním extra " -"informácií (neobsiahnutých v pôvodnom dokumente) na to, aby sa importovaný " -"dokument podobal na pôvodný čo najviac.

    Ak si nie ste istý je " -"bezpečné ho štandardne použiť." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:303 -msgid "Compensate for &linespacing differences" -msgstr "Kompenzovať rozdie&l v medzerách riadkov" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each " -"paragraph." -msgstr "" -"Skúsi simulovať medzery riadkov Write pridaním extra miesta pred každým " -"odstavcom." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:309 -msgid "Enable &image positioning" -msgstr "Povoliť um&iestnenie obrázku" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:312 -msgid "Use paragraph indentation to position images." -msgstr "Použije odsadenie odstavca pre umiestnenie obrázku." - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog) -#: rc.cpp:315 -msgid "DCM Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts) -#: rc.cpp:318 -msgid "Import options" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures) -#: rc.cpp:321 -msgid "Read digital signatures from the dataset" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints) -#: rc.cpp:324 -msgid "Ignore relationship constraints" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors) -#: rc.cpp:327 -msgid "" -"Do not abort on content item errors\n" -"(e.g. missing value type specific attributes)" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree) -#: rc.cpp:331 -msgid "Skip invalid content item subtree" -msgstr "" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:355 -msgid "Common xslt Files" -msgstr "Spoločné xslt súbory" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:358 -msgid "Personal xslt Files" -msgstr "Osobné xslt súbory" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:361 -msgid "Choose..." -msgstr "Vybrať..." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:388 -msgid "Sheets" -msgstr "Zošity" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:391 -msgid "Select sheets to export:" -msgstr "Zvoľte zošit pre export:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) -#: rc.cpp:394 -msgid "Delimiter Line" -msgstr "Oddeľovací riadok" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) -#: rc.cpp:397 -msgid "****************" -msgstr "****************" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:400 -msgid " gets replaced by the name of the next sheet." -msgstr " sa nahradí menom ďaľšieho zošitu." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll) -#: rc.cpp:403 -msgid "Print delimiter line above every sheet" -msgstr "Vytlačí oddeľovací riadok nad každým zošitom" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:427 -msgid "Cells" -msgstr "Bunky" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:451 -msgid "Delimiter" -msgstr "Oddeľovač" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:454 -msgid "Comma" -msgstr "Čiarka" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:415 rc.cpp:457 -msgid "Semicolon" -msgstr "Bodkočiarka" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:418 rc.cpp:460 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulátor" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:421 rc.cpp:463 -msgid "Space" -msgstr "Medzera" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:424 -msgid "Other:" -msgstr "Iný:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Quotes:" -msgstr "Úvodzovky:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:478 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:436 rc.cpp:481 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) -#: rc.cpp:439 -msgid "Export selection only" -msgstr "Exportovať len výber" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:448 -msgid "Common" -msgstr "Spoločné" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:466 -msgid "Other" -msgstr "Iné" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:469 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ignorovať opakujúce sa oddeľovače" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:472 -msgid "Text"e:" -msgstr "Text"e:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:475 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formát:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:487 -msgid "Ranges" -msgstr "Rozsahy" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:490 rc.cpp:496 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Import lines:" -msgstr "Importovať riadky:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:499 -msgid "Import columns:" -msgstr "Importovať stĺpce:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:502 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovať" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:619 -msgid "Sheet Selection" -msgstr "Výber zošitu" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 -msgid "Click here to select all sheets in the list." -msgstr "Kliknite pre výber všetkých zošitov v zozname." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Select &All" -msgstr "Ozn&ačiť všetky" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:631 -msgid "Desele&ct All" -msgstr "Od&značiť všetky" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:634 -msgid "" -"This option will make the HTML export filter generate a new page for each " -"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." -msgstr "" -"Táto možnosť spôsobí, že HTML exportovací filter vygeneruje novú stranu pre " -"každý zošit. Ak zakážete túto možnosť, všetky zošity sa zapíšu do jednej " -"strany." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use &separate files for each table" -msgstr "Použiť &samostatný súbor pre každú tabuľku" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:658 -msgid "Layout" -msgstr "Rozloženie" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:661 -msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "Použite túto možnosť pre povolenie alebo zákaz okrajov okolo buniek." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:664 -msgid "Use &borders" -msgstr "Použiť &okraje" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 -msgid "" -"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. " -"This effect is better visible if you check Use borders too." -msgstr "" -"Použite túto možnosť na definovanie koľko bodov by malo byť medzi bunkami. " -"Tento efekt je lepšie viditeľný ak tiež zaškrtnete Použiť okraje." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:670 -msgid "Pi&xels between cells:" -msgstr "&Body medzi bunkami:" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koffice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koffice.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4198 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190 -msgid "Recent:" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197 -msgid "Hide colors with bad contrast" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208 -msgid "Add / Remove Colors..." -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49 -msgid "Page Layout" -msgstr "Vzhľad stránky" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113 -msgid "Apply to document" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:182 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:26 -msgid "Fit Page Width" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:27 -msgid "Fit Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:29 -msgid "Actual Pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116 -msgid "Hue" -msgstr "Odtieň" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125 -msgid "Saturation" -msgstr "Nasýtenie" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134 -msgid "Value (brightness)" -msgstr "Hodnota (jasu)" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 -msgid "Red" -msgstr "Červená" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 -msgid "Green" -msgstr "Zelená" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 -msgid "Blue" -msgstr "Modrá" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168 -msgid "Cyan" -msgstr "Zelenomodrá" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176 -msgid "Magenta" -msgstr "Fialová" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184 -msgid "Yellow" -msgstr "Žltá" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192 -msgid "Black" -msgstr "Čierna" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41 -msgid "Lightness" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209 -msgid "Green to magenta*" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217 -msgid "Blue to yellow" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178 -msgid "Left Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179 -msgid "Right Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182 -msgid "Binding Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183 -msgid "Page Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279 -msgid "Facing Pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages) -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68 -msgid "Facing pages" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283 -msgid "Page Layout:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284 -msgid "Page spread" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248 -#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92 -msgid "Import Data" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573 -msgid "Currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143 -msgid "None" -msgstr "Žiadny" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:264 -msgid "Use same aspect as pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:272 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:280 -msgid "Zoom to All" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74 -msgid "Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840 -#: rc.cpp:562 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88 -msgid "Download" -msgstr "Stiahnuť" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124 -msgid "Choose File to Add" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Add Color To Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Color name:" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. " -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211 -msgid "Add/Remove Colors" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291 -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292 -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30 -msgid "Background editing tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93 -msgid "Change background image" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105 -msgid "Background Tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106 -msgid "Use the styles docker to manipulate the background." -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110 -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43 -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44 -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51 -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41 -msgid "Select a master slide design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42 -msgid "Master Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44 -msgid "Select a master page design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104 -msgid "Add a new slide or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106 -msgid "Add a new page or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114 -msgid "Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "New Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328 -msgid "New layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371 -msgid "Delete Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637 -msgid "Add a new slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131 -msgid "Paste Slide" -msgid_plural "Paste Slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134 -msgid "Paste Page" -msgid_plural "Paste Pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31 -msgid "Show master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34 -msgid "Hide master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63 -msgid "Delete slide" -msgid_plural "Delete slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66 -msgid "Delete page" -msgid_plural "Delete pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37 -msgid "Insert slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40 -msgid "Insert page" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move slide" -msgid_plural "Move slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61 -msgid "Move page" -msgid_plural "Move pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31 -msgid "Display master background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35 -msgid "Display slide background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38 -msgid "Display page background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35 -msgid "Change master slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38 -msgid "Change master page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:276 -msgid "D&elete" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:287 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:297 -msgid "Show Master Pages" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:301 -msgid "Show Rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:303 -msgid "Show/hide the view's rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:307 -msgid "Insert Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310 -msgid "Insert a new page after the current one" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:313 -msgid "Copy Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316 -msgid "Copy the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:319 -msgid "Delete Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323 -msgid "Delete the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:326 -msgid "Master Page..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:330 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Vzhľad stránky" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374 -msgid "Variable" -msgstr "Premenná" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:344 -msgid "Import Document..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:402 -msgid "Import Slideshow" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208 -msgid "Import Document" -msgstr "Importovať dokument" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:542 -msgid "Change page layout" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Active tool: %1" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: flake/KoShapePaste.cpp:100 -msgid "Paste Shapes" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34 -msgid "Tie" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36 -msgid "A connection between two other shapes" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87 -msgid "Corner point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92 -msgid "Smooth point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97 -msgid "Symmetric Point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102 -msgid "Make curve point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106 -msgid "Make line point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110 -msgid "Segment to Line" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115 -msgid "Segment to Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120 -msgid "Insert point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125 -msgid "Remove point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130 -msgid "Break at point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134 -msgid "Break at segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138 -msgid "Join with segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143 -#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152 -msgid "Merge points" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147 -msgid "To Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180 -msgid "Line/Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369 -msgid "Snapping" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515 -msgid "Drag to move handle." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579 -msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581 -msgid "Drag to move control point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606 -msgid "Press B to break path at selected point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608 -msgid "Press B to break path at selected segments." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33 -msgid "Create object" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374 -msgid "Angle snapping delta" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379 -msgid "Angle Constraints" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145 -msgid "Change Segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29 -msgid "Path editing tool" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33 -msgid "Create Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29 -msgid "Pan" -msgstr "" - -#: flake/KoShapeController.cpp:64 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 Options" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56 -msgid "Separate paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51 -msgid "Reorder shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 -msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 -msgid "Change Connection" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93 -msgid "Group shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95 -msgid "Add shapes to group" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42 -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58 -msgid "Combine paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 -msgid "Set opacity" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 -msgid "Lock shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128 -msgid "Distribute shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38 -msgid "Break subpath at points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 -msgid "Remove points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34 -msgid "Change parameter" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 -msgid "Set Shadow" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 -msgid "Delete shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 -msgid "Delete shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 -msgid "Align shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 -msgid "Set fill rule" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52 -msgid "Create shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132 -msgid "Change segments to curves" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 -msgid "Change segments to lines" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 -msgid "Shear shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42 -msgid "Resize shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99 -msgid "Set background" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46 -msgid "Set point type" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43 -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52 -msgid "Convert to Path" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42 -msgid "Move shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40 -msgid "Break subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 -msgid "Reverse paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41 -msgid "Move control point" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30 -msgid "Remove subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100 -msgid "Set border" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 -msgid "Close subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 -msgid "Join subpaths" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32 -msgid "Simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34 -msgid "A simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Straight" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 -msgid "Curve" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60 -msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68 -msgid "Simple Color Conversion Engine" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37 -msgid "Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186 -msgid "Alpha mask" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49 -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160 -msgid "Undefined operation in the alpha color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427 -msgid "a*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428 -msgid "b*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61 -msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36 -msgid "Hard light" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36 -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275 -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36 -msgid "Overlay" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36 -msgid "Soft light" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61 -msgid "Normal" -msgstr "Normálne" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37 -msgid "Inversed Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36 -msgid "Divide" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36 -msgid "Screen" -msgstr "Obrazovka" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353 -msgid "Generic RGB Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231 -msgid "Generic L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136 -#: main/KoDocument.cpp:1919 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421 -msgid "SVG Gradient" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358 -msgid "R" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359 -msgid "G" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360 -msgid "B" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426 -msgid "L*" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35 -msgid "Arithmetic" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 -msgid "Red Green Blue" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 -msgid "XYZ" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 -msgid "L a* b*" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 -msgid "Cyan Magenta Yellow Black" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 -msgid "Grayscale" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 -msgid "Grayscale (without transparency)" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 -msgid "YCbCr" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 -msgid "8 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 -msgid "16 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631 -msgid "Show Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:210 -msgid "Hide Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:211 -msgid "Shows or hides grid" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "No" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "%1 unsaved document (%2)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:255 -msgid "Export as PDF..." -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:265 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:269 -msgid "Versions..." -msgstr "Verzie..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:273 -msgid "I&mport..." -msgstr "I&mportovať..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:277 -msgid "E&xport..." -msgstr "E&xportovať..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90 -msgid "Document Information" -msgstr "Informácie o dokumente" - -#: main/KoMainWindow.cpp:308 -msgid "&Close All Views" -msgstr "&Zatvoriť všetky pohľady" - -#: main/KoMainWindow.cpp:315 -msgid "&Split View" -msgstr "&Rozdeliť pohľad" - -#: main/KoMainWindow.cpp:320 -msgid "&Remove View" -msgstr "&Odstrániť pohľad" - -#: main/KoMainWindow.cpp:326 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:331 -msgid "Splitter &Orientation" -msgstr "Orien&tácia rozdelenia" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontálna" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikálna" - -#: main/KoMainWindow.cpp:343 -msgid "Show Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:344 -msgid "Hide Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:351 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:586 -msgid "(write protected)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Save as %1" -msgstr "Uložiť ako %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Súbor %1 neexistuje." - -#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 -#, kde-format -msgid "%1 (unknown file type)" -msgstr "%1 (Neznámy typ súboru)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:765 -#, kde-format -msgid "" -"Saving as a %1 may result in some loss of formatting.

    Do you still " -"want to save in this format?" -msgstr "" -"Uloženie ako %1 môže spôsobiť stratu formátovania.

    Naozaj chcete " -"uložiť súbor v tomto formáte?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:768 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Potvrdenie uloženia" - -#: main/KoMainWindow.cpp:777 -#, kde-format -msgid "" -"Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.

    Do you still " -"want to export to this format?" -msgstr "" -"Export ako %1 môže spôsobiť stratu formátovania.

    Naozaj chcete uložiť " -"súbor v tomto formáte?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:780 -msgid "Confirm Export" -msgstr "Potvrdenie exportu" - -#: main/KoMainWindow.cpp:781 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:864 -msgid "Save Document As" -msgstr "Uložiť dokument ako" - -#: main/KoMainWindow.cpp:866 -msgid "Export Document As" -msgstr "Exportovať dokument ako" - -#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokument s týmto menom už existuje.\n" -"Chcete ho prepísať?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343 -#: main/KoMainWindow.cpp:1731 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922 -#, kde-format -msgid "" -"

    The document '%1' has been modified.

    Do you want to save " -"it?

    " -msgstr "

    Dokument '%1' bol zmenený.

    Chcete ho uložiť?

    " - -#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 -#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 -msgid "Open Document" -msgstr "Otvoriť dokument" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1335 -msgid "Write PDF" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1625 -#, kde-format -msgid "Show %1 Toolbar" -msgstr "Zobraziť panel nástrojov %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Hide %1 Toolbar" -msgstr "Skryť panel nástrojov %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1699 -#, kde-format -msgid "Document - %1" -msgstr "Dokument - %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1729 -msgid "" -"You will lose all changes made since your last save\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation." -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326 -#, kde-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:149 -msgid "Printing done" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:150 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:167 -msgid "Stopped" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:208 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:48 -msgid "Version" -msgstr "Verzia" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:64 -msgid "Date & Time" -msgstr "Dátum a čas" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:65 -msgid "Saved By" -msgstr "Uložil(a)" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Komentár" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridať" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:79 -msgid "&Modify" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:82 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvoriť" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:136 -msgid "A new version could not be added" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Date: %1" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfo.cpp:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Neznáme" - -#: main/KoApplication.cpp:77 -msgid "Only print and exit" -msgstr "Iba vytlač a ukonč" - -#: main/KoApplication.cpp:78 -msgid "Open a new document with a template" -msgstr "Otvorí nový dokument zo šablóny" - -#: main/KoApplication.cpp:79 -msgid "Override display DPI" -msgstr "Prepísať DPI displeja" - -#: main/KoApplication.cpp:80 -msgid "Only export to PDF and exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:81 -msgid "Filename for export-pdf" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:82 -msgid "just load the file and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:83 -msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:84 -msgid "Filename to write profiling information into." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:85 -msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:86 -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: main/KoApplication.cpp:223 -#, kde-format -msgid "No template found for: %1" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Too many templates found for: %1" -msgstr "Nájdených príliš veľa šablón pre: %1" - -#: main/KoApplication.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Template %1 failed to load." -msgstr "Šablónu %1 sa nepodarilo načítať." - -#: main/KoRuler.cpp:1147 -msgid "First line indent" -msgstr "Odsadenie prvého riadku" - -#: main/KoRuler.cpp:1148 -msgid "Left indent" -msgstr "Ľavé odsadenie" - -#: main/KoRuler.cpp:1149 -msgid "Right indent" -msgstr "Pravé odsadenie" - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Could not export file." -msgstr "Nepodarilo sa exportovať súbor." - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Missing Export Filter" -msgstr "Chýbajúci filter na export" - -#: main/KoFilterManager.cpp:522 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import file of type\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepodarilo sa importovať súbor typu\n" -"%1" - -#: main/KoFilterManager.cpp:524 -msgid "Missing Import Filter" -msgstr "Chýbajúci filter na import" - -#: main/KoView.cpp:443 -msgid "&New View" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75 -msgid "Auto save (min):" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76 -msgid "No auto save" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77 -msgid "min" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80 -msgid "Create backup file" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91 -msgid "Units:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99 -msgid "Handle radius:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107 -msgid "Grab sensitivity:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115 -msgid "Copy offset:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67 -msgid "Show grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70 -msgid "Snap to grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73 -msgid "Grid color:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86 -msgctxt "Horizontal grid spacing" -msgid "&Horizontal:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92 -msgctxt "Vertical grid spacing" -msgid "&Vertical:" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117 -msgid "Create Template" -msgstr "Vytvoriť šablónu" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272 -msgid "Name:" -msgstr "Meno:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138 -msgid "Group:" -msgstr "Skupina:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Pridať skupinu..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162 -msgid "Picture" -msgstr "Obrázok" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169 -msgid "&Default" -msgstr "Š&tandardné" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175 -msgid "Custom" -msgstr "Voliteľné" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179 -msgid "&Select..." -msgstr "&Vybrať..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184 -msgid "Preview:" -msgstr "Náhľad:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194 -msgid "Use the new template as default" -msgstr "Použiť novú šablónu ak štandard" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Use the new template every time %1 starts" -msgstr "Použiť novú šablónu vždy keď sa spustí %1" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?" -msgstr "Skutočne chcete prepísať existujúcu '%1' šablónu?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "Add Group" -msgstr "Pridať skupinu" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 -msgid "Enter group name:" -msgstr "Zadajte meno skupiny:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "This name is already used." -msgstr "Toto meno je už použité." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove that group?" -msgstr "Skutočne chcete odstrániť túto skupinu?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451 -msgid "Remove Group" -msgstr "Odstrániť skupinu" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453 -msgid "Do you really want to remove that template?" -msgstr "Skutočne chcete vymazať túto šablónu?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454 -msgid "Remove Template" -msgstr "Odstrániť šablónu" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505 -msgid "Could not load picture." -msgstr "Nemôžem otvoriť obrázok." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508 -msgid "No picture available." -msgstr "Nie je dostupný žiadny obrázok." - -#: main/KoOpenPane.cpp:190 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Nedávny dokumenty" - -#: main/KoOpenPane.cpp:272 -msgid "Custom Document" -msgstr "Vlastný dokument" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106 -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141 -msgid "Rdf" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189 -msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361 -msgid "This document will be decrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363 -msgid "Do not decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366 -msgid "This document is encrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368 -msgid "D&ecrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373 -msgid "This document will be encrypted." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375 -msgid "Do not encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378 -msgid "This document is not encrypted" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356 -msgid "&Encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 -msgid "This document does not support encryption" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411 -msgid "" -"No personal contact data set, please use the option " -" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in " -"KAddressbook to set one." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453 -msgid "" -"Decrypting the document will remove the password protection from " -"it.

    Do you still want to decrypt the file?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455 -msgid "Confirm Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456 -msgid "Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

    To complete the " -"decryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477 -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518 -msgid "Save Document" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"decryption the document needs to be saved.

    Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492 -#, kde-format -msgid "" -"The document is currently saved as %1. The document needs to be changed " -"to OASIS OpenDocument to be encrypted.

    Do you want to change the " -"file to OASIS OpenDocument?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494 -msgid "Change Filetype" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

    To complete the " -"encryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"encryption the document needs to be saved.

    Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:98 -#, kde-format -msgid "%1 (Uncompressed XML Files)" -msgstr "%1 (nekomprimované súbory XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:100 -#, kde-format -msgid "%1 (Flat XML File)" -msgstr "%1 (nekomprimovaný súbor XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "%1 (Encrypted)" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 Compatible)" -msgstr "%1 (kompatibilné s %2)" - -#: main/KoDocument.cpp:503 -msgid "Making backup..." -msgstr "Vytváram zálohu..." - -#: main/KoDocument.cpp:518 -msgid "Saving..." -msgstr "Ukladám..." - -#: main/KoDocument.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Document %1 saved" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:655 -msgid "" -"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! " -"Please save your work manually." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:658 -msgid "Autosaving..." -msgstr "Automaticky ukladám..." - -#: main/KoDocument.cpp:670 -msgid "Error during autosave! Partition full?" -msgstr "Chyba počas automatického ukladania! Plný disk?" - -#: main/KoDocument.cpp:866 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor pre uloženie" - -#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957 -#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Nedá sa zapísať '%1'. Plný disk?" - -#: main/KoDocument.cpp:914 -msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851 -#, kde-format -msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Chyba počas pokusu zapísať '%1'. Plný disk?" - -#: main/KoDocument.cpp:1169 -#, kde-format -msgid "" -"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n" -"This file is dated %2\n" -"Do you want to open it?" -msgstr "" -"Pre tento dokument existuje automaticky uložený súbor bez mena v %1.\n" -"Dátum tohto súboru je %2\n" -"Chcete ho otvoriť?" - -#: main/KoDocument.cpp:1220 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Neplatné URL\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:1235 -msgid "" -"An autosaved file exists for this document.\n" -"Do you want to open it instead?" -msgstr "" -"Pre tento dokument existuje automaticky uložený súbor.\n" -"Chcete ho otvoriť namiesto dokumentu?" - -#: main/KoDocument.cpp:1345 -msgid "Creation error" -msgstr "Chyba vytvorenia" - -#: main/KoDocument.cpp:1348 -msgid "File not found" -msgstr "Súbor nenájdený" - -#: main/KoDocument.cpp:1351 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "Nedá sa vytvoriť uskladnenie" - -#: main/KoDocument.cpp:1354 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Zlý mime typ" - -#: main/KoDocument.cpp:1357 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Chyba vo vloženom dokumente" - -#: main/KoDocument.cpp:1360 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Nerozoznaný formát" - -#: main/KoDocument.cpp:1363 -msgid "Not implemented" -msgstr "Neimplementované" - -#: main/KoDocument.cpp:1366 -msgid "Parsing error" -msgstr "Chyba analýzy" - -#: main/KoDocument.cpp:1369 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Dokument je chránený heslom" - -#: main/KoDocument.cpp:1376 -msgid "Internal error" -msgstr "Interná chyba" - -#: main/KoDocument.cpp:1379 -msgid "Out of memory" -msgstr "Málo pamäte" - -#: main/KoDocument.cpp:1386 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznáma chyba" - -#: main/KoDocument.cpp:1390 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Nepodarilo sa otvoriť\n" -"%2.\n" -"Dôvod: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1473 -#, kde-format -msgid "Document %1 loaded" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Could not find %1" -msgstr "Nedá sa nájsť %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1528 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n" -"Error message: %4" -msgstr "" -"Chyba pri spracúvaní %1 na riadku %2, stĺpec %3\n" -"Chybová správa: %4" - -#: main/KoDocument.cpp:1550 -#, kde-format -msgid "%1 is not a file." -msgstr "%1 nie je súbor." - -#: main/KoDocument.cpp:1565 -msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)." -msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor na čítanie (overte prístupové práva)." - -#: main/KoDocument.cpp:1576 -msgid "Could not read the beginning of the file." -msgstr "Nepodarilo sa prečítať začiatok súboru." - -#: main/KoDocument.cpp:1606 -#, kde-format -msgid "" -"parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"chyba pri spracovaní hlavného súboru na riadku %1, stĺpci %2\n" -"Správa: %3" - -#: main/KoDocument.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Neplatný súbor KOffice: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1706 -msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'." -msgstr "Neplatný dokument: neobsahuje súbor 'maindoc.xml'." - -#: main/KoDocument.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "" -"Document %1 contains several versions. Go to File->Versions to open " -"an old version." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2035 -msgid "Internal error: saveXML not implemented" -msgstr "Interná chyba: saveXML neimplementované" - -#: main/KoDocument.cpp:2213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save\n" -"%1" -msgstr "" -"Nemôžem uložiť\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2215 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Nepodarilo sa uložiť %1\n" -"Dôvod: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2222 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%1" -msgstr "" -"Nemôžem otvoriť\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2224 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Nepodarilo sa otvoriť %1\n" -"Dôvod: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2335 -msgid "a word processing" -msgstr "textový procesor" - -#: main/KoDocument.cpp:2336 -msgid "a spreadsheet" -msgstr "tabuľkový procesor" - -#: main/KoDocument.cpp:2337 -msgid "a presentation" -msgstr "prezentácia" - -#: main/KoDocument.cpp:2338 -msgid "a chart" -msgstr "graf" - -#: main/KoDocument.cpp:2339 -msgid "a drawing" -msgstr "kresba" - -#: main/KoDocument.cpp:2505 -msgid "Embedding Object" -msgstr "Vložený objekt" - -#: main/KoTemplatesPane.cpp:47 -msgid "Use This Template" -msgstr "Použiť túto šablónu" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75 -msgid "Open This Document" -msgstr "Otvoriť tento dokument" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "File modification date and time. %1 is date time" -msgid "Modified:%1" -msgstr "Zmenený:%1" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "File access date and time. %1 is date time" -msgid "Accessed:%1" -msgstr "Ostatný prístup:%1" - -#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851 -msgid "Reference" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Edits will be lost.

    There is %1 invalid statement left." -msgid_plural "" -"Edits will be lost.

    There are %1 invalid statements left." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275 -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Discard invalid statements?" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202 -msgid "Region" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Could not add entry\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save iCal file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49 -msgid "People" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451 -msgid "Events" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454 -msgid "Locations" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Contact Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71 -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74 -msgid "Import contact" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77 -msgid "Export as vcard..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Calendar Event" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Import event to Calendar" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56 -msgid "Export event to iCal file..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111 -msgid "Apply Stylesheet" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113 -msgid "System" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129 -msgid "User" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136 -msgid "Reapply Current" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141 -msgid "Disassociate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40 -msgid "URI" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41 -msgid "Literal" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42 -msgid "Blank" -msgstr "Prázdne" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Predmet" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132 -msgid "Predicate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136 -msgid "Obj Type" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138 -msgid "DataType" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140 -msgid "Stored In" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Location Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55 -msgid "Select the object you want to reference" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:31 -msgid "Show Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:32 -msgid "Hide Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:33 -msgid "Shows or hides guides" -msgstr "" - -#: main/KoFilterManager_p.cpp:43 -msgid "Choose Filter" -msgstr "Vybrať filter" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434 -msgid "Bold" -msgstr "Tučné" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464 -msgid "Underline" -msgstr "Čiara pod" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500 -msgid "Set Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516 -msgid "Set Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585 -msgid "Decrease font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593 -msgid "Increase font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603 -msgid "Set Font" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614 -msgid "Set Font Size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625 -msgid "Set Background Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636 -msgid "Set Text Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648 -msgid "Set Character Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:655 -msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681 -msgid "Set default format" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:689 -msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:735 -msgid "Insert Index" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:747 -msgid "Insert Variable" -msgstr "Vložiť premennú" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:757 -msgid "Insert Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:907 -msgid "Insert Table" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942 -msgid "Key Press" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:986 -msgid "Line Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Found 1 match" -msgid_plural "Found %1 matches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -msgid "Found no match" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) -#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 -msgid "Text Reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44 -msgid "Please create an index to reference first." -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53 -msgid "Select the index you want to reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29 -msgid "Index Reference" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:29 -msgctxt "Underline Style" -msgid "None" -msgstr "Žiadny" - -#: kotext/KoText.cpp:30 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Single" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:31 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Double" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56 -msgid "" -"Found no match\n" -"\n" -"No text was replaced" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59 -#, kde-format -msgid "1 replacement made" -msgid_plural "%1 replacements made" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Replace %1 with %2?" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:59 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:60 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:61 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:62 -msgctxt "Page size" -msgid "US Letter" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:63 -msgctxt "Page size" -msgid "US Legal" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:64 -msgctxt "Page size" -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:65 -msgctxt "Page size" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:66 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:67 -msgctxt "Page size" -msgid "US Executive" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:68 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:69 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:70 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:71 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:72 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A7" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:73 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A8" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:74 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A9" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:75 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:76 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:77 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:78 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:79 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:80 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:81 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:82 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO C5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:83 -msgctxt "Page size" -msgid "US Common 10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:84 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO DL" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:85 -msgctxt "Page size" -msgid "US Folio" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:86 -msgctxt "Page size" -msgid "US Ledger" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:87 -msgctxt "Page size" -msgid "US Tabloid" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:52 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetre (mm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:54 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centimetre (cm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:56 -msgid "Decimeters (dm)" -msgstr "Decimetre (dm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:58 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Palce (in)" - -#: odf/KoUnit.cpp:60 -msgid "Pica (pi)" -msgstr "Pica (pi)" - -#: odf/KoUnit.cpp:62 -msgid "Cicero (cc)" -msgstr "Cicero (cc)" - -#: odf/KoUnit.cpp:64 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Body (pt)" - -#: odf/KoUnit.cpp:66 -msgid "Pixels (px)" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:68 -msgid "Error!" -msgstr "Chyba" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229 -msgid "" -"This document contains an unknown checksum. When you give a password it " -"might not be verified." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272 -msgid "" -"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287 -msgid "" -"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301 -msgid "" -"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can " -"not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the " -"document will remain unreadable. Please try and save the document again to " -"prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431 -msgid "" -"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. " -"Please try and save the document again to prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540 -msgid "Please enter the password to open this file." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712 -msgid "Please enter the password to encrypt the document with." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726 -msgid "Do you want to save the password?" -msgstr "" - -#: odf/KoStore.cpp:182 -msgid "The directory mode is not supported for remote locations." -msgstr "Mód priečinku nie je podporovaný pre vzdialené miesta." - -#: odf/KoStore.cpp:183 -msgid "KOffice Storage" -msgstr "KOffice uskladnenie" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107 -msgid "No store backend" -msgstr "" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Chyba pri spracovaní hlavného dokumentu na riadku %1, stĺpec %2\n" -"Chybová správa: %3" - -#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97 -msgid "Detail" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27 -msgid "" -"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its " -"properties to be seen." -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493 -msgid "Page Header (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497 -msgid "Page Header (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501 -msgid "Page Header (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505 -msgid "Page Header (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509 -msgid "Page Header (Last)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513 -msgid "Page Footer (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517 -msgid "Page Footer (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521 -msgid "Page Footer (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525 -msgid "Page Footer (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529 -msgid "Page Footer (Last)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511 -msgid "Report Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532 -msgid "Report Footer" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Title" -msgstr "Titulok" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Report Title" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613 -msgid "Page Size" -msgstr "Veľkosť stránky" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618 -msgid "Page Orientation" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629 -msgid "Page Unit" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632 -msgid "Grid Snap" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633 -msgid "Grid Divisions" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636 -msgid "Left Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638 -msgid "Right Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640 -msgid "Top Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642 -msgid "Bottom Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649 -msgid "Script Interpreter" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651 -msgid "Object Script" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283 -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284 -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347 -msgid "Error Encountered" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348 -msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt ": " -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126 -msgid "Line Weight" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127 -msgid "Line Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128 -msgid "Line Style" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsize.cpp:26 -msgid "Size" -msgstr "Veľkosť" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/krpos.cpp:26 -msgid "Position" -msgstr "Pozícia" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87 -msgid "Caption" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109 -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110 -msgid "Track Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111 -msgid "Track Builtin Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112 -msgid "Use Sub Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113 -msgid "Track Total Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35 -msgid "Field" -msgstr "Pole" - -#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36 -msgid "Check" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Tick" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Clip" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Stretch" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120 -msgid "Resize Mode" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122 -msgid "Static Image" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81 -msgid "Execute Script File..." -msgstr "Spustiť skriptový súbor..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripty" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89 -msgid "Script Manager..." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158 -msgid "Execute Script File" -msgstr "Spustiť skriptový súbor" - -#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297 -msgid "Script Manager" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:177 -msgid "Install Script Package" -msgstr "Inštalovať skriptový balíček" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:215 -#, kde-format -msgid "Could not read the package \"%1\"." -msgstr "Nedá sa načítať balíček \"%1\"." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:222 -#, kde-format -msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:235 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed " -"to." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:245 -#, kde-format -msgid "" -"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?" -msgstr "Skriptový balíček s menom \"%1\" už existuje. Prepísať balíček?" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:246 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:249 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Skriptový balíček sa nedá odinštalovať. Možno nemáte dostatočné práva na " -"zmazanie priečinku \"%1\"." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not " -"installed." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:285 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52 -msgid "" -"This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource " -"to your scripts." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57 -msgid "Add script file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62 -msgid "Add collection folder" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65 -msgid "Install script package file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69 -msgid "Install online script package" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279 -msgid "Script File" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282 -msgid "Script" -msgstr "Dolný index" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285 -msgid "Collection" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,," - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove) -#: rc.cpp:11 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save) -#: rc.cpp:23 -msgid "Save palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 -msgid "Shadow Angle:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 -msgid "Shadow Offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 -msgid "Shadow Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Unit:" -msgstr "Jednotka:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Size:" -msgstr "Veľkosť:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:47 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:50 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:53 -msgid "Orientation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Facing pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single sided" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:74 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left to right" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:80 -msgid "Right to left" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) -#: rc.cpp:83 -msgid "Margins" -msgstr "Okraje" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) -#: rc.cpp:86 -msgid "Page edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Binding edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:95 -msgid "Top:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Follow style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:101 -msgid "Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader) -#: rc.cpp:107 -msgid "First row contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader) -#: rc.cpp:110 -msgid "First column contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Delimiter" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:119 -msgid "Comma" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:122 -msgid "Semicolon" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:125 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabulator" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:131 -msgid "Space" -msgstr "Medzerník" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:134 -msgid "Text"e:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:137 -msgid "\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:140 -msgid "'" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:146 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:149 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:152 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Format:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) -#: rc.cpp:158 -msgid "Ranges" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:161 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "Import columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:167 -msgid "Import lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage) -#: rc.cpp:176 -msgid "Set background image ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground) -#: rc.cpp:179 -msgid "Use master background" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Display shapes of master" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) -#: rc.cpp:230 -msgid "Convert To Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:332 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide) -#: rc.cpp:239 -msgid "Nodes" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide) -#: rc.cpp:242 -msgid "Extension of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide) -#: rc.cpp:245 -msgid "Bounding box of shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:248 -msgid "Proximity distance where snapping happens" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:251 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide) -#: rc.cpp:254 -msgid "Orthogonal" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide) -#: rc.cpp:257 -msgid "Intersection of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide) -#: rc.cpp:260 -msgid "Guide lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase) -#: rc.cpp:263 -msgid "DetailsPaneBase" -msgstr "DetailsPaneBase" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:266 -msgid "Always use this template at application start up" -msgstr "Vždy použiť túto šablónu pri spustení aplikácie" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:269 -msgid "Always use this template" -msgstr "Vždy použiť túto šablónu" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) -#: rc.cpp:275 -msgid "Initials:" -msgstr "Počiatočné:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Titulok:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) -#: rc.cpp:281 -msgid "Position:" -msgstr "Pozícia:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) -#: rc.cpp:284 -msgid "Company:" -msgstr "Firma:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) -#: rc.cpp:287 -msgid "Email:" -msgstr "E-mail:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:290 -msgid "Telephone (home):" -msgstr "Telefón (domov):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#: rc.cpp:293 -msgid "Telephone (work):" -msgstr "Telefón (práca):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) -#: rc.cpp:296 -msgid "Fax:" -msgstr "Fax:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) -#: rc.cpp:299 -msgid "Street:" -msgstr "Ulica:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) -#: rc.cpp:302 -msgid "Postal code:" -msgstr "PSČ:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) -#: rc.cpp:305 -msgid "City:" -msgstr "Mesto:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) -#: rc.cpp:308 -msgid "Country:" -msgstr "Krajina:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Load From Address Book" -msgstr "&Načítať z adresára" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Delete Personal Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Path:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) -#: rc.cpp:323 -msgid "Subject:" -msgstr "Predmet:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) -#: rc.cpp:326 -msgid "Keywords:" -msgstr "Kľúčové slová:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) -#: rc.cpp:329 -msgid "Comments:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) -#: rc.cpp:335 -msgid "Created:" -msgstr "Vytvorený:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) -#: rc.cpp:338 -msgid "Modified:" -msgstr "Zmenený:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) -#: rc.cpp:341 -msgid "Last printed:" -msgstr "Ostatná tlač:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) -#: rc.cpp:344 -msgid "Total editing time:" -msgstr "Celkový čas editovania:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) -#: rc.cpp:347 -msgid "&Reset" -msgstr "Vrátiť &pôvodné" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) -#: rc.cpp:350 -msgid "Revision number:" -msgstr "Číslo revízie:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) -#: rc.cpp:353 -msgid "Encryption:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:359 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:365 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:368 -msgid "Stylesheet Definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:371 -msgid "Variables Available" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: rc.cpp:377 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404 -msgid "new" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407 -msgid "delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets) -#: rc.cpp:386 -msgid "Stylesheet Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:389 -msgid "Triples" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "copy" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:401 -msgid "Namespaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:410 -msgid "Prefix" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:413 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:416 -msgid "Semantic" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:419 -msgid "SPARQL" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery) -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    # Insert your SPARQL query " -"here
    # Results are shown below.

    \n" -"

    \n" -"

    prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

    \n" -"

    prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

    \n" -"

    prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

    \n" -"

    prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

    \n" -"

    \n" -"

    select ?s ?p ?o

    \n" -"

    where {

    \n" -"

    ?s ?p ?o

    \n" -"

    }

    \n" -"

    \n" -"

    \n" -"

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Spustiť" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "End" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:36+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -54,7 +54,7 @@ #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Remove Internal Border" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné odstrániť vnútorný okraj" #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628 msgid "" @@ -67,7 +67,7 @@ #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Autocrop" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné automaticky orezať" #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58 msgid "Line" @@ -270,15 +270,17 @@ #: tools/kpToolZoom.cpp:73 msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Priblížiť" #: tools/kpToolZoom.cpp:73 msgid "Zooms in and out of the image" -msgstr "" +msgstr "Priblíži a oddiali obrázok" #: tools/kpToolZoom.cpp:120 msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area." msgstr "" +"Kliknite na priblíženie/oddialenie alebo ťahajte myšou na priblíženie danej " +"oblasti." #: tools/kpToolFloodFill.cpp:52 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:72 msgid "Flood Fill" @@ -533,7 +535,7 @@ #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112 msgid "Balance" -msgstr "Vyváženosť" +msgstr "Vyváženie" #: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41 msgid "Reduce to Grayscale" @@ -542,7 +544,7 @@ #: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:40 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116 msgid "Hue, Saturation, Value" -msgstr "" +msgstr "Odtieň, nasýtenie, hodnota" #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:68 msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)" @@ -567,12 +569,12 @@ #: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť" #: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115 msgid "Histogram Equalizer" -msgstr "" +msgstr "Ekvalizér histogramu" #: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113 @@ -604,7 +606,7 @@ #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:449 msgid "&Undo" -msgstr "" +msgstr "&Undo" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:458 #, kde-format @@ -613,25 +615,25 @@ #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:460 msgid "&Redo" -msgstr "" +msgstr "&Redo" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:470 #, kde-format msgid "Undo: %1" -msgstr "" +msgstr "Undo: %1" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:472 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:663 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Undo" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:481 #, kde-format msgid "Redo: %1" -msgstr "" +msgstr "Redo: %1" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:483 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:684 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Redo" #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:626 #, kde-format @@ -680,11 +682,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:162 msgid "&Draw Opaque" -msgstr "" +msgstr "Kresliť nepriehľadné" #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:167 msgid "Draw With Color Similarity..." -msgstr "" +msgstr "Kresliť s podobnosťou farieb..." #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:175 msgid "Tool Box" @@ -705,7 +707,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Image?" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť veľkosť?" #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718 @@ -757,11 +759,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114 msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Snímať obrazovku" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:115 msgid "Reloa&d" @@ -770,7 +772,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464 msgctxt "@title:window" msgid "Open Image" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť obrázok" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526 msgid "Scanning support is not installed." @@ -782,36 +784,37 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652 msgid "Snapshot Delay" -msgstr "" +msgstr "Trvanie snímky" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655 msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " sekundy" +msgstr[1] " sekunda" +msgstr[2] " sekundy" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656 msgid "No delay" -msgstr "" +msgstr "Bez čakania" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658 msgid "Hide Main Window" -msgstr "" +msgstr "Skryť hlavné okno" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 msgid "Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti dokumentu" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954 msgctxt "@title:window" msgid "Save Image As" -msgstr "" +msgstr "Uložiť obrázok ako" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003 msgctxt "@title:window" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportovať" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015 #, kde-format @@ -829,7 +832,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369 msgid "&Reload" -msgstr "" +msgstr "&Obnoviť" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1025 #, kde-format @@ -845,7 +848,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320 msgctxt "@title:window" msgid "Print Image" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť obrázok" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352 msgid "" @@ -870,7 +873,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111 msgid "&Zoom" -msgstr "" +msgstr "Priblížiť" #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:191 #, kde-format @@ -894,7 +897,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65 msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť písma" #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71 msgid "Bold" @@ -902,7 +905,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kurzíva" #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83 msgid "Underline" @@ -965,51 +968,51 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882 msgctxt "@title:window" msgid "Copy to File" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať do súboru" #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930 msgctxt "@title:window" msgid "Paste From File" -msgstr "" +msgstr "Vložiť zo &súboru" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59 msgid "Use KolourPaint Defaults" -msgstr "" +msgstr "Použiť KolourPaint štandard" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "Use KDE's" -msgstr "" +msgstr "Použiť KDE" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "&Open..." -msgstr "" +msgstr "&Otvoriť..." #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "Reloa&d" -msgstr "" +msgstr "Znovu na&hrať" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "&Save" -msgstr "" +msgstr "&Uložiť" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "Save &As..." -msgstr "" +msgstr "Uložiť &ako..." #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "Add Row" -msgstr "" +msgstr "Pridať riadok" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100 msgctxt "@item:inmenu colors" msgid "Delete Last Row" -msgstr "" +msgstr "Vymazať posledný riadok" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111 msgid "Color Box" @@ -1021,6 +1024,8 @@ "The color palette \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it?" msgstr "" +"Farebná paleta \"%1\" bola zmenená.\n" +"Chcete ju uložiť?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199 #, kde-format @@ -1028,17 +1033,21 @@ "The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it to a file?" msgstr "" +"KDE farebná paleta \"%1\" bola zmenená.\n" +"Chcete ju uložiť do súboru?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208 msgid "" "The default color palette has been modified.\n" "Do you want to save it to a file?" msgstr "" +"Predvolená farebná paleta bola zmenená.\n" +"Chcete ju uložiť do súboru?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317 msgctxt "@title:window" msgid "Open Color Palette" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť farebnú paletu" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342 #, kde-format @@ -1047,6 +1056,9 @@ "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" "Are you sure?" msgstr "" +"Farebná paleta \"%1\" bola zmenená.\n" +"Znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien od posledného uloženia.\n" +"Naozaj chcete pokračovať?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355 #, kde-format @@ -1055,6 +1067,9 @@ "Reloading will lose all changes.\n" "Are you sure?" msgstr "" +"KDE farebná paleta \"%1\" bola zmenená.\n" +"Znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien.\n" +"Naozaj chcete pokračovať?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365 msgid "" @@ -1062,10 +1077,13 @@ "Reloading will lose all changes.\n" "Are you sure?" msgstr "" +"Predvolená farebná paleta bola zmenená.\n" +"Znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien.\n" +"Naozaj chcete pokračovať?" #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418 msgid "Save Color Palette As" -msgstr "" +msgstr "Uložiť farebnú paletu ako" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:113 msgid "R&esize / Scale..." @@ -1077,11 +1095,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134 msgid "&Flip (upside down)" -msgstr "" +msgstr "Prevrátiť (zhora dolu)" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 msgid "Mirror (horizontally)" -msgstr "" +msgstr "Zrkadliť horizontálne" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133 msgid "&Rotate..." @@ -1089,11 +1107,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 msgid "Rotate &Left" -msgstr "" +msgstr "Otočiť doľa&va" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145 msgid "Rotate Righ&t" -msgstr "" +msgstr "Otočiť doprava" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:151 msgid "S&kew..." @@ -1124,23 +1142,23 @@ "Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel " "as the Select&ion translation" msgid "&Image" -msgstr "" +msgstr "O&brázok" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214 msgctxt "" "Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel " "as the &Image translation" msgid "Select&ion" -msgstr "" +msgstr "Výber" #: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66 #, kde-format msgid "%1% - Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "%1% - Miniatúra" #: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:83 msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Nepriblížený režim - miniatúra" #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 @@ -1150,28 +1168,29 @@ #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 msgctxt "@title:window" msgid "Save Preview" -msgstr "" +msgstr "Uložiť náhľad" #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140 #, kde-format msgid "1 byte (approx. %2%)" msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 bajtov (asi %2%)" +msgstr[1] "%1 bajt (asi %2%)" +msgstr[2] "%1 bajtov (asi %2%)" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Selection" -msgstr "" +msgstr "Otočiť výber" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image" -msgstr "" +msgstr "Otočiť obrázok" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71 msgid "After rotate:" -msgstr "" +msgstr "Po otočení:" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformFlipDialog.cpp:56 @@ -1227,7 +1246,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Selection?" -msgstr "" +msgstr "Otočiť výber?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280 msgid "Rotat&e Selection" @@ -1247,7 +1266,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image?" -msgstr "" +msgstr "Otočiť obrázok?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295 msgid "Rotat&e Image" @@ -1256,16 +1275,16 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Selection" -msgstr "" +msgstr "Skosiť výber" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image" -msgstr "" +msgstr "Skosiť obrázok" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71 msgid "After skew:" -msgstr "" +msgstr "Po skosení:" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108 msgid "&Horizontal:" @@ -1289,7 +1308,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Selection?" -msgstr "" +msgstr "Skosiť výber?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261 msgid "Sk&ew Selection" @@ -1309,7 +1328,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image?" -msgstr "" +msgstr "Skosiť obrázok?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276 msgid "Sk&ew Image" @@ -1318,7 +1337,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102 msgctxt "@title:window" msgid "Resize / Scale" -msgstr "" +msgstr "Š&kálovať" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165 msgid "Ac&t on:" @@ -1427,7 +1446,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Text Box?" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť veľkosť textového poľa?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704 msgid "R&esize Text Box" @@ -1458,7 +1477,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Image?" -msgstr "" +msgstr "Škálovať obrázok?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736 msgid "Scal&e Image" @@ -1479,7 +1498,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Selection?" -msgstr "" +msgstr "Škálovať výber?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750 msgid "Scal&e Selection" @@ -1500,7 +1519,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Image?" -msgstr "" +msgstr "Plynulo škálovať obrázok?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768 msgid "Smooth Scal&e Image" @@ -1521,7 +1540,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Selection?" -msgstr "" +msgstr "Plynulo škálovať výber?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782 msgid "Smooth Scal&e Selection" @@ -1535,36 +1554,36 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:59 msgid "&Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovať" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 msgctxt "@title:window" msgid "Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti dokumentu" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137 msgid "Dots &Per Inch (DPI)" -msgstr "" +msgstr "Dots &Per Inch (DPI)" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216 msgid "Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "Horizontálne:" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164 msgid "Unspecified" -msgstr "" +msgstr "Neurčené" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152 msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI" msgid " x " -msgstr "" +msgstr " x " #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224 msgid "Vertical:" -msgstr "" +msgstr "Vertikálne:" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182 msgid "" @@ -1580,10 +1599,20 @@ "the format you save in does not support them, they will not be " "saved.

    " msgstr "" +"

    Body na palec (DPI) určujú počet bodov obrázku, ktoré by mali " +"byť vytlačené na jeden palec (2,54 cm).

    Čím vyššie DPI, tým menší " +"vytlačený obrázok. Poznamenávame, že vaša tlačiareň nemusí produkovať vysoko " +"kvalitné výtlačky ak zvýšite DPI na viac ako 300 alebo 600 DPI, záleží to na " +"tlačiarni.

    Ak chcete vytlačiť obrázok v rovnakej veľkosti ako je na " +"obrazovke, nastavte rovnaké DPI obrázka ako je DPI obrazovky.

    Ak je " +"DPI nastavené na Neurčené, obrázok sa tiež vytlačí v rovnakej " +"veľkosti ako je na obrazovke.

    Nie všetky obrazové formáty podporujú " +"nastavenie hodnoty DPI. Ak to formát, v ktorom ukladáte, nepodporuje, " +"hodnoty sa neuložia.

    " #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213 msgid "O&ffset" -msgstr "" +msgstr "Posun" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246 msgid "" @@ -1592,18 +1621,22 @@ "Offset feature. If the format you save in does not support it, the " "values specified here will not be saved.

    " msgstr "" +"

    Posun je relatívna poloha, kde by mal byť tento obrázok " +"umiestnený, v porovnaní s ostatnými obrázkami.

    Nie všetky obrazové " +"formáty podporujú funkciuPosun. Ak to formát v ktorom ukladáte " +"nepodporuje, hodnoty tu určené sa neuložia.

    " #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262 msgid "&Text Fields" -msgstr "" +msgstr "Textové polia" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:284 msgid "&Add Row" -msgstr "" +msgstr "Pridať riadok" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289 msgid "&Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Zmazať riadok" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:295 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:74 @@ -1619,19 +1652,26 @@ "unlikely.

    Not all image formats support Text Fields. If the " "format you save in does not support them, they will not be saved.

    " msgstr "" +"

    Textové polia poskytujú ďalšie onformácie o obrázku. Toto je " +"pravdepodobne oblasť komentárov, kde je možné zapísať ľubovoľný " +"text.

    Je to však závislé na formáte, teda polia by mohli byť počítačom " +"interpretované dáta, ktoré by sa nemali meniť, ale je to " +"nepravdepodobné

    Nie všetky obrazové formáty podporujú textové " +"polia. Ak ichformát, v ktorom ukladáte, nepodporuje, neuložia " +"sa.

    " #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Kľúč" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:486 #, kde-format msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key." -msgstr "" +msgstr "Textová hodnota \"%1\" na riadku %2 vyťaduje kľúč." #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:512 #, kde-format @@ -1639,21 +1679,23 @@ "All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are " "identical." msgstr "" +"Všetky texty musia byť jedinečné. Kľúč \"%1\" na riadkoch %2 and %3 je " +"identický." #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831 msgctxt "@title:window" msgid "Invalid Text Fields" -msgstr "" +msgstr "Nesprávne textové polia" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91 msgctxt "@title:window" msgid "More Image Effects (Selection)" -msgstr "" +msgstr "Viac obrazových efektov (výber)" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "More Image Effects" -msgstr "" +msgstr "Viac obrazových efektov" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106 msgid "&Effect:" @@ -1670,11 +1712,11 @@ #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47 msgctxt "@title:window" msgid "Color Similarity" -msgstr "" +msgstr "Podobnosť farieb" #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73 msgid "&RGB Color Cube Distance" -msgstr "" +msgstr "Vzdialenosť farebnej kocky RGB" #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81 msgid "Exact Match" @@ -1683,7 +1725,7 @@ #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:86 msgid "" "What is Color Similarity?" -msgstr "" +msgstr "Čo je podobnosť farieb?" #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72 msgid "" @@ -1710,6 +1752,27 @@ "pixels), you should decrease this setting.

    To configure it, click on " "the cube.

    " msgstr "" +"

    Podobnosť farieb je ako podobné farby rôznych bodov " +"musia byť, aby operácie určili, že sú rovnaké.

    Ak to nastavíte na " +"niečo iné ako Presná zhoda, môžete pracovať efektívnejšie so zrnitými " +"obrázkami a fotografiamu, podobne ako s nástrojom \"Čarovný prútik\" v iných " +"kresliacich programoch.

    Táto funkcia sa používa v " +"nástrojoch:

    • Výbery: In Priehľadný režim, ľubovoľná " +"farba vo výbere ktorá je podobná ako farba pozadia, bude " +"priehľadná.
    • Vypĺňanie: Pre oblasti s podobne - ale nie " +"rovnako - zafarbenými bodmi, vyššie nastavenie vyplní viac " +"bodov.
    • Farebná guma: Ľubovoľný bod ktorého farba je " +"podobná farbe popredia, bude nahradená farbou " +"pozadia.
    • Automatické orezanie a Odstránenie vnútorného " +"okraja: Pre okraje s podobne - ale nie rovnako - zafarbenými " +"bodmi, vyššie nastavenie skôr oreže celý okraj.

    Vyššie " +"nastavenie znamená, že operácie považujú zvýšený rozsah farieb dostatočne " +"podobný ako za rovnaký. Teda, musíte zvýšiť nastavenie ak spomenuté " +"operácie nevplývajú na body, ktoré považujete za dostatočne " +"podobné.

    Avšak, ak majú priveľký účinok a menia aj body, ktorých farby " +"nepovažujete za dostatočne podobné (napr. if Vyplnenie mení priveľa " +"bodov), mali by ste znížiť toto nastavenie.

    Pre nastavenie, kliknite " +"na kocku.

    " #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122 msgid "" @@ -1735,18 +1798,41 @@ "consider to be similar (e.g. if Flood Fill is changing too many " "pixels), you should decrease this setting.

    " msgstr "" +"

    Podobnosť farieb je ako podobné farby rôznych bodov " +"musia byť, aby operácie určili, že sú rovnaké.

    Ak to nastavíte na " +"niečo iné ako Presná zhoda, môžete pracovať efektívnejšie so zrnitými " +"obrázkami a fotografiamu, podobne ako s nástrojom \"Čarovný prútik\" v iných " +"kresliacich programoch.

    Táto funkcia sa používa v " +"nástrojoch:

    • Výbery: In Priehľadný režim, ľubovoľná " +"farba vo výbere ktorá je podobná ako farba pozadia, bude " +"priehľadná.
    • Vypĺňanie: Pre oblasti s podobne - ale nie " +"rovnako - zafarbenými bodmi, vyššie nastavenie vyplní viac " +"bodov.
    • Farebná guma: Ľubovoľný bod ktorého farba je " +"podobná farbe popredia, bude nahradená farbou " +"pozadia.
    • Automatické orezanie a Odstránenie vnútorného " +"okraja: Pre okraje s podobne - ale nie rovnako - zafarbenými " +"bodmi, vyššie nastavenie skôr oreže celý okraj.

    Vyššie " +"nastavenie znamená, že operácie považujú zvýšený rozsah farieb dostatočne " +"podobný ako za rovnaký. Teda, musíte zvýšiť nastavenie ak spomenuté " +"operácie nevplývajú na body, ktoré považujete za dostatočne " +"podobné.

    Avšak, ak majú priveľký účinok a menia aj body, ktorých farby " +"nepovažujete za dostatočne podobné (napr. if Vyplnenie mení priveľa " +"bodov), mali by ste znížiť toto nastavenie.

    " #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224 #, kde-format msgid "" "

    Color Similarity: %1%

    Click to configure.

    " msgstr "" +"

    Podobnosť farieb: %1%

    Kliknite na nastavenie.

    " #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231 msgid "" "

    Color Similarity: Exact Match

    Click to " "configure.

    " msgstr "" +"

    Podobnosť farieb: Presná zhoda

    Kliknite na " +"nastavenie.

    " #: widgets/kpColorCells.cpp:196 msgid "" @@ -1758,6 +1844,12 @@ "destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with " "the color of the source cell.

    " msgstr "" +"

    Na výber farby popredia, ktorá sa používa na kreslenie, kliknite " +"ľavým tlačidlom na bunku vyplnenú farbou. Na výber farby pozadia, kliknite " +"pravým tlačidlom.

    Na zmenu samotnej farby, dvakrát " +"kliknite.

    Môžete aj vymeniť farbu vyplnenej bunky za inú farbu bunku " +"pomocou pretianutia myšou. Ak podržíte klávesCtrl cieľová farba bude " +"prepísaná, namiesto toho aby bola vymenená za farbu zdrojovej bunky.

    " #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67 @@ -1868,7 +1960,7 @@ #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:65 msgid "&Granularity:" -msgstr "" +msgstr "&Granularita:" #: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58 msgid "None" @@ -1876,29 +1968,29 @@ #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49 msgid "&Hue:" -msgstr "" +msgstr "Odtieň:" #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50 msgid "&Saturation:" -msgstr "" +msgstr "Nasýtenie:" #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51 msgctxt "The V of HSV" msgid "&Value:" -msgstr "" +msgstr "Hodnota:" #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60 msgctxt "@title:tab" msgid "I&mage Position" -msgstr "" +msgstr "Poloha obrázku" #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65 msgid "&Center of the page" -msgstr "" +msgstr "Stred stránky" #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67 msgid "Top-&left of the page" -msgstr "" +msgstr "Hore vľavo na strane" #: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:65 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45 @@ -1948,24 +2040,24 @@ #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:260 msgid "KolourPaint Defaults" -msgstr "" +msgstr "KolourPaint štandard" #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:264 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:39 #: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:48 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nepomenovaný" #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273 #, kde-format msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette" msgid "Colors: %1" -msgstr "" +msgstr "Farby: %1" #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280 #, kde-format msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]" msgid "Colors: %1 [modified]" -msgstr "" +msgstr "Farby: %1 [zmenené]" #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:94 msgid "Convert &to:" @@ -2002,7 +2094,7 @@ #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118 #, kde-format msgid "Could not open color palette \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť farebnú paletu \"%1\"." #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157 #, kde-format @@ -2010,16 +2102,18 @@ "Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n" "The file may be corrupt." msgstr "" +"Nepodarilo sa otvoriť farebnú paletu \"%1\" - nepodprovaný formát súboru.\n" +"Súbor je možno poškodený." #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208 #, kde-format msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť KDE farebnú paletu \"%1\"." #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257 #, kde-format msgid "Could not save color palette as \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa uložiť farebnú paletu ako \"%1\"." #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294 #, kde-format @@ -2027,6 +2121,8 @@ "A color palette called \"%1\" already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"Farebná schéma s názvom \"%1\" už existuje.\n" +"Chcete ju prepísať?" #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:340 msgid "Overwrite" @@ -2071,7 +2167,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:95 msgctxt "@title:window" msgid "Internal Error" -msgstr "" +msgstr "Interná chyba" #: document/kpDocument_Save.cpp:128 #, kde-format @@ -2086,7 +2182,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:136 msgctxt "@title:window" msgid "Lossy File Format" -msgstr "" +msgstr "Stratový súborový formát" #: document/kpDocument_Save.cpp:144 #, kde-format @@ -2095,11 +2191,14 @@ "loss of color information. Any transparency might also be removed.

    Are " "you sure you want to save at this color depth?

    " msgstr "" +"

    Uloženie obrázku v nízkej farebnej hĺbke %1 bitov môže spôsobiť " +"stratu informácií o farbách. Bude odstránená aj priesvitnosť.

    Naozaj " +"chcete uložiť obrázok v tejto farebnej hĺbke?

    " #: document/kpDocument_Save.cpp:155 msgctxt "@title:window" msgid "Low Color Depth" -msgstr "" +msgstr "Nízka farebná hĺbka" #: document/kpDocument_Save.cpp:299 msgid "Could not save image - unable to create temporary file." @@ -2126,7 +2225,7 @@ #: kpThumbnail.cpp:126 msgctxt "@title:window" msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Náhľad" #: kolourpaint.cpp:49 msgid "KolourPaint" @@ -2138,7 +2237,7 @@ #: kolourpaint.cpp:54 msgid "To obtain support, please visit the website." -msgstr "" +msgstr "Na získanie podporu prosím navštívte webovú stránku." #: kolourpaint.cpp:65 msgid "Clarence Dang" @@ -2162,7 +2261,7 @@ #: kolourpaint.cpp:68 msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Podpora skenovania, podpora alfy, súčasný správca" #: kolourpaint.cpp:68 msgid "Kristof Borrey" @@ -2174,7 +2273,7 @@ #: kolourpaint.cpp:70 msgid "Tasuku Suzuki" -msgstr "" +msgstr "Tasuku Suzuki" #: kolourpaint.cpp:69 msgid "InputMethod Support" @@ -2206,12 +2305,12 @@ #: kolourpaint.cpp:74 msgid "KDE 4 Porting" -msgstr "" +msgstr "Port do KDE 4" #: kolourpaint.cpp:80 msgid "" "Thanks to the many others who have helped to make this program possible." -msgstr "" +msgstr "Vďaka mnohým ďalším, ktorí pomohli tento program zrealizovať." #: kolourpaint.cpp:86 msgid "Image file to open" @@ -2221,13 +2320,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Stanislav " -"Visnovsky" +"Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard " +"Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,," +msgstr "visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,,," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: editor/formfile.cpp:114 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kompare_shell.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 @@ -44,7 +44,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:4987 src/konqviewmanager.cpp:1427 msgctxt "@title:window" msgid "Discard Changes?" -msgstr "" +msgstr "Zahodiť zmeny?" #: src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 #: src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 @@ -128,7 +128,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:2487 msgctxt "@title:window" msgid "Close Other Tabs Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrdenie zatvorenia ostatných kariet" #: src/konqmainwindow.cpp:2589 src/konqmainwindow.cpp:3710 #: src/konqtabs.cpp:357 @@ -154,7 +154,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:2567 msgctxt "@title:window" msgid "Enter Target" -msgstr "" +msgstr "Zadať cieľ" #: src/konqmainwindow.cpp:2693 #, kde-format @@ -576,7 +576,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:4374 msgctxt "@title:window" msgid "Open bookmarks folder in new tabs" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť priečinok záložiek v nových kartách" #: src/konqmainwindow.cpp:4642 msgid "Open in T&his Window" @@ -626,7 +626,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:4952 src/konqviewmanager.cpp:1413 msgctxt "@title:window" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrdenie" #: src/konqmainwindow.cpp:5051 msgid "C&lose Current Tab" @@ -663,7 +663,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:5152 src/konqmainwindow.cpp:5159 msgctxt "@title:window" msgid "Web Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Webový bočný panel" #: src/konqmainwindow.cpp:5258 #, kde-format @@ -690,7 +690,7 @@ #: src/konqprofiledlg.cpp:111 msgctxt "@title:window" msgid "Profile Management" -msgstr "" +msgstr "Správa profilov" #: src/konqprofiledlg.cpp:115 msgid "&Rename Profile" @@ -710,7 +710,7 @@ #: src/konqsessionmanager.cpp:332 msgctxt "@title:window" msgid "Restore Session?" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť sedenie?" #: src/konqsessionmanager.cpp:346 msgid "Restore Session" @@ -758,7 +758,7 @@ #: src/konqmain.cpp:110 msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)" -msgstr "" +msgstr "Použiť časť (napr. khtml alebo kwebkitpart)" #: src/konqmain.cpp:66 msgid "" @@ -775,7 +775,7 @@ #: src/konqextensionmanager.cpp:54 msgctxt "@title:window" msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť" #: src/konqextensionmanager.cpp:75 src/konqextensionmanager.cpp:78 #: src/konqextensionmanager.cpp:79 @@ -860,7 +860,7 @@ #: src/konqview.cpp:1205 msgctxt "@title:window" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie" #: src/konqview.cpp:1235 msgid "Resend" @@ -886,7 +886,7 @@ #: src/konqsessiondlg.cpp:77 msgctxt "@title:window" msgid "Manage Sessions" -msgstr "" +msgstr "Spravovať sedenia" #: src/konqsessiondlg.cpp:83 msgid "&Open" @@ -895,12 +895,12 @@ #: src/konqsessiondlg.cpp:175 msgctxt "@title:window" msgid "Rename Session" -msgstr "" +msgstr "Premenovať sedenie" #: src/konqsessiondlg.cpp:223 msgctxt "@title:window" msgid "Save Session" -msgstr "" +msgstr "Uložiť sedenie" #: src/konqsessiondlg.cpp:253 #, kde-format @@ -911,7 +911,7 @@ #: src/konqsessiondlg.cpp:248 msgctxt "@title:window" msgid "Session exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Sedenie existuje. Prepísať?" #: src/konqguiclients.cpp:66 #, kde-format @@ -963,7 +963,7 @@ #: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256 msgctxt "@title:window" msgid "Clear History?" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť &históriu?" #: src/konqfactory.cpp:90 #, kde-format @@ -1301,19 +1301,21 @@ #: sidebar/web_module/web_module.cpp:137 msgctxt "@title:window" msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť čas obnovy (0 vypína)" #: sidebar/web_module/web_module.cpp:145 msgid " minute" msgid_plural " minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " minúty" +msgstr[1] " minúta" +msgstr[2] " minúty" #: sidebar/web_module/web_module.cpp:148 msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " sekundy" +msgstr[1] " sekunda" +msgstr[2] " sekundy" #: sidebar/web_module/web_module.cpp:280 msgctxt "@action:inmenu Add" @@ -1389,7 +1391,7 @@ #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 msgctxt "@title:window" msgid "Create New Folder" -msgstr "" +msgstr "&Vytvoriť nový priečinok" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 msgid "Enter folder name:" @@ -1433,17 +1435,17 @@ #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337 msgctxt "@title:window" msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "" +msgstr "Odstránenie priečinka záložiek" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338 msgctxt "@title:window" msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "" +msgstr "Odstránenie záložky" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380 msgctxt "@title:window" msgid "Bookmark Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti záložky" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565 msgid "&Update" @@ -1460,7 +1462,7 @@ #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88 msgctxt "@title:window" msgid "Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Pridať záložku" #: sidebar/sidebar_widget.cpp:94 msgid "Rollback to System Default" @@ -1511,7 +1513,7 @@ #: sidebar/sidebar_widget.cpp:287 msgctxt "@title:window" msgid "Set Name" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť názov" #: sidebar/sidebar_widget.cpp:287 msgid "Enter the name:" @@ -2079,7 +2081,7 @@ #: about/konq_aboutpage.cc:465 msgctxt "@title:window" msgid "Faster Startup?" -msgstr "" +msgstr "Rýchlejšie spustenie?" #: about/konq_aboutpage.cc:489 msgid "Disable" @@ -2093,15 +2095,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Martin " -"Pohanka,Michal Sulek,Roman Horník,Roman Priesol,Ľudovít Lučenič" +"Stanislav Višňovský,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Martin Pohanka,Michal Sulek,Roman Horník,Roman Paholík,Roman " +"Priesol,Ľudovít Lučenič" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,,martin.pohanka@gmail.com,,,roman@prieso" -"l.net," +"visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,martin.pohanka@gmai" +"l.com,,,,roman@priesol.net," #. i18n: file: src/konqueror.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:41+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 @@ -292,15 +292,15 @@ #: IncrementalSearchBar.cpp:97 msgctxt "@action:button Display options menu" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: IncrementalSearchBar.cpp:102 msgid "Display the options menu" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť ponuku možností" #: IncrementalSearchBar.cpp:115 msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen" #: IncrementalSearchBar.cpp:112 msgid "Sets whether the search is case sensitive" @@ -312,7 +312,7 @@ #: IncrementalSearchBar.cpp:126 msgid "Highlight all matches" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť všetky zhody" #: IncrementalSearchBar.cpp:102 msgid "Sets whether matching text should be highlighted" @@ -344,7 +344,7 @@ #: MainWindow.cpp:305 msgid "Activate Menu" -msgstr "" +msgstr "Aktivovať ponuku" #: MainWindow.cpp:362 msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?" @@ -603,12 +603,12 @@ #: SessionManager.cpp:939 msgctxt "@item:intable The session index" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo" #: SessionManager.cpp:941 msgctxt "@item:intable The session title" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Názov" #: TabTitleFormatAction.cpp:34 msgid "Program Name" @@ -674,7 +674,7 @@ #: ViewContainer.cpp:498 msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Close Tab" -msgstr "&Zavrieť kartu" +msgstr "&Zatvoriť kartu" #: ViewManager.cpp:138 msgid "Next Tab" @@ -807,7 +807,7 @@ #: main.cpp:107 msgid "" "List all the profile properties names and their type (for use with -p)" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť všetky vlastnosti profilu a ich typ (na použitie s -p)" #: main.cpp:106 msgid "Debian policy compatibility, not used" @@ -985,15 +985,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek,Richard Fric" +"Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek,Roman Paholík, " +",Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:424 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com,misurel@gma" -"il.com,,,quickparser@gmail.com,," +"il.com,wizzardsk@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,,," #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton) @@ -1681,12 +1681,14 @@ "Text recognized as a link or an email address will be underlined when " "hovered by the mouse pointer." msgstr "" +"Text rozpoznaný ako odkaz alebo e-mailová adresa bude podčiarknutý pri " +"ukázaní myšou naň." #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:970 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) #: rc.cpp:356 msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "&Podčiarkovať odkazy" #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:991 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/queuetuner.cpp:241 msgid "Reset..." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,291 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Vrátiť zmeny" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Žiadna" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Šípka" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Kríž" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Čakanie" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Zakázané" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Kliknite pre náhľad obrázku" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Vložiť obrázok zo súboru" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Vložiť obrázok zo súboru (ako \"%1\" vlastnosť)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Pevná" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Minimálna" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Maximálna" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Preferovaná" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Rozširovateľná" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Minimálne rozširovateľná" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorovaná" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Horizontálne roztiahnutie" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Vert. roztiahnutie" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Vertikálne roztiahnutie" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Editovať zoznam položiek" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Obsah %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Zvolte znak" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kdatenavigator.cpp:202 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,," - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "KOffice program KoUnavail" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1439 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neplatný dokument. MIME typ musí byť uvedený." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Neplatný dokument. Očakávaný MIME typ application/x-vnd.kde.kplato, namiesto " -"%1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KPlato (verzia syntaxe: %1)\n" -"Otvorením v tejto verzii KPlato dôjde k strate niektorých dát." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Nehodiace sa formáty súborov" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Upraviť hlavný projekt..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Definovať štruktúru WBS..." - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Nastaviť KPlato..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Editovať..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Plnenie..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Odstrániť úlohu" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Odsadiť úlohu" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Zrušiť odsadenie úlohy" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Preunúť úlohu vyššie" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Presunúť úlohu nižšie" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Upraviť zdroj..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Zdroje" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Správa" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Štandardné nastavenie úlohy" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Výpočet" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Manuálny" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Okamžite pri zmene" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Obmedzenia" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Povoliť obsadzovanie zdrojov nad limit" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Osoba zodpovedná za túto úlohu.\n" -"\n" -"Toto nastavenie nie je obmedzené iba na členov zdrojovej skupiny - " -"zodpovedná osoba môže byť hocikto. Môžete vybrať osobu z adresára pomocou " -"tlačidla Vybrať." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Zodpovedná osoba:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Vložte osobu z vášho adresára" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "&Vybrať..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Čo najskôr" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Čo najneskôr" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Musí začať" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Musí skončiť" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Nezačať skôr než" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Nesmie skončiť neskôr ako" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Pevný úsek" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Úsilie" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Trvanie" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Názov:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projekt" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
    These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

    You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

    " -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
    To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
    The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
    You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
    • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
    • Set Estimate " -"Type to Duration.
    • Set Estimate to 8 " -"hours.
    • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
    Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
    • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
    • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
    The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
    • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
    • Set " -"Estimate Type to Effort.
    Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
    Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

    The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

    " -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - KDE plánovací nástroj" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Ikona aplikácie KPlato" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1952 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Hlavička" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Pätička" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Kruh" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Rôzne" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Obrázok" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Vytratiť" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Zelena" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Červena" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Modra" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Koniec prezentácie. Kliknite pre ukončenie." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "Prezentačný nástroj KOffice" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Žiadny efekt" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Stránka %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Nastavenie prezentácie" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Vložiť stránku" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopírovať stránku" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Odstrániť stránku" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Nastaviť KPresenter..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normálna" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Brian Gajdos Atomique,Dusan Onofer,Peter Strelec,Miroslav Vasko,Marek " -"Zima,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"brian@linuxee.sk,onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,vasko@ies.sk,marek_zima@yah" -"oo.com,visnovsky@kde.org,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "Výš&ka:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormát" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "&Prezentácia" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Prezentácia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Čiara" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Tvar" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "Roz&miestniť objekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "Za&rovnať objekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "Te&xt" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "Zaro&vnať" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "T&yp" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Kontrola pravopisu" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatické opravy" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Nástroje" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Formát" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Prezentácia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigácia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Vertikálne zarovnanie" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Prevrátiť objekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Upraviť mierku, aby bol obrázok 1:1" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Výsledok kontroly pravopisu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: krandrmodule.cpp:46 @@ -61,7 +61,7 @@ #: krandrtray.cpp:200 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Vypnuté" #: krandrtray.cpp:196 #, kde-format @@ -265,6 +265,8 @@ "%1\n" "%2x%3 (%4 Hz)" msgstr "" +"%1\n" +"%2x%3 (%4 Hz)" #: randr.cpp:32 msgid "No Rotation" @@ -420,12 +422,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " +"Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,," +msgstr "visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,,," #. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase) @@ -566,7 +569,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs) #: rc.cpp:62 msgid "Unify outputs" -msgstr "" +msgstr "Zjednotiť výstupy" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:51:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of kres_birthday.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:58+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1 narodeniny" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Narodeniny" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1 a %2 výročie" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1 výročie" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Výročie" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Nastaviť pripomienku" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Pripomenúť pred (v dňoch):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filter podľa kategórií" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,45 +0,0 @@ -# translation of kres_bugzilla.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:58+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Produkt:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponent:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponent" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,101 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-27 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Stiahnuť adresár" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Užívateľ:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Získať zoznam adresárov zo servera" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresár" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Osobné" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Najčastejšie kontakty" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adresár pre nové kontakty:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Sťahuje sa kalendár" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Chyba pri analýze kalendárových dát." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Pridané" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Zmenené" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Odstránené" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "URL servera" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Meno užívateľa" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP port" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,135 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to Slovak -# -# Richard Fric , 2006. -# Jozef Vydra , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:28+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Načítavajú sa kontakty..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Načítavajú sa úlohy..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Načítavajú sa zápisky..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Načítavajú sa udalosti..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kópia z: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Toto je Kolab Groupware objekt.\n" -"Aby ste mohli vidieť tento objekt, potrebujete poštového klienta, ktorý " -"rozumie Kolab Groupware formátu.\n" -"Pre zoznam takýchto klientov, prosím, navštívte\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Interné kolab dáta: Neodstránte túto poštu." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Neboli nájdené žiadne zapisovateľné zdroje, ukladanie nebude možné. Zmente " -"najprv konfiguráciu KMail." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Máte viac ako jeden zapisovateľný zdrojový priečinok. Prosím, zvolte jeden, " -"do ktorého chcete zapisovať." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Zvolte zdrojový priečinok" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12669 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Abstrakcia 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Abstrakcia 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Abstrakcia 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Aneurizma" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Žalúzie" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Modrozelený" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Hnedý" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Leštený hliník" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Horiaci papier" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Horiaci celofán" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karibská modrá" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "CD, polovica" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Káva" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Chladná oceľ" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Chladná oceľ 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Ozdobná lišta" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Súmrak 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Hlboké more" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Žiara, angulárna 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Žiara, radiálna 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Žiara, radiálna 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Žiara, radiálna 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Žiara, radiálna 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Žiara, radiálna 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Žiara, radiálna 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Žiara, radiálna 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Lúče žiary, radiálne 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Lúče žiary, radiálne 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Lúče žiary, veľkosť 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Štyri lišty" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Francúzska vlajka" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Francúzska vlajka plynulá" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "Sýte spektrum PSHR" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "Sýte spektrum VSHR" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Nemecká vlajka" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Nemecká vlajka plynulá" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Zlato" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Zelené" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Obzor 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Obzor 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Rozpálený" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Krajina 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Krajina a more" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Niečo kovové" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Mexická vlajka" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Mexická vlajka plynulá" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Migréna" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Neón, azúrový" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Neón, zelený" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Neón, žltý" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastelová dúha" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastelové farby" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Fialový" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Radiálne oko, modré" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "Radiálne oko, hnedé" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Radiálne oko, zelené" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Radiálna žiara 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Radiálny dúhový kruh" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Rumunská vlajka" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Rumunská vlajka plynulá" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Zaoblená hrana" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Tiene 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Tiene 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Tiene 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Obzor" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Znečistený obzor" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Štvorcový drevený rám" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Východ slnka" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Tri lišty" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Tropické farby" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Červená rúra" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Drevo 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Drevo 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Žltý kontrast" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Žltooranžový" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40 farieb" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Pomenované farby" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (nové)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Web" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "3D zelená" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametyst" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Stromová kôra" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Veľká modrá" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Modrá mriežka" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Modré štvorce" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Modrá pavučina" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Tehly" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Juta" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Čokoládový vír" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Korková doska" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Prasklina" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Krátery" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "Pokrčený papier" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Elektrická modrá" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Vlákna" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granit #1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Vyschnuté blato" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Ľad" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Káva" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Koža" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Javorové listy" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Leopard" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Blesk" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Mramor #1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Mramor #2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Mramor #3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Jeden malý krôčik..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Uzlíky" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Papier" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Parkety #1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Parkety #2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Parkety #3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Niečo pastelové" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Borovica" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Ružový mramor" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Dno bazénu" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Qbert" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Dážď" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Červené kocky" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Skaly" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Nebo" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Bridlica" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Malé štvorce" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Hviezdne pole" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Kameň" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Prúžky jemné" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Prúžky" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Terra" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Vlašský orech" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Varovanie!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Nejaké drevo" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Borovica?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Drevo #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Drevo #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Drevo" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jose1711@gmail.com,," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Priehľadnosť:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Obdĺžnikový" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Režim" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Expozícia:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Žiadne" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

    The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
    Always saving the alpha channel is " -"recommended.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

    Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
    Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Šírka:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Výška:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

    Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
    \n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Vrstva" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Červená" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Zelená" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Modrá" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Červené" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Modré" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Vybrať" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Režim miešania" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Zobraziť alebo zmeniť vlastnosti vrstvy" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Vyberte paletu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "Ší&rka:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Výška:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Posun" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Kotva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Popis:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Nová vrstva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Čiary" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Tlak" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

    Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

    Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Vlastný prechod" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "Farebný segment" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Vľavo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Vpravo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Lineárny" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Zakrivený" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sínus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Hlavný:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Prerušované čiary" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Bodky" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Nastavenia farieb" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Displej" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Východzí farebný model pre nové obrázky:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "Profil monito&ra:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nový obrázok" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Meno:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "nepomenovaný-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Farba plátna:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Priesvitný" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Krytie (nepriehľadnosť) farby pozadia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Nepriehľadný" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Vytvoriť" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Ikona nástroja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Zameriavací kríž" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Šípka" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Otlačok stopy" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Priehľadnosť:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Kompozitný režim:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Farebný priestor:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Obrázok" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Vrstva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Nový" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Zdroje" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Medzery" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "&Filter" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Stopy a iné" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigácia" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "" - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Opakovanie:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Pravoúhlý výber" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Exportovať vrstvu" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Palety" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Vrstvy" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Odstrániť vrstvu" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Medzery: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Otvoriť súboru alebo URL" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Prechody" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Vzorky" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Viditeľná" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Otvoriť v nových dokumentoch" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopírovať výber do novej vrstvy" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Vyplniť farbou popredia" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Vlastnosti" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tablet" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

    Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Uložiť vrstvu ako obrázok..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Nie je možné pridať vrstvu do obrázka." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Chyba vrstvy" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "Vložiť o&brázok ako vrstvu.." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "" - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Importovať obrázok" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Výber" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Farby" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Pridať vrstvu" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Malé" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Zmeniť veľkosť obrázka" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Vymazanie vrstvy" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "pozadie" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Vrstva %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,167 +0,0 @@ -# translation of ksame.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2002. -# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -# Michal Sulek , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 07:23+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Vyhrali ste.\n" -"Odstránili ste dokonca posledný kameň, fantastické!\n" -" Vaše skóre je %1." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Koniec hry.\n" -"Už nie je možné odstrániť žiadne kamene.\n" -" Vaše skóre je %1." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Hra Same\n" -"Malá hra o guličkách a o tom, ako sa ich zbaviť" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "Hra Same" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Správca" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Grafika" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Farby: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Hracia doska: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Označených: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Skóre: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Náhodná hracia doska" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "&Zobraziť počet zostávajúcich" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 farby" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Hracia doska: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Chcete sa vzdať?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Nová hra" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Vzdať sa" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Vyberte dosku" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Vyberte číslo dosky:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Hracia doska" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Označených: %1 (%2 bodov)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 farby%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Skóre: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "Na&stavenie" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Hlavný panel nástrojov" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Juraj Sucik,Martin Uzak,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sucik@pobox.sk,uzak@ba.telecom.sk,misurel@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,456 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Nové" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Premenovať..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Vymazať..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Prehľad" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Kapitola" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Kľúčové slová" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Kľúčové slovo" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Zhrnutie" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Autori" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Odovzdávacie informácie" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Titulok" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Odstavec" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Sekcia úroveň 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Sekcia úroveň 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Sekcia úroveň 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Sekcia úroveň 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Sekcia úroveň 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "" - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "" - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Informácie" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "bez mena" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Prázdby dokument" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Súbor sa nedá otvoriť." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Obyčajný súbor" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Zabalenie súboru do XML zlyhalo." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Súbor je typu %1, očakávaný je 'book'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Uloziť súbor" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "Daná URL je neplatná. Skúste 'Uložiť súbor ako...'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor pre zápis." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "Operácia zápis momentálne pracuje len s lokálnimi súbormi." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Uložiť súbor ako" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Daná URL je neplatná." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Štruktúra dokumentu sa asi zmenila. Prosím, skontrolujte, či je táto záložka " -"stále platná." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "Záložka sa nenašla. Obsah súboru alebo URL záložky sa asi zmenilo." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Premenovať položku" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Prosím, zadajte nové meno položky:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Nový titulok kapitoly" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nové kľúčové slovo" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autor(i)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Krstné meno Priezvisko" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Odovzdanie" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Nový titulok sekcie" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Povedať" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Pauza" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Čuš" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Nová veta" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Predchádzajúca veta" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Editovať text" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Pripravený." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Editovanie zapnuté." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Editovanie vypnuté." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Otvoriť súbor..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Súbor na prečítanie" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Uložiť súbor..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Uložiť súbor ako..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Ukončenie..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Naozaj chcete skončiť?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Zapnúť/Vypnúť stavový riadok..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Nastavenie" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "hovoriaca schránka..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "syntetizuje sa..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Zastavený..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "Toto nie je záložka pre PovedzTo.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Záložka sa nenašla" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "bez titulku" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "PovedzTo - užívateľské rozhranie pre čítanie textu v KDE" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "PovedzTo" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Obsah dokumentu" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Skryté" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Nastavenie skladu efektov" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Dostupné:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktívne:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Dvojklik otvorí dialóg nastavenia." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrániť všetky" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Akcia" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Fatálna chyba pri analyzovaní XML odstavca:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, Riadok: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Fatálna chyba" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Nájdená neobjasnená entita: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "PovedzTo nepodporuje súbory DocBook s externými entitami. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "" -"Analýza môže pokračovať, ale výsledný text bude obsahovať prázdne miesta." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Problém analýzy" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Nastavenia hlasu" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Aktívny TTS systém nepoužíva efekty aRts." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Konfigurácia modulu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "Na&skenovať obrázok..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne skenovacie služby" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Modul pre skenovanie" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kshellcmdplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 @@ -42,7 +42,7 @@ #: kshellcmdplugin.cpp:76 msgctxt "@title:window" msgid "Execute Shell Command" -msgstr "" +msgstr "Spustiť shellový príkaz" #: kshellcmdplugin.cpp:77 msgid "Execute shell command in current directory:" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: goal.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19574 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dolar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nový Zeland" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Spojené Štáty" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Rakúsko" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgicko" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Fínsko" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Francúzko" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Nemecko" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Grécko" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Island" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Taliansko" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembursko" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holandsko" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalsko" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovensko" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovinsko" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Španielsko" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Veľká Británia" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Libra" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japonsko" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Yen" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afghani" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albánsko" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžírsko" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Alžírsky dinár" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Americka Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "US dolar" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorská peseta" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kwanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Východo-karibský dolar" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua a Barbuda" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Východo-karibský dolar" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentinske peso" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armensko" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Arménsky dram" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Austrálsky dolar" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Šiling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Azerbajdžansky manat" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamy" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahamsky dolar" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahrajnsky dinar" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladéš" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbados dolar" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorusko" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Frank" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belize dolar" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franc BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudy" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Bermudský dolar" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Indická rupia" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Boliviano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosna a Herzegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Vymeniteľné meny" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Ostrov" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Nórska koruna" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazília" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Brazílsky real" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britské teritórium Indického oceánu" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Brunei dolar" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulharsko" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Lev" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bulharský lev" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Burundský frank" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA Franc BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Kanadský dolar" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Cape Verde Escudo" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanské ostrovy" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Kajmanský dolar" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Stredoafrická Republika" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Čile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Čilské peso" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Čína" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Yuan Renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Vianočný ostrov" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosové ostrovy" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Kolumbijské peso" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Comoro Franc" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Kongo, Demokratická Republika" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Kongský frank" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookove ostrovy" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Novo Zélandsky dolar" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kostarika" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Kostarický colon" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote D'Ivoire" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Chorvátsko" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Chorvátska kuna" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Kubánske peso" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Cyperská libra" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Česká Republika" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Česká koruna" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Dánsko" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Dánska koruna" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Djibouti frank" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikánska Republika" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominikánske peso" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Východny Timor" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Timorské escudo" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvádor" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egyptská libra" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "El Salvador colon" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estónsko" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Kroon" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiópia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Etiopsky birr" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Falklandská libra" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Faeroe Ostrovy" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Fidži dolar" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Marka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Francúzka Guiana" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Francúzka Polynézia" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP frank" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Francúzke Južné Teritória" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzínsko" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Nemecká marka" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Gibraltar libra" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drachma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grónsko" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Guinejsky frank" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Guinea-Bissau peso" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Guyanský dolar" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Heard Ostrov a McDonaldove Ostrovy" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Svetá stolica (mestský štát Vatikán)" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "HongKong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "HongKongský dolar" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Maďarsko" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forint" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Islandská koruna" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "India" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonézia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rupia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iran, Islámska Republika" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Iransky rial" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irácky dinar" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Punt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Cent" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Novy Izraelský sheqel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Lira" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Jamajský dolar" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordánsko" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordánsky dinar" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Keňa" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Keňský šiling" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Kórea, Ľudová Demokratická Republika" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Severo-kórejsky won" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Kórea, Republika" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Kuwaitsky dinar" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Ľudová Demokratická Republika Laos" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Lotyško" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Lotyšky lat" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanonska libra" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Libéria" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Libersky dolar" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libyan Arab Jamahiriya" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Líbijsky dinar" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Švajčiarský frank" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Litovsky litus" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataca" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Macedónsko, Bývala Juhoslavska Republika" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denár" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Magadaskar" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Malagasky frank" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kwacha" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malajzia" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Malajský ringgit" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Maledivy" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufiyaa" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Maltska lira" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallove ostrovy" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguiya" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurícius" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauricijska rupia" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Mexicke peso" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Mikronézia, Federatívne štáty" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldávsko, Republika" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldavska lea" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolsko" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Marcoky dirham" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metical" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kyat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Namibsky dolar" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepálska rupia" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Guilder" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holandské Antily" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nová Kaledónia" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Cordoba Oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigéria" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Norfolk Ostrovy" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severné Mariánske Ostrovy" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Nórsko" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Rial Omani" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistanska rupija" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua New Guinea" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipíny" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Filipínske peso" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Poľsko" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Zloty" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Escudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Portoriko" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Katarsky rial" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunsko" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Leu" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Ruská Federácia" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Ruský rubeľ" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Rwandsky frank" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Svetá Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Svetá Helena libra" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Svetý Kitt a Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Svetá Lucia" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Svetý Pierre a Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Svetý Vincent a Grenadíny" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome a Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudská Arábia" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Suadsky rial" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seyšely" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Seyšelska rupia" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapúr" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Singapursky dolar" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovenská koruna" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Šalamunove Ostrovy" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Šalamunove Ostrovy dolar" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somálsko" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Somálsky šiling" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Južná Afrika" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Peseta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Sri Lanka rupia" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Sudansky dolar" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Surinamsky guilder" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard a Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazijsko" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Švédsko" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Švédska koruna" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Švajčiarsko" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sýrska Arabska Republika" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Sýrska libra" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Tajvan, Provincia Číny" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Nový Tajvanský dolar" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžekistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tanzania, Spojená Republika" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Tanzansky šiling" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Thajsko" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Baht" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad a Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidad a Tobago dolar" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisko" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Tunisky dinar" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turecko" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Turecká lira" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Turks a Caicos Ostrovy" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Ugandský šiling" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrajina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hryvna" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Spojené Arabské Emiráty" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "UAE dirham" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Libra šterlingy" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "US dolar" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "US dolar" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Peso Uruguayo" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Uzbekistansky Sum" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Vietnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Panenské Ostrovy" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis a Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Západna Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Jemensky rial" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Juhoslavia" - -# neprekladať, nie je v zozname súčasných mien NBÚ -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Juhoslavsky dinar" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Zimbabsky dolar" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neplatný OASIS OpenDocument súbor. Nenájdená žiadna značka office:body." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neplatný OASIS OpenDocument súbor. Nenájdená žiadna značka vo vnútri " -"office:body." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Tento dokument nie je súbor tabuľkového procesoru, ale %1. Prosím skúste " -"otvoriť súbor príslušnou aplikáciou." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Celé číslo (napr. 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Pravdivostná hodnota (TRUE alebo FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Reálne číslo (napr. 1.3, 0.343, 253 )" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Ľubovoľný typ hodnoty" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Rozsah reťazcov" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Rozsah celých čísel (napr. 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Rozsah pravdivostných hodnôt (TRUE alebo FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Rozsah reálnych čísel (napr. 1.3, 0.343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Rozsah ľubovoľného typu hodnôt" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

    Return type: %1

    " -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametre" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "strana" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "stránky" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "súbor" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "meno" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "čas" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "dátum" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "e-mail" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "org" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "list" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "List%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Tento dokument neobsahuje žiadne listy (tabuľky)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Meno listu" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Heslo nie je správne." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Závislosť" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Neplatný dokument. Prázdne meno listu." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Hlavička" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Hlavička1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "True" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "False" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "h" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Brian Gajdos Atomique,Dusan Onofer,Peter Strelec,Miroslav Vasko,Stanislav " -"Višňovský,Roman Palitefka, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"brian@linuxee.sk,onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,vasko@ies.sk,roman.palitefk" -"a@lynx.sk,visnovsky@kde.org,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Formát" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Náhľad" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Zlomok" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Mena" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Mena" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Percentá" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Všeobecné" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Mena:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Formát:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Postfix:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Presnosť:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefix:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Rôzne (bez zmien)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normálna" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Tučné" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Farba:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Ak je toto zaškrtnuté, text aktuálnej bunky bude podčiarknutý." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Podčiarknuté" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Veľkosť:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Výška:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Štýl:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Vyberte farbu pre text aktuálnej bunky. Kliknutím na panel s farbami sa " -"dostanete do štandardného dialógu KDE na výber farby, kde budete môcť vybrať " -"novú farbu." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Ak je toto zaškrtnuté, text aktuálnej bunky bude preškrtnutý." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Prečiarknuté" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Toto políčko obsahuje zoznam všetkých dostupných skupín písiem. Kliknite na " -"jednu skupinu pre vybranie písma pre aktuálnu bunku." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" -"Tu môžete vidieť náhľad písma, ktoré chcete použiť pre aktuálnu bunku." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Nastaviť bunku:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Na hodnotu:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Zmenou bunky:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Nová hodnota:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Súčasná hodnota:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Štandardne" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Do stredu" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"Text, ktorý zadáte bude natočený pod uhlom, ktorý tu nastavíte. Kladné " -"hodnoty otáčajú text v smere hodinových ručičiek, záporné hodnoty otáčajú " -"text v protismere." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotácia" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Odsadiť" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Spojiť bunky" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Spojiť bunky" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"Jednotku, ktorá sa bude tutu používať možno nastaviť cez dialóg Formát -> " -"Rozloženie strany..." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Veľkosť bunky" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Ak zaškrtnuté, pre bunku bude použitá východzia výška miesto vyššie " -"špecifikovanej." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Štandardná výška (%)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Výška:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Nastaviť výšku bunky." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Ak zaškrtnuté, pre bunku bude použitá východzia šírka miesto vyššie " -"špecifikovanej." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Štandardná šírka (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Šírka:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Voľby textu" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Zalomiť text" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Vertikálny text" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Tlač" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&Netlačiť text" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Ochrana" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Skryť &všetko" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "&Chránené" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "&Skryť vzorec" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Všetko" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Poznámka" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Výsledok" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Všetko bez okraju" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operácia" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Prepísať" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Súčet" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Rozdiel" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Súčin" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Podiel" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Pri každej zmene v:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Použiť funkciu:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Pridať medzisúčet k:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Zameniť aktuálne medzisúčty" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "Oddeľovač stránky medzi sku&pinami" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "&Súhrn pod údajmi" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "&Len súhrn" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ignorovať prázdne bunky pri hľadaní zmien" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "Neukladať automaticky" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Vytvoriť záložné súbory" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "SheetPropertiesBase" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Smer rozloženia:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "Zľava doprava" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "Zprava doľava" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Zobraziť indikátor k&omentárov" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Použiť &LC režim" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Zo&braziť okraje stránky" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "Zmeniť prvé &písmeno na veľké" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "&Skryť nulu" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Zobraziť &vzorec" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Zobraziť stĺpec ako čís&la" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Zobraziť i&ndikátor vzorcov" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Zobraziť &mriežku" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "&Automatické prepočítanie" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Zoznam všetkých dostupných listov.
    \n" -"Pre vytlačenie listu musíte vybrať jeden alebo viacero listov v tomto " -"zozname a použiť tlačidlá pre vloženie vybraného listu(ov) do zoznamu " -"vpravo, ktorý obsahuje všetky listy, ktoré budú vytlačené.
    \n" -"List môžete vložiť koľkokrát chcete, takýmto spôsobom bude vytlačený " -"viackrát. Toto sa napríklad hodí pre rozdeľovač alebo titulné stránky." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Dostupné listy" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Zoznam listov pre tlač
    \n" -"Vytlačené budú v určenom poradí iba listy v tomto zozname. Poradie tlačených " -"listov môžete zmeniť pomocou tlačidiel hore a dole.
    \n" -"Je dokonca možné vytlačiť jeden list viackrát. Jednoducho vložte do zoznamu " -"požadovaný list ešte raz a upravte poradie podľa vašich predstáv." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Zvolené listy" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "Vy&plniť" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "&Externé dáta" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormát" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Riadok" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Stĺpec" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&List" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Rozsah tlače" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Dáta" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigácia" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Farba/Okraj" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Prvé číslo" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Druhé číslo" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Prevod" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Boolovská hodnota na prevod" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"Funkcia BOOL2STRING() vracia reťazec zo zadanej boolovskej hodnoty. Určené " -"pre použitie boolovských hodnôt v metódach, ktoré požadujú reťazec." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) vracia \"True\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) vracia \"False\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) vracia TRUE" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Celočíselná hodnota na prevod" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcia INT2BOOL() vracia boolovskú hodnotu zo zadanej celočíselnej hodnoty. " -"Určené pre použitie celočíselných hodnôt v metódach, ktoré požadujú " -"boolovskú hodnotu.Akceptované hodnoty sú 0 alebo 1. Ak sú zadané iné " -"hodnoty, funkcia vráti false." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) vracia true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) vracia false" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) vracia true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"Funkcia BOOL2INT() vracia celočíselnú hodnotu zo zadanej boolovskej hodnoty. " -"Určené pre použitie boolovských hodnôt v metódach, ktoré požadujú " -"celočíselnú hodnotu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(True) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Číslo na preved na reťazec" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) vracia \"10\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) vracia \"2.05\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) vracia True" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"Funkcia STRING() vracia reťazec zo zadanej číselnej hodnoty. Je to rovnaká " -"funkcia ako NUM2STRING()." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Jednoprvkový prevádzaný reťazec" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "Funkcia CHARTOASCII() vracia ASCII kód zo zadaného znaku." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") vracia 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) je nesprávne. Znak musí byť v úvodzovkách." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "Prevádzaná ASCII hodnota" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "Funkcia ASCIITOCHAR() vracia znak pre každý zadaný ASCII kód." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) vracia \"v\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) vracia \"KDE\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Hodnota v X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Hodnota v Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcia POLR() vracia polomer odpovedajúci bodu zadanému v kartézskych " -"súradniciach." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) vracia 16.9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcia POLA() vracia uhol (v radiánoch) odpovedajúci bodu zadanému v " -"kartézskych súradniciach." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) vracia 0.78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) vracia 1.5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Polomer" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Uhol (radiány)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcia CARX() vracia X-ovú súradnicu bodu zadaného v polárnych súradniciach." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Polomer;Uhol)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1.5707) vracia 0.00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Hodnota" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "Funkcia DECSEX() konvertuje reálne číslo na čas." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(číslo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1.6668) vracia 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7.8) vracia 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Hodiny" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minúty" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundy" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"Funkcia SEXDEC() vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo. Je možné " -"zadať aj čas." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(čas) alebo SEXDEC(hodiny;minúty;sekundy)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) vracia 1.0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") vracia 8.08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcia CARY() vracia Y-ovú súradnicu bodu zadaného v polárnych súradniciach." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Polomer;Uhol)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1.5707) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(Číslo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) vracia \"XCIX\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) vracia \"Err\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Číslo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "Funkcia ARABIC() konvertuje rímske číslo na arabské číslo." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Číslo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") vracia 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") vracia 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Databáza" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Označenie rozsahu databáze" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Reťazec označujúci stĺpec v databázi" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Označenie rozsahu podmienok" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Vypočíta súčet čísel v stĺpci databáze zadanej skupinou podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Vypočíta priemer čísel v stĺpci databáze zadanej skupinou podmienok pre " -"hodnoty, ktoré sú číselné" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Spočíta bunky obsahujúce číselné hodnoty v stĺpci databáze zadané skupinou " -"podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Spočíta bunky obsahujúce číselné alebo textové hodnoty v stĺpci databáze " -"zadané skupinou podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Vracia jedinú hodnotu zo stĺpca v databázi zadanú ako skupina podmienok. " -"Táto funkcia vráti chybu, ak neexistuje žiadna hodnota alebo ak existuje " -"viac ako jedna hodnota." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vracia najväčšiu hodnotu v stĺpci databáze zadanú ako skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vracia najmenšiu hodnotu v stĺpci databáze zadanú ako skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Vracia súčin všetkých číselných hodnôt v stĺpci databáze zadaných ako " -"skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Vracia odhad smerodajnej odchýlky populácie založenej na výbere zo všetkých " -"číselných hodnôt v stĺpci databázy zadaných ako skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Vracia odhad smerodajnej odchýlky populácie založenej na celej populácii s " -"použitím všetkých číselných hodnôt v stĺpci databázy zadaných ako skupina " -"podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vracia odhad rozptylu populácie založenej na výbere zo všetkých číselných " -"hodnôt v stĺpci databáze zadaných ako skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Vracia odhad rozptylu populácie založenej všetkých číselných hodnotách v " -"stĺpci databáze zadaných ako skupina podmienok." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(databáza; \"Hlavička\"; podmienky)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Plat\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Označenie rozsahu pre pivotnú tabuľku" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Meno poľa, z ktorého chcete súhrn" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Získa súhrn dát z pivotnej tabuľky." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(databáza; \"Sales\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Dátum a čas" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Metóda (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funkcia WEEKDAY() vracia deň v týždni pre daný dátum. Ak je metóda 1 " -"(štandardná), vracia 1 pre nedeľu, 2 pre pondelok, ... Ak je metóda 2, " -"pondelok je 1, utorok 2, ... a ak je metóda 3, WEEKDAY() vracia 0 pre " -"pondelok, 1 pre utorok, ..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(dátum; metóda)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Dátum1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Dátum2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Metóda" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funkcia DAYS360() vracia počet dní od dátumu1 do dátumu2 pomocou 360-dňového " -"kalendára, kde každý mesiac má 30 dní. Ak je metóda false (štandardné), " -"použije sa metóda US, inak sa použije európska metóda." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(dátum1; dátum2; metóda)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) vracia 59" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"Funkcia TIMEVALUE() vracia číslo (medzi 0 a 1), ktoré reprezentuje čas dňa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") vracia 0.42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"Funkcia DATEVALUE vracia číslo reprezentujúce deň, napr. počet dní od 31. " -"decembra 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(dátum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") vracia 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Mesiace" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"Funkcia EDATE vracia dátum, ktorý je zadaný dátumom a počtom mesiacov pred " -"alebo po tomto dátume." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(dátum; mesiace)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) vracia \"5/22/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) vracia \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"Funkcia EOMONTH vracia posledný deň v mesiaci, ktorý je zadaný dátumom a " -"počtom mesiacov pred alebo po tomto dátume." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(dátum; mesiace)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) vracia \"5/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) vracia \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) vracia \"3/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"Funkcia YEAR vracia rok pre daný dátum. Ak nie je parameter zadaný, vráti " -"dnešný rok." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(dátum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") vracia 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323.1285) vracia 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"Funkcia MONTH vracia mesiac pre daný dátum. Ak nie je parameter zadaný, " -"vráti dnešný mesiac." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(dátum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") vracia 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323.1285) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"Funkcia DAY vracia deň pre daný dátum. Ak nie je parameter zadaný, vráti " -"dnešný deň." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(dátum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2/22/2002\") vracia 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323.1285) vracia 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"Funkcia HOUR vracia hodinu pre daný čas. Ak nie je parameter zadaný, vráti " -"aktuálnu hodinu." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") vracia 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0.1285) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"Funkcia MINUTE vracia počet minút pre daný čas. Ak nie je parameter zadaný, " -"vráti aktuálny počet minút." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") vracia 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0.1234) vracia 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"Funkcia SECOND vracia počet sekúnd pre daný čas. Ak nie je parameter zadaný, " -"vráti aktuálny počet sekúnd." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") vracia 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) vracia 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Prvá (skoršia) dátová hodnota" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Druhá dátová hodnota" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Spôsob výpočtu" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"Funkcia WEEKS() vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v týždňoch. Tretím " -"parametrom je spôsob výpočtu: ak je spôsob výpočtu 0, funkcia WEEKS() vracia " -"maximálny možný počet týždňov medzi zadanými dňami. Ak je spôsob výpočtu 1, " -"vracia len počet celých týždňov medzi zadanými dňami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vracia 1, pretože medzi dátumami je " -"rozdiel jeden týždeň a jeden deň" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) vracia 0, pretože medzi dátumami " -"nie je celý týždeň, ktorý začína prvým dňom týždňa (pondelok alebo nedeľa - " -"podľa lokálneho nastavenia)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"Funkcia MONTHS() vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v mesiacoch. Tretím " -"parametrom je spôsob výpočtu: ak je spôsob výpočtu 0, funkcia MONTHS() " -"vracia maximálny možný počet mesiacov medzi zadanými dňami. Ak je spôsob " -"výpočtu 1, vracia len počet celých mesiacov medzi zadanými dňami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) vracia 1, pretože medzi dátumami " -"je rozdiel jeden mesiac a osem dní" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vracia 0, pretože medzi dátumami " -"nie je ani jeden celý mesiac, začínajúci prvým dňom mesiaca" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"Funkcia YEARS() vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v rokoch. Tretím " -"parametrom je spôsob výpočtu: ak je spôsob výpočtu 0, funkcia YEARS() vracia " -"maximálny možný počet rokov medzi zadanými dňami. Ak je spôsob výpočtu 1, " -"vracia len počet celých rokov, začínajúcich 1. januárom a končiacich 31. " -"decembrom." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) vracia 1, pretože medzi dátumami je " -"rozdiel jeden rok a sedem dní" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) vracia 0, pretože medzi dátumami " -"nie je ani jeden celý rok, začínajúci prvým dňom roku" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "Funkcia DAYS() vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v dňoch." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(dátum2; dátum1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") vracia 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Rok" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Mesiac" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Deň" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "Funkcia DAYOFYEAR() vracia číslo dňa v roku (1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(rok;mesiac;deň)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) vracia 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) vracia 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "Funkcia DATE() vracia dátum formátovaný podľa lokálnych parametrov." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(rok;mesiac;deň)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) vracia Piatok 05 Máj 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "Funkcia TIME() vracia čas formátovaný podľa lokálnych parametrov." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(hodiny;minúty;sekundy)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) vracia 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) vracia 11:10:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) vracia 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "Funkcia HOURS() vracia hodnotu hodín v časovom výraze." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") vracia 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "Funkcia ISLEAPYEAR() vracia True ak je daný rok priestupný." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) vracia True" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(rok;mesiac)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) vracia 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "Funkcia DAYSINYEAR() vracia počet dní v danom roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) vracia 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "Funkcia WEEKSINYEAR() vracia počet týždňov v danom roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) vracia 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "Funkcia MINUTES() vracia hodnotu minút v časovom výraze." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") vracia 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "Funkcia SECONDS() vracia hodnotu sekúnd v časovom výraze." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(čas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") vracia 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Číslo dňa v týždni (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"Funkcia DAYNAME() vracia meno dňa v týždni (1..7). V niektorých krajinách je " -"prvým dňom týždňa pondelok, v iných nedeľa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(číslo dňa)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) vracia Pondelok (ak týždeň začína pondelkom)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Číslo mesiaca (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "Funkcia MONTHNAME() vracia meno mesiaca (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(číslo)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) vracia May" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" -"Funkcia CURRENTDATE() vracia aktuálny dátum. Je to ekvivalent funkcie TODAY." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() vracia \"Sobota 15. Júl 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "Funkcia TODAY() vracia aktuálny dátum." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() vracia \"Sobota 13. April 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"Funkcia NOW() vracia aktuálny dátum a čas. Je rovnaká ako funkcia " -"CURRENTDATETIME a existuje kvôli kompatibilite s ostatnými aplikáciami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() vracia \"Sobota 15. Júl 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "Funkcia CURRENTDATETIME() vracia aktuálny dátum a čas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() vracia \"Sobota 15. Júl 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"Funkcia CURRENTTIME() vracia hodnotu aktuálneho času sformátovanú podľa " -"lokálnych parametrov." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() vracia \"19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "Funkcia EASTERSUNDAY() vracia dátum veľkonočnej nedele pre daný rok." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) vracia \"20th April 2003\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"Funkcia ISOWEEKNUM() vracia číslo týždňa pre daný dátum. UVedomte si, že " -"táto funkcia odpovedá štandardu ISO8601: týždeň vždy začína v pondelok a " -"končí v nedeľu. Prvý týždeň roku je ten, ktorý obsahuje prvý štvrtok roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(dátum)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) vracia 51 ak A1 je \"21. December\"." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Inžinierske" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Základ" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"Funkcia BASE() konvertuje číslo z desiatkovej sústavy na reťazec v cieľovej " -"sústave o základe 2 až 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(číslo;základ;presnosť)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) vracia \"200\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Kde sa funkcia počíta" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Počet parametrov" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "Funkcia BESSELI() vracia modifikovanú Besselovu funkciu In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0.7;3) sa rovná 0.007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "Funkcia BESSELJ() vracia Besselovu funkciuIn(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0.89;3) sa rovná 0.013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"Funkcia BESSELK() vracia modifikovanú Besselovu funkciu, ktorá je rovná " -"Besselovej funkcii vypočítanej pre čisto imaginárne argumenty." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) sa rovná 397.95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"Funkcia BESSELY() vracia Besselovu funkciu, ktorá sa niekedy označuje aj ako " -"Weberova alebo Neumanova." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) sa rovná 0.215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Z jednotiek" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "Do jednotiek" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "Funkcia CONVERT() prevedie z jednej mernej jednotky do inej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Podporované jednotky vzdialenosti: m (meter), in (palec), ft (stopa), mi " -"(míľa), Nmi (námorná míľa), ang (Angstrom), parsec (parsek), lightyear " -"(svetelný rok)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Podporované jednotky tlaku: Pa (Pascal), atm (atmosféra), mmHg (mm ortute), " -"psi, Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Podporované jednotky sily: N (Newton), dyn, libra." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Podporované jednotky energie: J (Joule), e (erg), c (termodynamická " -"kalória), cal (IT kalória), eV (elektronvolt), HPh (Hodina-krát-koňská " -"sila), Wh (Watt-hodina), flb (foot-pound), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Podporované jednotky výkonu: W (Watt), HP (koňská sila), PS (Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Podporované jednotky magnetizmu: T (Tesla), ga (Gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" -"Podporované jednotky teploty: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Podporované jednotky plochy: m2 (štvorcový meter), mi2 (štvorcová míľa), " -"Nmi2 (štvorcová námorná míľa), in2 (štvorcový palec), ft2 (štvorcová stopa), " -"yd2 (štvorcový yard), acre (aker), ha (hektár)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Podporované jednotky rýchlosti: m/s (metre za sekundu), m/h (metre za " -"hodinu), mph (míľe za hodinu), kn (uzly)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Pre metrické jednotky je možné použiť tieto predpony: E (exa, 1E+18), P " -"(peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hekto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(hodnota; z jednotiek; do jednotiek)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") sa rovná 89.6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") sa rovná 1.3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") sa rovná 33.0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Dolný limit" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Horný limit" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(dolný limit; horný limit)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) sa rovná 0.42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "Funkcia ERFC() vracia doplnkovú chybovú funkciu." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(dolný limit; horný limit)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0.4) sa rovná 0.57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Prevádzaná hodnota" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcia DEC2BIN() vracia hodnotu sformátovanú ako binárne číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) vracia \"1100\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) vracia \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcia DEC2HEX() vracia hodnotu sformátovanú ako šestnástkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) vracia \"c\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) vracia \"37\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcia DEC2OCT() vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) vracia \"14\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) vracia \"67\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcia OCT2BIN() vracia hodnotu sformátovanú ako binárne číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") vracia \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") vracia \"101101\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcia OCT2DEC() vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") vracia 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC( \"55\" ) vracia 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcia OCT2HEX() vracia hodnotu sformátovanú ako šestnástkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcia BIN2DEC() vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") vracia 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") vracia 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcia BIN2OCT() vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") vracia \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") vracia \"37\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcia BIN2HEX() vracia hodnotu sformátovanú ako šestnástkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") vracia \"a\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") vracia \"1f\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcia HEX2DEC() vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") vracia 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") vracia 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcia HEX2OCT() vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") vracia \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") vracia \"67\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcia HEX2BIN() vracia hodnotu sformátovanú ako binárne číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") vracia \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") vracia \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Reálny koeficient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Imaginárny koeficient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "Funkcia COMPLEX(real;imag) vracia komplexné číslo v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(real;imag)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) vracia \"1.2+3.4i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) vracia \"-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Komplexné číslo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "" -"Funkcia IMAGINARY(reťazec) vracia imaginárny koeficient komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") vracia 3.4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") vracia 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "Funkcia IMREAL(reťazec) vracia reálny koeficient komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") vracia 1.2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1.2i\") vracia 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "Funkcia IMCOS(reťazec) vracia kosínus komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") vracia \"0.83373-0.988898i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") vracia 81 377.4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "Funkcia IMSIN(reťazec) vracia sínus komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") vracia \"1.29846+0.634964i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1.2\") vracia -0.536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "Funkcia IMEXP(reťazec) vracia e umocnené na komplexné číslo." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") vracia \"3.99232-6.21768i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") vracia \"0.843854-0.536573i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "" -"Funkcia IMLN() vracia hodnotu prirodzeného logaritmu komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") vracia \"1.15129-0.321751i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") vracia 2.48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "Funkcia IMSQRT(reťazec) vracia druhú odmocninu komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") vracia \"1.09868+0.45509i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") vracia \"0.774597+0.774597i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Exponent" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "Funkcia IMPOWER(reťazec) vracia mocninu komplexného čísla." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) vracia \"15-8i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) vracia 1.44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMSUM() vracia súčet niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") vracia \"4.6+5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") vracia \"1.2+i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMDIV() vracia podiel niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") vracia \"0.111597-0.164114i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") vracia \"0.986207+0.16551i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMSUB() vracia rozdiel niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") vracia \"-2.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") vracia \"1.2-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMPRODUCT() vracia súčin niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") vracia \"4.08+6i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") vracia \"+1.2i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMCONJUGATE(komplexné číslo) vracia číslo komplexne združené v tvare " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(komplexné číslo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") vracia \"1.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") vracia \"i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") vracia \"12\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMARGUMENT(komplexné číslo) vracia argument komplexného čísla, ktoré " -"je v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(komplexné číslo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") vracia 0.6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") vracia -1.57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") vracia \"#Delenie nulou\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"Funkcia IMABS(komplexné číslo) vracia absolútnu hodnotu komplexného čísla, " -"ktoré je v tvare x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(komplexné číslo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") vracia 5.1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") vracia 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") vracia 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Reálna hodnota" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcia DELTA() vracia 1 ak x je rovné y, inak vracia 0. y je štandardne 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3; 3) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; TRUE) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcia GESTEP() vracia 1 ak x väčšie alebo rovné y, inak vracia 0. y je " -"štandardne 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Finančné" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Dátum vydania" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Prvý záujem" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Osídlenie" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Ročný úrok akcie" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Nominálna hodnota" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Počet platieb za rok" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Základ pre počítanie dní" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcia ACCRINT vracia nazhromaždený úrok cenného papiera, ktorý vypláca " -"periodický úrok. Povolené frekvencie sú 1 - ročne, 2 - polročne alebo 4 - " -"štvrťročne. Základ je spôsob účtovania dní, ktorý sa má použiť: 0: US 30/360 " -"(štandardné), 1: reálne dni, 2: reálne dni/360, 3: reálne dni/365 alebo 4: " -"európske 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(vystavenie; prvý úrok; vyrovnanie; úrok; nominálna; frekvencia; " -"základ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) vracia " -"16,944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcia ACCRINTM vracia nazhromaždený úrok cenného papiera, ktorý vypláca " -"úrok v deň splatnosti. Základ je spôsob účtovania dní, ktorý sa má použiť: " -"0: US 30/360 (štandardné), 1: reálne dni, 2: reálne dni/360, 3: reálne " -"dni/365 alebo 4: európske 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "" -"ACCRINTM(vystavenie; vyrovnanie; úrok; nominálna; frekvencia; základ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) vracia 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Cena" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Kapitál" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Úroková miera" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Počet období v roku" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Roky" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"Funkcia COMPOUND() počíta hodnotu majetku, podľa danej nominálnej úrokovej " -"miery, zložením frekvencie a času. Napríklad: $5000 na úrok 12% zložený " -"štvrťročne na 5 rokov bude COMPOUND( 5000; 0.12; 4; 5 ) čiže $9030.56." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(počiatočná hodnota;úrok;obdobia;období_za_rok)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) sa rovná 9030.56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"Funkcia CONTINUOUS() počíta hodnotu spojito zloženého úroku, založeného na " -"danej nominálnej úrokovej miere a časovom období. Napríklad, z kapitálu " -"$1000 na úrok 10% za 1 rok vznikne CONTINUOUS(1000;0.1;1) čiže $1105.17." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINOUS(kapitál;úrok;roky)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) sa rovná 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Dátum splatnosti" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Frekvencia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcia COUPNUM vracia počet kupónov medzi dátumom vyrovnania a dátumom " -"splatnosti. Základ je spôsob účtovania dní, ktorý sa má použiť: 0: US 30/360 " -"(štandardné), 1: reálne dni, 2: reálne dni/360, 3: reálne dni/365 alebo 4: " -"európske 30/365. Dátum vyrovnania musí byť pred dňom splatnosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(vyrovnanie; splatnosť; frekvencia; základ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Odpisy" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Životnosť" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Obdobie" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"Funkcia DB() počíta odpis majetku pre dané obdobie pomocou metódy pevných " -"odpisov. Mesiac je nepovinný. Ak nie je uvedený, predpokladá sa 12." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(cena; odpisovaná hodnota ; životnosť; obdobie [;mesiac])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) sa rovná 1158.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) sa rovná 1783.41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Faktor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"Funkcia DDB() počíta odpis majetku pre dané obdobie pomocou metódy " -"aritmetických odpisov. Faktor je nepovinný. Ak nie je uvedený, predpokladá " -"sa 12. Všetky parametre musia byť väčšie ako 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(cena; odpisovaná hodnota ; životnosť; obdobie [;faktor])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) vracia 1721.81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Cena za $100 akciu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Amortizácia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcia DISC vracia diskontnú sadzbu cenného papiera. Základ je spôsob " -"účtovania dní, ktorý sa má použiť: 0: US 30/360 (štandardné), 1: reálne dni, " -"2: reálne dni/360, 3: reálne dni/365 alebo 4: európske 30/365. Dátum " -"vyrovnania musí byť pred dňom splatnosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) vracia 0.2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Zlomkový dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcia DOLLARDE() vracia dolárovú hodnotu vyjadrenú ako desiatkové číslo. " -"Zlomkový dolár je prevádzané číslo a zlomok je deliteľ zlomku." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(zlomkový dolar; zlomok)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - je pre 1 a 2/16 - vracia 1.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Desatinný dolar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcia DOLLARFR() vracia dolárovú hodnotu vyjadrenú ako zlomok. Desiatkové " -"číslo je prevádzané číslo a zlomok je deliteľ zlomku." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(zlomkový dolár; zlomok)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Úrok" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "Súčasná hodnota (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Budúca hodnota (FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Vracia počet období nutných, aby investícia dosiahla požadovanú hodnotu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(pomer; pv; fv)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) vracia 7.27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Základ" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Nominálna úroková miera" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Obdobia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"Funkcia EFFECT() počíta efektívny výnos pre nominálnu úrokovú mieru (ročný " -"úrok alebo APR). Napríklad, úrok 8% počítaný mesačne vytvorí skutočný úrok " -"EFFECT(.08;12) čiže 8.3%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECT(nominálny úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) sa rovná 0.083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"Funkcia EFFECTIVE() počíta efektívny výnos pre nominálnu úrokovú mieru " -"(ročný úrok alebo APR). Je to rovnaká funkcia ako funkcia EFFECT." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(nominálny úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(mena)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") sa rovná 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Súčasná hodnota" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"Funkcia FV() vracia budúcu hodnotu investície podľa daného úroku a doby. Ak " -"máte na konte $1000 na úrok 8%, po dvoch rokoch budete mať FV( 1000; 0.08; 2 " -") čiže $1166.40." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(súčasná hodnota;úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0.08;2) sa rovná 1166.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Platba za obdobie" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"Funkcia FV_ANNUITY() vracia budúcu hodnotu toku platieb, podľa výšky platby, " -"úrokovej miery a počtu období. Napríklad, ak dostanete $500 ročne počas 20 " -"rokov a investujete ich na úrok 8%, celkovo po 20 rokoch získate " -"FV_ANNUITY(500;0.08;20) alebo $22,880.98. Táto funkcia predpokladá, že " -"platby sa vykonávajú na konci obdobia." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_ANNUITY(suma;úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) sa rovná 5525.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Investícia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcia INTRATE vracia úrok cenného papiera. Základ je spôsob účtovania dní, " -"ktorý sa má použiť: 0: US 30/360 (štandardné), 1: reálne dni, 2: reálne " -"dni/360, 3: reálne dni/365 alebo 4: európske 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "INTRATE(vystavenie; splatnosť; investícia; odpis; základ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) vracia 1.98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Počet období" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Súčasné hodnoty" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Budúca hodnota (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Typ (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "IPMT vypočíta výšku anuitnej splátky určenej na úrok." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Miera je pravidelná úroková miera." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"Obdobie je obdobie amortizácie. 1 pre prvé a NPER pre posledné obdobie." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER je počet období počas ktorých sa platí anuitná splátka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV je súčasná hodnota v reťazci platieb." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "FV (voliteľné) je požadovaná (budúca) hodnota. štandard: 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"Typ (voliteľné) určuje očakávaný dátum. 1 pre platbu na začiatku obdobia a 0 " -"(štandard) pre platbu na konci obdobia." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"Príklad ukazuje úrok zaplatený v poslednom roku trojročnej pôžičky. Úroková " -"miera je 10 percent." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(pomer; obdobie; NPer; PV; FV; typ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) sa rovná -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Hodnoty" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Súčasné hodnoty (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Vypočíta úrok zaplatený v danom období investície." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Obdobie je obdobie amortizácie. 1 pre prvé a NPer pre posledné obdobie." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPer je počet období počas ktorých sa platí anuitná splátka." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(pomer; obdobie; NPer; PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) sa rovná -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Nominálna hodnota" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Úrok kupónu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Počet kupónov v roku" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Tržná úroková miera" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"Funkcia LEVEL_COUPON() počíta hodnotu level-coupon obligácie. Napríklad: ak " -"je úroková miera 10%, tak $1000-dolárová obligácia s polročnými kupónmi s " -"úrokom 13%, ktorá je splatná za 4 roky má hodnotu LEVEL_COUPON(1000; 0.13; " -"2; 4; 0.1) čiže $1096.95." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;0.13;2;4;0.1) sa rovná 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Reálna úroková miera" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"Funkcia NOMINAL() počíta nominálnu úrokovú mieru podľa skutočnej úrokovej " -"miery počítanej v daných intervaloch. Napríklad, pre úsporu 8% na konte s " -"mesačným úrokom, musíte mať nominálnu mieru NOMINAL(0.08;12) čiže 7.72%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(reálny úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0.08;12) sa rovná 0.0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Platba" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Budúca hodnota (FV - nepovinné)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "Vracia počet období investície." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(pomer;platba;pv;fv;typ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) sa rovná11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) vracia 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Počet období (NPer)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT vracia výšku splátky za pôžičku s konštatným úrokom a konštantnými " -"splátkami (každá splátka je v rovnakej výške)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) sa rovná -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "PPMT vypočíta výšku anuitnej splátky určenej na istinu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) sa rovná -18.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Zľava" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Budúca hodnota" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"Funkcia PV() vracia súčasnú hodnotu investície -- dnešnú hodnotu budúcej " -"sumy pri danom úroku alebo inflácii. Napríklad, ak potrebujete $1166.40 na " -"nový počítač a chcete si ho kúpiť za dva roky a konto v banke má úrok 8%, " -"potrebujete na začiatku PV( 1166.4; 0.08; 2 ) čiže $1000." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(budúca hodnota;úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166.4;0.08;2) sa rovná 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"Funkcia PV_ANNUITY() vracia súčasnú hodnotu ročných výnosov alebo tok " -"platieb. Napríklad, lístok \"miliónovej\" lotérie, ktorý vypláca $50,000 " -"ročne počas 20 rokov, s úrokovou mierou 5%, má aktuálne cenu " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) alebo $623,111. Táto funkcia predpokladá, že " -"platby sú vykonávané na konci každého obdobia." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_ANNUITY(suma;úrok;obdobia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) sa rovná 4329.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"Funkcia RECEIVED vracia hodnotu získanú v deň splatnosti pre daný cenný " -"papier. Základ je spôsob účtovania dní, ktorý sa má použiť: 0: US 30/360 " -"(štandardné), 1: reálne dni, 2: reálne dni/360, 3: reálne dni/365 alebo 4: " -"európske 30/365. Dátum vyrovnania musí byť pred dňom splatnosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "RECEIVED(vyrovnanie; splatnosť; investícia; zrážka; základ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0,05; 0) vracia 1,025.787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"Funkcia SLN() počíta priame odpisy z aktív pre jedno časové obdobie. Cena " -"udáva množstvo obeživa, ktoré bolo vynaložené na aktíva. Odpisy predstavujú " -"hodnotu aktív na konci časového obdobia. Trvanie udáva časové obdobie za " -"ktoré sú aktíva odpisované. SLN rozdeľuje cenu rovnomerne za dobu životnosti." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(cena; odpisovaná čiastka; životnosť)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) sa rovná 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"Funkcia SYD() počíta odpis za roky pre majetok založený na jeho cene, " -"odpisovanej čiastke, očakávanej životnosti a danom období. Táto metóda " -"zrýchľuje odpisy, takže vyššie odpisy sú v skorších obdobiach. Zostatková " -"čiastka je skutočná cena miesto odpisovaná čiastka. Očakávaná životnosť je " -"počet období (obvykle roky), za ktoré sa majetok odpisuje." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(cena; odpisovaná čiastka; trvanie; obdobie)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) sa rovná 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"Funkcia TBILLEQ vracia ekvivalentný úpis pre daný dlhopis. Dátum splatnosti " -"musí byť po dátume vyrovnania ale do 365 dní." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(vyrovnanie; splatnosť; zrážka)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) vracia 0.1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"Funkcia TBILLPRICE vracia hodnotu $100 dlhopisu. Dátum splatnosti musí byť " -"po dátume vyrovnania ale do 365 dní. Zrážka musí byť kladná." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(vyrovnanie; splatnosť; zrážka)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) vracia 97.4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"Funkca TBILLYIELD vracia výnos pre dlhopis. Dátum splatnosti musí byť po " -"dátume vyrovnania, ale do 365 dní. Cena musí byť kladná." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(vyrovnanie; splatnosť; cena)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) vracia -1.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"Funkcia ZERO_COUPON() počíta hodnotu cenného papiera (bez kupónov). " -"Napríklad: ak je úroková miera 10%, tak $1000-dolárový dlhopis splatný za 20 " -"rokov má hodnotu ZERO_COUPON(1000; 0.1; 20) čiže $148.64." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(nominálna hodnota;úrok;roky)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;0.1;20) sa rovná 148.64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Odkaz" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"Funkcia N() prevádza hodnotu na číslo. Ak je je hodnota číslo alebo odkaz na " -"číslo, funkcia vráti toto číslo. Ak je hodnota True, táto funkcia vráti 1. " -"Ak je hodnota dátum, táto funkcia vráti poradové číslo pre daný dátum. Pre " -"ostatné parametre vráti funkcia 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3.14) vracia 3.14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") vracia 0 (pretože \"7\" je text)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Typ informácie" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"Funkcia INFO() vracia informácie o aktuálnom prostredí. Typ parametru určuje " -"typ informácie, ktorú chcete zistiť. Musí to byť jeden z: \"directory\" " -"vracia cestu k aktuálnemu priečinku, \"numfile\" vracia počet aktívnych " -"dokumentov, \"release\" vracia verziu KSpread ako text, \"recalc\" vracia " -"aktuálny mód prepočítania: \"Automatic\" alebo \"Manual\", \"system\" vracia " -"meno operačného prostredia, \"osversion\" vracia aktuálny operačný systém." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(typ)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Ľubovoľná hodnota" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcia ISLOGICAL() vracia True ak parametrom je boolovská hodnota, inak " -"vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"Funkcia ISBLANK() vracia True ak parameter prázdny, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) vracia True ak je A1 prázdna" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) vracia False ak je v A1 nejaká hodnota" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"Funkcia ISNUMBER() vracia True ak parameter je číselná hodnota. Inak vracia " -"False. Je to rovnaká funkcia ako ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hello) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"Funkcia ISNUM() vracia True ak parameter je číselná hodnota. Inak vracia " -"False. Je to rovnaká funkcia ako ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUM(12) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(hello) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcia ISTIME() vracia True ak parameter je časová hodnota, inak vracia " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"hello\") vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcia ISDATE() vracia True ak je parameter dátumová hodnota, inak vracia " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"hello\") vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcia ISREF() vracia True ak je parameter referencia, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) vracia true" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"hello\") vracia false" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"Funkcia ISTEXT() vracia True ak je parameter reťazec, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"hello\") vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"Funkcia ISNONTEXT() vracia True ak parameter nie je reťazec. Inak vracia " -"False. Je to rovnaká funkcia ako ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"hello\") vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"Funkcia ISNOTTEXT() vracia True ak parameter nie je reťazec. Inak vracia " -"False. Je to rovnaká funkcia ako ISNONTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"hello\") vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "Funkcia ISODD() vracia True ak je číslo nepárne, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "Funkcia ISEVEN() vracia True ak je číslo párne, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) vracia True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) vracia False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"Funkcia ISERR() vracia True ak jej parameter je chyba s výnimkou chyby N/A. " -"Inak vracia False. Použite funkciu ISERROR() ak chcete zahrnúť aj chybu N/A." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"Funkcia ISERROR() vracia True ak jej parameter je chyba ľubovoľného typu. " -"Inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"Funkcia ISNA() vracia True ak jej parameter je chyba N/A. Inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"Funkcia TYPE() vracia 1 ak je hodnota číslo, 2 ak je to text, 4 ak je to " -"logická hodnota, 16 ak je to chybná hodnota alebo 64 ak je to pole. Ak " -"hodnota reprezentovaná bunkou obsahuje vzorec, vráti sa návratový typ tohto " -"vzorca." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) vracia 2, ak A1 obsahuje \"Text\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) vracia 1, ak A2 obsahuje \"=CURRENTDATE()\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Vracia aktuálne meno súboru. Ak aktuálny dokument nie je uložený, vráti " -"prázdny reťazec." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Logické" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "Funkcia FALSE() vracia boolovsku hodnotu FALSE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() vracia FALSE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "Funkcia TRUE() vracia boolovsku hodnotu TRUE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() vracia TRUE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Boolovské hodnoty" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(true;true;true) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;false) vracia False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(false;false;false) vracia False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(true;false) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcia NAND() vracia True ak aspoň jedna hodnota nie je True, inak vracia " -"False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(true;false;false) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(true;true) vracia False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcia NOR() vracia True ak sú všetky hodnoty zadané ako parametre typu " -"bool a majú hodnotu False, inak vracia False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(true;false;false) vracia False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(false;false) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(false;false;false) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Pravdivostná hodnota" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(logická hodnota)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(false) vracia True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(true) vracia False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Podmienka" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "Ak je pravda" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "Ak je nepravda" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(podmienka;ak_pravda;ak_nepravda)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2,5,3) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Výpočet" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funkcia" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"Funkcia SUBTOTAL() počíta podsúčet zadaného zoznamu argumentov a ignoruje " -"podsúčty, ktoré už obsahujú. Funkcia môže byť jedna z týchto hodnôt: 1 - " -"Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 -" -" StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funkcia; hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Ak A1:A5 obsahujú 7, 24, 23, 56 a 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) vracia 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) vracia 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) vracia 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) vracia 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" -"Funkcia LCM() vracia najmenší spoločný násobok pre dve alebo viac reálnych " -"hodnôt" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(hodnota;hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2.25) vracia 4.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Tretie číslo" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"Funkcia GCD() vracia najväčší spoločný deliteľ pre dve alebo viac " -"celočíselných hodnôt." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(hodnota; hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) vracia 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"Funkcia EPS() vracia strojovú presnosť; ide o najväčšiu relatívnu " -"vzdialenosť medzi dvoma susednými číslami v strojovom vyjadrení. Pretože " -"počítače používajú konečný počet bitov, je pri všetkých výpočtoch vnesená " -"chyba zaokrúhlením (ale väčšinou nepodstatná)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "Na väčšine systémov je vrátené 2^-52=2.2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0.5*EPS() vracia \"jednotkové zaokrúhlenie\"; táto hodnota je veľmi " -"zaujímava, pretože ide o najväčšie číslo x, kde (1+x)-1=0 (kvôli chybe " -"zaokrúhlením)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() má takú malú hodnotu, že KSpread zobrazuje 1+eps() ako 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Zvoľte číslo x v rozsahu medzi 0 a EPS(). S použitím rovnice (1+x)-1 máte " -"možnosť vidieť, že pri 1+x je x zaokrúhlené na 0 alebo na EPS()." - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "Funkcia POWER(x;y) vracia hodnotu x umocnenú na y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(hodnota; hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) sa rovná 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) sa rovná 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" -"Funkcia POW(x;y) vracia hodnotu x umocnenú na y. Je to rovnaká funkcia ako " -"POWER." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(hodnota; hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1.2;3.4) sa rovná 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) sa rovná 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" -"Funkcia EVEN() vracia číslo zaokrúhlené nahor na najbližšie párne celé číslo." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1.2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Presnosť" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"Funkcia TRUNC() oreže číselnú hodnotu pre danú presnosť. Ak nie je presnosť " -"zadaná, použije sa 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(hodnota; presnosť)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) vracia 213.23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1.2) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"Funkcia MOD() vracia zvyšok po delení, ak druhý parameter nie je zadaný, " -"funkcia vráti #DIV/0 (delenie nulou)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(hodnota;hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Táto funkcia vracia -1 ak číslo je záporné, 0 ak číslo sa rovná nule a 1 ak " -"číslo je kladné." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(-5) sa rovná -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Táto funkcia vynásobí každú hodnotu číslom -1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) sa rovná 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) sa rovná -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Táto funkcia vracia počet celočíselných alebo reálnych argumentov, ktoré " -"boli zadané. Môžete použiť vyjadrenie vo forme rozsahu: COUNT(A1:B5) alebo " -"zoznam hodnôt COUNT(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(hodnota;hodnota;hodnota...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Táto funkcia vracia počet neprázdnych argumentov, ktoré boli zadané. Môžete " -"použiť vyjadrenie vo forme rozsahu: COUNTA(A1:B5) alebo zoznam hodnôt " -"COUNTA(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(hodnota;hodnota;hodnota...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Rozsah buniek" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Táto funkcia vracia počet prázdnych buniek v zadanom rozsahu." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(rozsah)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Rozsah" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Kritérium" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"Funkcia COUNTIF() vracia počet prázdnych buniek v danom rozsahu, ktoré " -"spĺňajú dané kritérium." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(rozsah;kritérium)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Reálna hodnota" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"Funkcia FACT() vypočíta faktoriál parametra. Matematický výraz je (hodnota)!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(číslo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) vracia 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "" -"Funkcia FACTDOUBLE() vypočíta dvojitý faktoriál parametra. Matematický výraz " -"je x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(číslo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) vracia 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) vracia 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcia SUM() vypočíta sumu všetkých hodnôt zadaných ako parametre. Môžete " -"počítať sumu rozsahu SUM(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, napr. SUM(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) sa rovná 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12.5,2) sa rovná 14.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"Funkcia SUMA() vypočíta sumu všetkých hodnôt zadaných ako parametre. Môžete " -"počítať sumu rozsahu SUMA(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, napr. " -"SUMA(12;5;12.5). Ak parameter obsahuje text alebo pravdivostnú hodnotu " -"FALSE, počíta sa ako 0, ak parameter obsahuje TRUE, počíta sa ako 1.po" - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5; 7) sa rovná 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) sa rovná 15.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Rozsah kontroly" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Rozsah sumarizácie" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"Funkcia SUMIF() vypočíta sumu všetkých hodnôt zadaných ako parametre, ktoré " -"spĺňajú kritérium. Rozsah sumarizácie je voliteľný. Ak nie je zadaný, " -"spočítajú sa hodnoty z rozsahu pre kontrolu. Rozsah kontroly by mal byť " -"rovnaký alebo menší ako rozsah sumarizácie." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(rozsah kontroly;kritérium;rozsah sumarizácie)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\">1\") spočíta všetky hodnoty z rozsahu A1:A4, ktoré sú >1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) spočíta všetky hodnoty z rozsahu B1:B4 ak " -"zodpovedajúca hodnota v A1:A4 sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcia PRODUCT() vypočíta súčin všetkých hodnôt zadaných ako parametre. " -"Môžete počítať súčin rozsahu PRODUCT(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, napr. " -"PRODUCT(12;5;12.5). Ak nie je nájdená žiadna číselná hodnota, vráti sa 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) sa rovná 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12.5;2) sa rovná 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcia KPRODUCT() vypočíta súčin všetkých hodnôt zadaných ako parametre. " -"Môžete počítať súčin rozsahu: KPRODUCT(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt " -"KPRODUCT(12;5;12.5). Ak nie je nájdená žiadna číselná hodnota, vráti sa 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) sa rovná 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12.5;2) sa rovná 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"Funkcia G_PRODUCT() je rovnaká ako funkcia KPRODUCT. Existuje z dôvodu " -"kompatibility s Gnumeric." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "Funkcia DIV() delí prvú hodnotu ďaľšími hodnotami v poradí." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2.5) vracia 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcia SUMSQ() počíta súčet druhých mocnín všetkých hodnôt zadaných ako " -"parametre. Môžete počítať sumu rozsahu SUMSQ(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, " -"napr. SUMSQ(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) sa rovná 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12.5;2) sa rovná 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcia MAX() vracia najväčšiu z hodnôt zadaných ako parametre. Reťazce a " -"logické hodnoty sa ignorujú." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5; 7) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12.5; 2) vracia 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vracia 0.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcia MAXA() vracia najväčšiu z hodnôt zadaných ako parametre. TRUE sa " -"nahradí 1, FALSE sa nahradí 0. Reťazce sa ignorujú." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5; 7) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5; 2) vracia 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcia MIN() vracia najmenšiu z hodnôt zadaných ako parametre. Reťazce a " -"logické hodnoty sa ignorujú." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5; 7) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12.5; 2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) vracia 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcia MINA() vracia najmenšiu z hodnôt zadaných ako parametre. TRUE sa " -"nahradí 1, FALSE sa nahradí 0. Reťazce sa ignorujú." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12;5; 7) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5; 2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) vracia 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"Funkcia MULTIPLY() vynásobí všetky hodnoty zadané v parametroch. Môžete " -"násobiť hodnoty zadané ako rozsah MULTIPLY(A1:B5) alebo ako zoznam " -"MULTIPLY(12;5;12.5). Je to ekvivalent funkcie PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) sa rovná 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12.5;2) sa rovná 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" -"Funkcia MULTINOMIAL() vracia multinomiál pre každý parameter. Používa na to " -"tento vzorec pre MULTINOMIAL(a,b,c):" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) vracia 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) sa rovná 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) vracia 2.506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "Funkcia LN() vracia hodnotu prirodzeného logaritmu x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0.8) sa rovná -0.22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) sa rovná -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "Funkcia LOGn() vracia hodnotu logaritmu x pri základe n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(hodnota;základ)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) sa rovná 1.07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) sa rovná 3.5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "Funkcia ROOTN() vracia nezápornú n-tú odmocninu x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "Funkcia CUR() vracia nezápornú tretiu odmocninu x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) sa rovná 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "Funkcia LOG() vracia hodnotu desiatkového logaritmu x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0.8) sa rovná -0.09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "Funkcia LOG2() vracia hodnotu dvojkového logaritmu z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0.8) sa rovná -0.32192809" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) sa rovná -inf." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"Funkcia EXP() vracia hodnotu e (základ prirodzeného logaritmu) umocnenú na x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) sa rovná 8 103.08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) sa rovná 0.00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"Funkcia CEIL() zaokrúhli x nahor na najbližšie celé číslo a vráti výraz ako " -"reálne číslo." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12.5) sa rovná 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12.5) sa rovná -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Platné miesta (nepovinné)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) sa rovná 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) sa rovná 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12.5) sa rovná 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12.5) sa rovná -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "Funkcia ABS() vracia absolútnu hodnotu reálneho čísla x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12.5) sa rovná 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12.5) sa rovná 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "Funkcia INT() vracia celočíselnú časť hodnoty." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12.55) sa rovná 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) sa rovná 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "Funkcia RAND() vracia pseudonáhodné číslo medzi 0 a 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() sa napríklad rovná 0.78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Reálna hodnota (väčšia než 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcia RANDEXP() vracia pseudonáhodné číslo exponencionálneho rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcia RANDPOISSON() vracia pseudonáhodné číslo Poissonovho rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Reálna hodnota (medzi 0 a 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Pokusy (väčšie ako 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcia RANDNEGBINOM() vracia pseudonáhodné číslo binomického rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Neúspechy (väčšie ako 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"Funkcia RANDNEGBINOM() vracia pseudonáhodné číslo záporného binomického " -"rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcia RANDBERNOULLI() vracia pseudonáhodné číslo Bernoulliho rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Stredná hodnota normálneho rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Smerodajná odchýlka normálneho rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcia RANDNORM() vracia pseudonáhodné číslo normálneho (Gaussovho) " -"rozdelenia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Dolná hranica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Horná hranica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcia RANDBETWEEN() vracia pseudonáhodné číslo medzi dolnou a hornou " -"hranicou. Ak je dolná > horná, vracia Err." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(dolná;horná)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) napríklad vracia 61.0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Násobok" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"Funkcia MROUND() vracia hodnotu zaokrúhlenú na násobok daného čísla. Hodnota " -"a požadovaný násobok musia mať rovnaké znamienko." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(hodnota; násobok)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) vracia 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) vracia -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Číslice" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"Funkcia ROUND(hodnota;[číslice]) vracia zaokrúhlenú hodnotu. Číslice je " -"počet desatinných miest, na ktoré sa má zaokrúhľovať. Ak je to 0 alebo nie " -"je uvedené, hodnota je zaokrúhlená na najbližšie väčšie celé číslo." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(hodnota;[číslice])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1.252;2) vracia 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1.252;2) vracia -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1.258;2) vracia 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12.25;-1) vracia -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1.252;0) vracia -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(hodnota;[číslice])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1.252;2) sa rovná 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(hodnota;[číslice])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) vracia 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "N-tý člen" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"Funkcia FIB vypočíta n-tý člen Fibonacciho postupnosti (1, 1, 2, 3, 5, 8, " -"13, 21...), kde je každý člen, okrem prvých dvoch, súčet dvoch členov tesne " -"predním. FIB(0) je definované ako 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) vracia 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) vracia 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Delenec" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Deliteľ" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "Funkcia QUOTIENT vracia celočíselnú časť hodnoty zlomku." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(delenec;deliteľ)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) vracia 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"Funkcia MDETERM vracia determinant matice. Matica musí byť typu n x n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(matica)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Prvá matica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Druhá matica" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(matica1;matica2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Hľadanie a referencie" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Číslo riadku" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Číslo stĺpca" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Absolútne číslo (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "A1 štýl (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(riadok; stĺpec; absolútne číslo; štýl; meno listu)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) vracia $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) vracia D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Zošit1\") vracia Zošit1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Zošit1\") vracia Zošit1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Zošit1\") vracia Zošit1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Vracia počet oblastí v referencii. Oblasť môže byť jediná bunka alebo " -"skupina buniek." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(odkaz)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Index" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenty" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Vracia parameter zadaný indexom." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(index; parameter1; parameter2,...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") vracia \"1st\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcia COLUMN vracia stĺpec pre danú referenciu. Ak nie je zadaný " -"parametre, vráti stĺpec aktuálnej bunky." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(odkaz)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) vracia 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "Funkcia COLUMNS vracia počet stĺpcov v referencii." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(odkaz)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Riadok" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Stĺpec" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(bunka, riadok, stĺpec)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(rozsah, riadok, stĺpec)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), vráti obsah B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"INDEX(A1;2;2), af A1 je výsledok výpočtu poľa, vráti jeho prvok (2,2)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Vracia obsah bunky zadanej referenciou. Druhý parameter je nepovinný." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(referenčnýText, a1 štýl)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1), A1 obsahuje \"B1\", a B1 1 => vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), vracia obsah A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcia ROW vracia riadok danej referencie buniek. Ak nie je zadaný žiadny " -"parameter, vráti aktuálnu bunku." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(odkaz)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) vracia 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "Funkcia ROWS vracia počet riadkov v referencii." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(odkaz)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Hľadaná hodnota" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Prehľadávané pole" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Výsledné pole" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "LOOKUP(hodnota; prehľadávané pole; výsledné pole)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) pre A1 = 1, A2 = 2 vráti hodnotu B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Štatistické" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Reálne hodnoty" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"Funkcia AVEDEV() vypočíta priemer absolútnych odchýliek z danej množiny dát " -"od ich priemeru." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) vracia 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcia AVERAGE() vypočíta priemer všetkých hodnôt zadaných ako parametre. " -"Môžete počítať priemer rozsahu AVERAGE(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, napr. " -"AVERAGE(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) sa rovná 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12.5;2) sa rovná 7.25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Reťazce" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"AVERAGEA() počíta priemer daných parametrov. Počítajú sa čísla, text a " -"logické hodnoty. Ak bunka obsahuje text, alebo je argument vyhodnotený ako " -"FALSE, počítajú sa ako 0. Ak je argument vyhodnotený ako TRUE, počíta sa ako " -"1. Prázdne bunky sa nezapočítavajú." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"text\";25.9;40.1) sa rovná 18.94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Parameter Alfa" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Parameter Beta" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Štart" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) sa rovná 0.675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) sa rovná 0.537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Stupne voľnosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(číslo;stupeň_voľnosti)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13.27;5) vracia 0.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Celkový počet prvkov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Počet vyberaných prvkov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"Funkcia COMBIN() vypočíta počet kombinácií. Prvý parameter je celkový počet " -"členov. Druhý parameter je počet vyberaných členov. Tieto dva parametre by " -"mali byť kladné, pretože inak funkcia vráti chybu. Prvý parameter by mal byť " -"väčší ako druhý parameter, inak funkcia tak isto vráti chybu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(celkovo;vybraných)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) vracia 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "Úroveň intervalu spoľahlivosti" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Smerodajná odchýlka pre celú populáciu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Veľkosť celej populácie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alfa;rozptyl;veľkosť)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) sa rovná 0.294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Rozsah buniek" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Druhý rozsah buniek" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(rozsah1; rozsah2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(rozsah1; rozsah2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "Funkcia DEVSQ počíta súčet druhých mocník odchýliek." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(hodnota; hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) vracia 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Parameter lambda" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = hustota, 1 = rozdelenie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "Lambda parameter musí byť kladný." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(číslo;lambda;kumulatívny)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0) sa rovná 0.111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1) sa rovná 0.776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Stupne voľnosti 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Stupne voľnosti 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(číslo;stupeň_voľn_1;stupeň_voľn_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0.8;8;12) sa rovná 0.61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(číslo)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0.2859) sa rovná 0.294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0.8105) sa rovná 1.128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(číslo)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0.2859) sa rovná 0.278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0.8105) sa rovná 0.669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Kumulatívny znak" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "Prvé tri parametre musia byť kladné." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(číslo;alfa;beta;kum_znak)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) sa rovná 0.995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) sa rovná 0.017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" -"Číslo, pre ktoré bude vypočítaná hodnota integrálu štandardného normálneho " -"rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0.25) sa rovná 0.098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(hodnota; hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) vracia 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(hodnota; hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) vracia 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Počet úspešných v príklade" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Počet pokusov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Počet úspešných celkovo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Veľkosť populácie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) vracia 0.3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcia KURT() počíta čistý odhad špicatosti daných dát. Musíte zadať aspoň " -"4 hodnoty, inak vráti chybu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(hodnota; hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) vracia 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"Funkcia KURTP() počíta špicatosť populácie. Musíte zadať aspoň 4 hodnoty, " -"inak vráti chybu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(hodnota; hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) vracia -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Pozícia (od najväčšieho)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(rozsah; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) vracia 3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Pravdepodobnosť" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Priemer štandardného logaritmického rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Smerodajná odchýlka štandardného logaritmického rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; mean; stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0.1;0;1) sa rovná 0.2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Pravdepodobnostná hodnota, pre ktorú bude počítané štandardné logaritmické " -"rozdelenie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(Číslo;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1) sa rovná 0.01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Reálna hodnota alebo rozsah hodnôt" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Reálne hodnoty alebo rozsah hodnôt" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"Funkcia MEDIAN() vypočíta medián z hodnôt zadaných ako parametre. Môžete " -"počítať medián rozsahu MEDIAN(A1:B5) alebo zoznamu hodnôt, napr. MEDIAN(12; " -"5; 12.5). Prázdne bunky budú považované za nulu a bunky s textom budú " -"ignorované." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) sa rovná 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) sa rovná 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Reálne číslo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(číslo; číslo2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(rozsah)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Počet neúspechov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Počet úspešných pokusov" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Pravdepodobnosť úspechu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(neúspechy; úspechy; prav_úspechu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) vracia 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Lineárna stredná hodnota rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Smerodajná odchýlka rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(Číslo;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) sa rovná 0.934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) sa rovná 0.842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Stredná hodnota pri normálnom rozdelení" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Smerodajná odchýlka normálneho rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(číslo;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0.9;63;5) sa rovná 69.41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Hodnota, pre ktorú je štandardné normálne rozdelenie počítané" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(Číslo)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) sa rovná 0.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(Číslo)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0.908789) vracia 1.3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(rozsah1; rozsah2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Počet prvkov pre permutovanie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"Funkcia PERMUT() vráti počet permutácií. Prvý parameter je počet členov, " -"druhý parameter je počet členov použitých v permutácii." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(celkovo;permutovaných)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) sa rovná 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "Číslo, pre ktoré bude vypočítané štandardné normálne rozdelenie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0.25) sa rovná 0.386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "Parameter lambda (stredná hodnota)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "Lambda a počet parametrov musia byť kladné." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(číslo;lambda;kumulatívny)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) sa rovná 0.020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) sa rovná 0.927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(číslo; číslo2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(rozsah)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) vracia 0,9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(číslo; číslo2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(rozsah)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) vracia 0,6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Pozícia (od najmenšieho)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(rozsah; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Hodnota, ktorá sa má normalizovať" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Priemer rozdelenia" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Smerodajná odchýlka" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) vracia 0.1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) sa rovná 1, ak je A1 prázdne" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) sa rovná 3.109, ak je A1 TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) sa rovná 0.816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) sa rovná 0.816497..., ak je A1 prázdne" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) sa rovná 2.69..., ak je A1 TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) sa rovná 3.11..., ak je A1 FALSE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Hodnota (pole)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcia SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) vracia súčet súčinov týchto hodnôt. Počet " -"hodnôt by mal byť v oboch poliach rovnaký, inak funkcia vráti Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(pole1;pole2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) s A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5 vracia 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcia SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) vracia súčet druhých mocnín týchto hodnôt. " -"Počet hodnôt by mal byť v oboch poliach rovnaký, inak funkcia vráti Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(pole1;pole2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) s A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5 vracia 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcia SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) vracia rozdiel druhých mocnín týchto " -"hodnôt. Počet hodnôt by mal byť v oboch poliach rovnaký, inak funkcia vráti " -"Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(pole1;pole2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) s A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5 vracia -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Stupne voľnosti pre t-rozdelenie" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Režim (1 alebo 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(číslo;stupeň_voľnosti;typ)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) vracia 0.000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "Funkcia VAR() počíta odhad rozptylu založený na výbere." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) sa rovná 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) sa rovná 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "Funkcia VARA() počíta rozptyl založený na výbere." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) sa rovná 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) sa rovná 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) sa rovná 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) sa rovná 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "Funkcia VARP() počíta rozptyl založený na celej populácii." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) sa rovná 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) sa rovná 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) sa rovná 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) sa rovná 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) sa rovná 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) sa rovná 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(číslo;alfa;beta;kumulatívny)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) sa rovná 0.135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) sa rovná 0.864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(pokusy;úspechy;prav_úspechu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) vracia 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Pravdepodobnosť neúspechu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(pokusy;neúspechy;prav_neúspechu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0.2) vracia 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(Číslo)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Desatinné miesta" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"Funkcia DOLLAR() prevádza číslo na text pomocou lokálneho formátu meny s " -"desatinnými miestami zaokrúhlenými na daný počet. Ajkeď sa volá DOLLAR, táto " -"funkcia prevádza podľa lokálneho nastavenia." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(číslo;desatinné miesta)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403.77) vracia \"1,403.77 Sk\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0.123;4) vracia \"-0.1230 Sk\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Bez_čiarok" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"Funkcia FIXED() zaokrúhľuje čísla na daný počet desatinných miest, formátu " -"číslo podľa daného formátu a vráti výsledok ako text. Ak je počet " -"desatinných miest záporný, číslo sa zakrúhli vľavo od desatinnej čiarky. Ak " -"počet miest neuvediete, použije sa 2. Ak je nepovinný parameter bez_čiarok, " -"oddeľovače tisícov sa nepoužijú." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(číslo,miesta,bez_čiarok)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1) vracia \"1,234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) vracia \"1234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44.332) vracia \"44.33\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Text, za ktorý chcete nahradiť" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Časť textu, ktorú chcete nahradiť" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Nový text, ktorý nahradí starý" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"Funkcia SUBSTITUTE() nahradí nový_text za starý_text v textovom reťazci. Ak " -"je zadaný počet_inštancií, urobí sa iba tento počet náhrad. Inak sa nahradí " -"každý výskyt starý_text. SUBSTITUTE použite, ak chcete nahradiť daný text. " -"REPLACE použite v prípade, že chcete nahradiť ľubovoľný text, ktorý sa " -"nachádza v danom mieste." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(text; starý_text; nový_text; poč_inštancií)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") vraci a\"Sales Data\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) vracia \"Qtr 3, 2001\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) vracia \"Qtr 3, 2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "Text, ktorý chcete nájsť" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "Texto, ktorý môže obsahovať hľadaný_text" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Index, odkiaľ začať hľadať" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcia SEARCH() nájde jeden textový reťazec (hľadaný_text) v inom textovom " -"reťazci (v_texte) a vráti číslo pozície, kde začína hľadaný_text, zľava v " -"rámci v_texte." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Môžete použiť žolíky, otáznik (?) a hviezdičku (*). Otáznik odpovedá " -"jedinému ľubovoľnému znaku, hviezdička odpovedá ľubovoľnej sekvencii znakov." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"Parameter zač_číslo určuje znak, na ktorom sa má začať hľadať. Prvý znak má " -"číslo 1. Ak zač_číslo nezadáte, predpokladá sa 1. SEARCH() nerozlišuje medzi " -"veľkými a malými písmenami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(hľadaný_text;v_texte;zač_číslo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) vracia 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") vracia 8" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"Funkcia T() vracia text, na ktorý sa odkazuje hodnota. Ak je hodnota text, " -"alebo sa na text odkazuje, T vráti tento text. Ak hodnota na text " -"neodkazuje, vráti T prázdny text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"KOffice\") vracia \"KOffice\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1.2) vracia \"\" (prázdny text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "Funkcia TEXT() prevádza hodnotu na text." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(hodnota)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234.56) vracia \"1234.56\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT(\"KSpread\") vracia \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Reťazec" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"Funkcia PROPER() konvertuje prvé písmeno každého slova na veľké a ostatné " -"písmena na malé." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(reťazec)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\"toto je nadpis\") vracia \"Toto Je Nadpis\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Prvý reťazec" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Reťazec pre porovnanie" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Porovnanie citlivé na veľkosť (true/false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"Funkcia COMPARE() vracia 0 ak sú dva reťazce rovnaké, -1 ak je v hodnote " -"prvý menší ako druhý, inak vráti 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(reťazec1; reťazec2; true|false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) vracia 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) vracia 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"Funkcia EXACT() vracia True ak sú tieto dva reťazce rovnaké, inak vráti " -"False." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(reťazec1;reťazec2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") vracia True" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") vracia False" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Text, v ktorom chcete nahradiť niektoré znaky" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Pozícia nahradzovaných znakov" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Počet nahradzovaných znakov" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "Text, ktorý nahradí znaky v pôvodnom texte" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "Funkcia REPLACE() nahrádza reťazec v reťazci iným reťazcom." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(text;pozícia;dĺžka;nový_text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") vracia \"abcde-k\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") vracia \"2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Určuje počiatočný index pre hľadanie" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcia FIND() nájde jeden text (hľadaný_text) v inom texte (v_texte) a " -"vráti počiatočnú pozíciu hľadaný_text, odľava v v_texte." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"Parameter zač_číslo určuje znak, na ktorom sa začne hľadať. Prvý znak má " -"číslo 1. Ak nie je tento parameter zadaný, predpokladá sa 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"Môžete použiť aj funkciu SEARCH, ale narozdiel od nej, FIND rozlišuje veľké " -"a malé písmená a nepodporuje žolíky." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(hľadaný_text;v_texte;zač_číslo)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") vracia 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") vracia 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) vracia 12" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Zdrojový reťazec" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Pozícia" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Dĺžka" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"Funkcia MID() vracia podreťazec, ktorý obsahuje znaky zo zadaného reťazca, " -"podľa zadanej pozície a počtu znakov." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(text;pozícia;dĺžka)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(text;pozícia)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) vracia \"Off\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "MID(\"KOffice\";2) vracia \"Office\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "Funkcia LEN() vracia dĺžku reťazca." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"hello\") vracia 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") vracia 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "Funkcia TRIM() vracia text iba s jednou medzerou medzi slovami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\" ahoj KSpread \") vracia \"ahoj KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"Funkcia CONCATENATE() vracia reťazec, ktorý je spojením reťazcov vložených " -"ako parametre." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(hodnota;hodnota;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") vracia \"KSpreadKOfficeKDE\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"Funkcia RIGHT() vracia podreťazec, ktorý obsahuje zadaný počet znakov z " -"pravého okraja reťazca. Ak zadaný počet znakov presahuje dĺžku reťazca, tak " -"je vrátený celý reťazec." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(text;počet znakov)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"hello\";2) vracia \"lo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) vracia \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") vracia \"d\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(text;počet znakov)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"ahoj\";2) vracia \"ah\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) vracia \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") vracia \"K\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Počet opakovaní" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(text;počet)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) vracia \"KSpreadKSpreadKSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Ak použijete túto znovu funkciu na takto zašifrovaný text, text sa odšifruje." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "Funkcia TOGGLE() zamieňa malé písmena za veľké a veľké za malé." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"ahoj\") vracia \"AHOJ\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"AHOJ\") vracia \"ahoj\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"AhOj\") vracia \"aHoJ\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "" -"Funkcia CLEAN() odstráni všetky znaky z reťazca, ktoré nie je možné zobraziť" - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"AHOJ\") vracia \"AHOJ\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "Funkcia SLEEK() odstráni všetky medzery z reťazca." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"Toto je nejaký text \") vracia \"Totojenejakýtext\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "Funkcia UPPER() zamieňa písmená v reťazci za veľké." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"ahoj\") vracia \"AHOJ\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"AHOJ\") vracia \"AHOJ\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "Funkcia LOWER() zamieňa písmená v reťazci za malé." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"ahoj\") vracia \"ahoj\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"AHOJ\") vracia \"ahoj\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Kód znaku" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "Funkcia CHAR() vracia znak zadaný jeho číslom." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(kód)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) vracia \"A\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "Funkcia CODE() vracia číselný kód prvého znaku v textovom reťazci." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") vracia 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "" -"Prevádza textový reťazec, ktorý reprezentuje číslo, na skutočné číslo. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14.03\") vracia 14.03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Hľadaný text" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Regulárny výraz" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Štandardná hodnota (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Spätný odkaz (voliteľné)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(text; výraz; štandard; spätný odkaz)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Číslo je 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Náhrada" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "Nahradí všetky zhody regulárneho výrazu textom náhrady" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(text; výraz; náhrada)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 a 15 a 16\";\"[0-9]+\";\"číslo\") vráti \"číslo a číslo a " -"číslo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometrické" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "" -"Funkcia COS() vracia hodnotu kosínus x, kde x je hodnota v radiánoch." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) sa rovná 1.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) sa rovná 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcia SIN() vracia hodnotu sínus x, kde x je hodnota v radiánoch." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "" -"Funkcia TAN() vracia hodnotu tangens x, kde x je hodnota v radiánoch." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0.7) sa rovná 0.84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcia ACOS() vracia hodnotu arkus kosínus v radiánoch a hodnota je " -"matematicky definovaná v rozsahu od 0 do PI (vrátane)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0.8) sa rovná 0.6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) sa rovná 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcia ASIN() vracia hodnotu arkus sínus v radiánoch a hodnota je " -"matematicky definovaná v rozsahu od -PI/2 do PI/2 (vrátane)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0.8) sa rovná 0.92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funkcia ATAN() vracia hodnotu arkus tangens v radiánoch a hodnota je " -"matematicky definovaná v rozsahu od -PI/2 do PI/2 (vrátane)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0.8) sa rovná 0.67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcia COSH() vracia hodnotu hyperbolického kosínusu x, ktorý je " -"matematicky definovaný ako (exp(x) + exp (-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0.8) sa rovná 1.33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) sa rovná 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funkcia SINH() vracia hodnotu hyperbolického sínusu x, ktorý je matematicky " -"definovaný ako (exp(x) - exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0.8) sa rovná 0.88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"Funkcia TANH() vracia hodnotu hyperbolického tangensu x, ktorý je " -"matematicky definovaný ako sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0.8) sa rovná 0.66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"Funkcia ACOSH() vypočíta inverzný hyperbolický kosínus x; je to hodnota, " -"ktorej hyperbolický kosínus je x. Ak je x menšie ako 1.0, acosh() nemá " -"riešenie (NaN) a je nastavený príznak errno." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) sa rovná 2.29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) sa rovná NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"Funkcia ASINH() vypočíta inverzný hyperbolický sínus x; je to hodnota, " -"ktorej hyperbolický sínus je x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0.8) sa rovná 0.73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"Funkcia ATANH() vypočíta inverzný hyperbolický tangens x; je to hodnota, " -"ktorej hyperbolický tangens je x. Ak absolútna hodnota x je väčšia ako 1.0, " -"ATANH() nemá riešenie (NaN)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0.8) sa rovná 1.09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) sa rovná 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Táto funkcia počíta arkus tangens dvoch prvkov x a y. Počíta sa podobne ako " -"arkus tangens x/y, s tým rozdielom, že znamienka oboch argumentov sú použité " -"na určenie kvadrantu výsledku." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(hodnota;hodnota)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0.5;1.0) sa rovná 1.107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) sa rovná 1.815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Táto funkcia prevádza uhol v radiánoch na uhol v stupňoch." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0.78) sa rovná 44.69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) sa rovná 57.29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Uhol (stupne)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Táto funkcia prevádza uhol v stupňoch na uhol v radiánoch." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(Reálne číslo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) sa rovná 1.308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) sa rovná 1.5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "Funkcia PI() vracia hodnotu PI." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() sa rovná 3.141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "Január" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "Február" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "Marec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "Apríl" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "Máj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "Jún" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "Júl" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "August" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "September" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "Október" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "November" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "December" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "Jan" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "Feb" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "Mar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "Apr" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "Máj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "Jún" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "Júl" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "Aug" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "Sep" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "Okt" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "Nov" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "Dec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "Ut" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "Str" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "Štv" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "Pia" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "Sob" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "Ned" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Automatické vypĺňanie" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Zmeniť farbu okraja" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Odstrániť komentár" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Pridať komentár" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Zmeniť hodnotu" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Vložiť bunky" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Odstrániť bunky" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Odstrániť odkaz" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Nastaviť odkaz" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Zlúčiť bunky horizontálne" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Zlúčiť bunky vertikálne" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Odlúčiť bunky" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "Zlúčenie stĺpcov alebo riadkov nie je podporované." - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Zvýšiť presnosť" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Znížiť presnosť" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Zmeniť veľkosť stĺpca" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Zmeniť veľkosť riadku" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Upraviť stĺpce/riadky" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Upraviť stĺpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Upraviť riadky" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Vložiť stĺpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Odstrániť stĺpce" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Vložiť riadky" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Odstrániť riadky" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Premenovať list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Skryť list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Skryť list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Zobraziť list %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Zobraziť list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Skryť list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Odstrániť list" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Zmeniť vlastnosti listu" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Chcete kontrolovať pravopis v nasledujúcom liste?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Všetky" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Zadajte meno oblasti:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Zmeniť uhol" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Uhol:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Štýl tabuľky" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Vyberte štýl, ktorý sa má použiť:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Nedá sa nájsť obrázok %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Nedá sa načítať obrázok %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "Nedá sa nájsť XML súbor tabuľkového štýlu '%1'." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Chyba spracovania v XML súbore tabuľkového štýlu %1." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Vkladám zo schránky" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Schránka neobsahuje žiadne dáta." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Schránka obsahuje použiteľné dáta." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Vkladám textový súbor" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Text do stĺpcov" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Nepodarilo sa otvoriť vstupný súbor." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Poznámka k bunke" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "rovné" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "väčšie ako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "menšie ako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "rovné alebo väčšie ako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "rovné alebo menšie ako" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "medzi" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "mimo rozsah" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "rozdielne od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Prvá podmienka" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Druhá podmienka" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Tretia podmienka" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Bunka je" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Štýl bunky" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "rozdielne od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "Ak je prvá hodnota číslo, druhá musí byť tiež číslo." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "Ak je prvá hodnota reťazec, druhá musí byť tiež reťazec." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Konsolidovať" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Suma" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Priemer" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Počet" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Maximum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Minimum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Súčin" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Štandardná odchýlka" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Rozptyl" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Rozsah\n" -"%1\n" -"je príliš malý" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Rozsah\n" -"%1\n" -"je príliš veľký" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Rozsahy\n" -"%1\n" -"a\n" -"%2\n" -"majú rozdielnu veľkosť" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Rozsah\n" -"%1\n" -"je zle formulovaný" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Vložiť dáta z databázy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Užívateľské meno:\n" -"(ak je potrebné)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Hostiteľ:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Port:\n" -"(ak je potrebné)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Meno databázy: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Heslo:\n" -"(ak je potrebné)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Výber tabuľky:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Výber stĺpca:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Stĺpce" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Platné sú všetky údaje (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Platný je niektorý z údajov (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "rovná sa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "nerovná sa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "v" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "nie v" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "podobný" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "väčší" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "menší" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "väčší alebo rovný" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "menší alebo rovný" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Triediť podľa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Vzostupne" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Zostupne" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Odlišný" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Voľby pre dotaz" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "SQL výber:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Vložiť do oblasti" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Začať v bunke" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Tu nie je možné špecifikovať tabuľku." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Je potrebné špecifikovať platnú oblasť." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Je potrebné špecifikovať platnú bunku." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Nemáte dovolené meniť dáta v databáze." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Vykonávanie dotazu zlyhalo." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "Týmto dotazom ste nezískali žiadne výsledky." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Port musí byť číslo" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Pripájanie k databáze..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Pripojený. Získavanie informácií o tabuľkách..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Nepodarilo sa zaviesť ovládač" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Získavanie meta dát tabuliek..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Musíte označiť najmenej jednu tabuľku." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Musíte označiť najmenej jeden stĺpec." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Žiadne" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"'*' or '?' nie sú platné znaky v SQL. Správne náhrady sú '%' or '_'. Chcete " -"ich nahradiť?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Regionálne nastavenia" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Jazyk: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Štandardný formát čísla: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Dlhý formát dátumu: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Krátky formát dátumu: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Formát času: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Formát meny: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Viac možností" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Prehľadať celý list" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Prehľadať:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Hodnoty buniek" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Poznámky" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Smer hľadania:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "Naprieč a potom dole" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "Dole a potom naprieč" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Menej možností" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Vložiť funkciu" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Táto funkcia nemá parametre." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Popis nie je dostupný." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Hľadanie cieľa" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Neplatný odkaz na bunku." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Neplatná cieľová hodnota." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Zdrojová bunka musí obsahovať numerickú hodnotu." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Cieľová bunka musí obsahovať vzorec." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Štartovanie..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Iterácia:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Hľadanie cieľa s bunkou %1 nájdené riešenie:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Hľadanie cieľa s bunkou %1 nebolo nenájdené riešenie." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Choď na bunku" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Zadajte bunku:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Presunúť doprava" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Presunúť dole" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Vložiť riadky" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Vložiť stĺpce" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Presunúť doľava" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Presunúť hore" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Odstrániť riadky" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Odstrániť stĺpce" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Štýl" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Meno:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Zdediť štýl:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Štýl s týmto menom už existuje." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Štýl nemôže dediť sám seba." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "Štýl nemôže dediť z '%1', pretože je to cyklická závislosť." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Formát bunky" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Všeobecné" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "&Dátový formát" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "&Písmo" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Pozícia" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Okraj" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "Farb&a pozadia" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "O&chrana bunky" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Vedecký" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastné" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "premenná" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatické" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Polovice 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Štvrtiny 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Osminy 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Šestnástiny 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Desatiny 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Stotiny 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Jedna číslica 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Dve číslice 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Tri číslice 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Systém: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Dolor Ipse" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Štandardná šírka (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Štandardná výška (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Predznačiť" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Vzorka" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Upraviť" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Farba pozadia:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Bez farby" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Vložiť odkaz" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Text na zobrazenie:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Internetová adresa:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Pošta" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "E-mail:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Umiestnenie súboru:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Nedávno použitý súbor:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Žiadné položky" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Bunka" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Internetová adresa je prázdna" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Mailová adresa je prázdna" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Meno súboru je prázdne" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Cieľová bunka je prázdna" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Vlastné zoznamy" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Zoznam:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Položka:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento zoznam?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Odstrániť zoznam" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Vstupná oblasť nie je prázdna.\n" -"Chcete pokračovať?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Upraviť..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Nový..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Oblasť: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Bunky:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "List:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Meno oblasti:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Vlepiť vložené bunky" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Série" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Vložiť hodnoty" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Vložiť sériu vertikálne pod seba" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Vložiť sériu horizontálne vedľa seba zľava doprava" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Lineárne (2,4,6,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Generovať série od 'začiatku' do 'konca' a v každom kroku pridať zadanú " -"hodnotu. Tým sa vytvorí séria, kde je každá hodnota o 'krok' väčšia ako " -"predchádzajúca." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geometrické (2,4,8,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Generovať série od 'začiatku' do 'konca' a v každom kroku vynásobiť hodnotu " -"zadanou hodnotou. Ak použijete krok 5, vytvorí sa zoznam 5, 25, 125, 625, " -"pretože 5 krát 5 (krok) je 25 a to krát 5 je 125, atď." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Počiatočná hodnota:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Koncová hodnotu:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Krok:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Počiatočná a koncová hodnota musia byť kladné čísla." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Počiatočná hodnota musí byť väčšia ako koncová, alebo krok musí byť menší " -"ako '1'." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Žiadna z Start, Stop alebo Step hodnôt nemôže byť nula." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Hodnota kroku musí byť rôzna od 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Krok je záporný." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Hodnota kroku musí byť väčšia ako 0. Inak sú lineárne série nekonečné." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Ak je počiatočná hodnota väčšia ako koncová, krok musí byť menší ako nula." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "Ak je krok záporný, počiatočná hodnota musí byť väčšia ako koncová." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Zobraziť stĺpce" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Vyberte skryté stĺpce, ktoré sa majú zobraziť:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Zobraziť riadky" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Vyberte skryté riadky, ktoré sa majú zobraziť:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Stĺpec: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Riadok: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Vyberte skryté listy, ktoré sa majú zobraziť:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Stĺpec %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Riadok %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Triediť" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Vložiť špeciálne" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "Z&meniť..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Správca štýlov" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Všetky štýly" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Vlastné štýly" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hierarchické" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "štýl%1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Medzisúčty" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Odstrániť všetko" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Musíte označiť najmenej jeden stĺpec pre pridanie medzisúčtov." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Celkový súčet" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Stĺpec '%1' " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "PočetA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StDev" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StDevP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Platnosť" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Vyčistiť &všetko" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Povolené:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Celé číslo" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Dĺžka textu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Zoznam" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Povoliť prázdne položky" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Dáta:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maximum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Dátum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Minimálny dátum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Maximálny dátum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Minimálny čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Maximálny čas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Číslo:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Položky:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "Upozornenie na &chybu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Zobraziť chybovú správu pri zadaní neplatnej hodnoty" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Akcia:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Titul:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Správa:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Pomocník vstupu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Zobraziť pomocníka vstupu ak je bunka označená" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "Toto nie je platná hodnota." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "Toto nie je platný čas." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "Toto nie je platný dátum." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Ručné" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "KOffice Tabuľkový procesor" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Poznámka:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Definovať rozsah tlače" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Neplatný dokument. Očakávané typy MIME sú application/x-kspread alebo " -"application/vnd.kde.kspread, obdržané %1" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KSpread (syntaxická verzia: %1)\n" -"Otvorenie dokumentu pomocou tejto verzie KSpread môže spôsobiť stratu " -"niektorých informácií." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Nezodpovedajúci formát súboru" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Štýly nie je možné načítať." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Neplatný dokument. Žiadny mapovací znak." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Výška: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Skryť riadok" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Šírka: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Skryť stĺpec" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Príliš veľká oblasť." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "List %1 pre tlač sa nepodarilo nájsť" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "List" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Vložiť list" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Premenovať list..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Zobraziť list..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Rozloženie stránkypapiera..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Vrátiť pôvodný rozsah tlače" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Prepočítať list" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Prepočítať dokument" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Ochrániť &list..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Chrániť &dokument..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "Vytvoriť ša&blónu z dokumentu..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Nasledujúci list" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Predchádzajúci list" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Prvý list" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Posledný list" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Žiadny výpočet" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Nemôžete zmeniť chránený list." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Nemôžete skryť posledný viditeľný list." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Chrániť dokument" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Zrušiť ochranu dokumentu" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Chrániť list" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Zrušiť ochranu listu" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Nemôžete odstrániť jediný list." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Chystáte sa odstrániť aktívny list.\n" -"Chcete pokračovať?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Zadajte meno:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Meno listu nemôže byť prázdne." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Zmeniť meno listu" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Meno už existuje." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Suma: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Priemer: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Min: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Max: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Počet: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "PočetA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Nastaviť vzhľad stránky" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Bez obmedzenia" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Nastavenie KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhranie" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "Dolu" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "Hore" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "Dolu, prvý stĺpec" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Pravopis" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Správanie kontroly pravopisu" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "&Mód dopĺňania:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Popup" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Poloautomatické" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Vlastnosti listu" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Listy" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Formát bunky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Vytvoriť štýl podľa bunky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Prečiarknuté" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Vybrať písmo..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Vybrať veľkosť písma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Zväčšiť veľkosť písma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Zmenšiť veľkosť písma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Farba textu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Zarovnať vľavo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Zarovnať do stredu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Zarovnať vpravo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Zarovnať hore" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Zarovnať na stred" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Zarovnať dole" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Okraj vľavo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Okraj vpravo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Okraj hore" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Okraj dole" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Všetky okraje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Obrysy okraja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Farba okraja" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Zalomiť text" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Vertikálny text" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Zvýšiť odsadenie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Znížiť odsadenie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Zmeniť uhol..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Percentuálny formát" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Peňažný formát" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Veľké písmená" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Malé písmená" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Zmeniť prvé písmeno na veľké" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Farba pozadia" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Zmeniť veľkosť stĺpca..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Skryť stĺpce" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Zobraziť stĺpce..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Vyrovnať stĺpec" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Zmeniť veľkosť riadku..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Skryť riadky" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Zobraziť riadky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Vyrovnať riadok" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Nastaviť riadok a stĺpec" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Vložiť bunky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Odstrániť bunky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Odkaz..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Platnosť..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Triediť..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Triediť &zostupne" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Triediť &vzostupne" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Vľavo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "V&pravo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "&Hore" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "&Dolu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Automatická suma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Vložiť funkciu 'sum'" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Série..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funkcia..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "Š&peciálny znak..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Z &databázy..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Z &textového súboru..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Zo s&chránky..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Text do stĺpcov..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Vlastné zoznamy..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Konsolidovať..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "Hľadanie &cieľa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Medzisúčty..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Meno oblasti..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Výber vzorca" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Iné..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Upraviť bunku" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Vložiť špeciálne..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Vložiť do nových" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Prejsť na bunku..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Spustiť riešiteľa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Vytvoriť štýl podľa bunky" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Meno štýlu nemôže byť prázdne." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Formát percentá" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Peňažný formát" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Upraviť odkaz" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Musíte označiť viacero buniek." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"Nie je dostupný žiadny ovládač databázy. Potrebujete nainštalovať Qt 3 modul " -"s potrebnými ovládačmi." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Upraviť stĺpec" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Odstrániť stĺpce" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Upraviť riadok" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Odstrániť riadky" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Zoznam výberu..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Otvoriť odkaz?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,24 @@ -# Slovak translation for kstars -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kstars package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kstars.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2002. +# Stanislav Visnovsky , 2002. +# Stanislav Visnovsky , 2004. +# Richard Fric , 2006, 2009, 2010. +# Peter Mihalik , 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:10+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -225,12 +227,12 @@ #: fov.cpp:113 msgctxt "use field-of-view for binoculars" msgid "7x35 Binoculars" -msgstr "" +msgstr "7x35 binokulár" #: fov.cpp:115 msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator" msgid "Telrad" -msgstr "" +msgstr "Telrad" #: fov.cpp:117 msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator" @@ -255,7 +257,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage) #: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:1969 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložiť" #: imageviewer.cpp:72 msgid "Save the image to disk" @@ -344,7 +346,7 @@ #: kspopupmenu.cpp:130 #, kde-format msgid "%1m, %2" -msgstr "" +msgstr "%1m, %2" #: kspopupmenu.cpp:151 msgid "Solar system object" @@ -352,12 +354,12 @@ #: kspopupmenu.cpp:173 msgid "satellite" -msgstr "" +msgstr "satelit" #: kspopupmenu.cpp:178 #, kde-format msgid "Velocity : %1 km/s" -msgstr "" +msgstr "Rýchlosť : %1 km/s" #: kspopupmenu.cpp:179 #, kde-format @@ -416,11 +418,11 @@ #: kspopupmenu.cpp:264 msgid "To screen" -msgstr "" +msgstr "Na obrazovku" #: kspopupmenu.cpp:265 msgid "To file..." -msgstr "" +msgstr "Do súboru..." #: kspopupmenu.cpp:377 msgid "Track Crosshair" @@ -2142,7 +2144,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:349 msgctxt "Constellation name (optional)" msgid "MOON" -msgstr "" +msgstr "MESIAC" #: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353 msgctxt "Constellation name (optional)" @@ -3062,1152 +3064,1152 @@ #: kstars_i18n.cpp:550 msgctxt "Sky Culture" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Západný" #: kstars_i18n.cpp:551 msgctxt "Sky Culture" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Čínsky" #: kstars_i18n.cpp:552 msgctxt "Sky Culture" msgid "Egyptian" -msgstr "" +msgstr "Egyptský" #: kstars_i18n.cpp:553 msgctxt "Sky Culture" msgid "Inuit" -msgstr "" +msgstr "Inuitský" #: kstars_i18n.cpp:554 msgctxt "Sky Culture" msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Kórejský" #: kstars_i18n.cpp:555 msgctxt "Sky Culture" msgid "Lakota" -msgstr "" +msgstr "Lakota" #: kstars_i18n.cpp:556 msgctxt "Sky Culture" msgid "Maori" -msgstr "" +msgstr "Maorijský" #: kstars_i18n.cpp:557 msgctxt "Sky Culture" msgid "Navaro" -msgstr "" +msgstr "Navaro" #: kstars_i18n.cpp:558 msgctxt "Sky Culture" msgid "Norse" -msgstr "" +msgstr "Norse" #: kstars_i18n.cpp:559 msgctxt "Sky Culture" msgid "Polynesian" -msgstr "" +msgstr "Polynézsky" #: kstars_i18n.cpp:560 msgctxt "Sky Culture" msgid "Tupi-Guarani" -msgstr "" +msgstr "Tupi-Guarani" #: kstars_i18n.cpp:561 msgctxt "City in ACT Australia" msgid "Canberra" -msgstr "" +msgstr "Canberra" #: kstars_i18n.cpp:562 msgctxt "City in ACT Australia" msgid "Latham" -msgstr "" +msgstr "Latham" #: kstars_i18n.cpp:563 msgctxt "City in Afghanistan" msgid "Kabul" -msgstr "" +msgstr "Kábul" #: kstars_i18n.cpp:564 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Alexander City" -msgstr "" +msgstr "Alexander City" #: kstars_i18n.cpp:565 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Anniston" -msgstr "" +msgstr "Anniston" #: kstars_i18n.cpp:566 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Atmore" -msgstr "" +msgstr "Atmore" #: kstars_i18n.cpp:567 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "Auburn" #: kstars_i18n.cpp:568 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Birmingham" -msgstr "" +msgstr "Birmingham" #: kstars_i18n.cpp:569 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Dothan" -msgstr "" +msgstr "Dothan" #: kstars_i18n.cpp:570 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Florala" -msgstr "" +msgstr "Florala" #: kstars_i18n.cpp:571 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "Florencia" #: kstars_i18n.cpp:572 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Fort Payne" -msgstr "" +msgstr "Fort Payne" #: kstars_i18n.cpp:573 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Gadsden" -msgstr "" +msgstr "Gadsden" #: kstars_i18n.cpp:574 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Huntsville" -msgstr "" +msgstr "Huntsville" #: kstars_i18n.cpp:575 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Livingston" -msgstr "" +msgstr "Livingston" #: kstars_i18n.cpp:576 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Madison" -msgstr "" +msgstr "Madison" #: kstars_i18n.cpp:577 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Meridianville" -msgstr "" +msgstr "Meridianville" #: kstars_i18n.cpp:578 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #: kstars_i18n.cpp:579 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Montgomery" -msgstr "" +msgstr "Montgomery" #: kstars_i18n.cpp:580 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Mountain Brook" -msgstr "" +msgstr "Mountain Brook" #: kstars_i18n.cpp:581 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Opelika" -msgstr "" +msgstr "Opelika" #: kstars_i18n.cpp:582 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Phenix City" -msgstr "" +msgstr "Phenix City" #: kstars_i18n.cpp:583 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Selma" -msgstr "" +msgstr "Selma" #: kstars_i18n.cpp:584 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Thomasville" -msgstr "" +msgstr "Thomasville" #: kstars_i18n.cpp:585 msgctxt "City in Alabama USA" msgid "Tuscaloosa" -msgstr "" +msgstr "Tuscaloosa" #: kstars_i18n.cpp:586 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Adak" -msgstr "" +msgstr "Adak" #: kstars_i18n.cpp:587 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Ambler" -msgstr "" +msgstr "Ambler" #: kstars_i18n.cpp:588 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Amchitka" -msgstr "" +msgstr "Amchitka" #: kstars_i18n.cpp:589 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Anchorage" -msgstr "" +msgstr "Anchorage" #: kstars_i18n.cpp:590 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Annette Island" -msgstr "" +msgstr "Annette Island" #: kstars_i18n.cpp:591 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Barrow" -msgstr "" +msgstr "Barrow" #: kstars_i18n.cpp:592 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Bethel" -msgstr "" +msgstr "Bethel" #: kstars_i18n.cpp:593 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Bettles Field" -msgstr "" +msgstr "Bettles Field" #: kstars_i18n.cpp:594 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Big Delta" -msgstr "" +msgstr "Big Delta" #: kstars_i18n.cpp:595 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Big Lake" -msgstr "" +msgstr "Big Lake" #: kstars_i18n.cpp:596 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Chignik" -msgstr "" +msgstr "Chignik" #: kstars_i18n.cpp:597 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Kružnica" #: kstars_i18n.cpp:598 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť" #: kstars_i18n.cpp:599 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Cold Bay" -msgstr "" +msgstr "Cold Bay" #: kstars_i18n.cpp:600 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Cordova" -msgstr "" +msgstr "Cordova" #: kstars_i18n.cpp:601 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Deadhorse" -msgstr "" +msgstr "Deadhorse" #: kstars_i18n.cpp:602 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Delta Junction" -msgstr "" +msgstr "Delta Junction" #: kstars_i18n.cpp:603 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Denali National Park" -msgstr "" +msgstr "Denali National Park" #: kstars_i18n.cpp:604 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Dutch Harbor" -msgstr "" +msgstr "Dutch Harbor" #: kstars_i18n.cpp:605 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Eagle River" -msgstr "" +msgstr "Eagle River" #: kstars_i18n.cpp:606 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Eagle" -msgstr "" +msgstr "Orol" #: kstars_i18n.cpp:607 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Fairbanks" -msgstr "" +msgstr "Fairbanks" #: kstars_i18n.cpp:608 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Fort Greely" -msgstr "" +msgstr "Fort Greely" #: kstars_i18n.cpp:609 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Fort Richardson" -msgstr "" +msgstr "Fort Richardson" #: kstars_i18n.cpp:610 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Fort Yukon" -msgstr "" +msgstr "Fort Yukon" #: kstars_i18n.cpp:611 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Galena" -msgstr "" +msgstr "Galena" #: kstars_i18n.cpp:612 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Gulkana" -msgstr "" +msgstr "Gulkana" #: kstars_i18n.cpp:613 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Haines" -msgstr "" +msgstr "Haines" #: kstars_i18n.cpp:614 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Homer" -msgstr "" +msgstr "Homer" #: kstars_i18n.cpp:615 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Hooper Bay" -msgstr "" +msgstr "Hooper Bay" #: kstars_i18n.cpp:616 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Juneau" -msgstr "" +msgstr "Juneau" #: kstars_i18n.cpp:617 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Kenai" -msgstr "" +msgstr "Kenai" #: kstars_i18n.cpp:618 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Ketchikan" -msgstr "" +msgstr "Ketchikan" #: kstars_i18n.cpp:619 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "King Salmon" -msgstr "" +msgstr "King Salmon" #: kstars_i18n.cpp:620 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Kodiak" -msgstr "" +msgstr "Kodiak" #: kstars_i18n.cpp:621 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Kotzebue" -msgstr "" +msgstr "Kotzebue" #: kstars_i18n.cpp:622 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "McGrath" -msgstr "" +msgstr "McGrath" #: kstars_i18n.cpp:623 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Nenana" -msgstr "" +msgstr "Nenana" #: kstars_i18n.cpp:624 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Nome" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: kstars_i18n.cpp:625 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Northway" -msgstr "" +msgstr "Northway" #: kstars_i18n.cpp:626 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Palmer" -msgstr "" +msgstr "Palmer" #: kstars_i18n.cpp:627 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Petersburg" -msgstr "" +msgstr "Petersburg" #: kstars_i18n.cpp:628 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Point Hope" -msgstr "" +msgstr "Point Hope" #: kstars_i18n.cpp:629 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Prudhoe Bay" -msgstr "" +msgstr "Prudhoe Bay" #: kstars_i18n.cpp:630 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Ruby" -msgstr "" +msgstr "Ruby" #: kstars_i18n.cpp:631 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Seward" -msgstr "" +msgstr "Seward" #: kstars_i18n.cpp:632 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Shemya" -msgstr "" +msgstr "Shemya" #: kstars_i18n.cpp:633 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Shungnak" -msgstr "" +msgstr "Shungnak" #: kstars_i18n.cpp:634 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Sitka" -msgstr "" +msgstr "Sitka" #: kstars_i18n.cpp:635 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Spenard" -msgstr "" +msgstr "Spenard" #: kstars_i18n.cpp:636 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Unalaska" -msgstr "" +msgstr "Unalaska" #: kstars_i18n.cpp:637 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Valdez" -msgstr "" +msgstr "Valdez" #: kstars_i18n.cpp:638 msgctxt "City in Alaska USA" msgid "Yakutat" -msgstr "" +msgstr "Yakutat" #: kstars_i18n.cpp:639 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Airdrie" -msgstr "" +msgstr "Airdrie" #: kstars_i18n.cpp:640 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Anzac" -msgstr "" +msgstr "Anzac" #: kstars_i18n.cpp:641 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Athabasca" -msgstr "" +msgstr "Athabasca" #: kstars_i18n.cpp:642 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Banff" -msgstr "" +msgstr "Banff" #: kstars_i18n.cpp:643 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Beaverlodge" -msgstr "" +msgstr "Beaverlodge" #: kstars_i18n.cpp:644 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Bonnyville" -msgstr "" +msgstr "Bonnyville" #: kstars_i18n.cpp:645 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Brooks" -msgstr "" +msgstr "Brooks" #: kstars_i18n.cpp:646 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Cadomin" -msgstr "" +msgstr "Cadomin" #: kstars_i18n.cpp:647 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Cadotte Lake" -msgstr "" +msgstr "Cadotte Lake" #: kstars_i18n.cpp:648 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Calgary" -msgstr "" +msgstr "Calgary" #: kstars_i18n.cpp:649 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Calling Lake" -msgstr "" +msgstr "Calling Lake" #: kstars_i18n.cpp:650 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Cavendish" -msgstr "" +msgstr "Cavendish" #: kstars_i18n.cpp:651 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Chard" -msgstr "" +msgstr "Chard" #: kstars_i18n.cpp:652 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Claresholm" -msgstr "" +msgstr "Claresholm" #: kstars_i18n.cpp:653 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Cold Lake" -msgstr "" +msgstr "Cold Lake" #: kstars_i18n.cpp:654 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Consort" -msgstr "" +msgstr "Consort" #: kstars_i18n.cpp:655 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Coronation" -msgstr "" +msgstr "Koronácia" #: kstars_i18n.cpp:656 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Crowsnest Pass" -msgstr "" +msgstr "Crowsnest Pass" #: kstars_i18n.cpp:657 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Deadwood" -msgstr "" +msgstr "Deadwood" #: kstars_i18n.cpp:658 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Demmitt" -msgstr "" +msgstr "Demmitt" #: kstars_i18n.cpp:659 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Drayton Valley" -msgstr "" +msgstr "Drayton Valley" #: kstars_i18n.cpp:660 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Drumheller" -msgstr "" +msgstr "Drumheller" #: kstars_i18n.cpp:661 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Edmonton" -msgstr "" +msgstr "Edmonton" #: kstars_i18n.cpp:662 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Edson" -msgstr "" +msgstr "Edson" #: kstars_i18n.cpp:663 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Fairview" -msgstr "" +msgstr "Fairview" #: kstars_i18n.cpp:664 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Fort McMurray" -msgstr "" +msgstr "Fort McMurray" #: kstars_i18n.cpp:665 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Fort Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Fort Saskatchewan" #: kstars_i18n.cpp:666 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Fox Creek" -msgstr "" +msgstr "Fox Creek" #: kstars_i18n.cpp:667 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Ghost Lake" -msgstr "" +msgstr "Ghost Lake" #: kstars_i18n.cpp:668 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Gift Lake" -msgstr "" +msgstr "Gift Lake" #: kstars_i18n.cpp:669 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Grande Cache" -msgstr "" +msgstr "Grande Cache" #: kstars_i18n.cpp:670 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Grande Prairie" -msgstr "" +msgstr "Grande Prairie" #: kstars_i18n.cpp:671 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Grouard" -msgstr "" +msgstr "Grouard" #: kstars_i18n.cpp:672 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Hanna" -msgstr "" +msgstr "Hanna" #: kstars_i18n.cpp:673 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump" -msgstr "" +msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump" #: kstars_i18n.cpp:674 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "High Prairie" -msgstr "" +msgstr "High Prairie" #: kstars_i18n.cpp:675 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "High River" -msgstr "" +msgstr "High River" #: kstars_i18n.cpp:676 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Innisfail" -msgstr "" +msgstr "Innisfail" #: kstars_i18n.cpp:677 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Jasper" -msgstr "" +msgstr "Jasper" #: kstars_i18n.cpp:678 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Kikino" -msgstr "" +msgstr "Kikino" #: kstars_i18n.cpp:679 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Lac La Biche" -msgstr "" +msgstr "Lac La Biche" #: kstars_i18n.cpp:680 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Lake Louise" -msgstr "" +msgstr "Lake Louise" #: kstars_i18n.cpp:681 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Lethbridge" -msgstr "" +msgstr "Lethbridge" #: kstars_i18n.cpp:682 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Lindbergh" -msgstr "" +msgstr "Lindbergh" #: kstars_i18n.cpp:683 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Manning" -msgstr "" +msgstr "Manning" #: kstars_i18n.cpp:684 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Manyberries" -msgstr "" +msgstr "Manyberries" #: kstars_i18n.cpp:685 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Mariana Lake" -msgstr "" +msgstr "Mariana Lake" #: kstars_i18n.cpp:686 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "McLennan" -msgstr "" +msgstr "McLennan" #: kstars_i18n.cpp:687 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Medicine Hat" -msgstr "" +msgstr "Medicine Hat" #: kstars_i18n.cpp:688 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Midnapore" -msgstr "" +msgstr "Midnapore" #: kstars_i18n.cpp:689 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Milk River" -msgstr "" +msgstr "Milk River" #: kstars_i18n.cpp:690 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Nordegg" -msgstr "" +msgstr "Nordegg" #: kstars_i18n.cpp:691 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Olds" -msgstr "" +msgstr "Olds" #: kstars_i18n.cpp:692 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Oyen" -msgstr "" +msgstr "Oyen" #: kstars_i18n.cpp:693 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Peace River" -msgstr "" +msgstr "Peace River" #: kstars_i18n.cpp:694 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Provost" -msgstr "" +msgstr "Provost" #: kstars_i18n.cpp:695 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Red Deer" -msgstr "" +msgstr "Red Deer" #: kstars_i18n.cpp:696 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Rocky Mountain House" -msgstr "" +msgstr "Rocky Mountain House" #: kstars_i18n.cpp:697 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Slave Lake" -msgstr "" +msgstr "Slave Lake" #: kstars_i18n.cpp:698 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Smoky Lake" -msgstr "" +msgstr "Smoky Lake" #: kstars_i18n.cpp:699 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Spirit River" -msgstr "" +msgstr "Spirit River" #: kstars_i18n.cpp:700 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "St. Paul" -msgstr "" +msgstr "St. Paul" #: kstars_i18n.cpp:701 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Stettler" -msgstr "" +msgstr "Stettler" #: kstars_i18n.cpp:702 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Swan Hills" -msgstr "" +msgstr "Swan Hills" #: kstars_i18n.cpp:703 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Taber" -msgstr "" +msgstr "Taber" #: kstars_i18n.cpp:704 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Two Hills" -msgstr "" +msgstr "Two Hills" #: kstars_i18n.cpp:705 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Valleyview" -msgstr "" +msgstr "Valleyview" #: kstars_i18n.cpp:706 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Vegreville" -msgstr "" +msgstr "Vegreville" #: kstars_i18n.cpp:707 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Vermilion" -msgstr "" +msgstr "Vermilion" #: kstars_i18n.cpp:708 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Vilna" -msgstr "" +msgstr "Vilna" #: kstars_i18n.cpp:709 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Wainwright" -msgstr "" +msgstr "Wainwright" #: kstars_i18n.cpp:710 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Wandering River" -msgstr "" +msgstr "Wandering River" #: kstars_i18n.cpp:711 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Westlock" -msgstr "" +msgstr "Westlock" #: kstars_i18n.cpp:712 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Wetaskiwin" -msgstr "" +msgstr "Wetaskiwin" #: kstars_i18n.cpp:713 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Whitecourt" -msgstr "" +msgstr "Whitecourt" #: kstars_i18n.cpp:714 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Worsley" -msgstr "" +msgstr "Worsley" #: kstars_i18n.cpp:715 msgctxt "City in Algeria" msgid "Algiers" -msgstr "" +msgstr "Alžír" #: kstars_i18n.cpp:716 msgctxt "City in Algeria" msgid "Annabah" -msgstr "" +msgstr "Annabah" #: kstars_i18n.cpp:717 msgctxt "City in Algeria" msgid "Gardaia" -msgstr "" +msgstr "Gardaia" #: kstars_i18n.cpp:718 msgctxt "City in Algeria" msgid "Hassi Messaoud" -msgstr "" +msgstr "Hassi Messaoud" #: kstars_i18n.cpp:719 msgctxt "City in Algeria" msgid "Oran" -msgstr "" +msgstr "Oran" #: kstars_i18n.cpp:720 msgctxt "City in Algeria" msgid "Qustantinah" -msgstr "" +msgstr "Qustantinah" #: kstars_i18n.cpp:721 msgctxt "City in Algeria" msgid "Satif" -msgstr "" +msgstr "Satif" #: kstars_i18n.cpp:722 msgctxt "City in Algeria" msgid "Tamanrasset" -msgstr "" +msgstr "Tamanrasset" #: kstars_i18n.cpp:723 msgctxt "City in Algeria" msgid "Tindouf" -msgstr "" +msgstr "Tindouf" #: kstars_i18n.cpp:724 msgctxt "City in Algeria" msgid "Tlemcen" -msgstr "" +msgstr "Tlemcen" #: kstars_i18n.cpp:725 msgctxt "City in Alpes Maritimes France" msgid "Cannes" -msgstr "" +msgstr "Cannes" #: kstars_i18n.cpp:726 msgctxt "City in Alpes Maritimes France" msgid "Nice" -msgstr "" +msgstr "Nice" #: kstars_i18n.cpp:727 msgctxt "City in Alpes Maritimes France" msgid "Plateau de Calern (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Plateau de Calern (Observatórium)" #: kstars_i18n.cpp:728 msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France" msgid "Observatoire de Haute Provence" -msgstr "" +msgstr "Observatoire de Haute Provence" #: kstars_i18n.cpp:729 msgctxt "City in Andhra Pradesh India" msgid "Hyderabad" -msgstr "" +msgstr "Haidarábád" #: kstars_i18n.cpp:730 msgctxt "City in Angola" msgid "Huambo" -msgstr "" +msgstr "Huambo" #: kstars_i18n.cpp:731 msgctxt "City in Angola" msgid "Luanda" -msgstr "" +msgstr "Luanda" #: kstars_i18n.cpp:732 msgctxt "City in Angola" msgid "Luena" -msgstr "" +msgstr "Luena" #: kstars_i18n.cpp:733 msgctxt "City in Angola" msgid "Menongue" -msgstr "" +msgstr "Menongue" #: kstars_i18n.cpp:734 msgctxt "City in Angola" msgid "Namibe" -msgstr "" +msgstr "Namibe" #: kstars_i18n.cpp:735 msgctxt "City in Angola" msgid "Soyo" -msgstr "" +msgstr "Soyo" #: kstars_i18n.cpp:736 msgctxt "City in Antarctica" msgid "Mount Erebus" -msgstr "" +msgstr "Mount Erebus" #: kstars_i18n.cpp:737 msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "St. John's" -msgstr "" +msgstr "St. John's" #: kstars_i18n.cpp:738 msgctxt "City in Argentina" msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #: kstars_i18n.cpp:739 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Ajo" -msgstr "" +msgstr "Ajo" #: kstars_i18n.cpp:740 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Ash Fork" -msgstr "" +msgstr "Ash Fork" #: kstars_i18n.cpp:741 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Casa Grande" -msgstr "" +msgstr "Casa Grande" #: kstars_i18n.cpp:742 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Cave Creek" -msgstr "" +msgstr "Cave Creek" #: kstars_i18n.cpp:743 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "El Mirage" -msgstr "" +msgstr "El Mirage" #: kstars_i18n.cpp:744 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Flagstaff" -msgstr "" +msgstr "Flagstaff" #: kstars_i18n.cpp:745 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Fred Lawrence Whipple Obs." -msgstr "" +msgstr "Fred Lawrence Whipple Obs." #: kstars_i18n.cpp:746 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Gila Bend" -msgstr "" +msgstr "Gila Bend" #: kstars_i18n.cpp:747 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "Glendale" #: kstars_i18n.cpp:748 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Holbrook" -msgstr "" +msgstr "Holbrook" #: kstars_i18n.cpp:749 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Kingman" -msgstr "" +msgstr "Kingman" #: kstars_i18n.cpp:750 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs." -msgstr "" +msgstr "Kitt Peak Nat'l. Obs." #: kstars_i18n.cpp:751 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Lowell Obs." -msgstr "" +msgstr "Lowell Obs." #: kstars_i18n.cpp:752 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "McNary" -msgstr "" +msgstr "McNary" #: kstars_i18n.cpp:753 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Mesa" -msgstr "" +msgstr "Mesa" #: kstars_i18n.cpp:754 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Moenkopi" -msgstr "" +msgstr "Moenkopi" #: kstars_i18n.cpp:755 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Mount Graham Obs." -msgstr "" +msgstr "Mount Graham Obs." #: kstars_i18n.cpp:756 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Mount Lemmon Obs." -msgstr "" +msgstr "Mount Lemmon Obs." #: kstars_i18n.cpp:757 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Nogales" -msgstr "" +msgstr "Nogales" #: kstars_i18n.cpp:758 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Phoenix" -msgstr "" +msgstr "Phoenix" #: kstars_i18n.cpp:759 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Prescott" -msgstr "" +msgstr "Prescott" #: kstars_i18n.cpp:760 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Sanders" -msgstr "" +msgstr "Sanders" #: kstars_i18n.cpp:761 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Scottsdale" -msgstr "" +msgstr "Scottsdale" #: kstars_i18n.cpp:762 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Tempe" -msgstr "" +msgstr "Tempe" #: kstars_i18n.cpp:763 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Tombstone" -msgstr "" +msgstr "Tombstone" #: kstars_i18n.cpp:764 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Tucson" -msgstr "" +msgstr "Tucson" #: kstars_i18n.cpp:765 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Wickenburg" -msgstr "" +msgstr "Wickenburg" #: kstars_i18n.cpp:766 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Willcox" -msgstr "" +msgstr "Willcox" #: kstars_i18n.cpp:767 msgctxt "City in Arizona USA" msgid "Yuma" -msgstr "" +msgstr "Yuma" #: kstars_i18n.cpp:768 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Arkadelphia" -msgstr "" +msgstr "Arkadelphia" #: kstars_i18n.cpp:769 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Augusta" -msgstr "" +msgstr "Augusta" #: kstars_i18n.cpp:770 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Benton" -msgstr "" +msgstr "Benton" #: kstars_i18n.cpp:771 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Conway" -msgstr "" +msgstr "Conway" #: kstars_i18n.cpp:772 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "El Dorado" -msgstr "" +msgstr "El Dorado" #: kstars_i18n.cpp:773 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Eudora" -msgstr "" +msgstr "Eudora" #: kstars_i18n.cpp:774 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "Fayetteville" #: kstars_i18n.cpp:775 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Forrest City" -msgstr "" +msgstr "Forrest City" #: kstars_i18n.cpp:776 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Fort Smith" -msgstr "" +msgstr "Fort Smith" #: kstars_i18n.cpp:777 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Harrison" -msgstr "" +msgstr "Harrison" #: kstars_i18n.cpp:778 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Hot Springs National Park" -msgstr "" +msgstr "Hot Springs National Park" #: kstars_i18n.cpp:779 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Jacksonville" #: kstars_i18n.cpp:780 msgctxt "City in Arkansas USA" @@ -4217,112 +4219,112 @@ #: kstars_i18n.cpp:781 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Lake Village" -msgstr "" +msgstr "Lake Village" #: kstars_i18n.cpp:782 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Little Rock" -msgstr "" +msgstr "Little Rock" #: kstars_i18n.cpp:783 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Magnolia" -msgstr "" +msgstr "Magnolia" #: kstars_i18n.cpp:784 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Mena" -msgstr "" +msgstr "Mena" #: kstars_i18n.cpp:785 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "North Little Rock" -msgstr "" +msgstr "North Little Rock" #: kstars_i18n.cpp:786 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Ozark" -msgstr "" +msgstr "Ozark" #: kstars_i18n.cpp:787 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Pine Bluff" -msgstr "" +msgstr "Pine Bluff" #: kstars_i18n.cpp:788 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Rogers" -msgstr "" +msgstr "Rogers" #: kstars_i18n.cpp:789 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Springdale" -msgstr "" +msgstr "Springdale" #: kstars_i18n.cpp:790 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "Texarkana" -msgstr "" +msgstr "Texarkana" #: kstars_i18n.cpp:791 msgctxt "City in Arkansas USA" msgid "West Memphis" -msgstr "" +msgstr "West Memphis" #: kstars_i18n.cpp:792 msgctxt "City in Armenia" msgid "Byurakan" -msgstr "" +msgstr "Byurakan" #: kstars_i18n.cpp:793 msgctxt "City in Ascension Island" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "Georgetown" #: kstars_i18n.cpp:794 msgctxt "City in Aube France" msgid "Troyes" -msgstr "" +msgstr "Troyes" #: kstars_i18n.cpp:795 msgctxt "City in Australia" msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Vianočný ostrov" #: kstars_i18n.cpp:796 msgctxt "City in Australia" msgid "Cocos Island" -msgstr "" +msgstr "Cocos Island" #: kstars_i18n.cpp:797 msgctxt "City in Australia" msgid "Coonabarabran" -msgstr "" +msgstr "Coonabarabran" #: kstars_i18n.cpp:798 msgctxt "City in Australia" msgid "Culgoora" -msgstr "" +msgstr "Culgoora" #: kstars_i18n.cpp:799 msgctxt "City in Australia" msgid "Molonglo" -msgstr "" +msgstr "Molonglo" #: kstars_i18n.cpp:800 msgctxt "City in Australia" msgid "Mount Pleasant" -msgstr "" +msgstr "Mount Pleasant" #: kstars_i18n.cpp:801 msgctxt "City in Australia" msgid "Mount Stromlo" -msgstr "" +msgstr "Mount Stromlo" #: kstars_i18n.cpp:802 msgctxt "City in Australia" msgid "Parkes" -msgstr "" +msgstr "Parkes" #: kstars_i18n.cpp:803 msgctxt "City in Australia" @@ -4357,7 +4359,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:809 msgctxt "City in Austria" msgid "Linz" -msgstr "" +msgstr "Linz" #: kstars_i18n.cpp:810 msgctxt "City in Austria" @@ -4372,7 +4374,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:812 msgctxt "City in Austria" msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "Viedeň" #: kstars_i18n.cpp:813 msgctxt "City in Austria" @@ -4387,12 +4389,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:815 msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "Freeport" #: kstars_i18n.cpp:816 msgctxt "City in Bahamas" msgid "Nassau" -msgstr "" +msgstr "Nassau" #: kstars_i18n.cpp:817 msgctxt "City in Bahrain" @@ -4412,7 +4414,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:820 msgctxt "City in Baranya Hungary" msgid "Pécs" -msgstr "" +msgstr "Pécs" #: kstars_i18n.cpp:821 msgctxt "City in Barbados" @@ -4432,822 +4434,822 @@ #: kstars_i18n.cpp:824 msgctxt "City in Belgium" msgid "Humain" -msgstr "" +msgstr "Humain" #: kstars_i18n.cpp:825 msgctxt "City in Belgium" msgid "Ukkel" -msgstr "" +msgstr "Ukkel" #: kstars_i18n.cpp:826 msgctxt "City in Belize" msgid "Belize City" -msgstr "" +msgstr "Belize City" #: kstars_i18n.cpp:827 msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamilton" #: kstars_i18n.cpp:828 msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "La Paz" #: kstars_i18n.cpp:829 msgctxt "City in Bolivia" msgid "Santa Cruz" -msgstr "" +msgstr "Santa Cruz" #: kstars_i18n.cpp:830 msgctxt "City in Bornholm Denmark" msgid "Christiansoe" -msgstr "" +msgstr "Christiansoe" #: kstars_i18n.cpp:831 msgctxt "City in Bornholm Denmark" msgid "Roenne" -msgstr "" +msgstr "Roenne" #: kstars_i18n.cpp:832 msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary" msgid "Miskolc" -msgstr "" +msgstr "Miškovec" #: kstars_i18n.cpp:833 msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina" msgid "Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Sarajevo" #: kstars_i18n.cpp:834 msgctxt "City in Botswana" msgid "Francistown" -msgstr "" +msgstr "Francistown" #: kstars_i18n.cpp:835 msgctxt "City in Botswana" msgid "Gaborone" -msgstr "" +msgstr "Gaborone" #: kstars_i18n.cpp:836 msgctxt "City in Botswana" msgid "Lobatsi" -msgstr "" +msgstr "Lobatsi" #: kstars_i18n.cpp:837 msgctxt "City in Bouches-du-rhône France" msgid "Marseille" -msgstr "" +msgstr "Marseille" #: kstars_i18n.cpp:838 msgctxt "City in Brabant Belgium" msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brusel" #: kstars_i18n.cpp:839 msgctxt "City in Brazil" msgid "Belem" -msgstr "" +msgstr "Belém" #: kstars_i18n.cpp:840 msgctxt "City in Brazil" msgid "Brasilia" -msgstr "" +msgstr "Brazília" #: kstars_i18n.cpp:841 msgctxt "City in Brazil" msgid "Itapetinga" -msgstr "" +msgstr "Itapetinga" #: kstars_i18n.cpp:842 msgctxt "City in Brazil" msgid "Manaus" -msgstr "" +msgstr "Manaus" #: kstars_i18n.cpp:843 msgctxt "City in Brazil" msgid "Natal" -msgstr "" +msgstr "Natal" #: kstars_i18n.cpp:844 msgctxt "City in Brazil" msgid "Recife" -msgstr "" +msgstr "Recife" #: kstars_i18n.cpp:845 msgctxt "City in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" -msgstr "" +msgstr "Rio de Janeiro" #: kstars_i18n.cpp:846 msgctxt "City in Brazil" msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "São Paulo" #: kstars_i18n.cpp:847 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "100 Mile House" -msgstr "" +msgstr "100 Mile House" #: kstars_i18n.cpp:848 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Abbotsford" -msgstr "" +msgstr "Abbotsford" #: kstars_i18n.cpp:849 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Alexis Creek" -msgstr "" +msgstr "Alexis Creek" #: kstars_i18n.cpp:850 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Anahim Lake" -msgstr "" +msgstr "Anahim Lake" #: kstars_i18n.cpp:851 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Barkerville" -msgstr "" +msgstr "Barkerville" #: kstars_i18n.cpp:852 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Beavermouth" -msgstr "" +msgstr "Beavermouth" #: kstars_i18n.cpp:853 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Blue River" -msgstr "" +msgstr "Blue River" #: kstars_i18n.cpp:854 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Boston Bar" -msgstr "" +msgstr "Boston Bar" #: kstars_i18n.cpp:855 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Burns Lake" -msgstr "" +msgstr "Burns Lake" #: kstars_i18n.cpp:856 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Campbell River" -msgstr "" +msgstr "Campbell River" #: kstars_i18n.cpp:857 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Castlegar" -msgstr "" +msgstr "Castlegar" #: kstars_i18n.cpp:858 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Chetwynd" -msgstr "" +msgstr "Chetwynd" #: kstars_i18n.cpp:859 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Chilliwack" -msgstr "" +msgstr "Chilliwack" #: kstars_i18n.cpp:860 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Clayhurst" -msgstr "" +msgstr "Clayhurst" #: kstars_i18n.cpp:861 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Clearwater" -msgstr "" +msgstr "Clearwater" #: kstars_i18n.cpp:862 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Clinton" -msgstr "" +msgstr "Clinton" #: kstars_i18n.cpp:863 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Comox" -msgstr "" +msgstr "Comox" #: kstars_i18n.cpp:864 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Courtenay" -msgstr "" +msgstr "Courtenay" #: kstars_i18n.cpp:865 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Cranbrook" -msgstr "" +msgstr "Cranbrook" #: kstars_i18n.cpp:866 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Dawson Creek" -msgstr "" +msgstr "Dawson Creek" #: kstars_i18n.cpp:867 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Dome Creek" -msgstr "" +msgstr "Dome Creek" #: kstars_i18n.cpp:868 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs" -msgstr "" +msgstr "Dominion Radio Astrophysical Obs" #: kstars_i18n.cpp:869 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Duncan" -msgstr "" +msgstr "Duncan" #: kstars_i18n.cpp:870 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Fairmont" -msgstr "" +msgstr "Fairmont" #: kstars_i18n.cpp:871 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Fort Nelson" -msgstr "" +msgstr "Fort Nelson" #: kstars_i18n.cpp:872 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Fort St. James" -msgstr "" +msgstr "Fort St. James" #: kstars_i18n.cpp:873 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Fort St. John" -msgstr "" +msgstr "Fort St. John" #: kstars_i18n.cpp:874 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Fraser Lake" -msgstr "" +msgstr "Fraser Lake" #: kstars_i18n.cpp:875 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Gold River" -msgstr "" +msgstr "Gold River" #: kstars_i18n.cpp:876 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Golden" -msgstr "" +msgstr "Golden" #: kstars_i18n.cpp:877 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Grand Forks" -msgstr "" +msgstr "Grand Forks" #: kstars_i18n.cpp:878 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Hope" -msgstr "" +msgstr "Hope" #: kstars_i18n.cpp:879 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Hudson's Hope" -msgstr "" +msgstr "Hudson's Hope" #: kstars_i18n.cpp:880 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Kamloops" -msgstr "" +msgstr "Kamloops" #: kstars_i18n.cpp:881 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Kaslo" -msgstr "" +msgstr "Kaslo" #: kstars_i18n.cpp:882 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Kelowna" -msgstr "" +msgstr "Kelowna" #: kstars_i18n.cpp:883 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Kleena Kleene" -msgstr "" +msgstr "Kleena Kleene" #: kstars_i18n.cpp:884 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Lillooet" -msgstr "" +msgstr "Lillooet" #: kstars_i18n.cpp:885 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Lytton" -msgstr "" +msgstr "Lytton" #: kstars_i18n.cpp:886 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Mackenzie" -msgstr "" +msgstr "Mackenzie" #: kstars_i18n.cpp:887 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "McBride" -msgstr "" +msgstr "McBride" #: kstars_i18n.cpp:888 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "McLeod Lake" -msgstr "" +msgstr "McLeod Lake" #: kstars_i18n.cpp:889 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Merritt" -msgstr "" +msgstr "Merritt" #: kstars_i18n.cpp:890 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Mica Creek" -msgstr "" +msgstr "Mica Creek" #: kstars_i18n.cpp:891 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Nakusp" -msgstr "" +msgstr "Nakusp" #: kstars_i18n.cpp:892 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Nanaimo" -msgstr "" +msgstr "Nanaimo" #: kstars_i18n.cpp:893 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Nazko" -msgstr "" +msgstr "Nazko" #: kstars_i18n.cpp:894 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Needles" -msgstr "" +msgstr "Needles" #: kstars_i18n.cpp:895 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Nelson" -msgstr "" +msgstr "Nelson" #: kstars_i18n.cpp:896 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Osoyoos" -msgstr "" +msgstr "Osoyoos" #: kstars_i18n.cpp:897 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Pemberton" -msgstr "" +msgstr "Pemberton" #: kstars_i18n.cpp:898 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Penticton" -msgstr "" +msgstr "Penticton" #: kstars_i18n.cpp:899 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Port Alberni" -msgstr "" +msgstr "Port Alberni" #: kstars_i18n.cpp:900 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Port Renfrew" -msgstr "" +msgstr "Port Renfrew" #: kstars_i18n.cpp:901 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Powell River" -msgstr "" +msgstr "Powell River" #: kstars_i18n.cpp:902 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Prince George" -msgstr "" +msgstr "Prince George" #: kstars_i18n.cpp:903 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Prince Rupert" -msgstr "" +msgstr "Prince Rupert" #: kstars_i18n.cpp:904 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "Princeton" #: kstars_i18n.cpp:905 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Quesnel" -msgstr "" +msgstr "Quesnel" #: kstars_i18n.cpp:906 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Revelstoke" -msgstr "" +msgstr "Revelstoke" #: kstars_i18n.cpp:907 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Rock Bay" -msgstr "" +msgstr "Rock Bay" #: kstars_i18n.cpp:908 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Salmon Arm" -msgstr "" +msgstr "Salmon Arm" #: kstars_i18n.cpp:909 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Sechelt" -msgstr "" +msgstr "Sechelt" #: kstars_i18n.cpp:910 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Spuzzum" -msgstr "" +msgstr "Spuzzum" #: kstars_i18n.cpp:911 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Squamish" -msgstr "" +msgstr "Squamish" #: kstars_i18n.cpp:912 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Surrey" -msgstr "" +msgstr "Surrey" #: kstars_i18n.cpp:913 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Tachie" -msgstr "" +msgstr "Tachie" #: kstars_i18n.cpp:914 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Tete Jaune Cache" -msgstr "" +msgstr "Tete Jaune Cache" #: kstars_i18n.cpp:915 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Tofino" -msgstr "" +msgstr "Tofino" #: kstars_i18n.cpp:916 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Tumbler Ridge" -msgstr "" +msgstr "Tumbler Ridge" #: kstars_i18n.cpp:917 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Ucluelet" -msgstr "" +msgstr "Ucluelet" #: kstars_i18n.cpp:918 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "Vancouver" #: kstars_i18n.cpp:919 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Vanderhoof" -msgstr "" +msgstr "Vanderhoof" #: kstars_i18n.cpp:920 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Vernon" -msgstr "" +msgstr "Vernon" #: kstars_i18n.cpp:921 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #: kstars_i18n.cpp:922 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Whistler" -msgstr "" +msgstr "Whistler" #: kstars_i18n.cpp:923 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Williams Lake" -msgstr "" +msgstr "Williams Lake" #: kstars_i18n.cpp:924 msgctxt "City in Brunei" msgid "Bandar Seri Begawan" -msgstr "" +msgstr "Bandar Seri Begawan" #: kstars_i18n.cpp:925 msgctxt "City in Bulgaria" msgid "Sofia" -msgstr "" +msgstr "Sofia" #: kstars_i18n.cpp:926 msgctxt "City in Burkina Faso" msgid "Bobo-Dioulasso" -msgstr "" +msgstr "Bobo-Dioulasso" #: kstars_i18n.cpp:927 msgctxt "City in Burkina Faso" msgid "Ouagadougou" -msgstr "" +msgstr "Ouagadougou" #: kstars_i18n.cpp:928 msgctxt "City in Burundi" msgid "Bujumburo" -msgstr "" +msgstr "Bujumburo" #: kstars_i18n.cpp:929 msgctxt "City in Burundi" msgid "Bururi" -msgstr "" +msgstr "Bururi" #: kstars_i18n.cpp:930 msgctxt "City in Burundi" msgid "Gitega" -msgstr "" +msgstr "Gitega" #: kstars_i18n.cpp:931 msgctxt "City in Burundi" msgid "Muyinga" -msgstr "" +msgstr "Muyinga" #: kstars_i18n.cpp:932 msgctxt "City in Burundi" msgid "Ngozi" -msgstr "" +msgstr "Ngozi" #: kstars_i18n.cpp:933 msgctxt "City in Burundi" msgid "Ruyigi" -msgstr "" +msgstr "Ruyigi" #: kstars_i18n.cpp:934 msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary" msgid "Kecskemét" -msgstr "" +msgstr "Kecskemét" #: kstars_i18n.cpp:935 msgctxt "City in Békés Hungary" msgid "Békéscsaba" -msgstr "" +msgstr "Békéscsaba" #: kstars_i18n.cpp:936 msgctxt "City in Bénin" msgid "Cotonou" -msgstr "" +msgstr "Cotonou" #: kstars_i18n.cpp:937 msgctxt "City in Bénin" msgid "Porto Novo" -msgstr "" +msgstr "Porto Novo" #: kstars_i18n.cpp:938 msgctxt "City in California USA" msgid "Ahwahnee" -msgstr "" +msgstr "Ahwahnee" #: kstars_i18n.cpp:939 msgctxt "City in California USA" msgid "Alameda" -msgstr "" +msgstr "Alameda" #: kstars_i18n.cpp:940 msgctxt "City in California USA" msgid "Alhambra" -msgstr "" +msgstr "Alhambra" #: kstars_i18n.cpp:941 msgctxt "City in California USA" msgid "Alpine" -msgstr "" +msgstr "Alpine" #: kstars_i18n.cpp:942 msgctxt "City in California USA" msgid "Anaheim" -msgstr "" +msgstr "Anaheim" #: kstars_i18n.cpp:943 msgctxt "City in California USA" msgid "Arcade-Arden" -msgstr "" +msgstr "Arcade-Arden" #: kstars_i18n.cpp:944 msgctxt "City in California USA" msgid "Bakersfield" -msgstr "" +msgstr "Bakersfield" #: kstars_i18n.cpp:945 msgctxt "City in California USA" msgid "Baldwin Park" -msgstr "" +msgstr "Baldwin Park" #: kstars_i18n.cpp:946 msgctxt "City in California USA" msgid "Barstow" -msgstr "" +msgstr "Barstow" #: kstars_i18n.cpp:947 msgctxt "City in California USA" msgid "Bellflower" -msgstr "" +msgstr "Bellflower" #: kstars_i18n.cpp:948 msgctxt "City in California USA" msgid "Berkeley" -msgstr "" +msgstr "Berkeley" #: kstars_i18n.cpp:949 msgctxt "City in California USA" msgid "Big Bear Solar Obs." -msgstr "" +msgstr "Big Bear Solar Obs." #: kstars_i18n.cpp:950 msgctxt "City in California USA" msgid "Boulder Creek" -msgstr "" +msgstr "Boulder Creek" #: kstars_i18n.cpp:951 msgctxt "City in California USA" msgid "Buena Park" -msgstr "" +msgstr "Buena Park" #: kstars_i18n.cpp:952 msgctxt "City in California USA" msgid "Burbank" -msgstr "" +msgstr "Burbank" #: kstars_i18n.cpp:953 msgctxt "City in California USA" msgid "Canoga Park" -msgstr "" +msgstr "Canoga Park" #: kstars_i18n.cpp:954 msgctxt "City in California USA" msgid "Carmichael" -msgstr "" +msgstr "Carmichael" #: kstars_i18n.cpp:955 msgctxt "City in California USA" msgid "Carson" -msgstr "" +msgstr "Carson" #: kstars_i18n.cpp:956 msgctxt "City in California USA" msgid "Cerritos" -msgstr "" +msgstr "Cerritos" #: kstars_i18n.cpp:957 msgctxt "City in California USA" msgid "Chino Hills" -msgstr "" +msgstr "Chino Hills" #: kstars_i18n.cpp:958 msgctxt "City in California USA" msgid "Chino" -msgstr "" +msgstr "Chino" #: kstars_i18n.cpp:959 msgctxt "City in California USA" msgid "Chula Vista" -msgstr "" +msgstr "Chula Vista" #: kstars_i18n.cpp:960 msgctxt "City in California USA" msgid "Clearlake" -msgstr "" +msgstr "Clearlake" #: kstars_i18n.cpp:961 msgctxt "City in California USA" msgid "Compton" -msgstr "" +msgstr "Compton" #: kstars_i18n.cpp:962 msgctxt "City in California USA" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "Concord" #: kstars_i18n.cpp:963 msgctxt "City in California USA" msgid "Costa Mesa" -msgstr "" +msgstr "Costa Mesa" #: kstars_i18n.cpp:964 msgctxt "City in California USA" msgid "Culver City" -msgstr "" +msgstr "Culver City" #: kstars_i18n.cpp:965 msgctxt "City in California USA" msgid "Daly City" -msgstr "" +msgstr "Daly City" #: kstars_i18n.cpp:966 msgctxt "City in California USA" msgid "Death Valley" -msgstr "" +msgstr "Death Valley" #: kstars_i18n.cpp:967 msgctxt "City in California USA" msgid "Diamond Bar" -msgstr "" +msgstr "Diamond Bar" #: kstars_i18n.cpp:968 msgctxt "City in California USA" msgid "Diamond Springs" -msgstr "" +msgstr "Diamond Springs" #: kstars_i18n.cpp:969 msgctxt "City in California USA" msgid "Downey" -msgstr "" +msgstr "Downey" #: kstars_i18n.cpp:970 msgctxt "City in California USA" msgid "East Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "East Los Angeles" #: kstars_i18n.cpp:971 msgctxt "City in California USA" msgid "El Cajon" -msgstr "" +msgstr "El Cajon" #: kstars_i18n.cpp:972 msgctxt "City in California USA" msgid "El Monte" -msgstr "" +msgstr "El Monte" #: kstars_i18n.cpp:973 msgctxt "City in California USA" msgid "Escondido" -msgstr "" +msgstr "Escondido" #: kstars_i18n.cpp:974 msgctxt "City in California USA" msgid "Eureka" -msgstr "" +msgstr "Eureka" #: kstars_i18n.cpp:975 msgctxt "City in California USA" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "Fairfield" #: kstars_i18n.cpp:976 msgctxt "City in California USA" msgid "Fountain Valley" -msgstr "" +msgstr "Fountain Valley" #: kstars_i18n.cpp:977 msgctxt "City in California USA" msgid "Fremont Peak Observatory" -msgstr "" +msgstr "Fremont Peak Observatory" #: kstars_i18n.cpp:978 msgctxt "City in California USA" msgid "Fremont" -msgstr "" +msgstr "Fremont" #: kstars_i18n.cpp:979 msgctxt "City in California USA" msgid "Fresno" -msgstr "" +msgstr "Fresno" #: kstars_i18n.cpp:980 msgctxt "City in California USA" msgid "Fullerton" -msgstr "" +msgstr "Fullerton" #: kstars_i18n.cpp:981 msgctxt "City in California USA" msgid "Garden Grove" -msgstr "" +msgstr "Garden Grove" #: kstars_i18n.cpp:982 msgctxt "City in California USA" msgid "Glendale" -msgstr "" +msgstr "Glendale" #: kstars_i18n.cpp:983 msgctxt "City in California USA" msgid "Glendora" -msgstr "" +msgstr "Glendora" #: kstars_i18n.cpp:984 msgctxt "City in California USA" msgid "Goldstone" -msgstr "" +msgstr "Goldstone" #: kstars_i18n.cpp:985 msgctxt "City in California USA" msgid "Granada Hills" -msgstr "" +msgstr "Granada Hills" #: kstars_i18n.cpp:986 msgctxt "City in California USA" msgid "Grass Valley" -msgstr "" +msgstr "Grass Valley" #: kstars_i18n.cpp:987 msgctxt "City in California USA" msgid "Hat Creek Radio Obs." -msgstr "" +msgstr "Hat Creek Radio Obs." #: kstars_i18n.cpp:988 msgctxt "City in California USA" @@ -5302,2012 +5304,2012 @@ #: kstars_i18n.cpp:998 msgctxt "City in California USA" msgid "Lick Obs." -msgstr "" +msgstr "Lick Obs." #: kstars_i18n.cpp:999 msgctxt "City in California USA" msgid "Lockwood Valley" -msgstr "" +msgstr "Lockwood Valley" #: kstars_i18n.cpp:1000 msgctxt "City in California USA" msgid "Lompoc" -msgstr "" +msgstr "Lompoc" #: kstars_i18n.cpp:1001 msgctxt "City in California USA" msgid "Long Beach" -msgstr "" +msgstr "Long Beach" #: kstars_i18n.cpp:1002 msgctxt "City in California USA" msgid "Los Altos Hills" -msgstr "" +msgstr "Los Altos Hills" #: kstars_i18n.cpp:1003 msgctxt "City in California USA" msgid "Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Los Angeles" #: kstars_i18n.cpp:1004 msgctxt "City in California USA" msgid "Manhattan Beach" -msgstr "" +msgstr "Manhattan Beach" #: kstars_i18n.cpp:1005 msgctxt "City in California USA" msgid "Manton" -msgstr "" +msgstr "Manton" #: kstars_i18n.cpp:1006 msgctxt "City in California USA" msgid "Milpitas" -msgstr "" +msgstr "Milpitas" #: kstars_i18n.cpp:1007 msgctxt "City in California USA" msgid "Modesto" -msgstr "" +msgstr "Modesto" #: kstars_i18n.cpp:1008 msgctxt "City in California USA" msgid "Montebello" -msgstr "" +msgstr "Montebello" #: kstars_i18n.cpp:1009 msgctxt "City in California USA" msgid "Monterey Park" -msgstr "" +msgstr "Monterey Park" #: kstars_i18n.cpp:1010 msgctxt "City in California USA" msgid "Monterey" -msgstr "" +msgstr "Monterey" #: kstars_i18n.cpp:1011 msgctxt "City in California USA" msgid "Mount Palomar Obs." -msgstr "" +msgstr "Mount Palomar Obs." #: kstars_i18n.cpp:1012 msgctxt "City in California USA" msgid "Mount Wilson Obs." -msgstr "" +msgstr "Mount Wilson Obs." #: kstars_i18n.cpp:1013 msgctxt "City in California USA" msgid "Mountain View" -msgstr "" +msgstr "Mountain View" #: kstars_i18n.cpp:1014 msgctxt "City in California USA" msgid "Napa" -msgstr "" +msgstr "Napa" #: kstars_i18n.cpp:1015 msgctxt "City in California USA" msgid "Needles" -msgstr "" +msgstr "Needles" #: kstars_i18n.cpp:1016 msgctxt "City in California USA" msgid "New Washoe City" -msgstr "" +msgstr "New Washoe City" #: kstars_i18n.cpp:1017 msgctxt "City in California USA" msgid "Newport Beach" -msgstr "" +msgstr "Newport Beach" #: kstars_i18n.cpp:1018 msgctxt "City in California USA" msgid "Norco" -msgstr "" +msgstr "Norco" #: kstars_i18n.cpp:1019 msgctxt "City in California USA" msgid "North Hollywood" -msgstr "" +msgstr "North Hollywood" #: kstars_i18n.cpp:1020 msgctxt "City in California USA" msgid "Norwalk" -msgstr "" +msgstr "Norwalk" #: kstars_i18n.cpp:1021 msgctxt "City in California USA" msgid "Oakland" -msgstr "" +msgstr "Oakland" #: kstars_i18n.cpp:1022 msgctxt "City in California USA" msgid "Oceanside" -msgstr "" +msgstr "Oceanside" #: kstars_i18n.cpp:1023 msgctxt "City in California USA" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontário" #: kstars_i18n.cpp:1024 msgctxt "City in California USA" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Orange" #: kstars_i18n.cpp:1025 msgctxt "City in California USA" msgid "Owens Valley Radio Obs." -msgstr "" +msgstr "Owens Valley Radio Obs." #: kstars_i18n.cpp:1026 msgctxt "City in California USA" msgid "Oxnard" -msgstr "" +msgstr "Oxnard" #: kstars_i18n.cpp:1027 msgctxt "City in California USA" msgid "Pacific Beach" -msgstr "" +msgstr "Pacific Beach" #: kstars_i18n.cpp:1028 msgctxt "City in California USA" msgid "Palmdale" -msgstr "" +msgstr "Palmdale" #: kstars_i18n.cpp:1029 msgctxt "City in California USA" msgid "Palo Alto" -msgstr "" +msgstr "Palo Alto" #: kstars_i18n.cpp:1030 msgctxt "City in California USA" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "Pasadena" #: kstars_i18n.cpp:1031 msgctxt "City in California USA" msgid "Pico Rivera" -msgstr "" +msgstr "Pico Rivera" #: kstars_i18n.cpp:1032 msgctxt "City in California USA" msgid "Pilot Hill" -msgstr "" +msgstr "Pilot Hill" #: kstars_i18n.cpp:1033 msgctxt "City in California USA" msgid "Placerville" -msgstr "" +msgstr "Placerville" #: kstars_i18n.cpp:1034 msgctxt "City in California USA" msgid "Pomona" -msgstr "" +msgstr "Pomona" #: kstars_i18n.cpp:1035 msgctxt "City in California USA" msgid "Rancho Palos Verdes" -msgstr "" +msgstr "Rancho Palos Verdes" #: kstars_i18n.cpp:1036 msgctxt "City in California USA" msgid "Redding" -msgstr "" +msgstr "Redding" #: kstars_i18n.cpp:1037 msgctxt "City in California USA" msgid "Redondo Beach" -msgstr "" +msgstr "Redondo Beach" #: kstars_i18n.cpp:1038 msgctxt "City in California USA" msgid "Redwood City" -msgstr "" +msgstr "Redwood City" #: kstars_i18n.cpp:1039 msgctxt "City in California USA" msgid "Reseda" -msgstr "" +msgstr "Reseda" #: kstars_i18n.cpp:1040 msgctxt "City in California USA" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "Richmond" #: kstars_i18n.cpp:1041 msgctxt "City in California USA" msgid "Riverside" -msgstr "" +msgstr "Riverside" #: kstars_i18n.cpp:1042 msgctxt "City in California USA" msgid "Rosemead" -msgstr "" +msgstr "Rosemead" #: kstars_i18n.cpp:1043 msgctxt "City in California USA" msgid "Roseville" -msgstr "" +msgstr "Roseville" #: kstars_i18n.cpp:1044 msgctxt "City in California USA" msgid "Rowland Heights" -msgstr "" +msgstr "Rowland Heights" #: kstars_i18n.cpp:1045 msgctxt "City in California USA" msgid "Sacramento" -msgstr "" +msgstr "Sacramento" #: kstars_i18n.cpp:1046 msgctxt "City in California USA" msgid "Salinas" -msgstr "" +msgstr "Salinas" #: kstars_i18n.cpp:1047 msgctxt "City in California USA" msgid "Salton City" -msgstr "" +msgstr "Salton City" #: kstars_i18n.cpp:1048 msgctxt "City in California USA" msgid "San Bernardino" -msgstr "" +msgstr "San Bernardino" #: kstars_i18n.cpp:1049 msgctxt "City in California USA" msgid "San Diego" -msgstr "" +msgstr "San Diego" #: kstars_i18n.cpp:1050 msgctxt "City in California USA" msgid "San Francisco" -msgstr "" +msgstr "San Francisco" #: kstars_i18n.cpp:1051 msgctxt "City in California USA" msgid "San Jose" -msgstr "" +msgstr "San Jose" #: kstars_i18n.cpp:1052 msgctxt "City in California USA" msgid "San Leandro" -msgstr "" +msgstr "San Leandro" #: kstars_i18n.cpp:1053 msgctxt "City in California USA" msgid "San Mateo" -msgstr "" +msgstr "San Mateo" #: kstars_i18n.cpp:1054 msgctxt "City in California USA" msgid "San Pedro" -msgstr "" +msgstr "San Pedro" #: kstars_i18n.cpp:1055 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Ana" -msgstr "" +msgstr "Santa Ana" #: kstars_i18n.cpp:1056 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Barbara" -msgstr "" +msgstr "Santa Barbara" #: kstars_i18n.cpp:1057 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Clara" -msgstr "" +msgstr "Santa Clara" #: kstars_i18n.cpp:1058 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Maria" -msgstr "" +msgstr "Santa Maria" #: kstars_i18n.cpp:1059 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Monica" -msgstr "" +msgstr "Santa Monica" #: kstars_i18n.cpp:1060 msgctxt "City in California USA" msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Santa Rosa" #: kstars_i18n.cpp:1061 msgctxt "City in California USA" msgid "Seal Beach" -msgstr "" +msgstr "Seal Beach" #: kstars_i18n.cpp:1062 msgctxt "City in California USA" msgid "Shell Beach" -msgstr "" +msgstr "Shell Beach" #: kstars_i18n.cpp:1063 msgctxt "City in California USA" msgid "Simi Valley" -msgstr "" +msgstr "Simi Valley" #: kstars_i18n.cpp:1064 msgctxt "City in California USA" msgid "Sonoma" -msgstr "" +msgstr "Sonoma" #: kstars_i18n.cpp:1065 msgctxt "City in California USA" msgid "South Gate" -msgstr "" +msgstr "South Gate" #: kstars_i18n.cpp:1066 msgctxt "City in California USA" msgid "Stockton" -msgstr "" +msgstr "Stockton" #: kstars_i18n.cpp:1067 msgctxt "City in California USA" msgid "Sun Valley" -msgstr "" +msgstr "Sun Valley" #: kstars_i18n.cpp:1068 msgctxt "City in California USA" msgid "Sunnyvale" -msgstr "" +msgstr "Sunnyvale" #: kstars_i18n.cpp:1069 msgctxt "City in California USA" msgid "Thousand Oaks" -msgstr "" +msgstr "Thousand Oaks" #: kstars_i18n.cpp:1070 msgctxt "City in California USA" msgid "Torrance" -msgstr "" +msgstr "Torrance" #: kstars_i18n.cpp:1071 msgctxt "City in California USA" msgid "Vacaville" -msgstr "" +msgstr "Vacaville" #: kstars_i18n.cpp:1072 msgctxt "City in California USA" msgid "Vallejo" -msgstr "" +msgstr "Vallejo" #: kstars_i18n.cpp:1073 msgctxt "City in California USA" msgid "Van Nuys" -msgstr "" +msgstr "Van Nuys" #: kstars_i18n.cpp:1074 msgctxt "City in California USA" msgid "Venice" -msgstr "" +msgstr "Venice" #: kstars_i18n.cpp:1075 msgctxt "City in California USA" msgid "Ventura" -msgstr "" +msgstr "Ventura" #: kstars_i18n.cpp:1076 msgctxt "City in California USA" msgid "Visalia" -msgstr "" +msgstr "Visalia" #: kstars_i18n.cpp:1077 msgctxt "City in California USA" msgid "Walnut Creek" -msgstr "" +msgstr "Walnut Creek" #: kstars_i18n.cpp:1078 msgctxt "City in California USA" msgid "West Covina" -msgstr "" +msgstr "West Covina" #: kstars_i18n.cpp:1079 msgctxt "City in California USA" msgid "West Hills" -msgstr "" +msgstr "West Hills" #: kstars_i18n.cpp:1080 msgctxt "City in California USA" msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Westminster" #: kstars_i18n.cpp:1081 msgctxt "City in California USA" msgid "Whittier" -msgstr "" +msgstr "Whittier" #: kstars_i18n.cpp:1082 msgctxt "City in California USA" msgid "Wilcox Solar Obs." -msgstr "" +msgstr "Wilcox Solar Obs." #: kstars_i18n.cpp:1083 msgctxt "City in California USA" msgid "Woodland Hills" -msgstr "" +msgstr "Woodland Hills" #: kstars_i18n.cpp:1084 msgctxt "City in California USA" msgid "Yuba City" -msgstr "" +msgstr "Yuba City" #: kstars_i18n.cpp:1085 msgctxt "City in Calvados France" msgid "Caen" -msgstr "" +msgstr "Caen" #: kstars_i18n.cpp:1086 msgctxt "City in Cameroon" msgid "Douala" -msgstr "" +msgstr "Douala" #: kstars_i18n.cpp:1087 msgctxt "City in Cameroon" msgid "Tiko" -msgstr "" +msgstr "Tiko" #: kstars_i18n.cpp:1088 msgctxt "City in Cameroon" msgid "Yaounde" -msgstr "" +msgstr "Yaounde" #: kstars_i18n.cpp:1089 msgctxt "City in Canada" msgid "Algonquin" -msgstr "" +msgstr "Algonquin" #: kstars_i18n.cpp:1090 msgctxt "City in Canary Islands Spain" msgid "La Palma Obs." -msgstr "" +msgstr "La Palma Obs." #: kstars_i18n.cpp:1091 msgctxt "City in Cape Verde" msgid "Amilcar Cabral" -msgstr "" +msgstr "Amilcar Cabral" #: kstars_i18n.cpp:1092 msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "Georgetown" #: kstars_i18n.cpp:1093 msgctxt "City in Central African Republic" msgid "Bangassou" -msgstr "" +msgstr "Bangassou" #: kstars_i18n.cpp:1094 msgctxt "City in Central African Republic" msgid "Bangui" -msgstr "" +msgstr "Bangui" #: kstars_i18n.cpp:1095 msgctxt "City in Central African Republic" msgid "Birao" -msgstr "" +msgstr "Birao" #: kstars_i18n.cpp:1096 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Belgorod" -msgstr "" +msgstr "Belgorod" #: kstars_i18n.cpp:1097 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Bryansk" -msgstr "" +msgstr "Briansk" #: kstars_i18n.cpp:1098 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Ivanovo" -msgstr "" +msgstr "Ivanovo" #: kstars_i18n.cpp:1099 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kaluga" -msgstr "" +msgstr "Kaluga" #: kstars_i18n.cpp:1100 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kostroma" -msgstr "" +msgstr "Kostroma" #: kstars_i18n.cpp:1101 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kursk" -msgstr "" +msgstr "Kursk" #: kstars_i18n.cpp:1102 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Lipetsk" -msgstr "" +msgstr "Lipeck" #: kstars_i18n.cpp:1103 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "Moskva" #: kstars_i18n.cpp:1104 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Orel" -msgstr "" +msgstr "Orel" #: kstars_i18n.cpp:1105 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Ryazan" -msgstr "" +msgstr "Riazaň" #: kstars_i18n.cpp:1106 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Smolensk" -msgstr "" +msgstr "Smolensk" #: kstars_i18n.cpp:1107 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tambov" -msgstr "" +msgstr "Tambov" #: kstars_i18n.cpp:1108 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tula" -msgstr "" +msgstr "Tula" #: kstars_i18n.cpp:1109 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tver'" -msgstr "" +msgstr "Tver" #: kstars_i18n.cpp:1110 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Vladimir" -msgstr "" +msgstr "Vladimir" #: kstars_i18n.cpp:1111 msgctxt "City in Chad" msgid "N'djamina" -msgstr "" +msgstr "N'djamina" #: kstars_i18n.cpp:1112 msgctxt "City in Charente-Maritime France" msgid "La Rochelle" -msgstr "" +msgstr "La Rochelle" #: kstars_i18n.cpp:1113 msgctxt "City in Cher France" msgid "Bourges" -msgstr "" +msgstr "Bourges" #: kstars_i18n.cpp:1114 msgctxt "City in Cher France" msgid "Nancay (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Nancay (observatory)" #: kstars_i18n.cpp:1115 msgctxt "City in Chile" msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Antofagasta" #: kstars_i18n.cpp:1116 msgctxt "City in Chile" msgid "Arica" -msgstr "" +msgstr "Arica" #: kstars_i18n.cpp:1117 msgctxt "City in Chile" msgid "Cerro Calán" -msgstr "" +msgstr "Cerro Calán" #: kstars_i18n.cpp:1118 msgctxt "City in Chile" msgid "Cerro Tololo Int'l Obs." -msgstr "" +msgstr "Cerro Tololo Int'l Obs." #: kstars_i18n.cpp:1119 msgctxt "City in Chile" msgid "Concepcion" -msgstr "" +msgstr "Concepcion" #: kstars_i18n.cpp:1120 msgctxt "City in Chile" msgid "La Silla Obs." -msgstr "" +msgstr "La Silla Obs." #: kstars_i18n.cpp:1121 msgctxt "City in Chile" msgid "Las Campanas Obs." -msgstr "" +msgstr "Las Campanas Obs." #: kstars_i18n.cpp:1122 msgctxt "City in Chile" msgid "Puerto Montt" -msgstr "" +msgstr "Puerto Montt" #: kstars_i18n.cpp:1123 msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" -msgstr "" +msgstr "Santiago" #: kstars_i18n.cpp:1124 msgctxt "City in Chile" msgid "Valparaiso" -msgstr "" +msgstr "Valparaíso" #: kstars_i18n.cpp:1125 msgctxt "City in China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Peking" #: kstars_i18n.cpp:1126 msgctxt "City in China" msgid "Canton" -msgstr "" +msgstr "Canton" #: kstars_i18n.cpp:1127 msgctxt "City in China" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hongkong" #: kstars_i18n.cpp:1128 msgctxt "City in China" msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "Macao" #: kstars_i18n.cpp:1129 msgctxt "City in China" msgid "Peking" -msgstr "" +msgstr "Peking" #: kstars_i18n.cpp:1130 msgctxt "City in China" msgid "Purple Mountain" -msgstr "" +msgstr "Purple Mountain" #: kstars_i18n.cpp:1131 msgctxt "City in China" msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Šanghaj" #: kstars_i18n.cpp:1132 msgctxt "City in Christmas Island Kiribati" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paríž" #: kstars_i18n.cpp:1133 msgctxt "City in Chungbuk Korea" msgid "Boeun" -msgstr "" +msgstr "Boeun" #: kstars_i18n.cpp:1134 msgctxt "City in Chungbuk Korea" msgid "Cheongju" -msgstr "" +msgstr "Cheongju" #: kstars_i18n.cpp:1135 msgctxt "City in Chungbuk Korea" msgid "Chungju" -msgstr "" +msgstr "Chungju" #: kstars_i18n.cpp:1136 msgctxt "City in Chungbuk Korea" msgid "Jecheon" -msgstr "" +msgstr "Jecheon" #: kstars_i18n.cpp:1137 msgctxt "City in Chungnam Korea" msgid "Buyeo" -msgstr "" +msgstr "Buyeo" #: kstars_i18n.cpp:1138 msgctxt "City in Chungnam Korea" msgid "Geomsan" -msgstr "" +msgstr "Geomsan" #: kstars_i18n.cpp:1139 msgctxt "City in Chungnam Korea" msgid "Seosan" -msgstr "" +msgstr "Seosan" #: kstars_i18n.cpp:1140 msgctxt "City in Colombia" msgid "Barranquilla" -msgstr "" +msgstr "Barranquilla" #: kstars_i18n.cpp:1141 msgctxt "City in Colombia" msgid "Bogotá" -msgstr "" +msgstr "Bogotá" #: kstars_i18n.cpp:1142 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Arvada" -msgstr "" +msgstr "Arvada" #: kstars_i18n.cpp:1143 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Aspen" -msgstr "" +msgstr "Aspen" #: kstars_i18n.cpp:1144 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Aurora" #: kstars_i18n.cpp:1145 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Boulder" -msgstr "" +msgstr "Boulder" #: kstars_i18n.cpp:1146 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "Burlington" #: kstars_i18n.cpp:1147 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Colorado Springs" -msgstr "" +msgstr "Colorado Springs" #: kstars_i18n.cpp:1148 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Cortez" -msgstr "" +msgstr "Cortez" #: kstars_i18n.cpp:1149 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Cripple Creek" -msgstr "" +msgstr "Cripple Creek" #: kstars_i18n.cpp:1150 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Denver" -msgstr "" +msgstr "Denver" #: kstars_i18n.cpp:1151 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #: kstars_i18n.cpp:1152 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Englewood" -msgstr "" +msgstr "Englewood" #: kstars_i18n.cpp:1153 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Evergreen" -msgstr "" +msgstr "Evergreen" #: kstars_i18n.cpp:1154 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Falcon" -msgstr "" +msgstr "Falcon" #: kstars_i18n.cpp:1155 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Fort Collins" -msgstr "" +msgstr "Fort Collins" #: kstars_i18n.cpp:1156 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Glenwood Springs" -msgstr "" +msgstr "Glenwood Springs" #: kstars_i18n.cpp:1157 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Grand Junction" -msgstr "" +msgstr "Grand Junction" #: kstars_i18n.cpp:1158 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Greeley" -msgstr "" +msgstr "Greeley" #: kstars_i18n.cpp:1159 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Kit Carson" -msgstr "" +msgstr "Kit Carson" #: kstars_i18n.cpp:1160 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Lakewood" -msgstr "" +msgstr "Lakewood" #: kstars_i18n.cpp:1161 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Lamar" -msgstr "" +msgstr "Lamar" #: kstars_i18n.cpp:1162 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Loveland" -msgstr "" +msgstr "Loveland" #: kstars_i18n.cpp:1163 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Mount Evans Obs." -msgstr "" +msgstr "Mount Evans Obs." #: kstars_i18n.cpp:1164 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Pueblo" -msgstr "" +msgstr "Pueblo" #: kstars_i18n.cpp:1165 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Rifle" -msgstr "" +msgstr "Rifle" #: kstars_i18n.cpp:1166 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Steamboat Springs" -msgstr "" +msgstr "Steamboat Springs" #: kstars_i18n.cpp:1167 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Thornton" -msgstr "" +msgstr "Thornton" #: kstars_i18n.cpp:1168 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Trinidad" -msgstr "" +msgstr "Trinidad" #: kstars_i18n.cpp:1169 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Westminster" #: kstars_i18n.cpp:1170 msgctxt "City in Colorado USA" msgid "Yuma" -msgstr "" +msgstr "Yuma" #: kstars_i18n.cpp:1171 msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)" msgid "Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Kinshasa" #: kstars_i18n.cpp:1172 msgctxt "City in Congo" msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Brazzaville" #: kstars_i18n.cpp:1173 msgctxt "City in Congo" msgid "Pointe Noire" -msgstr "" +msgstr "Pointe Noire" #: kstars_i18n.cpp:1174 msgctxt "City in Connacht Ireland" msgid "Galway" -msgstr "" +msgstr "Galway" #: kstars_i18n.cpp:1175 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Avon" -msgstr "" +msgstr "Avon" #: kstars_i18n.cpp:1176 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Bridgeport" -msgstr "" +msgstr "Bridgeport" #: kstars_i18n.cpp:1177 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "Bristol" #: kstars_i18n.cpp:1178 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "Burlington" #: kstars_i18n.cpp:1179 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Chester" -msgstr "" +msgstr "Chester" #: kstars_i18n.cpp:1180 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Danbury" -msgstr "" +msgstr "Danbury" #: kstars_i18n.cpp:1181 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Danielson" -msgstr "" +msgstr "Danielson" #: kstars_i18n.cpp:1182 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Derby" -msgstr "" +msgstr "Derby" #: kstars_i18n.cpp:1183 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Enfield" -msgstr "" +msgstr "Enfield" #: kstars_i18n.cpp:1184 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Fairfield" -msgstr "" +msgstr "Fairfield" #: kstars_i18n.cpp:1185 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Greenwich" -msgstr "" +msgstr "Greenwich" #: kstars_i18n.cpp:1186 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Hamden" -msgstr "" +msgstr "Hamden" #: kstars_i18n.cpp:1187 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Hartford" -msgstr "" +msgstr "Hartford" #: kstars_i18n.cpp:1188 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Manchester" -msgstr "" +msgstr "Manchester" #: kstars_i18n.cpp:1189 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Meriden" -msgstr "" +msgstr "Meriden" #: kstars_i18n.cpp:1190 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Milford" -msgstr "" +msgstr "Milford" #: kstars_i18n.cpp:1191 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "New Britian" -msgstr "" +msgstr "Nová Británia" #: kstars_i18n.cpp:1192 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "New Hartford" -msgstr "" +msgstr "New Hartford" #: kstars_i18n.cpp:1193 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "New Haven" -msgstr "" +msgstr "New Haven" #: kstars_i18n.cpp:1194 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "New London" -msgstr "" +msgstr "New London" #: kstars_i18n.cpp:1195 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Norwalk" -msgstr "" +msgstr "Norwalk" #: kstars_i18n.cpp:1196 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Oranžový" #: kstars_i18n.cpp:1197 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Putnam" -msgstr "" +msgstr "Putnam" #: kstars_i18n.cpp:1198 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Southington" -msgstr "" +msgstr "Southington" #: kstars_i18n.cpp:1199 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Stamford" -msgstr "" +msgstr "Stamford" #: kstars_i18n.cpp:1200 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Stratford" -msgstr "" +msgstr "Stratford" #: kstars_i18n.cpp:1201 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Torrington" -msgstr "" +msgstr "Torrington" #: kstars_i18n.cpp:1202 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Waterbury" -msgstr "" +msgstr "Waterbury" #: kstars_i18n.cpp:1203 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "West Haven" -msgstr "" +msgstr "West Haven" #: kstars_i18n.cpp:1204 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Windam" -msgstr "" +msgstr "Windam" #: kstars_i18n.cpp:1205 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Winsted" -msgstr "" +msgstr "Winsted" #: kstars_i18n.cpp:1206 msgctxt "City in Connecticut USA" msgid "Yale Obs." -msgstr "" +msgstr "Yale Obs." #: kstars_i18n.cpp:1207 msgctxt "City in Corse du Sud France" msgid "Ajaccio" -msgstr "" +msgstr "Ajaccio" #: kstars_i18n.cpp:1208 msgctxt "City in Costa Rica" msgid "San Jose" -msgstr "" +msgstr "San José" #: kstars_i18n.cpp:1209 msgctxt "City in Croatia" msgid "Druvar" -msgstr "" +msgstr "Druvar" #: kstars_i18n.cpp:1210 msgctxt "City in Croatia" msgid "Dubrovnik" -msgstr "" +msgstr "Dubrovník" #: kstars_i18n.cpp:1211 msgctxt "City in Croatia" msgid "Hvar" -msgstr "" +msgstr "Hvar" #: kstars_i18n.cpp:1212 msgctxt "City in Croatia" msgid "Kutina" -msgstr "" +msgstr "Kutina" #: kstars_i18n.cpp:1213 msgctxt "City in Croatia" msgid "Našice" -msgstr "" +msgstr "Našice" #: kstars_i18n.cpp:1214 msgctxt "City in Croatia" msgid "Osijek" -msgstr "" +msgstr "Osijek" #: kstars_i18n.cpp:1215 msgctxt "City in Croatia" msgid "Požega" -msgstr "" +msgstr "Požega" #: kstars_i18n.cpp:1216 msgctxt "City in Croatia" msgid "Pula" -msgstr "" +msgstr "Pula" #: kstars_i18n.cpp:1217 msgctxt "City in Croatia" msgid "Rovinj" -msgstr "" +msgstr "Rovinj" #: kstars_i18n.cpp:1218 msgctxt "City in Croatia" msgid "Sisak" -msgstr "" +msgstr "Sisak" #: kstars_i18n.cpp:1219 msgctxt "City in Croatia" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Split" #: kstars_i18n.cpp:1220 msgctxt "City in Croatia" msgid "Varaždin" -msgstr "" +msgstr "Varaždin" #: kstars_i18n.cpp:1221 msgctxt "City in Croatia" msgid "Vinkovci" -msgstr "" +msgstr "Vinkovci" #: kstars_i18n.cpp:1222 msgctxt "City in Croatia" msgid "Virovitica" -msgstr "" +msgstr "Virovitica" #: kstars_i18n.cpp:1223 msgctxt "City in Croatia" msgid "Zadar" -msgstr "" +msgstr "Zadar" #: kstars_i18n.cpp:1224 msgctxt "City in Csongrád Hungary" msgid "Szeged" -msgstr "" +msgstr "Szeged" #: kstars_i18n.cpp:1225 msgctxt "City in Cuba" msgid "Guantanamo Bay" -msgstr "" +msgstr "Prístav Guantánamo" #: kstars_i18n.cpp:1226 msgctxt "City in Cuba" msgid "Havana" -msgstr "" +msgstr "Havana" #: kstars_i18n.cpp:1227 msgctxt "City in Cuba" msgid "La Habana" -msgstr "" +msgstr "Havana" #: kstars_i18n.cpp:1228 msgctxt "City in Cyprus" msgid "Nicosia" -msgstr "" +msgstr "Nikózia" #: kstars_i18n.cpp:1229 msgctxt "City in Czech Republic" msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Praha" #: kstars_i18n.cpp:1230 msgctxt "City in Côte d'or France" msgid "Dijon" -msgstr "" +msgstr "Dijon" #: kstars_i18n.cpp:1231 msgctxt "City in DC USA" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: kstars_i18n.cpp:1232 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Brookside Park" -msgstr "" +msgstr "Brookside Park" #: kstars_i18n.cpp:1233 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Claymont" -msgstr "" +msgstr "Claymont" #: kstars_i18n.cpp:1234 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Dover" -msgstr "" +msgstr "Dover" #: kstars_i18n.cpp:1235 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Elsmere" -msgstr "" +msgstr "Elsmere" #: kstars_i18n.cpp:1236 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "Georgetown" #: kstars_i18n.cpp:1237 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Harrington" -msgstr "" +msgstr "Harrington" #: kstars_i18n.cpp:1238 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Laurel" -msgstr "" +msgstr "Laurel" #: kstars_i18n.cpp:1239 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Lewes" -msgstr "" +msgstr "Lewes" #: kstars_i18n.cpp:1240 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Middletown" -msgstr "" +msgstr "Middletown" #: kstars_i18n.cpp:1241 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Milford" -msgstr "" +msgstr "Milford" #: kstars_i18n.cpp:1242 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "New Castle" #: kstars_i18n.cpp:1243 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "Newark" #: kstars_i18n.cpp:1244 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Seaford" -msgstr "" +msgstr "Seaford" #: kstars_i18n.cpp:1245 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Smyrna" -msgstr "" +msgstr "Smyrna" #: kstars_i18n.cpp:1246 msgctxt "City in Delaware USA" msgid "Wilmington" -msgstr "" +msgstr "Wilmington" #: kstars_i18n.cpp:1247 msgctxt "City in Dem rep of Congo" msgid "Kisangani" -msgstr "" +msgstr "Kisangani" #: kstars_i18n.cpp:1248 msgctxt "City in Dem rep of Congo" msgid "Matadi" -msgstr "" +msgstr "Matadi" #: kstars_i18n.cpp:1249 msgctxt "City in Dem rep of Congo" msgid "Mbandaka" -msgstr "" +msgstr "Mbandaka" #: kstars_i18n.cpp:1250 msgctxt "City in Denmark" msgid "Copenhagen" -msgstr "" +msgstr "Kodaň" #: kstars_i18n.cpp:1251 msgctxt "City in Denmark" msgid "Soeborg" -msgstr "" +msgstr "Soeborg" #: kstars_i18n.cpp:1252 msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibuti" #: kstars_i18n.cpp:1253 msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santo Domingo" -msgstr "" +msgstr "Santo Domingo" #: kstars_i18n.cpp:1254 msgctxt "City in Doubs France" msgid "Besançon" -msgstr "" +msgstr "Benton" #: kstars_i18n.cpp:1255 msgctxt "City in Ecuador" msgid "Guayaquil" -msgstr "" +msgstr "Guayaquil" #: kstars_i18n.cpp:1256 msgctxt "City in Ecuador" msgid "Quito" -msgstr "" +msgstr "Quito" #: kstars_i18n.cpp:1257 msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "Alexandria" #: kstars_i18n.cpp:1258 msgctxt "City in Egypt" msgid "Aswan" -msgstr "" +msgstr "Aswan" #: kstars_i18n.cpp:1259 msgctxt "City in Egypt" msgid "Asyut" -msgstr "" +msgstr "Asyut" #: kstars_i18n.cpp:1260 msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" -msgstr "" +msgstr "Káhira" #: kstars_i18n.cpp:1261 msgctxt "City in Egypt" msgid "El fayum" -msgstr "" +msgstr "El fayum" #: kstars_i18n.cpp:1262 msgctxt "City in Egypt" msgid "Helwan" -msgstr "" +msgstr "Helwan" #: kstars_i18n.cpp:1263 msgctxt "City in Egypt" msgid "Louxor" -msgstr "" +msgstr "Luxor" #: kstars_i18n.cpp:1264 msgctxt "City in Egypt" msgid "Suez" -msgstr "" +msgstr "Suez" #: kstars_i18n.cpp:1265 msgctxt "City in El Salvador" msgid "San Salvador" -msgstr "" +msgstr "San Salvador" #: kstars_i18n.cpp:1266 msgctxt "City in Equatorial Guinea" msgid "Bata" -msgstr "" +msgstr "Bata" #: kstars_i18n.cpp:1267 msgctxt "City in Equatorial Guinea" msgid "Malabo" -msgstr "" +msgstr "Malabo" #: kstars_i18n.cpp:1268 msgctxt "City in Eritrea" msgid "Asmera" -msgstr "" +msgstr "Asmera" #: kstars_i18n.cpp:1269 msgctxt "City in Eritrea" msgid "Assab" -msgstr "" +msgstr "Assab" #: kstars_i18n.cpp:1270 msgctxt "City in Eritrea" msgid "Massawa" -msgstr "" +msgstr "Massawa" #: kstars_i18n.cpp:1271 msgctxt "City in Estonia" msgid "Elva" -msgstr "" +msgstr "Elva" #: kstars_i18n.cpp:1272 msgctxt "City in Estonia" msgid "Haapsalu" -msgstr "" +msgstr "Haapsalu" #: kstars_i18n.cpp:1273 msgctxt "City in Estonia" msgid "Jõgeva" -msgstr "" +msgstr "Jõgeva" #: kstars_i18n.cpp:1274 msgctxt "City in Estonia" msgid "Jõhvi" -msgstr "" +msgstr "Jõhvi" #: kstars_i18n.cpp:1275 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kallaste" -msgstr "" +msgstr "Kallaste" #: kstars_i18n.cpp:1276 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kehra" -msgstr "" +msgstr "Kehra" #: kstars_i18n.cpp:1277 msgctxt "City in Estonia" msgid "Keila" -msgstr "" +msgstr "Keila" #: kstars_i18n.cpp:1278 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kilingi-Nõmme" -msgstr "" +msgstr "Kilingi-Nõmme" #: kstars_i18n.cpp:1279 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kiviõli" -msgstr "" +msgstr "Kiviõli" #: kstars_i18n.cpp:1280 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kohtla-Järve" -msgstr "" +msgstr "Kohtla-Järve" #: kstars_i18n.cpp:1281 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kunda" -msgstr "" +msgstr "Kunda" #: kstars_i18n.cpp:1282 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kuressaare" -msgstr "" +msgstr "Kuressaare" #: kstars_i18n.cpp:1283 msgctxt "City in Estonia" msgid "Kärdla" -msgstr "" +msgstr "Kärdla" #: kstars_i18n.cpp:1284 msgctxt "City in Estonia" msgid "Loksa" -msgstr "" +msgstr "Loksa" #: kstars_i18n.cpp:1285 msgctxt "City in Estonia" msgid "Maardu" -msgstr "" +msgstr "Maardu" #: kstars_i18n.cpp:1286 msgctxt "City in Estonia" msgid "Mustvee" -msgstr "" +msgstr "Mustvee" #: kstars_i18n.cpp:1287 msgctxt "City in Estonia" msgid "Mõisaküla" -msgstr "" +msgstr "Mõisaküla" #: kstars_i18n.cpp:1288 msgctxt "City in Estonia" msgid "Narva" -msgstr "" +msgstr "Narva" #: kstars_i18n.cpp:1289 msgctxt "City in Estonia" msgid "Narva-Jõesuu" -msgstr "" +msgstr "Narva-Jõesuu" #: kstars_i18n.cpp:1290 msgctxt "City in Estonia" msgid "Paide" -msgstr "" +msgstr "Paide" #: kstars_i18n.cpp:1291 msgctxt "City in Estonia" msgid "Paldiski" -msgstr "" +msgstr "Paldiski" #: kstars_i18n.cpp:1292 msgctxt "City in Estonia" msgid "Pärnu" -msgstr "" +msgstr "Pärnu" #: kstars_i18n.cpp:1293 msgctxt "City in Estonia" msgid "Põltsamaa" -msgstr "" +msgstr "Põltsamaa" #: kstars_i18n.cpp:1294 msgctxt "City in Estonia" msgid "Põlva" -msgstr "" +msgstr "Põlva" #: kstars_i18n.cpp:1295 msgctxt "City in Estonia" msgid "Püssi" -msgstr "" +msgstr "Püssi" #: kstars_i18n.cpp:1296 msgctxt "City in Estonia" msgid "Rakvere" -msgstr "" +msgstr "Rakvere" #: kstars_i18n.cpp:1297 msgctxt "City in Estonia" msgid "Rapla" -msgstr "" +msgstr "Rapla" #: kstars_i18n.cpp:1298 msgctxt "City in Estonia" msgid "Räpina" -msgstr "" +msgstr "Räpina" #: kstars_i18n.cpp:1299 msgctxt "City in Estonia" msgid "Saue" -msgstr "" +msgstr "Saue" #: kstars_i18n.cpp:1300 msgctxt "City in Estonia" msgid "Sillamäe" -msgstr "" +msgstr "Sillamäe" #: kstars_i18n.cpp:1301 msgctxt "City in Estonia" msgid "Sindi" -msgstr "" +msgstr "Sindi" #: kstars_i18n.cpp:1302 msgctxt "City in Estonia" msgid "Suure-Jaani" -msgstr "" +msgstr "Suure-Jaani" #: kstars_i18n.cpp:1303 msgctxt "City in Estonia" msgid "Tallinn" -msgstr "" +msgstr "Tallinn" #: kstars_i18n.cpp:1304 msgctxt "City in Estonia" msgid "Tamsalu" -msgstr "" +msgstr "Tamsalu" #: kstars_i18n.cpp:1305 msgctxt "City in Estonia" msgid "Tapa" -msgstr "" +msgstr "Tapa" #: kstars_i18n.cpp:1306 msgctxt "City in Estonia" msgid "Tartu" -msgstr "" +msgstr "Tartu" #: kstars_i18n.cpp:1307 msgctxt "City in Estonia" msgid "Tõrva" -msgstr "" +msgstr "Tõrva" #: kstars_i18n.cpp:1308 msgctxt "City in Estonia" msgid "Türi" -msgstr "" +msgstr "Türi" #: kstars_i18n.cpp:1309 msgctxt "City in Estonia" msgid "Valga" -msgstr "" +msgstr "Valga" #: kstars_i18n.cpp:1310 msgctxt "City in Estonia" msgid "Viljandi" -msgstr "" +msgstr "Viljandi" #: kstars_i18n.cpp:1311 msgctxt "City in Estonia" msgid "Võhma" -msgstr "" +msgstr "Võhma" #: kstars_i18n.cpp:1312 msgctxt "City in Estonia" msgid "Võru" -msgstr "" +msgstr "Võru" #: kstars_i18n.cpp:1313 msgctxt "City in Ethiopia" msgid "Addis Ababa" -msgstr "" +msgstr "Addis Abeba" #: kstars_i18n.cpp:1314 msgctxt "City in Eure-et-Loir France" msgid "Civry" -msgstr "" +msgstr "Civry" #: kstars_i18n.cpp:1315 msgctxt "City in Falkland Islands" msgid "Stanley" -msgstr "" +msgstr "Stanley" #: kstars_i18n.cpp:1316 msgctxt "City in Falster Denmark" msgid "Gedser" -msgstr "" +msgstr "Gedser" #: kstars_i18n.cpp:1317 msgctxt "City in Falster Denmark" msgid "Nykoebing Falster" -msgstr "" +msgstr "Nykoebing Falster" #: kstars_i18n.cpp:1318 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Anadyr" -msgstr "" +msgstr "Anadyr" #: kstars_i18n.cpp:1319 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Birobidzhan" -msgstr "" +msgstr "Birobidžan" #: kstars_i18n.cpp:1320 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Egvekinot" -msgstr "" +msgstr "Egvekinot" #: kstars_i18n.cpp:1321 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Khabarovsk" -msgstr "" +msgstr "Chabarovsk" #: kstars_i18n.cpp:1322 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Magadan" -msgstr "" +msgstr "Magadan" #: kstars_i18n.cpp:1323 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Mirnyi" -msgstr "" +msgstr "Mirnyi" #: kstars_i18n.cpp:1324 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Oymiakon" -msgstr "" +msgstr "Oymiakon" #: kstars_i18n.cpp:1325 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Palana" -msgstr "" +msgstr "Palana" #: kstars_i18n.cpp:1326 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy" -msgstr "" +msgstr "Petropavlovsk-Kamčatskij" #: kstars_i18n.cpp:1327 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Pevek" -msgstr "" +msgstr "Pevek" #: kstars_i18n.cpp:1328 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Provideniya Bay" -msgstr "" +msgstr "Provideniya Bay" #: kstars_i18n.cpp:1329 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Vladivostok" -msgstr "" +msgstr "Vladivostok" #: kstars_i18n.cpp:1330 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Yakutsk" -msgstr "" +msgstr "Jakutsk" #: kstars_i18n.cpp:1331 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "" +msgstr "Južno-Sachalinsk" #: kstars_i18n.cpp:1332 msgctxt "City in Faroe Islands Denmark" msgid "Tórshavn" -msgstr "" +msgstr "Tórshavn" #: kstars_i18n.cpp:1333 msgctxt "City in Fejér Hungary" msgid "Székesfehérvár" -msgstr "" +msgstr "Székesfehérvár" #: kstars_i18n.cpp:1334 msgctxt "City in Fiji" msgid "Nandi" -msgstr "" +msgstr "Nandi" #: kstars_i18n.cpp:1335 msgctxt "City in Finistère France" msgid "Brest" -msgstr "" +msgstr "Brest" #: kstars_i18n.cpp:1336 msgctxt "City in Finland" msgid "Dalsbruk" -msgstr "" +msgstr "Dalsbruk" #: kstars_i18n.cpp:1337 msgctxt "City in Finland" msgid "Espoo" -msgstr "" +msgstr "Espoo" #: kstars_i18n.cpp:1338 msgctxt "City in Finland" msgid "Helsinki" -msgstr "" +msgstr "Helsinki" #: kstars_i18n.cpp:1339 msgctxt "City in Finland" msgid "Kuopio" -msgstr "" +msgstr "Kuopio" #: kstars_i18n.cpp:1340 msgctxt "City in Finland" msgid "Lahti" -msgstr "" +msgstr "Lahti" #: kstars_i18n.cpp:1341 msgctxt "City in Finland" msgid "Metsähovi" -msgstr "" +msgstr "Metsähovi" #: kstars_i18n.cpp:1342 msgctxt "City in Finland" msgid "Oulu" -msgstr "" +msgstr "Oulu" #: kstars_i18n.cpp:1343 msgctxt "City in Finland" msgid "Pori" -msgstr "" +msgstr "Pori" #: kstars_i18n.cpp:1344 msgctxt "City in Finland" msgid "Rovaniemi" -msgstr "" +msgstr "Rovaniemi" #: kstars_i18n.cpp:1345 msgctxt "City in Finland" msgid "Tampere" -msgstr "" +msgstr "Tampere" #: kstars_i18n.cpp:1346 msgctxt "City in Finland" msgid "Tornio" -msgstr "" +msgstr "Tornio" #: kstars_i18n.cpp:1347 msgctxt "City in Finland" msgid "Turku" -msgstr "" +msgstr "Turku" #: kstars_i18n.cpp:1348 msgctxt "City in Finland" msgid "Vantaa" -msgstr "" +msgstr "Vantaa" #: kstars_i18n.cpp:1349 msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium" msgid "Oostende" -msgstr "" +msgstr "Oostende" #: kstars_i18n.cpp:1350 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Boca Raton" -msgstr "" +msgstr "Boca Raton" #: kstars_i18n.cpp:1351 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Cape Canaveral" -msgstr "" +msgstr "Cape Canaveral" #: kstars_i18n.cpp:1352 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Clearwater" -msgstr "" +msgstr "Clearwater" #: kstars_i18n.cpp:1353 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Daytona Beach" -msgstr "" +msgstr "Daytona Beach" #: kstars_i18n.cpp:1354 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Dover" -msgstr "" +msgstr "Dover" #: kstars_i18n.cpp:1355 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Fort Lauderdale" -msgstr "" +msgstr "Fort Lauderdale" #: kstars_i18n.cpp:1356 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Fort Myers" -msgstr "" +msgstr "Fort Myers" #: kstars_i18n.cpp:1357 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Fruitland Park" -msgstr "" +msgstr "Fruitland Park" #: kstars_i18n.cpp:1358 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Gainesville" -msgstr "" +msgstr "Gainesville" #: kstars_i18n.cpp:1359 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Hialeah" -msgstr "" +msgstr "Hialeah" #: kstars_i18n.cpp:1360 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Hollywood" -msgstr "" +msgstr "Hollywood" #: kstars_i18n.cpp:1361 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Jacksonville" -msgstr "" +msgstr "Jacksonville" #: kstars_i18n.cpp:1362 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Jensen Beach" -msgstr "" +msgstr "Jensen Beach" #: kstars_i18n.cpp:1363 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Kissimmee" -msgstr "" +msgstr "Kissimmee" #: kstars_i18n.cpp:1364 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Lake City" -msgstr "" +msgstr "Lake City" #: kstars_i18n.cpp:1365 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Lakeland" -msgstr "" +msgstr "Lakeland" #: kstars_i18n.cpp:1366 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Largo" -msgstr "" +msgstr "Largo" #: kstars_i18n.cpp:1367 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Lynn Haven" -msgstr "" +msgstr "Lynn Haven" #: kstars_i18n.cpp:1368 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Melbourne" #: kstars_i18n.cpp:1369 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Merritt Island" -msgstr "" +msgstr "Merritt Island" #: kstars_i18n.cpp:1370 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Miami Beach" -msgstr "" +msgstr "Miami Beach" #: kstars_i18n.cpp:1371 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "Miami" #: kstars_i18n.cpp:1372 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Miramar" -msgstr "" +msgstr "Miramar" #: kstars_i18n.cpp:1373 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Naples" -msgstr "" +msgstr "Naples" #: kstars_i18n.cpp:1374 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Ocala" -msgstr "" +msgstr "Ocala" #: kstars_i18n.cpp:1375 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Orange Park" -msgstr "" +msgstr "Orange Park" #: kstars_i18n.cpp:1376 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Orlando" -msgstr "" +msgstr "Orlando" #: kstars_i18n.cpp:1377 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Palm City" -msgstr "" +msgstr "Palm City" #: kstars_i18n.cpp:1378 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Panama City" -msgstr "" +msgstr "Panama City" #: kstars_i18n.cpp:1379 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Pensacola" -msgstr "" +msgstr "Pensacola" #: kstars_i18n.cpp:1380 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Pompano Beach" -msgstr "" +msgstr "Pompano Beach" #: kstars_i18n.cpp:1381 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Port Salerno" -msgstr "" +msgstr "Port Salerno" #: kstars_i18n.cpp:1382 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Sarasota" -msgstr "" +msgstr "Sarasota" #: kstars_i18n.cpp:1383 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Sebastian" -msgstr "" +msgstr "Sebastian" #: kstars_i18n.cpp:1384 msgctxt "City in Florida USA" msgid "St. Petersburg" -msgstr "" +msgstr "St. Petersburg" #: kstars_i18n.cpp:1385 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Sunrise" -msgstr "" +msgstr "Sunrise" #: kstars_i18n.cpp:1386 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Tallahassee" -msgstr "" +msgstr "Tallahassee" #: kstars_i18n.cpp:1387 msgctxt "City in Florida USA" msgid "Tampa" -msgstr "" +msgstr "Tampa" #: kstars_i18n.cpp:1388 msgctxt "City in Florida USA" msgid "West Palm Beach" -msgstr "" +msgstr "West Palm Beach" #: kstars_i18n.cpp:1389 msgctxt "City in French Guiana" msgid "Cayenne" -msgstr "" +msgstr "Cayenne" #: kstars_i18n.cpp:1390 msgctxt "City in French Polynesia" msgid "Hao" -msgstr "" +msgstr "Hao" #: kstars_i18n.cpp:1391 msgctxt "City in French Polynesia" msgid "Papeete" -msgstr "" +msgstr "Papeete" #: kstars_i18n.cpp:1392 msgctxt "City in French Polynesia" msgid "Tahiti" -msgstr "" +msgstr "Tahiti" #: kstars_i18n.cpp:1393 msgctxt "City in Fyn Denmark" msgid "Middelfart" -msgstr "" +msgstr "Middelfart" #: kstars_i18n.cpp:1394 msgctxt "City in Fyn Denmark" msgid "Nyborg" -msgstr "" +msgstr "Nyborg" #: kstars_i18n.cpp:1395 msgctxt "City in Fyn Denmark" msgid "Odense" -msgstr "" +msgstr "Odense" #: kstars_i18n.cpp:1396 msgctxt "City in Fyn Denmark" msgid "Svendborg" -msgstr "" +msgstr "Svendborg" #: kstars_i18n.cpp:1397 msgctxt "City in Gabon" msgid "Franceville" -msgstr "" +msgstr "Franceville" #: kstars_i18n.cpp:1398 msgctxt "City in Gabon" msgid "Lambarene" -msgstr "" +msgstr "Lambarene" #: kstars_i18n.cpp:1399 msgctxt "City in Gabon" msgid "Libreville" -msgstr "" +msgstr "Libreville" #: kstars_i18n.cpp:1400 msgctxt "City in Gabon" @@ -7542,222 +7544,222 @@ #: kstars_i18n.cpp:1446 msgctxt "City in Germany" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlín" #: kstars_i18n.cpp:1447 msgctxt "City in Germany" msgid "Bitburg" -msgstr "" +msgstr "Bitburg" #: kstars_i18n.cpp:1448 msgctxt "City in Germany" msgid "Bochum" -msgstr "" +msgstr "Bochum" #: kstars_i18n.cpp:1449 msgctxt "City in Germany" msgid "Bonn" -msgstr "" +msgstr "Bonn" #: kstars_i18n.cpp:1450 msgctxt "City in Germany" msgid "Bottrop" -msgstr "" +msgstr "Bottrop" #: kstars_i18n.cpp:1451 msgctxt "City in Germany" msgid "Braunschweig" -msgstr "" +msgstr "Braunschweig" #: kstars_i18n.cpp:1452 msgctxt "City in Germany" msgid "Bremen" -msgstr "" +msgstr "Brémy" #: kstars_i18n.cpp:1453 msgctxt "City in Germany" msgid "Bremerhaven" -msgstr "" +msgstr "Bremerhaven" #: kstars_i18n.cpp:1454 msgctxt "City in Germany" msgid "Buckeburg" -msgstr "" +msgstr "Buckeburg" #: kstars_i18n.cpp:1455 msgctxt "City in Germany" msgid "Chemnitz" -msgstr "" +msgstr "Chemnitz" #: kstars_i18n.cpp:1456 msgctxt "City in Germany" msgid "Cloppenburg" -msgstr "" +msgstr "Cloppenburg" #: kstars_i18n.cpp:1457 msgctxt "City in Germany" msgid "Cologne" -msgstr "" +msgstr "Kolín" #: kstars_i18n.cpp:1458 msgctxt "City in Germany" msgid "Cottbus" -msgstr "" +msgstr "Cottbus" #: kstars_i18n.cpp:1459 msgctxt "City in Germany" msgid "Darmstadt" -msgstr "" +msgstr "Darmstadt" #: kstars_i18n.cpp:1460 msgctxt "City in Germany" msgid "Dessau" -msgstr "" +msgstr "Dessau" #: kstars_i18n.cpp:1461 msgctxt "City in Germany" msgid "Dortmund" -msgstr "" +msgstr "Dortmund" #: kstars_i18n.cpp:1462 msgctxt "City in Germany" msgid "Dr. Remeis" -msgstr "" +msgstr "Dr. Remeis" #: kstars_i18n.cpp:1463 msgctxt "City in Germany" msgid "Dresden" -msgstr "" +msgstr "Drážďany" #: kstars_i18n.cpp:1464 msgctxt "City in Germany" msgid "Duisburg" -msgstr "" +msgstr "Duisburg" #: kstars_i18n.cpp:1465 msgctxt "City in Germany" msgid "Düsseldorf" -msgstr "" +msgstr "Düsseldorf" #: kstars_i18n.cpp:1466 msgctxt "City in Germany" msgid "Effelsberg" -msgstr "" +msgstr "Effelsberg" #: kstars_i18n.cpp:1467 msgctxt "City in Germany" msgid "Erding" -msgstr "" +msgstr "Erding" #: kstars_i18n.cpp:1468 msgctxt "City in Germany" msgid "Erfurt" -msgstr "" +msgstr "Erfurt" #: kstars_i18n.cpp:1469 msgctxt "City in Germany" msgid "Erlangen" -msgstr "" +msgstr "Erlangen" #: kstars_i18n.cpp:1470 msgctxt "City in Germany" msgid "Essen" -msgstr "" +msgstr "Essen" #: kstars_i18n.cpp:1471 msgctxt "City in Germany" msgid "Frankfurt" -msgstr "" +msgstr "Frankfurt" #: kstars_i18n.cpp:1472 msgctxt "City in Germany" msgid "Freiburg" -msgstr "" +msgstr "Freiburg" #: kstars_i18n.cpp:1473 msgctxt "City in Germany" msgid "Gars am Inn" -msgstr "" +msgstr "Gars am Inn" #: kstars_i18n.cpp:1474 msgctxt "City in Germany" msgid "Geilenkirchen" -msgstr "" +msgstr "Geilenkirchen" #: kstars_i18n.cpp:1475 msgctxt "City in Germany" msgid "Gelsenkirchen" -msgstr "" +msgstr "Gelsenkirchen" #: kstars_i18n.cpp:1476 msgctxt "City in Germany" msgid "Gera" -msgstr "" +msgstr "Gera" #: kstars_i18n.cpp:1477 msgctxt "City in Germany" msgid "Gönsdorf" -msgstr "" +msgstr "Gönsdorf" #: kstars_i18n.cpp:1478 msgctxt "City in Germany" msgid "Göttingen" -msgstr "" +msgstr "Göttingen" #: kstars_i18n.cpp:1479 msgctxt "City in Germany" msgid "Gütersloh" -msgstr "" +msgstr "Gütersloh" #: kstars_i18n.cpp:1480 msgctxt "City in Germany" msgid "Hagen" -msgstr "" +msgstr "Hagen" #: kstars_i18n.cpp:1481 msgctxt "City in Germany" msgid "Halle" -msgstr "" +msgstr "Halle" #: kstars_i18n.cpp:1482 msgctxt "City in Germany" msgid "Hamburg" -msgstr "" +msgstr "Hamburg" #: kstars_i18n.cpp:1483 msgctxt "City in Germany" msgid "Hamm" -msgstr "" +msgstr "Hamm" #: kstars_i18n.cpp:1484 msgctxt "City in Germany" msgid "Hannover" -msgstr "" +msgstr "Hannover" #: kstars_i18n.cpp:1485 msgctxt "City in Germany" msgid "Heidelberg" -msgstr "" +msgstr "Heidelberg" #: kstars_i18n.cpp:1486 msgctxt "City in Germany" msgid "Heilbronn" -msgstr "" +msgstr "Heilbronn" #: kstars_i18n.cpp:1487 msgctxt "City in Germany" msgid "Helgoland" -msgstr "" +msgstr "Helgoland" #: kstars_i18n.cpp:1488 msgctxt "City in Germany" msgid "Herne" -msgstr "" +msgstr "Herne" #: kstars_i18n.cpp:1489 msgctxt "City in Germany" msgid "Jena" -msgstr "" +msgstr "Jena" #: kstars_i18n.cpp:1490 msgctxt "City in Germany" @@ -7767,562 +7769,562 @@ #: kstars_i18n.cpp:1491 msgctxt "City in Germany" msgid "Karlsruhe" -msgstr "" +msgstr "Karlsruhe" #: kstars_i18n.cpp:1492 msgctxt "City in Germany" msgid "Kassel" -msgstr "" +msgstr "Kassel" #: kstars_i18n.cpp:1493 msgctxt "City in Germany" msgid "Kiel" -msgstr "" +msgstr "Kiel" #: kstars_i18n.cpp:1494 msgctxt "City in Germany" msgid "Koblenz" -msgstr "" +msgstr "Koblenz" #: kstars_i18n.cpp:1495 msgctxt "City in Germany" msgid "Krefeld" -msgstr "" +msgstr "Krefeld" #: kstars_i18n.cpp:1496 msgctxt "City in Germany" msgid "Lahr" -msgstr "" +msgstr "Lahr" #: kstars_i18n.cpp:1497 msgctxt "City in Germany" msgid "Leck" -msgstr "" +msgstr "Leck" #: kstars_i18n.cpp:1498 msgctxt "City in Germany" msgid "Leipzig" -msgstr "" +msgstr "Lipsko" #: kstars_i18n.cpp:1499 msgctxt "City in Germany" msgid "Leverkusen" -msgstr "" +msgstr "Leverkusen" #: kstars_i18n.cpp:1500 msgctxt "City in Germany" msgid "Ludwigshafen" -msgstr "" +msgstr "Ludwigshafen" #: kstars_i18n.cpp:1501 msgctxt "City in Germany" msgid "Lübeck" -msgstr "" +msgstr "Lübeck" #: kstars_i18n.cpp:1502 msgctxt "City in Germany" msgid "Machern" -msgstr "" +msgstr "Machern" #: kstars_i18n.cpp:1503 msgctxt "City in Germany" msgid "Magdeburg" -msgstr "" +msgstr "Magdeburg" #: kstars_i18n.cpp:1504 msgctxt "City in Germany" msgid "Mahlow" -msgstr "" +msgstr "Mahlow" #: kstars_i18n.cpp:1505 msgctxt "City in Germany" msgid "Mainz" -msgstr "" +msgstr "Mainz" #: kstars_i18n.cpp:1506 msgctxt "City in Germany" msgid "Malchin" -msgstr "" +msgstr "Malchin" #: kstars_i18n.cpp:1507 msgctxt "City in Germany" msgid "Malchow" -msgstr "" +msgstr "Malchow" #: kstars_i18n.cpp:1508 msgctxt "City in Germany" msgid "Manebach" -msgstr "" +msgstr "Manebach" #: kstars_i18n.cpp:1509 msgctxt "City in Germany" msgid "Mannheim" -msgstr "" +msgstr "Mannheim" #: kstars_i18n.cpp:1510 msgctxt "City in Germany" msgid "Mansfeld" -msgstr "" +msgstr "Mansfeld" #: kstars_i18n.cpp:1511 msgctxt "City in Germany" msgid "Marbach" -msgstr "" +msgstr "Marbach" #: kstars_i18n.cpp:1512 msgctxt "City in Germany" msgid "Marienberg" -msgstr "" +msgstr "Marienberg" #: kstars_i18n.cpp:1513 msgctxt "City in Germany" msgid "Markersbach" -msgstr "" +msgstr "Markersbach" #: kstars_i18n.cpp:1514 msgctxt "City in Germany" msgid "Markersdorf" -msgstr "" +msgstr "Markersdorf" #: kstars_i18n.cpp:1515 msgctxt "City in Germany" msgid "Markkleeberg" -msgstr "" +msgstr "Markkleeberg" #: kstars_i18n.cpp:1516 msgctxt "City in Germany" msgid "Markneukirchen" -msgstr "" +msgstr "Markneukirchen" #: kstars_i18n.cpp:1517 msgctxt "City in Germany" msgid "Markranstät" -msgstr "" +msgstr "Markranstät" #: kstars_i18n.cpp:1518 msgctxt "City in Germany" msgid "Marlow" -msgstr "" +msgstr "Marlow" #: kstars_i18n.cpp:1519 msgctxt "City in Germany" msgid "Massen" -msgstr "" +msgstr "Massen" #: kstars_i18n.cpp:1520 msgctxt "City in Germany" msgid "Medingen" -msgstr "" +msgstr "Medingen" #: kstars_i18n.cpp:1521 msgctxt "City in Germany" msgid "Meerane" -msgstr "" +msgstr "Meerane" #: kstars_i18n.cpp:1522 msgctxt "City in Germany" msgid "Meinersdorf" -msgstr "" +msgstr "Meinersdorf" #: kstars_i18n.cpp:1523 msgctxt "City in Germany" msgid "Meiningen" -msgstr "" +msgstr "Meiningen" #: kstars_i18n.cpp:1524 msgctxt "City in Germany" msgid "Meiän" -msgstr "" +msgstr "Meiän" #: kstars_i18n.cpp:1525 msgctxt "City in Germany" msgid "Mellenbach-Glasbach" -msgstr "" +msgstr "Mellenbach-Glasbach" #: kstars_i18n.cpp:1526 msgctxt "City in Germany" msgid "Mellensee" -msgstr "" +msgstr "Mellensee" #: kstars_i18n.cpp:1527 msgctxt "City in Germany" msgid "Mellingen" -msgstr "" +msgstr "Mellingen" #: kstars_i18n.cpp:1528 msgctxt "City in Germany" msgid "Mengersgereuth-Hämern" -msgstr "" +msgstr "Mengersgereuth-Hämern" #: kstars_i18n.cpp:1529 msgctxt "City in Germany" msgid "Menteroda" -msgstr "" +msgstr "Menteroda" #: kstars_i18n.cpp:1530 msgctxt "City in Germany" msgid "Merkers" -msgstr "" +msgstr "Merkers" #: kstars_i18n.cpp:1531 msgctxt "City in Germany" msgid "Merschwitz" -msgstr "" +msgstr "Merschwitz" #: kstars_i18n.cpp:1532 msgctxt "City in Germany" msgid "Merseburg" -msgstr "" +msgstr "Merseburg" #: kstars_i18n.cpp:1533 msgctxt "City in Germany" msgid "Merzdorf" -msgstr "" +msgstr "Merzdorf" #: kstars_i18n.cpp:1534 msgctxt "City in Germany" msgid "Meuselbach-Schwarzmühle" -msgstr "" +msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle" #: kstars_i18n.cpp:1535 msgctxt "City in Germany" msgid "Meuselwitz" -msgstr "" +msgstr "Meuselwitz" #: kstars_i18n.cpp:1536 msgctxt "City in Germany" msgid "Meyenburg" -msgstr "" +msgstr "Meyenburg" #: kstars_i18n.cpp:1537 msgctxt "City in Germany" msgid "Michendorf" -msgstr "" +msgstr "Michendorf" #: kstars_i18n.cpp:1538 msgctxt "City in Germany" msgid "Mieäste" -msgstr "" +msgstr "Mieäste" #: kstars_i18n.cpp:1539 msgctxt "City in Germany" msgid "Mildenau" -msgstr "" +msgstr "Mildenau" #: kstars_i18n.cpp:1540 msgctxt "City in Germany" msgid "Milkau" -msgstr "" +msgstr "Milkau" #: kstars_i18n.cpp:1541 msgctxt "City in Germany" msgid "Moers" -msgstr "" +msgstr "Moers" #: kstars_i18n.cpp:1542 msgctxt "City in Germany" msgid "Munich" -msgstr "" +msgstr "Mníchov" #: kstars_i18n.cpp:1543 msgctxt "City in Germany" msgid "Mönchengladbach" -msgstr "" +msgstr "Münchengladbach" #: kstars_i18n.cpp:1544 msgctxt "City in Germany" msgid "Mülheim" -msgstr "" +msgstr "Mülheim" #: kstars_i18n.cpp:1545 msgctxt "City in Germany" msgid "Münster" -msgstr "" +msgstr "Münster" #: kstars_i18n.cpp:1546 msgctxt "City in Germany" msgid "Neuss" -msgstr "" +msgstr "Neuss" #: kstars_i18n.cpp:1547 msgctxt "City in Germany" msgid "Nuremberg" -msgstr "" +msgstr "Norimberg" #: kstars_i18n.cpp:1548 msgctxt "City in Germany" msgid "Oberhausen" -msgstr "" +msgstr "Oberhausen" #: kstars_i18n.cpp:1549 msgctxt "City in Germany" msgid "Oberpfaffenhofen" -msgstr "" +msgstr "Oberpfaffenhofen" #: kstars_i18n.cpp:1550 msgctxt "City in Germany" msgid "Offenbach" -msgstr "" +msgstr "Offenbach" #: kstars_i18n.cpp:1551 msgctxt "City in Germany" msgid "Oldenburg" -msgstr "" +msgstr "Oldenburg" #: kstars_i18n.cpp:1552 msgctxt "City in Germany" msgid "Oldendorf" -msgstr "" +msgstr "Oldendorf" #: kstars_i18n.cpp:1553 msgctxt "City in Germany" msgid "Osnabrück" -msgstr "" +msgstr "Osnabrück" #: kstars_i18n.cpp:1554 msgctxt "City in Germany" msgid "Paderborn" -msgstr "" +msgstr "Paderborn" #: kstars_i18n.cpp:1555 msgctxt "City in Germany" msgid "Pforzheim" -msgstr "" +msgstr "Pforzheim" #: kstars_i18n.cpp:1556 msgctxt "City in Germany" msgid "Potsdam" -msgstr "" +msgstr "Postupim" #: kstars_i18n.cpp:1557 msgctxt "City in Germany" msgid "Ramstein" -msgstr "" +msgstr "Ramstein" #: kstars_i18n.cpp:1558 msgctxt "City in Germany" msgid "Rastede" -msgstr "" +msgstr "Rastede" #: kstars_i18n.cpp:1559 msgctxt "City in Germany" msgid "Recklinghausen" -msgstr "" +msgstr "Recklinghausen" #: kstars_i18n.cpp:1560 msgctxt "City in Germany" msgid "Regensburg" -msgstr "" +msgstr "Regensburg" #: kstars_i18n.cpp:1561 msgctxt "City in Germany" msgid "Remscheid" -msgstr "" +msgstr "Remscheid" #: kstars_i18n.cpp:1562 msgctxt "City in Germany" msgid "Rostock" -msgstr "" +msgstr "Rostock" #: kstars_i18n.cpp:1563 msgctxt "City in Germany" msgid "Saarbrücken" -msgstr "" +msgstr "Saarbrücken" #: kstars_i18n.cpp:1564 msgctxt "City in Germany" msgid "Salzgitter" -msgstr "" +msgstr "Salzgitter" #: kstars_i18n.cpp:1565 msgctxt "City in Germany" msgid "Schauinsland" -msgstr "" +msgstr "Schauinsland" #: kstars_i18n.cpp:1566 msgctxt "City in Germany" msgid "Schwerin" -msgstr "" +msgstr "Schwerin" #: kstars_i18n.cpp:1567 msgctxt "City in Germany" msgid "Selter" -msgstr "" +msgstr "Selter" #: kstars_i18n.cpp:1568 msgctxt "City in Germany" msgid "Siegen" -msgstr "" +msgstr "Siegen" #: kstars_i18n.cpp:1569 msgctxt "City in Germany" msgid "Solingen" -msgstr "" +msgstr "Solingen" #: kstars_i18n.cpp:1570 msgctxt "City in Germany" msgid "Sonnenberg" -msgstr "" +msgstr "Sonnenberg" #: kstars_i18n.cpp:1571 msgctxt "City in Germany" msgid "Stockert" -msgstr "" +msgstr "Stockert" #: kstars_i18n.cpp:1572 msgctxt "City in Germany" msgid "Stuttgart" -msgstr "" +msgstr "Stuttgart" #: kstars_i18n.cpp:1573 msgctxt "City in Germany" msgid "Uelzen" -msgstr "" +msgstr "Uelzen" #: kstars_i18n.cpp:1574 msgctxt "City in Germany" msgid "Ulm" -msgstr "" +msgstr "Ulm" #: kstars_i18n.cpp:1575 msgctxt "City in Germany" msgid "Wiesbaden" -msgstr "" +msgstr "Wiesbaden" #: kstars_i18n.cpp:1576 msgctxt "City in Germany" msgid "Witten" -msgstr "" +msgstr "Witten" #: kstars_i18n.cpp:1577 msgctxt "City in Germany" msgid "Wolfsburg" -msgstr "" +msgstr "Wolfsburg" #: kstars_i18n.cpp:1578 msgctxt "City in Germany" msgid "Wuppertal" -msgstr "" +msgstr "Wuppertal" #: kstars_i18n.cpp:1579 msgctxt "City in Germany" msgid "Wurzburg" -msgstr "" +msgstr "Wurzburg" #: kstars_i18n.cpp:1580 msgctxt "City in Germany" msgid "Zorneding" -msgstr "" +msgstr "Zorneding" #: kstars_i18n.cpp:1581 msgctxt "City in Germany" msgid "Zwickau" -msgstr "" +msgstr "Zwickau" #: kstars_i18n.cpp:1582 msgctxt "City in Ghana" msgid "Accra" -msgstr "" +msgstr "Akkra" #: kstars_i18n.cpp:1583 msgctxt "City in Ghana" msgid "Bolgatanga" -msgstr "" +msgstr "Bolgatanga" #: kstars_i18n.cpp:1584 msgctxt "City in Ghana" msgid "Takoradi" -msgstr "" +msgstr "Takoradi" #: kstars_i18n.cpp:1585 msgctxt "City in Gironde France" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "Bordeaux" #: kstars_i18n.cpp:1586 msgctxt "City in Gran Canaria Spain" msgid "Arrecife" -msgstr "" +msgstr "Arrecife" #: kstars_i18n.cpp:1587 msgctxt "City in Gran Canaria Spain" msgid "Las Palmas de Gran Canaria" -msgstr "" +msgstr "Las Palmas de Gran Canaria" #: kstars_i18n.cpp:1588 msgctxt "City in Gran Canaria Spain" msgid "Puerto del Rosario" -msgstr "" +msgstr "Puerto del Rosario" #: kstars_i18n.cpp:1589 msgctxt "City in Greece" msgid "Atenas" -msgstr "" +msgstr "Atenas" #: kstars_i18n.cpp:1590 msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "Atény" #: kstars_i18n.cpp:1591 msgctxt "City in Greece" msgid "Khaniá" -msgstr "" +msgstr "Khaniá" #: kstars_i18n.cpp:1592 msgctxt "City in Greece" msgid "Thessaloníki" -msgstr "" +msgstr "Solún" #: kstars_i18n.cpp:1593 msgctxt "City in Greenland" msgid "Godthåb" -msgstr "" +msgstr "Godthåb" #: kstars_i18n.cpp:1594 msgctxt "City in Greenland" msgid "Sondrestrom" -msgstr "" +msgstr "Sondrestrom" #: kstars_i18n.cpp:1595 msgctxt "City in Greenland" msgid "Thule" -msgstr "" +msgstr "Thule" #: kstars_i18n.cpp:1596 msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands" msgid "Honiara" -msgstr "" +msgstr "Honiara" #: kstars_i18n.cpp:1597 msgctxt "City in Guadeloupe France" msgid "Pointe-à-Pitre" -msgstr "" +msgstr "Pointe-à-Pitre" #: kstars_i18n.cpp:1598 msgctxt "City in Guam" msgid "Agana" -msgstr "" +msgstr "Agana" #: kstars_i18n.cpp:1599 msgctxt "City in Guam" msgid "Anderson AFB" -msgstr "" +msgstr "Anderson AFB" #: kstars_i18n.cpp:1600 msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala City" -msgstr "" +msgstr "Guatemala City" #: kstars_i18n.cpp:1601 msgctxt "City in Guernsey United Kingdom" msgid "St. Peter Port" -msgstr "" +msgstr "St. Peter Port" #: kstars_i18n.cpp:1602 msgctxt "City in Guinea Bissau" msgid "Bafata" -msgstr "" +msgstr "Bafata" #: kstars_i18n.cpp:1603 msgctxt "City in Guinea Bissau" @@ -8337,432 +8339,432 @@ #: kstars_i18n.cpp:1605 msgctxt "City in Guinea" msgid "Kankan" -msgstr "" +msgstr "Kankan" #: kstars_i18n.cpp:1606 msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" -msgstr "" +msgstr "Georgetown" #: kstars_i18n.cpp:1607 msgctxt "City in Gyengnam Korea" msgid "Dokdo" -msgstr "" +msgstr "Dokdo" #: kstars_i18n.cpp:1608 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Andong" -msgstr "" +msgstr "Andong" #: kstars_i18n.cpp:1609 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Gumi" -msgstr "" +msgstr "Gumi" #: kstars_i18n.cpp:1610 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Mungyeong" -msgstr "" +msgstr "Mungyeong" #: kstars_i18n.cpp:1611 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Pohang" -msgstr "" +msgstr "Pohang" #: kstars_i18n.cpp:1612 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Uiseong" -msgstr "" +msgstr "Uiseong" #: kstars_i18n.cpp:1613 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Uljin" -msgstr "" +msgstr "Uljin" #: kstars_i18n.cpp:1614 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Ulleungdo" -msgstr "" +msgstr "Ulleungdo" #: kstars_i18n.cpp:1615 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Yeongcheon" -msgstr "" +msgstr "Yeongcheon" #: kstars_i18n.cpp:1616 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Yeongdeok" -msgstr "" +msgstr "Yeongdeok" #: kstars_i18n.cpp:1617 msgctxt "City in Gyeongbuk Korea" msgid "Yeongju" -msgstr "" +msgstr "Yeongju" #: kstars_i18n.cpp:1618 msgctxt "City in Gyeonggi Korea" msgid "Dongducheon" -msgstr "" +msgstr "Dongducheon" #: kstars_i18n.cpp:1619 msgctxt "City in Gyeonggi Korea" msgid "Icheon" -msgstr "" +msgstr "Icheon" #: kstars_i18n.cpp:1620 msgctxt "City in Gyeonggi Korea" msgid "Suwon" -msgstr "" +msgstr "Suwon" #: kstars_i18n.cpp:1621 msgctxt "City in Gyeonggi Korea" msgid "Yangpyeong" -msgstr "" +msgstr "Yangpyeong" #: kstars_i18n.cpp:1622 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Geochang" -msgstr "" +msgstr "Geochang" #: kstars_i18n.cpp:1623 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Geoje" -msgstr "" +msgstr "Geoje" #: kstars_i18n.cpp:1624 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Hadong" -msgstr "" +msgstr "Hadong" #: kstars_i18n.cpp:1625 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Hapcheon" -msgstr "" +msgstr "Hapcheon" #: kstars_i18n.cpp:1626 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Jinju" -msgstr "" +msgstr "Jinju" #: kstars_i18n.cpp:1627 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Masan" -msgstr "" +msgstr "Masan" #: kstars_i18n.cpp:1628 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Miryang" -msgstr "" +msgstr "Miryang" #: kstars_i18n.cpp:1629 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Namhae" -msgstr "" +msgstr "Namhae" #: kstars_i18n.cpp:1630 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Sancheong" -msgstr "" +msgstr "Sancheong" #: kstars_i18n.cpp:1631 msgctxt "City in Gyeongnam Korea" msgid "Tongyeong" -msgstr "" +msgstr "Tongyeong" #: kstars_i18n.cpp:1632 msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary" msgid "Győr" -msgstr "" +msgstr "Győr" #: kstars_i18n.cpp:1633 msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary" msgid "Sopron" -msgstr "" +msgstr "Sopron" #: kstars_i18n.cpp:1634 msgctxt "City in Haiti" msgid "Port-au-Prince" -msgstr "" +msgstr "Port-au-Prince" #: kstars_i18n.cpp:1635 msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary" msgid "Debrecen" -msgstr "" +msgstr "Debrecín" #: kstars_i18n.cpp:1636 msgctxt "City in Hambuk Korea" msgid "Yupojin" -msgstr "" +msgstr "Yupojin" #: kstars_i18n.cpp:1637 msgctxt "City in Haute-Corse France" msgid "Bastia" -msgstr "" +msgstr "Bastia" #: kstars_i18n.cpp:1638 msgctxt "City in Haute-Garonne France" msgid "Toulouse" -msgstr "" +msgstr "Toulouse" #: kstars_i18n.cpp:1639 msgctxt "City in Haute-Loire France" msgid "Le-Puy-en-Velay" -msgstr "" +msgstr "Le-Puy-en-Velay" #: kstars_i18n.cpp:1640 msgctxt "City in Haute-Savoie France" msgid "Annecy" -msgstr "" +msgstr "Annecy" #: kstars_i18n.cpp:1641 msgctxt "City in Haute-Vienne France" msgid "Limoges" -msgstr "" +msgstr "Limoges" #: kstars_i18n.cpp:1642 msgctxt "City in Hautes Alpes France" msgid "Plateau de Bure (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Plateau de Bure (Observatórium)" #: kstars_i18n.cpp:1643 msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France" msgid "Pic du Midi (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Pic du Midi (Observatórium)" #: kstars_i18n.cpp:1644 msgctxt "City in Hauts-de-Seine France" msgid "Meudon (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Meudon (Observatórium)" #: kstars_i18n.cpp:1645 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Dillingham" -msgstr "" +msgstr "Dillingham" #: kstars_i18n.cpp:1646 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Ewa" -msgstr "" +msgstr "Ewa" #: kstars_i18n.cpp:1647 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Ford Island" -msgstr "" +msgstr "Ford Island" #: kstars_i18n.cpp:1648 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Haiku" -msgstr "" +msgstr "Haiku" #: kstars_i18n.cpp:1649 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Haleakala" -msgstr "" +msgstr "Haleakala" #: kstars_i18n.cpp:1650 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Hana" -msgstr "" +msgstr "Hana" #: kstars_i18n.cpp:1651 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Hauula" -msgstr "" +msgstr "Hauula" #: kstars_i18n.cpp:1652 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Hilo" -msgstr "" +msgstr "Hilo" #: kstars_i18n.cpp:1653 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Honolulu" -msgstr "" +msgstr "Honolulu" #: kstars_i18n.cpp:1654 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kaena Point" -msgstr "" +msgstr "Kaena Point" #: kstars_i18n.cpp:1655 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kahului" -msgstr "" +msgstr "Kahului" #: kstars_i18n.cpp:1656 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kailua Kona" -msgstr "" +msgstr "Kailua Kona" #: kstars_i18n.cpp:1657 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kalapana" -msgstr "" +msgstr "Kalapana" #: kstars_i18n.cpp:1658 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kalaupapa" -msgstr "" +msgstr "Kalaupapa" #: kstars_i18n.cpp:1659 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kamuela" -msgstr "" +msgstr "Kamuela" #: kstars_i18n.cpp:1660 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kaneohe Bay" -msgstr "" +msgstr "Kaneohe Bay" #: kstars_i18n.cpp:1661 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kapaa" -msgstr "" +msgstr "Kapaa" #: kstars_i18n.cpp:1662 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kapalua" -msgstr "" +msgstr "Kapalua" #: kstars_i18n.cpp:1663 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kaunakakai" -msgstr "" +msgstr "Kaunakakai" #: kstars_i18n.cpp:1664 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Keahole" -msgstr "" +msgstr "Keahole" #: kstars_i18n.cpp:1665 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kekaha" -msgstr "" +msgstr "Kekaha" #: kstars_i18n.cpp:1666 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kohala" -msgstr "" +msgstr "Kohala" #: kstars_i18n.cpp:1667 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Koko Head" -msgstr "" +msgstr "Koko Head" #: kstars_i18n.cpp:1668 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Koloa" -msgstr "" +msgstr "Koloa" #: kstars_i18n.cpp:1669 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kona" -msgstr "" +msgstr "Kona" #: kstars_i18n.cpp:1670 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Kure Island" -msgstr "" +msgstr "Kure Island" #: kstars_i18n.cpp:1671 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Lanai City" -msgstr "" +msgstr "Názov mesta" #: kstars_i18n.cpp:1672 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Lihue" -msgstr "" +msgstr "Lihue" #: kstars_i18n.cpp:1673 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Mauna Kea Obs." -msgstr "" +msgstr "Mauna Kea Obs." #: kstars_i18n.cpp:1674 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Molokai" -msgstr "" +msgstr "Molokai" #: kstars_i18n.cpp:1675 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Naalehu" -msgstr "" +msgstr "Naalehu" #: kstars_i18n.cpp:1676 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Paauilo" -msgstr "" +msgstr "Paauilo" #: kstars_i18n.cpp:1677 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Port Allen" -msgstr "" +msgstr "Port Allen" #: kstars_i18n.cpp:1678 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "South Kauai VORTAC" -msgstr "" +msgstr "South Kauai VORTAC" #: kstars_i18n.cpp:1679 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Tern Island" -msgstr "" +msgstr "Tern Island" #: kstars_i18n.cpp:1680 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Upolu Point" -msgstr "" +msgstr "Upolu Point" #: kstars_i18n.cpp:1681 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Upolu" -msgstr "" +msgstr "Upolu" #: kstars_i18n.cpp:1682 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Wahiawa" -msgstr "" +msgstr "Wahiawa" #: kstars_i18n.cpp:1683 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Waialua" -msgstr "" +msgstr "Waialua" #: kstars_i18n.cpp:1684 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Waikola" -msgstr "" +msgstr "Waikola" #: kstars_i18n.cpp:1685 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Wailuku" -msgstr "" +msgstr "Wailuku" #: kstars_i18n.cpp:1686 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Waimea" -msgstr "" +msgstr "Waimea" #: kstars_i18n.cpp:1687 msgctxt "City in Hawaii USA" msgid "Waipahu" -msgstr "" +msgstr "Waipahu" #: kstars_i18n.cpp:1688 msgctxt "City in Herault France" msgid "Montpellier" -msgstr "" +msgstr "Montpellier" #: kstars_i18n.cpp:1689 msgctxt "City in Heves Hungary" msgid "Eger" -msgstr "" +msgstr "Eger" #: kstars_i18n.cpp:1690 msgctxt "City in Honduras" msgid "Tegucigalpa" -msgstr "" +msgstr "Tegucigalpa" #: kstars_i18n.cpp:1691 msgctxt "City in Hong Kong" @@ -9502,157 +9504,157 @@ #: kstars_i18n.cpp:1838 msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" -msgstr "" +msgstr "Douglas" #: kstars_i18n.cpp:1839 msgctxt "City in Israel" msgid "Be'er Sheva" -msgstr "" +msgstr "Be'er Sheva" #: kstars_i18n.cpp:1840 msgctxt "City in Israel" msgid "Bnei Brak" -msgstr "" +msgstr "Bnei Brak" #: kstars_i18n.cpp:1841 msgctxt "City in Israel" msgid "Haifa" -msgstr "" +msgstr "Haifa" #: kstars_i18n.cpp:1842 msgctxt "City in Israel" msgid "Holon" -msgstr "" +msgstr "Holon" #: kstars_i18n.cpp:1843 msgctxt "City in Israel" msgid "Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Jeruzalem" #: kstars_i18n.cpp:1844 msgctxt "City in Israel" msgid "Mitzpe Ramon" -msgstr "" +msgstr "Mitzpe Ramon" #: kstars_i18n.cpp:1845 msgctxt "City in Israel" msgid "Petach Tikva" -msgstr "" +msgstr "Petach Tikva" #: kstars_i18n.cpp:1846 msgctxt "City in Israel" msgid "Ra'anana" -msgstr "" +msgstr "Ra'anana" #: kstars_i18n.cpp:1847 msgctxt "City in Israel" msgid "Ramat Gan" -msgstr "" +msgstr "Ramat Gan" #: kstars_i18n.cpp:1848 msgctxt "City in Israel" msgid "Rehovot" -msgstr "" +msgstr "Rehovot" #: kstars_i18n.cpp:1849 msgctxt "City in Israel" msgid "Tel Aviv" -msgstr "" +msgstr "Tel Aviv" #: kstars_i18n.cpp:1850 msgctxt "City in Isère France" msgid "Grenoble" -msgstr "" +msgstr "Grenoble" #: kstars_i18n.cpp:1851 msgctxt "City in Italy" msgid "Alessandria" -msgstr "" +msgstr "Alessandria" #: kstars_i18n.cpp:1852 msgctxt "City in Italy" msgid "Ancona" -msgstr "" +msgstr "Ancona" #: kstars_i18n.cpp:1853 msgctxt "City in Italy" msgid "Andria" -msgstr "" +msgstr "Andria" #: kstars_i18n.cpp:1854 msgctxt "City in Italy" msgid "Aosta" -msgstr "" +msgstr "Aosta" #: kstars_i18n.cpp:1855 msgctxt "City in Italy" msgid "Arcetri" -msgstr "" +msgstr "Arcetri" #: kstars_i18n.cpp:1856 msgctxt "City in Italy" msgid "Arese" -msgstr "" +msgstr "Arese" #: kstars_i18n.cpp:1857 msgctxt "City in Italy" msgid "Arezzo" -msgstr "" +msgstr "Arezzo" #: kstars_i18n.cpp:1858 msgctxt "City in Italy" msgid "Asiago" -msgstr "" +msgstr "Asiago" #: kstars_i18n.cpp:1859 msgctxt "City in Italy" msgid "Aviano" -msgstr "" +msgstr "Aviano" #: kstars_i18n.cpp:1860 msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" -msgstr "" +msgstr "Bari" #: kstars_i18n.cpp:1861 msgctxt "City in Italy" msgid "Barletta" -msgstr "" +msgstr "Barletta" #: kstars_i18n.cpp:1862 msgctxt "City in Italy" msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "Bergamo" #: kstars_i18n.cpp:1863 msgctxt "City in Italy" msgid "Bologna" -msgstr "" +msgstr "Bologna" #: kstars_i18n.cpp:1864 msgctxt "City in Italy" msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Bolzano" #: kstars_i18n.cpp:1865 msgctxt "City in Italy" msgid "Brera" -msgstr "" +msgstr "Brera" #: kstars_i18n.cpp:1866 msgctxt "City in Italy" msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "Brescia" #: kstars_i18n.cpp:1867 msgctxt "City in Italy" msgid "Brindisi" -msgstr "" +msgstr "Brindisi" #: kstars_i18n.cpp:1868 msgctxt "City in Italy" msgid "Cagliari" -msgstr "" +msgstr "Cagliari" #: kstars_i18n.cpp:1869 msgctxt "City in Italy" @@ -9702,112 +9704,112 @@ #: kstars_i18n.cpp:1878 msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" -msgstr "" +msgstr "Florencia" #: kstars_i18n.cpp:1879 msgctxt "City in Italy" msgid "Foggia" -msgstr "" +msgstr "Foggia" #: kstars_i18n.cpp:1880 msgctxt "City in Italy" msgid "Forli`" -msgstr "" +msgstr "Forli`" #: kstars_i18n.cpp:1881 msgctxt "City in Italy" msgid "Genoa" -msgstr "" +msgstr "Janov" #: kstars_i18n.cpp:1882 msgctxt "City in Italy" msgid "Grosseto" -msgstr "" +msgstr "Grosseto" #: kstars_i18n.cpp:1883 msgctxt "City in Italy" msgid "Ischia" -msgstr "" +msgstr "Ischia" #: kstars_i18n.cpp:1884 msgctxt "City in Italy" msgid "Istrana" -msgstr "" +msgstr "Istrana" #: kstars_i18n.cpp:1885 msgctxt "City in Italy" msgid "L'Aquila" -msgstr "" +msgstr "L'Aquila" #: kstars_i18n.cpp:1886 msgctxt "City in Italy" msgid "La Spezia" -msgstr "" +msgstr "La Spezia" #: kstars_i18n.cpp:1887 msgctxt "City in Italy" msgid "Lampedusa" -msgstr "" +msgstr "Lampedusa" #: kstars_i18n.cpp:1888 msgctxt "City in Italy" msgid "Latina" -msgstr "" +msgstr "Latina" #: kstars_i18n.cpp:1889 msgctxt "City in Italy" msgid "Lecce" -msgstr "" +msgstr "Lecce" #: kstars_i18n.cpp:1890 msgctxt "City in Italy" msgid "Livorno" -msgstr "" +msgstr "Livorno" #: kstars_i18n.cpp:1891 msgctxt "City in Italy" msgid "Loiano" -msgstr "" +msgstr "Loiano" #: kstars_i18n.cpp:1892 msgctxt "City in Italy" msgid "Lucca" -msgstr "" +msgstr "Lucca" #: kstars_i18n.cpp:1893 msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" -msgstr "" +msgstr "Massa" #: kstars_i18n.cpp:1894 msgctxt "City in Italy" msgid "Messina" -msgstr "" +msgstr "Messina" #: kstars_i18n.cpp:1895 msgctxt "City in Italy" msgid "Milan" -msgstr "" +msgstr "Miláno" #: kstars_i18n.cpp:1896 msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" -msgstr "" +msgstr "Modena" #: kstars_i18n.cpp:1897 msgctxt "City in Italy" msgid "Mount Ekar" -msgstr "" +msgstr "Mount Ekar" #: kstars_i18n.cpp:1898 msgctxt "City in Italy" msgid "Mount Mario" -msgstr "" +msgstr "Mount Mario" #: kstars_i18n.cpp:1899 msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" -msgstr "" +msgstr "Neapol" #: kstars_i18n.cpp:1900 msgctxt "City in Italy" @@ -9887,117 +9889,117 @@ #: kstars_i18n.cpp:1915 msgctxt "City in Italy" msgid "Procida" -msgstr "" +msgstr "Procida" #: kstars_i18n.cpp:1916 msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" -msgstr "" +msgstr "Ravenna" #: kstars_i18n.cpp:1917 msgctxt "City in Italy" msgid "Reggio di Calabria" -msgstr "" +msgstr "Reggio di Calabria" #: kstars_i18n.cpp:1918 msgctxt "City in Italy" msgid "Rimini" -msgstr "" +msgstr "Rimini" #: kstars_i18n.cpp:1919 msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" -msgstr "" +msgstr "Rím" #: kstars_i18n.cpp:1920 msgctxt "City in Italy" msgid "Salerno" -msgstr "" +msgstr "Salerno" #: kstars_i18n.cpp:1921 msgctxt "City in Italy" msgid "Santa Maria Capua Vetere" -msgstr "" +msgstr "Santa Maria Capua Vetere" #: kstars_i18n.cpp:1922 msgctxt "City in Italy" msgid "Sassari" -msgstr "" +msgstr "Sassari" #: kstars_i18n.cpp:1923 msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" -msgstr "" +msgstr "Savona" #: kstars_i18n.cpp:1924 msgctxt "City in Italy" msgid "Siena" -msgstr "" +msgstr "Siena" #: kstars_i18n.cpp:1925 msgctxt "City in Italy" msgid "Sigonella" -msgstr "" +msgstr "Sigonella" #: kstars_i18n.cpp:1926 msgctxt "City in Italy" msgid "Siracusa" -msgstr "" +msgstr "Siracusa" #: kstars_i18n.cpp:1927 msgctxt "City in Italy" msgid "Taranto" -msgstr "" +msgstr "Taranto" #: kstars_i18n.cpp:1928 msgctxt "City in Italy" msgid "Terni" -msgstr "" +msgstr "Terni" #: kstars_i18n.cpp:1929 msgctxt "City in Italy" msgid "Trapani" -msgstr "" +msgstr "Trapani" #: kstars_i18n.cpp:1930 msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" -msgstr "" +msgstr "Trento" #: kstars_i18n.cpp:1931 msgctxt "City in Italy" msgid "Treviso" -msgstr "" +msgstr "Treviso" #: kstars_i18n.cpp:1932 msgctxt "City in Italy" msgid "Trieste" -msgstr "" +msgstr "Trieste" #: kstars_i18n.cpp:1933 msgctxt "City in Italy" msgid "Turin" -msgstr "" +msgstr "Turín" #: kstars_i18n.cpp:1934 msgctxt "City in Italy" msgid "Udine" -msgstr "" +msgstr "Udine" #: kstars_i18n.cpp:1935 msgctxt "City in Italy" msgid "Venice" -msgstr "" +msgstr "Benátky" #: kstars_i18n.cpp:1936 msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" -msgstr "" +msgstr "Verona" #: kstars_i18n.cpp:1937 msgctxt "City in Italy" msgid "Vicenza" -msgstr "" +msgstr "Vicenza" #: kstars_i18n.cpp:1938 msgctxt "City in Ivory coast" @@ -10657,7 +10659,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2069 msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary" msgid "Tatabánya" -msgstr "" +msgstr "Tatabánya" #: kstars_i18n.cpp:2070 msgctxt "City in Korea" @@ -10697,87 +10699,87 @@ #: kstars_i18n.cpp:2077 msgctxt "City in Korea" msgid "Hungnam" -msgstr "" +msgstr "Hungnam" #: kstars_i18n.cpp:2078 msgctxt "City in Korea" msgid "Incheon" -msgstr "" +msgstr "Inčchon" #: kstars_i18n.cpp:2079 msgctxt "City in Korea" msgid "Jeju" -msgstr "" +msgstr "Čedžu" #: kstars_i18n.cpp:2080 msgctxt "City in Korea" msgid "Kaesong" -msgstr "" +msgstr "Kaesong" #: kstars_i18n.cpp:2081 msgctxt "City in Korea" msgid "Kimch'aek" -msgstr "" +msgstr "Kimch'aek" #: kstars_i18n.cpp:2082 msgctxt "City in Korea" msgid "P'yongyang" -msgstr "" +msgstr "Pchjongjang" #: kstars_i18n.cpp:2083 msgctxt "City in Korea" msgid "Seoul" -msgstr "" +msgstr "Soul" #: kstars_i18n.cpp:2084 msgctxt "City in Korea" msgid "Sinuiju" -msgstr "" +msgstr "Sinuiju" #: kstars_i18n.cpp:2085 msgctxt "City in Korea" msgid "Ulsan" -msgstr "" +msgstr "Ulsan" #: kstars_i18n.cpp:2086 msgctxt "City in Korea" msgid "Wonsan" -msgstr "" +msgstr "Wonsan" #: kstars_i18n.cpp:2087 msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait City" -msgstr "" +msgstr "Kuwait City" #: kstars_i18n.cpp:2088 msgctxt "City in Kuwait" msgid "Wafra" -msgstr "" +msgstr "Wafra" #: kstars_i18n.cpp:2089 msgctxt "City in Latvia" msgid "Riga" -msgstr "" +msgstr "Riga" #: kstars_i18n.cpp:2090 msgctxt "City in Lebanon" msgid "Beirut" -msgstr "" +msgstr "Bejrút" #: kstars_i18n.cpp:2091 msgctxt "City in Lebanon" msgid "Lee" -msgstr "" +msgstr "Lee" #: kstars_i18n.cpp:2092 msgctxt "City in Lecco Italy" msgid "Lecco" -msgstr "" +msgstr "Lecco" #: kstars_i18n.cpp:2093 msgctxt "City in Lecco Italy" msgid "Oggiono" -msgstr "" +msgstr "Oggiono" #: kstars_i18n.cpp:2094 msgctxt "City in Leinster Ireland" @@ -10867,12 +10869,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:2111 msgctxt "City in Lithuania" msgid "Marijampolė" -msgstr "" +msgstr "Marijampolė" #: kstars_i18n.cpp:2112 msgctxt "City in Lithuania" msgid "Panevėžys" -msgstr "" +msgstr "Panevėžys" #: kstars_i18n.cpp:2113 msgctxt "City in Lithuania" @@ -11037,167 +11039,167 @@ #: kstars_i18n.cpp:2145 msgctxt "City in Macedonia" msgid "Skopje" -msgstr "" +msgstr "Skopje" #: kstars_i18n.cpp:2146 msgctxt "City in Madagascar" msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Antananarivo" #: kstars_i18n.cpp:2147 msgctxt "City in Madagascar" msgid "Antsirabe" -msgstr "" +msgstr "Antsirabe" #: kstars_i18n.cpp:2148 msgctxt "City in Madagascar" msgid "Majunga" -msgstr "" +msgstr "Majunga" #: kstars_i18n.cpp:2149 msgctxt "City in Madagascar" msgid "Toamasina" -msgstr "" +msgstr "Toamasina" #: kstars_i18n.cpp:2150 msgctxt "City in Madagascar" msgid "Toliara" -msgstr "" +msgstr "Toliara" #: kstars_i18n.cpp:2151 msgctxt "City in Madeira Portugal" msgid "Funchal" -msgstr "" +msgstr "Funchal" #: kstars_i18n.cpp:2152 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Ashland" -msgstr "" +msgstr "Ashland" #: kstars_i18n.cpp:2153 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Auburn" -msgstr "" +msgstr "Auburn" #: kstars_i18n.cpp:2154 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Augusta" -msgstr "" +msgstr "Augusta" #: kstars_i18n.cpp:2155 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Bangor" -msgstr "" +msgstr "Bangor" #: kstars_i18n.cpp:2156 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Bar Harbor" -msgstr "" +msgstr "Bar Harbor" #: kstars_i18n.cpp:2157 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Biddeford" -msgstr "" +msgstr "Biddeford" #: kstars_i18n.cpp:2158 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Brunswick" -msgstr "" +msgstr "Brunswick" #: kstars_i18n.cpp:2159 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Gorham" -msgstr "" +msgstr "Gorham" #: kstars_i18n.cpp:2160 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "Greenville" #: kstars_i18n.cpp:2161 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Kennebunk" -msgstr "" +msgstr "Kennebunk" #: kstars_i18n.cpp:2162 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Lewiston" -msgstr "" +msgstr "Lewiston" #: kstars_i18n.cpp:2163 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Lincoln" -msgstr "" +msgstr "Lincoln" #: kstars_i18n.cpp:2164 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Millinocket" -msgstr "" +msgstr "Millinocket" #: kstars_i18n.cpp:2165 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Monticello" -msgstr "" +msgstr "Monticello" #: kstars_i18n.cpp:2166 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Nórsko" #: kstars_i18n.cpp:2167 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Oakfield" -msgstr "" +msgstr "Oakfield" #: kstars_i18n.cpp:2168 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Portland" -msgstr "" +msgstr "Portland" #: kstars_i18n.cpp:2169 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Rangeley" -msgstr "" +msgstr "Rangeley" #: kstars_i18n.cpp:2170 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Rockland" -msgstr "" +msgstr "Rockland" #: kstars_i18n.cpp:2171 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Rockwood" -msgstr "" +msgstr "Rockwood" #: kstars_i18n.cpp:2172 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Saco" -msgstr "" +msgstr "Saco" #: kstars_i18n.cpp:2173 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Sanford" -msgstr "" +msgstr "Sanford" #: kstars_i18n.cpp:2174 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Stockholm" -msgstr "" +msgstr "Štokholm" #: kstars_i18n.cpp:2175 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Van Buren" -msgstr "" +msgstr "Van Buren" #: kstars_i18n.cpp:2176 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Waldoboro" -msgstr "" +msgstr "Waldoboro" #: kstars_i18n.cpp:2177 msgctxt "City in Maine USA" msgid "Westbrook" -msgstr "" +msgstr "Westbrook" #: kstars_i18n.cpp:2178 msgctxt "City in Malawi" @@ -11257,112 +11259,112 @@ #: kstars_i18n.cpp:2189 msgctxt "City in Maldives" msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Male" #: kstars_i18n.cpp:2190 msgctxt "City in Mali" msgid "Bamako" -msgstr "" +msgstr "Bamako" #: kstars_i18n.cpp:2191 msgctxt "City in Mali" msgid "Gao" -msgstr "" +msgstr "Gao" #: kstars_i18n.cpp:2192 msgctxt "City in Mali" msgid "Segou" -msgstr "" +msgstr "Segou" #: kstars_i18n.cpp:2193 msgctxt "City in Mali" msgid "Tombouctou" -msgstr "" +msgstr "Timbuktu" #: kstars_i18n.cpp:2194 msgctxt "City in Malta" msgid "Valletta" -msgstr "" +msgstr "Valletta" #: kstars_i18n.cpp:2195 msgctxt "City in Manche France" msgid "Cherbourg" -msgstr "" +msgstr "Cherbourg" #: kstars_i18n.cpp:2196 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Alonsa" -msgstr "" +msgstr "Alonsa" #: kstars_i18n.cpp:2197 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Arborg" -msgstr "" +msgstr "Arborg" #: kstars_i18n.cpp:2198 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Ashern" -msgstr "" +msgstr "Ashern" #: kstars_i18n.cpp:2199 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Bissett" -msgstr "" +msgstr "Bissett" #: kstars_i18n.cpp:2200 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "Brandon" #: kstars_i18n.cpp:2201 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Carman" -msgstr "" +msgstr "Carman" #: kstars_i18n.cpp:2202 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Churchill" -msgstr "" +msgstr "Churchill" #: kstars_i18n.cpp:2203 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Cypress River" -msgstr "" +msgstr "Cypress River" #: kstars_i18n.cpp:2204 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Dauphin" -msgstr "" +msgstr "Dauphin" #: kstars_i18n.cpp:2205 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Eddystone" -msgstr "" +msgstr "Eddystone" #: kstars_i18n.cpp:2206 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Emerson" -msgstr "" +msgstr "Emerson" #: kstars_i18n.cpp:2207 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Erickson" -msgstr "" +msgstr "Erickson" #: kstars_i18n.cpp:2208 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Eriksdale" -msgstr "" +msgstr "Eriksdale" #: kstars_i18n.cpp:2209 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Falcon Lake" -msgstr "" +msgstr "Falcon Lake" #: kstars_i18n.cpp:2210 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Gimli" -msgstr "" +msgstr "Gimli" #: kstars_i18n.cpp:2211 msgctxt "City in Manitoba Canada" @@ -11377,7 +11379,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2213 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Lac du Bonnet" -msgstr "" +msgstr "Lac du Bonnet" #: kstars_i18n.cpp:2214 msgctxt "City in Manitoba Canada" @@ -11427,262 +11429,262 @@ #: kstars_i18n.cpp:2223 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Russell" -msgstr "" +msgstr "Russell" #: kstars_i18n.cpp:2224 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Souris" -msgstr "" +msgstr "Souris" #: kstars_i18n.cpp:2225 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Sprague" -msgstr "" +msgstr "Sprague" #: kstars_i18n.cpp:2226 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Steinbach" -msgstr "" +msgstr "Steinbach" #: kstars_i18n.cpp:2227 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Swan River" -msgstr "" +msgstr "Swan River" #: kstars_i18n.cpp:2228 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "The Pas" -msgstr "" +msgstr "The Pas" #: kstars_i18n.cpp:2229 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Virden" -msgstr "" +msgstr "Virden" #: kstars_i18n.cpp:2230 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Wasagaming" -msgstr "" +msgstr "Wasagaming" #: kstars_i18n.cpp:2231 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Winnipeg" -msgstr "" +msgstr "Winnipeg" #: kstars_i18n.cpp:2232 msgctxt "City in Manitoba Canada" msgid "Winnipegosis" -msgstr "" +msgstr "Winnipegosis" #: kstars_i18n.cpp:2233 msgctxt "City in Marne France" msgid "Reims" -msgstr "" +msgstr "Reims" #: kstars_i18n.cpp:2234 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Ine" -msgstr "" +msgstr "Ine" #: kstars_i18n.cpp:2235 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Jaluit" -msgstr "" +msgstr "Jaluit" #: kstars_i18n.cpp:2236 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Kili" -msgstr "" +msgstr "Kili" #: kstars_i18n.cpp:2237 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Kwajalein Atoll" -msgstr "" +msgstr "Kwajalein Atoll" #: kstars_i18n.cpp:2238 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Majuro" -msgstr "" +msgstr "Majuro" #: kstars_i18n.cpp:2239 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Maloelap" -msgstr "" +msgstr "Maloelap" #: kstars_i18n.cpp:2240 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Mili" -msgstr "" +msgstr "Mili" #: kstars_i18n.cpp:2241 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Namorik" -msgstr "" +msgstr "Namorik" #: kstars_i18n.cpp:2242 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Taora Island" -msgstr "" +msgstr "Taora Island" #: kstars_i18n.cpp:2243 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Tinak" -msgstr "" +msgstr "Tinak" #: kstars_i18n.cpp:2244 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Utirik" -msgstr "" +msgstr "Utirik" #: kstars_i18n.cpp:2245 msgctxt "City in Marshall Islands" msgid "Wotje" -msgstr "" +msgstr "Wotje" #: kstars_i18n.cpp:2246 msgctxt "City in Martinique France" msgid "Fort-de-France" -msgstr "" +msgstr "Fort-de-France" #: kstars_i18n.cpp:2247 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Aberdeen" -msgstr "" +msgstr "Aberdeen" #: kstars_i18n.cpp:2248 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Annapolis" -msgstr "" +msgstr "Annapolis" #: kstars_i18n.cpp:2249 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Baltimore" -msgstr "" +msgstr "Baltimore" #: kstars_i18n.cpp:2250 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Bethesda" -msgstr "" +msgstr "Bethesda" #: kstars_i18n.cpp:2251 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Bowie" -msgstr "" +msgstr "Bowie" #: kstars_i18n.cpp:2252 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Cambridge" -msgstr "" +msgstr "Cambridge" #: kstars_i18n.cpp:2253 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Cantonsville" -msgstr "" +msgstr "Cantonsville" #: kstars_i18n.cpp:2254 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Centreville" -msgstr "" +msgstr "Centreville" #: kstars_i18n.cpp:2255 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Cockeysville" -msgstr "" +msgstr "Cockeysville" #: kstars_i18n.cpp:2256 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "College Park" -msgstr "" +msgstr "College Park" #: kstars_i18n.cpp:2257 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Cumberland" -msgstr "" +msgstr "Cumberland" #: kstars_i18n.cpp:2258 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Dundalk" -msgstr "" +msgstr "Dundalk" #: kstars_i18n.cpp:2259 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Frederick" -msgstr "" +msgstr "Frederick" #: kstars_i18n.cpp:2260 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Gaithersburg" -msgstr "" +msgstr "Gaithersburg" #: kstars_i18n.cpp:2261 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Greenbelt" -msgstr "" +msgstr "Greenbelt" #: kstars_i18n.cpp:2262 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Hagerstown" -msgstr "" +msgstr "Hagerstown" #: kstars_i18n.cpp:2263 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Laurel" -msgstr "" +msgstr "Laurel" #: kstars_i18n.cpp:2264 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "New Carrollton" -msgstr "" +msgstr "New Carrollton" #: kstars_i18n.cpp:2265 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Ocean City" -msgstr "" +msgstr "Ocean City" #: kstars_i18n.cpp:2266 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Pocomoke City" -msgstr "" +msgstr "Pocomoke City" #: kstars_i18n.cpp:2267 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Potomac" -msgstr "" +msgstr "Potomac" #: kstars_i18n.cpp:2268 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Rockville" -msgstr "" +msgstr "Rockville" #: kstars_i18n.cpp:2269 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Salisbury" -msgstr "" +msgstr "Salisbury" #: kstars_i18n.cpp:2270 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Silver Spring" -msgstr "" +msgstr "Silver Spring" #: kstars_i18n.cpp:2271 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "St. Michales" -msgstr "" +msgstr "St. Michales" #: kstars_i18n.cpp:2272 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Westminster" #: kstars_i18n.cpp:2273 msgctxt "City in Maryland USA" msgid "Wheaton" -msgstr "" +msgstr "Wheaton" #: kstars_i18n.cpp:2274 msgctxt "City in Massachusetts USA" msgid "Adams" -msgstr "" +msgstr "Adams" #: kstars_i18n.cpp:2275 msgctxt "City in Massachusetts USA" @@ -13122,47 +13124,47 @@ #: kstars_i18n.cpp:2562 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #: kstars_i18n.cpp:2563 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Claremont" -msgstr "" +msgstr "Claremont" #: kstars_i18n.cpp:2564 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Concord" -msgstr "" +msgstr "Concord" #: kstars_i18n.cpp:2565 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Conway" -msgstr "" +msgstr "Conway" #: kstars_i18n.cpp:2566 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Derry" -msgstr "" +msgstr "Derry" #: kstars_i18n.cpp:2567 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Dover" -msgstr "" +msgstr "Dover" #: kstars_i18n.cpp:2568 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Exeter" -msgstr "" +msgstr "Exeter" #: kstars_i18n.cpp:2569 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "Franklin" #: kstars_i18n.cpp:2570 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Groveton" -msgstr "" +msgstr "Groveton" #: kstars_i18n.cpp:2571 msgctxt "City in New Hampshire USA" @@ -13217,172 +13219,172 @@ #: kstars_i18n.cpp:2581 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "Newport" #: kstars_i18n.cpp:2582 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Plymouth" -msgstr "" +msgstr "Plymouth" #: kstars_i18n.cpp:2583 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Portsmouth" -msgstr "" +msgstr "Portsmouth" #: kstars_i18n.cpp:2584 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "Rochester" #: kstars_i18n.cpp:2585 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "Salem" #: kstars_i18n.cpp:2586 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Weirs" -msgstr "" +msgstr "Weirs" #: kstars_i18n.cpp:2587 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Winchester" -msgstr "" +msgstr "Winchester" #: kstars_i18n.cpp:2588 msgctxt "City in New Hampshire USA" msgid "Woodsville" -msgstr "" +msgstr "Woodsville" #: kstars_i18n.cpp:2589 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Atlantic City" -msgstr "" +msgstr "Atlantic City" #: kstars_i18n.cpp:2590 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Bayonne" -msgstr "" +msgstr "Bayonne" #: kstars_i18n.cpp:2591 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Bloomfield" -msgstr "" +msgstr "Bloomfield" #: kstars_i18n.cpp:2592 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Bordentown" -msgstr "" +msgstr "Bordentown" #: kstars_i18n.cpp:2593 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Bridgeton" -msgstr "" +msgstr "Bridgeton" #: kstars_i18n.cpp:2594 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Camden" -msgstr "" +msgstr "Camden" #: kstars_i18n.cpp:2595 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Cape May" -msgstr "" +msgstr "Cape May" #: kstars_i18n.cpp:2596 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Clark" -msgstr "" +msgstr "Clark" #: kstars_i18n.cpp:2597 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Clifton" -msgstr "" +msgstr "Clifton" #: kstars_i18n.cpp:2598 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Cranford" -msgstr "" +msgstr "Cranford" #: kstars_i18n.cpp:2599 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Crawford Hill" -msgstr "" +msgstr "Crawford Hill" #: kstars_i18n.cpp:2600 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "East Brunswick" -msgstr "" +msgstr "East Brunswick" #: kstars_i18n.cpp:2601 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "East Orange" -msgstr "" +msgstr "East Orange" #: kstars_i18n.cpp:2602 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Eastampton" -msgstr "" +msgstr "Eastampton" #: kstars_i18n.cpp:2603 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Elizabeth" -msgstr "" +msgstr "Elizabeth" #: kstars_i18n.cpp:2604 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Freehold" -msgstr "" +msgstr "Freehold" #: kstars_i18n.cpp:2605 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Highland Lakes" -msgstr "" +msgstr "Highland Lakes" #: kstars_i18n.cpp:2606 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Irvington" -msgstr "" +msgstr "Irvington" #: kstars_i18n.cpp:2607 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Jersey City" -msgstr "" +msgstr "Jersey City" #: kstars_i18n.cpp:2608 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Marlton" -msgstr "" +msgstr "Marlton" #: kstars_i18n.cpp:2609 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Millville" -msgstr "" +msgstr "Millville" #: kstars_i18n.cpp:2610 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Mine Hill" -msgstr "" +msgstr "Mine Hill" #: kstars_i18n.cpp:2611 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Morristown" -msgstr "" +msgstr "Morristown" #: kstars_i18n.cpp:2612 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "New Brunswick" #: kstars_i18n.cpp:2613 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Newark" -msgstr "" +msgstr "Newark" #: kstars_i18n.cpp:2614 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Newton" -msgstr "" +msgstr "Newton" #: kstars_i18n.cpp:2615 msgctxt "City in New Jersey USA" @@ -13397,127 +13399,127 @@ #: kstars_i18n.cpp:2617 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Paterson" -msgstr "" +msgstr "Paterson" #: kstars_i18n.cpp:2618 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Perth Amboy" -msgstr "" +msgstr "Perth Amboy" #: kstars_i18n.cpp:2619 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Plainfield" -msgstr "" +msgstr "Plainfield" #: kstars_i18n.cpp:2620 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Princeton Obs." -msgstr "" +msgstr "Princeton Obs." #: kstars_i18n.cpp:2621 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "Princeton" #: kstars_i18n.cpp:2622 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "Somerset" #: kstars_i18n.cpp:2623 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Somerville" -msgstr "" +msgstr "Somerville" #: kstars_i18n.cpp:2624 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Trenton" -msgstr "" +msgstr "Trenton" #: kstars_i18n.cpp:2625 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Union City" -msgstr "" +msgstr "Union City" #: kstars_i18n.cpp:2626 msgctxt "City in New Jersey USA" msgid "Vineland" -msgstr "" +msgstr "Vineland" #: kstars_i18n.cpp:2627 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Alamogordo" -msgstr "" +msgstr "Alamogordo" #: kstars_i18n.cpp:2628 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Albuquerque" -msgstr "" +msgstr "Albuquerque" #: kstars_i18n.cpp:2629 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Aztec" -msgstr "" +msgstr "Aztec" #: kstars_i18n.cpp:2630 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Belen" -msgstr "" +msgstr "Belen" #: kstars_i18n.cpp:2631 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Carrizozo" -msgstr "" +msgstr "Carrizozo" #: kstars_i18n.cpp:2632 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Clovis" -msgstr "" +msgstr "Clovis" #: kstars_i18n.cpp:2633 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Farmington" -msgstr "" +msgstr "Farmington" #: kstars_i18n.cpp:2634 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Folsom" -msgstr "" +msgstr "Folsom" #: kstars_i18n.cpp:2635 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Gallup" -msgstr "" +msgstr "Gallup" #: kstars_i18n.cpp:2636 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Hobbs" -msgstr "" +msgstr "Hobbs" #: kstars_i18n.cpp:2637 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Las Cruces" -msgstr "" +msgstr "Las Cruces" #: kstars_i18n.cpp:2638 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Lordsburg" -msgstr "" +msgstr "Lordsburg" #: kstars_i18n.cpp:2639 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Los Alamos" -msgstr "" +msgstr "Los Alamos" #: kstars_i18n.cpp:2640 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "Magdalena" #: kstars_i18n.cpp:2641 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Northrop Strip" -msgstr "" +msgstr "Northrop Strip" #: kstars_i18n.cpp:2642 msgctxt "City in New Mexico USA" @@ -13532,12 +13534,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:2644 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Santa Fe" -msgstr "" +msgstr "Santa Fé" #: kstars_i18n.cpp:2645 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Santa Rosa" -msgstr "" +msgstr "Santa Rosa" #: kstars_i18n.cpp:2646 msgctxt "City in New Mexico USA" @@ -13547,67 +13549,67 @@ #: kstars_i18n.cpp:2647 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Tucumcari" -msgstr "" +msgstr "Tucumcari" #: kstars_i18n.cpp:2648 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Vaughn" -msgstr "" +msgstr "Vaughn" #: kstars_i18n.cpp:2649 msgctxt "City in New Mexico USA" msgid "Very Large Array" -msgstr "" +msgstr "Very Large Array" #: kstars_i18n.cpp:2650 msgctxt "City in New South Wales Australia" msgid "Avalon" -msgstr "" +msgstr "Avalon" #: kstars_i18n.cpp:2651 msgctxt "City in New South Wales Australia" msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "New Castle" #: kstars_i18n.cpp:2652 msgctxt "City in New South Wales Australia" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "Richmond" #: kstars_i18n.cpp:2653 msgctxt "City in New South Wales Australia" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sydney" #: kstars_i18n.cpp:2654 msgctxt "City in New York USA" msgid "Albany" -msgstr "" +msgstr "Albany" #: kstars_i18n.cpp:2655 msgctxt "City in New York USA" msgid "Binghamton" -msgstr "" +msgstr "Binghamton" #: kstars_i18n.cpp:2656 msgctxt "City in New York USA" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "Buffalo" #: kstars_i18n.cpp:2657 msgctxt "City in New York USA" msgid "Central Islip" -msgstr "" +msgstr "Central Islip" #: kstars_i18n.cpp:2658 msgctxt "City in New York USA" msgid "Elmira" -msgstr "" +msgstr "Elmira" #: kstars_i18n.cpp:2659 msgctxt "City in New York USA" msgid "Fort Salonga" -msgstr "" +msgstr "Fort Salonga" #: kstars_i18n.cpp:2660 msgctxt "City in New York USA" @@ -13627,17 +13629,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:2663 msgctxt "City in New York USA" msgid "Lewiston" -msgstr "" +msgstr "Lewiston" #: kstars_i18n.cpp:2664 msgctxt "City in New York USA" msgid "Lindenhurst" -msgstr "" +msgstr "Lindenhurst" #: kstars_i18n.cpp:2665 msgctxt "City in New York USA" msgid "Malone" -msgstr "" +msgstr "Malone" #: kstars_i18n.cpp:2666 msgctxt "City in New York USA" @@ -13652,142 +13654,142 @@ #: kstars_i18n.cpp:2668 msgctxt "City in New York USA" msgid "Neponsit" -msgstr "" +msgstr "Neponsit" #: kstars_i18n.cpp:2669 msgctxt "City in New York USA" msgid "New Rochelle" -msgstr "" +msgstr "New Rochelle" #: kstars_i18n.cpp:2670 msgctxt "City in New York USA" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: kstars_i18n.cpp:2671 msgctxt "City in New York USA" msgid "Niagara Falls" -msgstr "" +msgstr "Niagarské vodopády" #: kstars_i18n.cpp:2672 msgctxt "City in New York USA" msgid "North Bellmore" -msgstr "" +msgstr "North Bellmore" #: kstars_i18n.cpp:2673 msgctxt "City in New York USA" msgid "Olean" -msgstr "" +msgstr "Olean" #: kstars_i18n.cpp:2674 msgctxt "City in New York USA" msgid "Plattsburgh" -msgstr "" +msgstr "Plattsburgh" #: kstars_i18n.cpp:2675 msgctxt "City in New York USA" msgid "Poughkeepsie" -msgstr "" +msgstr "Poughkeepsie" #: kstars_i18n.cpp:2676 msgctxt "City in New York USA" msgid "Rochester" -msgstr "" +msgstr "Rochester" #: kstars_i18n.cpp:2677 msgctxt "City in New York USA" msgid "Schenectady" -msgstr "" +msgstr "Schenectady" #: kstars_i18n.cpp:2678 msgctxt "City in New York USA" msgid "Southampton" -msgstr "" +msgstr "Southampton" #: kstars_i18n.cpp:2679 msgctxt "City in New York USA" msgid "Staten Island" -msgstr "" +msgstr "Staten Island" #: kstars_i18n.cpp:2680 msgctxt "City in New York USA" msgid "Stony Brook" -msgstr "" +msgstr "Stony Brook" #: kstars_i18n.cpp:2681 msgctxt "City in New York USA" msgid "Syracuse" -msgstr "" +msgstr "Syrakúzy" #: kstars_i18n.cpp:2682 msgctxt "City in New York USA" msgid "Tillson" -msgstr "" +msgstr "Tillson" #: kstars_i18n.cpp:2683 msgctxt "City in New York USA" msgid "Troy" -msgstr "" +msgstr "Troy" #: kstars_i18n.cpp:2684 msgctxt "City in New York USA" msgid "Utica" -msgstr "" +msgstr "Utica" #: kstars_i18n.cpp:2685 msgctxt "City in New York USA" msgid "Valhalla" -msgstr "" +msgstr "Valhalla" #: kstars_i18n.cpp:2686 msgctxt "City in New York USA" msgid "Watertown" -msgstr "" +msgstr "Watertown" #: kstars_i18n.cpp:2687 msgctxt "City in New York USA" msgid "White Plains" -msgstr "" +msgstr "White Plains" #: kstars_i18n.cpp:2688 msgctxt "City in New York USA" msgid "Yonkers" -msgstr "" +msgstr "Yonkers" #: kstars_i18n.cpp:2689 msgctxt "City in New York USA" msgid "Yorktown Heights" -msgstr "" +msgstr "Yorktown Heights" #: kstars_i18n.cpp:2690 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Auckland" -msgstr "" +msgstr "Auckland" #: kstars_i18n.cpp:2691 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Black Birch" -msgstr "" +msgstr "Black Birch" #: kstars_i18n.cpp:2692 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Christchurch" -msgstr "" +msgstr "Christchurch" #: kstars_i18n.cpp:2693 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Dunedin" -msgstr "" +msgstr "Dunedin" #: kstars_i18n.cpp:2694 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Invercargill" -msgstr "" +msgstr "Invercargill" #: kstars_i18n.cpp:2695 msgctxt "City in New Zealand" msgid "Mount John" -msgstr "" +msgstr "Mount John" #: kstars_i18n.cpp:2696 msgctxt "City in New Zealand" @@ -13837,172 +13839,172 @@ #: kstars_i18n.cpp:2705 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Buchans" -msgstr "" +msgstr "Buchans" #: kstars_i18n.cpp:2706 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Burgeo" -msgstr "" +msgstr "Burgeo" #: kstars_i18n.cpp:2707 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Calvert" -msgstr "" +msgstr "Calvert" #: kstars_i18n.cpp:2708 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Carbonear" -msgstr "" +msgstr "Carbonear" #: kstars_i18n.cpp:2709 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Channel-Port aux Basques" -msgstr "" +msgstr "Channel-Port aux Basques" #: kstars_i18n.cpp:2710 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Clarenville" -msgstr "" +msgstr "Clarenville" #: kstars_i18n.cpp:2711 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Colinet" -msgstr "" +msgstr "Colinet" #: kstars_i18n.cpp:2712 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Corner Brook" -msgstr "" +msgstr "Corner Brook" #: kstars_i18n.cpp:2713 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Daniel's Harbour" -msgstr "" +msgstr "Daniel's Harbour" #: kstars_i18n.cpp:2714 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Deer Lake" -msgstr "" +msgstr "Deer Lake" #: kstars_i18n.cpp:2715 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Eastport" -msgstr "" +msgstr "Eastport" #: kstars_i18n.cpp:2716 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Englee" -msgstr "" +msgstr "Englee" #: kstars_i18n.cpp:2717 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Gander" -msgstr "" +msgstr "Gander" #: kstars_i18n.cpp:2718 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Glovertown" -msgstr "" +msgstr "Glovertown" #: kstars_i18n.cpp:2719 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Grand Bank" -msgstr "" +msgstr "Grand Bank" #: kstars_i18n.cpp:2720 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Grand Falls-Windsor" -msgstr "" +msgstr "Grand Falls-Windsor" #: kstars_i18n.cpp:2721 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Hampden" -msgstr "" +msgstr "Hampden" #: kstars_i18n.cpp:2722 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Happy Valley - Goose Bay" -msgstr "" +msgstr "Happy Valley - Goose Bay" #: kstars_i18n.cpp:2723 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Harbour Breton" -msgstr "" +msgstr "Harbour Breton" #: kstars_i18n.cpp:2724 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Holyrood" -msgstr "" +msgstr "Holyrood" #: kstars_i18n.cpp:2725 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "La Scie" -msgstr "" +msgstr "La Scie" #: kstars_i18n.cpp:2726 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Marystown" -msgstr "" +msgstr "Marystown" #: kstars_i18n.cpp:2727 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Port au Choix" -msgstr "" +msgstr "Port au Choix" #: kstars_i18n.cpp:2728 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Rocky Harbour" -msgstr "" +msgstr "Rocky Harbour" #: kstars_i18n.cpp:2729 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "South Brook" -msgstr "" +msgstr "South Brook" #: kstars_i18n.cpp:2730 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "St. Alban's" -msgstr "" +msgstr "St. Alban's" #: kstars_i18n.cpp:2731 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "St. Bride's" -msgstr "" +msgstr "St. Bride's" #: kstars_i18n.cpp:2732 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "St. David's" -msgstr "" +msgstr "St. David's" #: kstars_i18n.cpp:2733 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "St. John's" -msgstr "" +msgstr "St. John's" #: kstars_i18n.cpp:2734 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Stephenville" -msgstr "" +msgstr "Stephenville" #: kstars_i18n.cpp:2735 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Summerford" -msgstr "" +msgstr "Summerford" #: kstars_i18n.cpp:2736 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Terrenceville" -msgstr "" +msgstr "Terrenceville" #: kstars_i18n.cpp:2737 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Trepassey" -msgstr "" +msgstr "Trepassey" #: kstars_i18n.cpp:2738 msgctxt "City in Newfoundland Canada" msgid "Wesleyville" -msgstr "" +msgstr "Wesleyville" #: kstars_i18n.cpp:2739 msgctxt "City in Nicaragua" @@ -14017,42 +14019,42 @@ #: kstars_i18n.cpp:2741 msgctxt "City in Niger" msgid "Gaya" -msgstr "" +msgstr "Gaya" #: kstars_i18n.cpp:2742 msgctxt "City in Niger" msgid "Niamey" -msgstr "" +msgstr "Niamey" #: kstars_i18n.cpp:2743 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Abuja" -msgstr "" +msgstr "Abuja" #: kstars_i18n.cpp:2744 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Ibadan" -msgstr "" +msgstr "Ibadan" #: kstars_i18n.cpp:2745 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Kaduna" -msgstr "" +msgstr "Kaduna" #: kstars_i18n.cpp:2746 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Kano" -msgstr "" +msgstr "Kano" #: kstars_i18n.cpp:2747 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Lagos" -msgstr "" +msgstr "Lagos" #: kstars_i18n.cpp:2748 msgctxt "City in Nigeria" msgid "Port Harcourt" -msgstr "" +msgstr "Port Harcourt" #: kstars_i18n.cpp:2749 msgctxt "City in Nièvre France" @@ -14062,92 +14064,92 @@ #: kstars_i18n.cpp:2750 msgctxt "City in Nord France" msgid "Lille" -msgstr "" +msgstr "Lille" #: kstars_i18n.cpp:2751 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Asheville" -msgstr "" +msgstr "Asheville" #: kstars_i18n.cpp:2752 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Boone" -msgstr "" +msgstr "Boone" #: kstars_i18n.cpp:2753 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "Burlington" #: kstars_i18n.cpp:2754 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Chapel Hill" -msgstr "" +msgstr "Chapel Hill" #: kstars_i18n.cpp:2755 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Charlotte" -msgstr "" +msgstr "Charlotte" #: kstars_i18n.cpp:2756 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Durham" -msgstr "" +msgstr "Durham" #: kstars_i18n.cpp:2757 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Elizabeth City" -msgstr "" +msgstr "Elizabeth City" #: kstars_i18n.cpp:2758 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Fayetteville" -msgstr "" +msgstr "Fayetteville" #: kstars_i18n.cpp:2759 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Gastonia" -msgstr "" +msgstr "Gastonia" #: kstars_i18n.cpp:2760 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Goldsboro" -msgstr "" +msgstr "Goldsboro" #: kstars_i18n.cpp:2761 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Greensboro" -msgstr "" +msgstr "Greensboro" #: kstars_i18n.cpp:2762 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Hickory" -msgstr "" +msgstr "Hickory" #: kstars_i18n.cpp:2763 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "High Point" -msgstr "" +msgstr "High Point" #: kstars_i18n.cpp:2764 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Kannapolis" -msgstr "" +msgstr "Kannapolis" #: kstars_i18n.cpp:2765 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Knightdale" -msgstr "" +msgstr "Knightdale" #: kstars_i18n.cpp:2766 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Oxford" -msgstr "" +msgstr "Oxford" #: kstars_i18n.cpp:2767 msgctxt "City in North Carolina USA" msgid "Raleigh" -msgstr "" +msgstr "Raleigh" #: kstars_i18n.cpp:2768 msgctxt "City in North Carolina USA" @@ -14237,177 +14239,177 @@ #: kstars_i18n.cpp:2785 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Hillsboro" -msgstr "" +msgstr "Hillsboro" #: kstars_i18n.cpp:2786 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Jamestown" -msgstr "" +msgstr "Jamestown" #: kstars_i18n.cpp:2787 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Lakota" -msgstr "" +msgstr "Lakota" #: kstars_i18n.cpp:2788 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisabon" #: kstars_i18n.cpp:2789 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Litchville" -msgstr "" +msgstr "Litchville" #: kstars_i18n.cpp:2790 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Mandan" -msgstr "" +msgstr "Mandan" #: kstars_i18n.cpp:2791 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Minot" -msgstr "" +msgstr "Minot" #: kstars_i18n.cpp:2792 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "New Rockford" -msgstr "" +msgstr "New Rockford" #: kstars_i18n.cpp:2793 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Pembina" -msgstr "" +msgstr "Pembina" #: kstars_i18n.cpp:2794 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Rugby" -msgstr "" +msgstr "Rugby" #: kstars_i18n.cpp:2795 msgctxt "City in North Dakota USA" msgid "Williston" -msgstr "" +msgstr "Williston" #: kstars_i18n.cpp:2796 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Arkhangelsk" -msgstr "" +msgstr "Archangeľs" #: kstars_i18n.cpp:2797 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Kaliningrad" -msgstr "" +msgstr "Kaliningrad" #: kstars_i18n.cpp:2798 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Murmansk" -msgstr "" +msgstr "Murmansk" #: kstars_i18n.cpp:2799 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Novgorod" -msgstr "" +msgstr "Novgorod" #: kstars_i18n.cpp:2800 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Petrozavodsk" -msgstr "" +msgstr "Petrozavodsk" #: kstars_i18n.cpp:2801 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Pskov" -msgstr "" +msgstr "Pskov" #: kstars_i18n.cpp:2802 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "St. Petersburg" -msgstr "" +msgstr "Petrohrad" #: kstars_i18n.cpp:2803 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Syktyvkar" -msgstr "" +msgstr "Syktyvkar" #: kstars_i18n.cpp:2804 msgctxt "City in North-West Region Russia" msgid "Vologda" -msgstr "" +msgstr "Vologda" #: kstars_i18n.cpp:2805 msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom" msgid "Armagh" -msgstr "" +msgstr "Armagh" #: kstars_i18n.cpp:2806 msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom" msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Belfast" #: kstars_i18n.cpp:2807 msgctxt "City in Northern Territory Australia" msgid "Alice Springs" -msgstr "" +msgstr "Alice Springs" #: kstars_i18n.cpp:2808 msgctxt "City in Northern Territory Australia" msgid "Darwin" -msgstr "" +msgstr "Darwin" #: kstars_i18n.cpp:2809 msgctxt "City in Northwest Territories Canada" msgid "Fort McPherson" -msgstr "" +msgstr "Fort McPherson" #: kstars_i18n.cpp:2810 msgctxt "City in Northwest Territories Canada" msgid "Fort Simpson" -msgstr "" +msgstr "Fort Simpson" #: kstars_i18n.cpp:2811 msgctxt "City in Northwest Territories Canada" msgid "Inuvik" -msgstr "" +msgstr "Inuvik" #: kstars_i18n.cpp:2812 msgctxt "City in Northwest Territories Canada" msgid "Yellowknife" -msgstr "" +msgstr "Yellowknife" #: kstars_i18n.cpp:2813 msgctxt "City in Norway" msgid "Bergen" -msgstr "" +msgstr "Bergen" #: kstars_i18n.cpp:2814 msgctxt "City in Norway" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "Bodo" #: kstars_i18n.cpp:2815 msgctxt "City in Norway" msgid "Drammen" -msgstr "" +msgstr "Drammen" #: kstars_i18n.cpp:2816 msgctxt "City in Norway" msgid "Kristiansand" -msgstr "" +msgstr "Kristiansand" #: kstars_i18n.cpp:2817 msgctxt "City in Norway" msgid "Oslo" -msgstr "" +msgstr "Oslo" #: kstars_i18n.cpp:2818 msgctxt "City in Norway" msgid "Skibotn" -msgstr "" +msgstr "Skibotn" #: kstars_i18n.cpp:2819 msgctxt "City in Norway" msgid "Stavanger" -msgstr "" +msgstr "Stavanger" #: kstars_i18n.cpp:2820 msgctxt "City in Norway" @@ -14432,7 +14434,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2824 msgctxt "City in Nova Scotia Canada" msgid "Baddeck" -msgstr "" +msgstr "Baddeck" #: kstars_i18n.cpp:2825 msgctxt "City in Nova Scotia Canada" @@ -14557,7 +14559,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2849 msgctxt "City in Nova Scotia Canada" msgid "Whycocomagh" -msgstr "" +msgstr "Whycocomagh" #: kstars_i18n.cpp:2850 msgctxt "City in Nova Scotia Canada" @@ -14582,7 +14584,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2854 msgctxt "City in Nógrád Hungary" msgid "Salgótarján" -msgstr "" +msgstr "Salgótarján" #: kstars_i18n.cpp:2855 msgctxt "City in Ohio USA" @@ -14782,7 +14784,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2894 msgctxt "City in Oklahoma USA" msgid "Boise City" -msgstr "" +msgstr "Boise City" #: kstars_i18n.cpp:2895 msgctxt "City in Oklahoma USA" @@ -14802,7 +14804,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2898 msgctxt "City in Oklahoma USA" msgid "Elk City" -msgstr "" +msgstr "Elk City" #: kstars_i18n.cpp:2899 msgctxt "City in Oklahoma USA" @@ -14837,7 +14839,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2905 msgctxt "City in Oklahoma USA" msgid "Midwest City" -msgstr "" +msgstr "Midwest City" #: kstars_i18n.cpp:2906 msgctxt "City in Oklahoma USA" @@ -14857,12 +14859,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:2909 msgctxt "City in Oklahoma USA" msgid "Oklahoma City" -msgstr "" +msgstr "Oklahoma City" #: kstars_i18n.cpp:2910 msgctxt "City in Oklahoma USA" msgid "Ponca City" -msgstr "" +msgstr "Ponca City" #: kstars_i18n.cpp:2911 msgctxt "City in Oklahoma USA" @@ -14907,7 +14909,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2919 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Barry's Bay" -msgstr "" +msgstr "Barry's Bay" #: kstars_i18n.cpp:2920 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -14967,7 +14969,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2931 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Carleton Place" -msgstr "" +msgstr "Carleton Place" #: kstars_i18n.cpp:2932 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -14987,7 +14989,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2935 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Cloud Bay" -msgstr "" +msgstr "Cloud Bay" #: kstars_i18n.cpp:2936 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15002,7 +15004,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2938 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Deep River" -msgstr "" +msgstr "Deep River" #: kstars_i18n.cpp:2939 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15057,7 +15059,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2949 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "French River" -msgstr "" +msgstr "French River" #: kstars_i18n.cpp:2950 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15077,12 +15079,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:2953 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Gore Bay" -msgstr "" +msgstr "Gore Bay" #: kstars_i18n.cpp:2954 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Grand Bend" -msgstr "" +msgstr "Grand Bend" #: kstars_i18n.cpp:2955 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15092,12 +15094,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:2956 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Gull Bay" -msgstr "" +msgstr "Gull Bay" #: kstars_i18n.cpp:2957 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamilton" #: kstars_i18n.cpp:2958 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15182,7 +15184,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:2974 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "London" -msgstr "" +msgstr "Londýn" #: kstars_i18n.cpp:2975 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15212,222 +15214,222 @@ #: kstars_i18n.cpp:2980 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Mattawa" -msgstr "" +msgstr "Mattawa" #: kstars_i18n.cpp:2981 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Metagama" -msgstr "" +msgstr "Metagama" #: kstars_i18n.cpp:2982 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Midland" -msgstr "" +msgstr "Midland" #: kstars_i18n.cpp:2983 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Mississauga" -msgstr "" +msgstr "Mississauga" #: kstars_i18n.cpp:2984 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Montreal River" -msgstr "" +msgstr "Montreal River" #: kstars_i18n.cpp:2985 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Moose River" -msgstr "" +msgstr "Moose River" #: kstars_i18n.cpp:2986 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Moosonee" -msgstr "" +msgstr "Moosonee" #: kstars_i18n.cpp:2987 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Mount Forest" -msgstr "" +msgstr "Mount Forest" #: kstars_i18n.cpp:2988 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Nakina" -msgstr "" +msgstr "Nakina" #: kstars_i18n.cpp:2989 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Newmarket" -msgstr "" +msgstr "Newmarket" #: kstars_i18n.cpp:2990 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Nipigon" -msgstr "" +msgstr "Nipigon" #: kstars_i18n.cpp:2991 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "North Bay" -msgstr "" +msgstr "North Bay" #: kstars_i18n.cpp:2992 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Oakville" -msgstr "" +msgstr "Oakville" #: kstars_i18n.cpp:2993 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Orillia" -msgstr "" +msgstr "Orillia" #: kstars_i18n.cpp:2994 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Ottawa" -msgstr "" +msgstr "Ottawa" #: kstars_i18n.cpp:2995 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Owen Sound" -msgstr "" +msgstr "Owen Sound" #: kstars_i18n.cpp:2996 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Parry Sound" -msgstr "" +msgstr "Parry Sound" #: kstars_i18n.cpp:2997 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Pembroke" -msgstr "" +msgstr "Pembroke" #: kstars_i18n.cpp:2998 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Peterbell" -msgstr "" +msgstr "Peterbell" #: kstars_i18n.cpp:2999 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Peterborough" -msgstr "" +msgstr "Peterborough" #: kstars_i18n.cpp:3000 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Pickle Lake" -msgstr "" +msgstr "Pickle Lake" #: kstars_i18n.cpp:3001 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Pointe au Baril Station" -msgstr "" +msgstr "Pointe au Baril Station" #: kstars_i18n.cpp:3002 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Port Colborne" -msgstr "" +msgstr "Port Colborne" #: kstars_i18n.cpp:3003 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Port Dover" -msgstr "" +msgstr "Port Dover" #: kstars_i18n.cpp:3004 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Rainy River" -msgstr "" +msgstr "Rainy River" #: kstars_i18n.cpp:3005 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Ranger Lake" -msgstr "" +msgstr "Ranger Lake" #: kstars_i18n.cpp:3006 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Red Lake" -msgstr "" +msgstr "Red Lake" #: kstars_i18n.cpp:3007 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Renfrew" -msgstr "" +msgstr "Renfrew" #: kstars_i18n.cpp:3008 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Saganaga Lake" -msgstr "" +msgstr "Saganaga Lake" #: kstars_i18n.cpp:3009 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Sarnia" -msgstr "" +msgstr "Sarnia" #: kstars_i18n.cpp:3010 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Sault Ste. Marie" -msgstr "" +msgstr "Sault Ste. Marie" #: kstars_i18n.cpp:3011 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Savant Lake" -msgstr "" +msgstr "Savant Lake" #: kstars_i18n.cpp:3012 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Scarborough" -msgstr "" +msgstr "Scarborough" #: kstars_i18n.cpp:3013 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Shabaqua Corners" -msgstr "" +msgstr "Shabaqua Corners" #: kstars_i18n.cpp:3014 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Silver Dollar" -msgstr "" +msgstr "Silver Dollar" #: kstars_i18n.cpp:3015 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Sioux Lookout" -msgstr "" +msgstr "Sioux Lookout" #: kstars_i18n.cpp:3016 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Sioux Narrows" -msgstr "" +msgstr "Sioux Narrows" #: kstars_i18n.cpp:3017 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Slate Falls" -msgstr "" +msgstr "Slate Falls" #: kstars_i18n.cpp:3018 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Smiths Falls" -msgstr "" +msgstr "Smiths Falls" #: kstars_i18n.cpp:3019 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Smooth Rock Falls" -msgstr "" +msgstr "Smooth Rock Falls" #: kstars_i18n.cpp:3020 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "St. Catharines" -msgstr "" +msgstr "St. Catharines" #: kstars_i18n.cpp:3021 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "St. Thomas" -msgstr "" +msgstr "St. Thomas" #: kstars_i18n.cpp:3022 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Stratford" -msgstr "" +msgstr "Stratford" #: kstars_i18n.cpp:3023 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Sudbury" -msgstr "" +msgstr "Sudbury" #: kstars_i18n.cpp:3024 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15442,7 +15444,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3026 msgctxt "City in Ontario Canada" msgid "Temiskaming Shores" -msgstr "" +msgstr "Temiskaming Shores" #: kstars_i18n.cpp:3027 msgctxt "City in Ontario Canada" @@ -15682,22 +15684,22 @@ #: kstars_i18n.cpp:3074 msgctxt "City in Panama" msgid "Balboa" -msgstr "" +msgstr "Balboa" #: kstars_i18n.cpp:3075 msgctxt "City in Panama" msgid "Colon" -msgstr "" +msgstr "Colon" #: kstars_i18n.cpp:3076 msgctxt "City in Panama" msgid "Panama City" -msgstr "" +msgstr "Panama City" #: kstars_i18n.cpp:3077 msgctxt "City in Papua New Guinea" msgid "Port Moresby" -msgstr "" +msgstr "Port Moresby" #: kstars_i18n.cpp:3078 msgctxt "City in Paraguay" @@ -15752,12 +15754,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3088 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Chester" -msgstr "" +msgstr "Chester" #: kstars_i18n.cpp:3089 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "East Stroudsburg" -msgstr "" +msgstr "East Stroudsburg" #: kstars_i18n.cpp:3090 msgctxt "City in Pennsylvania USA" @@ -15802,97 +15804,97 @@ #: kstars_i18n.cpp:3098 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "New Castle" -msgstr "" +msgstr "New Castle" #: kstars_i18n.cpp:3099 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Philadelphia" -msgstr "" +msgstr "Philadelphia" #: kstars_i18n.cpp:3100 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Pittsburgh" -msgstr "" +msgstr "Pittsburgh" #: kstars_i18n.cpp:3101 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Pottstown" -msgstr "" +msgstr "Pottstown" #: kstars_i18n.cpp:3102 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Quakertown" -msgstr "" +msgstr "Quakertown" #: kstars_i18n.cpp:3103 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Čítanie" #: kstars_i18n.cpp:3104 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Scranton" -msgstr "" +msgstr "Scranton" #: kstars_i18n.cpp:3105 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Warren" -msgstr "" +msgstr "Warren" #: kstars_i18n.cpp:3106 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Waynesburg" -msgstr "" +msgstr "Waynesburg" #: kstars_i18n.cpp:3107 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Wilkes-Barre" -msgstr "" +msgstr "Wilkes-Barre" #: kstars_i18n.cpp:3108 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Wynnewood" -msgstr "" +msgstr "Wynnewood" #: kstars_i18n.cpp:3109 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "Yardley" -msgstr "" +msgstr "Yardley" #: kstars_i18n.cpp:3110 msgctxt "City in Pennsylvania USA" msgid "York" -msgstr "" +msgstr "York" #: kstars_i18n.cpp:3111 msgctxt "City in Peru" msgid "Chiclayo" -msgstr "" +msgstr "Chiclayo" #: kstars_i18n.cpp:3112 msgctxt "City in Peru" msgid "Huancayo" -msgstr "" +msgstr "Huancayo" #: kstars_i18n.cpp:3113 msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" -msgstr "" +msgstr "Lima" #: kstars_i18n.cpp:3114 msgctxt "City in Peru" msgid "Talara" -msgstr "" +msgstr "Talara" #: kstars_i18n.cpp:3115 msgctxt "City in Pest Hungary" msgid "Budapest" -msgstr "" +msgstr "Budapešť" #: kstars_i18n.cpp:3116 msgctxt "City in Philippines" msgid "Bacolod" -msgstr "" +msgstr "Bacolod" #: kstars_i18n.cpp:3117 msgctxt "City in Philippines" @@ -16087,12 +16089,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3155 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Barrage Manic-3" -msgstr "" +msgstr "Barrage Manic-3" #: kstars_i18n.cpp:3156 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Barrage Manic-5" -msgstr "" +msgstr "Barrage Manic-5" #: kstars_i18n.cpp:3157 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16217,7 +16219,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3181 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "L'Etape" -msgstr "" +msgstr "L'Etape" #: kstars_i18n.cpp:3182 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16362,7 +16364,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3210 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Riviere-Eternite" -msgstr "" +msgstr "Riviere-Eternite" #: kstars_i18n.cpp:3211 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16387,7 +16389,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3215 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Rouyn-Noranda" -msgstr "" +msgstr "Rouyn-Noranda" #: kstars_i18n.cpp:3216 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16427,7 +16429,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3223 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Michel-des-Saints" -msgstr "" +msgstr "Saint-Michel-des-Saints" #: kstars_i18n.cpp:3224 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16467,7 +16469,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3231 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Tadoussac" -msgstr "" +msgstr "Tadoussac" #: kstars_i18n.cpp:3232 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16612,7 +16614,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3260 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Assiniboia" -msgstr "" +msgstr "Assiniboia" #: kstars_i18n.cpp:3261 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16777,7 +16779,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3293 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Outlook" -msgstr "" +msgstr "Outlook" #: kstars_i18n.cpp:3294 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -17097,7 +17099,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3357 msgctxt "City in Somogy Hungary" msgid "Kaposvár" -msgstr "" +msgstr "Kaposvár" #: kstars_i18n.cpp:3358 msgctxt "City in South Africa" @@ -17687,137 +17689,137 @@ #: kstars_i18n.cpp:3475 msgctxt "City in Spain" msgid "Oviedo" -msgstr "" +msgstr "Oviedo" #: kstars_i18n.cpp:3476 msgctxt "City in Spain" msgid "Palencia" -msgstr "" +msgstr "Palencia" #: kstars_i18n.cpp:3477 msgctxt "City in Spain" msgid "Palma de Mallorca" -msgstr "" +msgstr "Palma de Mallorca" #: kstars_i18n.cpp:3478 msgctxt "City in Spain" msgid "Pamplona" -msgstr "" +msgstr "Pamplona" #: kstars_i18n.cpp:3479 msgctxt "City in Spain" msgid "Pico de Veleta" -msgstr "" +msgstr "Pico de Veleta" #: kstars_i18n.cpp:3480 msgctxt "City in Spain" msgid "Pontevedra" -msgstr "" +msgstr "Pontevedra" #: kstars_i18n.cpp:3481 msgctxt "City in Spain" msgid "R.M. Aller de S. de Compostela" -msgstr "" +msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela" #: kstars_i18n.cpp:3482 msgctxt "City in Spain" msgid "Robledo de Chavela" -msgstr "" +msgstr "Robledo de Chavela" #: kstars_i18n.cpp:3483 msgctxt "City in Spain" msgid "Sabadell" -msgstr "" +msgstr "Sabadell" #: kstars_i18n.cpp:3484 msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" -msgstr "" +msgstr "Salamanca" #: kstars_i18n.cpp:3485 msgctxt "City in Spain" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "San Fernando" #: kstars_i18n.cpp:3486 msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" -msgstr "" +msgstr "San Sebastián" #: kstars_i18n.cpp:3487 msgctxt "City in Spain" msgid "Santander" -msgstr "" +msgstr "Santander" #: kstars_i18n.cpp:3488 msgctxt "City in Spain" msgid "Segovia" -msgstr "" +msgstr "Segovia" #: kstars_i18n.cpp:3489 msgctxt "City in Spain" msgid "Sevilla" -msgstr "" +msgstr "Sevilla" #: kstars_i18n.cpp:3490 msgctxt "City in Spain" msgid "Soria" -msgstr "" +msgstr "Soria" #: kstars_i18n.cpp:3491 msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" -msgstr "" +msgstr "Tarragona" #: kstars_i18n.cpp:3492 msgctxt "City in Spain" msgid "Terrassa" -msgstr "" +msgstr "Terrassa" #: kstars_i18n.cpp:3493 msgctxt "City in Spain" msgid "Teruel" -msgstr "" +msgstr "Teruel" #: kstars_i18n.cpp:3494 msgctxt "City in Spain" msgid "Uni. de Barcelona" -msgstr "" +msgstr "Uni. de Barcelona" #: kstars_i18n.cpp:3495 msgctxt "City in Spain" msgid "Valladolid" -msgstr "" +msgstr "Valladolid" #: kstars_i18n.cpp:3496 msgctxt "City in Spain" msgid "Valéncia" -msgstr "" +msgstr "Valéncia" #: kstars_i18n.cpp:3497 msgctxt "City in Spain" msgid "Vigo" -msgstr "" +msgstr "Vigo" #: kstars_i18n.cpp:3498 msgctxt "City in Spain" msgid "Vitoria-Gasteiz" -msgstr "" +msgstr "Vitoria-Gasteiz" #: kstars_i18n.cpp:3499 msgctxt "City in Spain" msgid "Yebes" -msgstr "" +msgstr "Yebes" #: kstars_i18n.cpp:3500 msgctxt "City in Spain" msgid "Zamora" -msgstr "" +msgstr "Zamora" #: kstars_i18n.cpp:3501 msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" -msgstr "" +msgstr "Zaragoza" #: kstars_i18n.cpp:3502 msgctxt "City in Spain" @@ -17827,567 +17829,567 @@ #: kstars_i18n.cpp:3503 msgctxt "City in Sri Lanka" msgid "Colombo" -msgstr "" +msgstr "Colombo" #: kstars_i18n.cpp:3504 msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France" msgid "Miquelon Island" -msgstr "" +msgstr "Miquelon Island" #: kstars_i18n.cpp:3505 msgctxt "City in St. Lucia" msgid "Castries" -msgstr "" +msgstr "Castries" #: kstars_i18n.cpp:3506 msgctxt "City in Sudan" msgid "El Fasher" -msgstr "" +msgstr "El Fasher" #: kstars_i18n.cpp:3507 msgctxt "City in Sudan" msgid "El Obeid" -msgstr "" +msgstr "El Obeid" #: kstars_i18n.cpp:3508 msgctxt "City in Sudan" msgid "Khartoum" -msgstr "" +msgstr "Chartúm" #: kstars_i18n.cpp:3509 msgctxt "City in Sudan" msgid "Port Soudan" -msgstr "" +msgstr "Port Soudan" #: kstars_i18n.cpp:3510 msgctxt "City in Sudan" msgid "Wad Medani" -msgstr "" +msgstr "Wad Medani" #: kstars_i18n.cpp:3511 msgctxt "City in Sudan" msgid "Wadi-Halfa" -msgstr "" +msgstr "Wadi-Halfa" #: kstars_i18n.cpp:3512 msgctxt "City in Swaziland" msgid "Manzini" -msgstr "" +msgstr "Manzini" #: kstars_i18n.cpp:3513 msgctxt "City in Swaziland" msgid "Matsapha" -msgstr "" +msgstr "Matsapha" #: kstars_i18n.cpp:3514 msgctxt "City in Swaziland" msgid "Mbabane" -msgstr "" +msgstr "Mbabane" #: kstars_i18n.cpp:3515 msgctxt "City in Swaziland" msgid "Mhlume" -msgstr "" +msgstr "Mhlume" #: kstars_i18n.cpp:3516 msgctxt "City in Swaziland" msgid "Simunye" -msgstr "" +msgstr "Simunye" #: kstars_i18n.cpp:3517 msgctxt "City in Sweden" msgid "Gothenburg" -msgstr "" +msgstr "Gothenburg" #: kstars_i18n.cpp:3518 msgctxt "City in Sweden" msgid "Hyltebruk" -msgstr "" +msgstr "Hyltebruk" #: kstars_i18n.cpp:3519 msgctxt "City in Sweden" msgid "Kiruna" -msgstr "" +msgstr "Kiruna" #: kstars_i18n.cpp:3520 msgctxt "City in Sweden" msgid "Luleå" -msgstr "" +msgstr "Luleå" #: kstars_i18n.cpp:3521 msgctxt "City in Sweden" msgid "Lund" -msgstr "" +msgstr "Lund" #: kstars_i18n.cpp:3522 msgctxt "City in Sweden" msgid "Malmö" -msgstr "" +msgstr "Malmö" #: kstars_i18n.cpp:3523 msgctxt "City in Sweden" msgid "Onsala" -msgstr "" +msgstr "Onsala" #: kstars_i18n.cpp:3524 msgctxt "City in Sweden" msgid "Stockholm" -msgstr "" +msgstr "Štokholm" #: kstars_i18n.cpp:3525 msgctxt "City in Sweden" msgid "Uppsala" -msgstr "" +msgstr "Uppsala" #: kstars_i18n.cpp:3526 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Bern" #: kstars_i18n.cpp:3527 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Bleien" -msgstr "" +msgstr "Bleien" #: kstars_i18n.cpp:3528 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Geneva" -msgstr "" +msgstr "Ženeva" #: kstars_i18n.cpp:3529 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Gornergrat" -msgstr "" +msgstr "Gornergrat" #: kstars_i18n.cpp:3530 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Lausanne" -msgstr "" +msgstr "Lausanne" #: kstars_i18n.cpp:3531 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Zimmerwald" -msgstr "" +msgstr "Zimmerwald" #: kstars_i18n.cpp:3532 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Zürich" #: kstars_i18n.cpp:3533 msgctxt "City in Syria" msgid "Damascus" -msgstr "" +msgstr "Damask" #: kstars_i18n.cpp:3534 msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary" msgid "Nyíregyháza" -msgstr "" +msgstr "Nyíregyháza" #: kstars_i18n.cpp:3535 msgctxt "City in Taiwan" msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Tchaj-pej" #: kstars_i18n.cpp:3536 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Dar es Salaam" -msgstr "" +msgstr "Dar es Salaam" #: kstars_i18n.cpp:3537 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Dodoma" -msgstr "" +msgstr "Dodoma" #: kstars_i18n.cpp:3538 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Mbeya" -msgstr "" +msgstr "Mbeya" #: kstars_i18n.cpp:3539 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Morogoro" -msgstr "" +msgstr "Morogoro" #: kstars_i18n.cpp:3540 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Mwanza" -msgstr "" +msgstr "Mwanza" #: kstars_i18n.cpp:3541 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Zanzibar" -msgstr "" +msgstr "Zanzibar" #: kstars_i18n.cpp:3542 msgctxt "City in Tasmania Australia" msgid "Hobart" -msgstr "" +msgstr "Hobart" #: kstars_i18n.cpp:3543 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "Izaña" -msgstr "" +msgstr "Izaña" #: kstars_i18n.cpp:3544 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "Roque de los Muchachos" -msgstr "" +msgstr "Roque de los Muchachos" #: kstars_i18n.cpp:3545 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "San Sebastián de la Gomera" -msgstr "" +msgstr "San Sebastián de la Gomera" #: kstars_i18n.cpp:3546 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" +msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: kstars_i18n.cpp:3547 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "Santa Cruz de la Palma" -msgstr "" +msgstr "Santa Cruz de la Palma" #: kstars_i18n.cpp:3548 msgctxt "City in Tenerife Spain" msgid "Valverde" -msgstr "" +msgstr "Valverde" #: kstars_i18n.cpp:3549 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Alcoa" -msgstr "" +msgstr "Alcoa" #: kstars_i18n.cpp:3550 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Athens" -msgstr "" +msgstr "Atény" #: kstars_i18n.cpp:3551 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "Bristol" #: kstars_i18n.cpp:3552 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Chattanooga" -msgstr "" +msgstr "Chattanooga" #: kstars_i18n.cpp:3553 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Clarksville" -msgstr "" +msgstr "Clarksville" #: kstars_i18n.cpp:3554 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Cleveland" -msgstr "" +msgstr "Cleveland" #: kstars_i18n.cpp:3555 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Collegedale" -msgstr "" +msgstr "Collegedale" #: kstars_i18n.cpp:3556 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Columbia" -msgstr "" +msgstr "Columbia" #: kstars_i18n.cpp:3557 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Dayton" -msgstr "" +msgstr "Dayton" #: kstars_i18n.cpp:3558 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Dyer Observatory" -msgstr "" +msgstr "Dyer Observatory" #: kstars_i18n.cpp:3559 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Franklin" -msgstr "" +msgstr "Franklin" #: kstars_i18n.cpp:3560 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Greenville" -msgstr "" +msgstr "Greenville" #: kstars_i18n.cpp:3561 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Hendersonville" -msgstr "" +msgstr "Hendersonville" #: kstars_i18n.cpp:3562 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Jackson" -msgstr "" +msgstr "Jackson" #: kstars_i18n.cpp:3563 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Johnson City" -msgstr "" +msgstr "Johnson City" #: kstars_i18n.cpp:3564 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Kingsport" -msgstr "" +msgstr "Kingsport" #: kstars_i18n.cpp:3565 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Knoxville" -msgstr "" +msgstr "Knoxville" #: kstars_i18n.cpp:3566 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Memphis" -msgstr "" +msgstr "Memphis" #: kstars_i18n.cpp:3567 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Morristown" -msgstr "" +msgstr "Morristown" #: kstars_i18n.cpp:3568 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Murfreesboro" -msgstr "" +msgstr "Murfreesboro" #: kstars_i18n.cpp:3569 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Nashville" -msgstr "" +msgstr "Nashville" #: kstars_i18n.cpp:3570 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Oak Ridge" -msgstr "" +msgstr "Oak Ridge" #: kstars_i18n.cpp:3571 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Seymour" -msgstr "" +msgstr "Seymour" #: kstars_i18n.cpp:3572 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Shelbyville" -msgstr "" +msgstr "Shelbyville" #: kstars_i18n.cpp:3573 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Union City" -msgstr "" +msgstr "Union City" #: kstars_i18n.cpp:3574 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Abilene" -msgstr "" +msgstr "Abilene" #: kstars_i18n.cpp:3575 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Amarillo" -msgstr "" +msgstr "Amarillo" #: kstars_i18n.cpp:3576 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Arlington" -msgstr "" +msgstr "Arlington" #: kstars_i18n.cpp:3577 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Austin" -msgstr "" +msgstr "Austin" #: kstars_i18n.cpp:3578 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Baytown" -msgstr "" +msgstr "Baytown" #: kstars_i18n.cpp:3579 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Beaumont" -msgstr "" +msgstr "Beaumont" #: kstars_i18n.cpp:3580 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Brownsville" -msgstr "" +msgstr "Brownsville" #: kstars_i18n.cpp:3581 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Clear Lake City" -msgstr "" +msgstr "Clear Lake City" #: kstars_i18n.cpp:3582 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Corpus Christi" -msgstr "" +msgstr "Corpus Christi" #: kstars_i18n.cpp:3583 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Dallas" -msgstr "" +msgstr "Dallas" #: kstars_i18n.cpp:3584 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Del Rio" -msgstr "" +msgstr "Del Rio" #: kstars_i18n.cpp:3585 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Denton" -msgstr "" +msgstr "Denton" #: kstars_i18n.cpp:3586 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Dickinson" -msgstr "" +msgstr "Dickinson" #: kstars_i18n.cpp:3587 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Edna" -msgstr "" +msgstr "Edna" #: kstars_i18n.cpp:3588 msgctxt "City in Texas USA" msgid "El Paso" -msgstr "" +msgstr "El Paso" #: kstars_i18n.cpp:3589 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Flower Mound" -msgstr "" +msgstr "Flower Mound" #: kstars_i18n.cpp:3590 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Fort Worth" -msgstr "" +msgstr "Fort Worth" #: kstars_i18n.cpp:3591 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Galveston" -msgstr "" +msgstr "Galveston" #: kstars_i18n.cpp:3592 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Garland" -msgstr "" +msgstr "Garland" #: kstars_i18n.cpp:3593 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Grand Prairie" -msgstr "" +msgstr "Grand Prairie" #: kstars_i18n.cpp:3594 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Houston" -msgstr "" +msgstr "Houston" #: kstars_i18n.cpp:3595 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Irving" -msgstr "" +msgstr "Irving" #: kstars_i18n.cpp:3596 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Laredo" -msgstr "" +msgstr "Laredo" #: kstars_i18n.cpp:3597 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Longview" -msgstr "" +msgstr "Longview" #: kstars_i18n.cpp:3598 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Lubbock" -msgstr "" +msgstr "Lubbock" #: kstars_i18n.cpp:3599 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Marshall" -msgstr "" +msgstr "Marshall" #: kstars_i18n.cpp:3600 msgctxt "City in Texas USA" msgid "McAllen" -msgstr "" +msgstr "McAllen" #: kstars_i18n.cpp:3601 msgctxt "City in Texas USA" msgid "McDonald Obs." -msgstr "" +msgstr "McDonald Obs." #: kstars_i18n.cpp:3602 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Mesquite" -msgstr "" +msgstr "Mesquite" #: kstars_i18n.cpp:3603 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Midland" -msgstr "" +msgstr "Midland" #: kstars_i18n.cpp:3604 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Odessa" -msgstr "" +msgstr "Odesa" #: kstars_i18n.cpp:3605 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Pasadena" -msgstr "" +msgstr "Pasadena" #: kstars_i18n.cpp:3606 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Plano" -msgstr "" +msgstr "Plano" #: kstars_i18n.cpp:3607 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Port Arthur" -msgstr "" +msgstr "Port Arthur" #: kstars_i18n.cpp:3608 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Richardson" -msgstr "" +msgstr "Richardson" #: kstars_i18n.cpp:3609 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Saginaw" -msgstr "" +msgstr "Saginaw" #: kstars_i18n.cpp:3610 msgctxt "City in Texas USA" msgid "San Angelo" -msgstr "" +msgstr "San Angelo" #: kstars_i18n.cpp:3611 msgctxt "City in Texas USA" msgid "San Antonio" -msgstr "" +msgstr "San Antonio" #: kstars_i18n.cpp:3612 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Seabrook" -msgstr "" +msgstr "Seabrook" #: kstars_i18n.cpp:3613 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Texarkana" -msgstr "" +msgstr "Texarkana" #: kstars_i18n.cpp:3614 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Tyler" -msgstr "" +msgstr "Tyler" #: kstars_i18n.cpp:3615 msgctxt "City in Texas USA" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktória" #: kstars_i18n.cpp:3616 msgctxt "City in Texas USA" @@ -18457,7 +18459,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3629 msgctxt "City in Tolna Hungary" msgid "Szekszárd" -msgstr "" +msgstr "Szekszárd" #: kstars_i18n.cpp:3630 msgctxt "City in Trinidad and Tobago" @@ -18612,7 +18614,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3660 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Bila Tserkva" -msgstr "" +msgstr "Bila Tserkva" #: kstars_i18n.cpp:3661 msgctxt "City in Ukraine" @@ -18622,22 +18624,22 @@ #: kstars_i18n.cpp:3662 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Chernihiv" -msgstr "" +msgstr "Černihiv" #: kstars_i18n.cpp:3663 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Chernivtsi" -msgstr "" +msgstr "Černovice" #: kstars_i18n.cpp:3664 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Dnipropetropsk" -msgstr "" +msgstr "Dnipropetropsk" #: kstars_i18n.cpp:3665 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Donets'k" -msgstr "" +msgstr "Doneck" #: kstars_i18n.cpp:3666 msgctxt "City in Ukraine" @@ -18647,12 +18649,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3667 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kharkiv" -msgstr "" +msgstr "Charkov" #: kstars_i18n.cpp:3668 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kherson" -msgstr "" +msgstr "Cherson" #: kstars_i18n.cpp:3669 msgctxt "City in Ukraine" @@ -18667,97 +18669,97 @@ #: kstars_i18n.cpp:3671 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kyiv" -msgstr "" +msgstr "Kyjev" #: kstars_i18n.cpp:3672 msgctxt "City in Ukraine" msgid "L'viv" -msgstr "" +msgstr "Ľvov" #: kstars_i18n.cpp:3673 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Lugans'k" -msgstr "" +msgstr "Leganés" #: kstars_i18n.cpp:3674 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Luts'k" -msgstr "" +msgstr "Luck" #: kstars_i18n.cpp:3675 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Makiivka" -msgstr "" +msgstr "Makiivka" #: kstars_i18n.cpp:3676 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Mykolaiv" -msgstr "" +msgstr "Mykolaiv" #: kstars_i18n.cpp:3677 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Odessa" -msgstr "" +msgstr "Odesa" #: kstars_i18n.cpp:3678 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Poltava" -msgstr "" +msgstr "Poltava" #: kstars_i18n.cpp:3679 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Rivne" -msgstr "" +msgstr "Rivne" #: kstars_i18n.cpp:3680 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Sevastopol" -msgstr "" +msgstr "Sevastopol" #: kstars_i18n.cpp:3681 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Simferopol" -msgstr "" +msgstr "Simferopoľ" #: kstars_i18n.cpp:3682 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Sumy" -msgstr "" +msgstr "Sumy" #: kstars_i18n.cpp:3683 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Ternopil'" -msgstr "" +msgstr "Ternopiľ" #: kstars_i18n.cpp:3684 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Uzhhorod" -msgstr "" +msgstr "Užhorod" #: kstars_i18n.cpp:3685 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Vinnytsia" -msgstr "" +msgstr "Vinnytsia" #: kstars_i18n.cpp:3686 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Yalta" -msgstr "" +msgstr "Jalta" #: kstars_i18n.cpp:3687 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zaporizhia" -msgstr "" +msgstr "Zaporizhia" #: kstars_i18n.cpp:3688 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zhovkva" -msgstr "" +msgstr "Zhovkva" #: kstars_i18n.cpp:3689 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zhytomyr" -msgstr "" +msgstr "Žytomyr" #: kstars_i18n.cpp:3690 msgctxt "City in Ulster Ireland" @@ -18842,7 +18844,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3706 msgctxt "City in United Kingdom" msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltár" #: kstars_i18n.cpp:3707 msgctxt "City in United Kingdom" @@ -19017,7 +19019,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3741 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Delta" #: kstars_i18n.cpp:3742 msgctxt "City in Utah USA" @@ -19082,192 +19084,192 @@ #: kstars_i18n.cpp:3754 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Richmond" -msgstr "" +msgstr "Richmond" #: kstars_i18n.cpp:3755 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Salina" -msgstr "" +msgstr "Salina" #: kstars_i18n.cpp:3756 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Salt Lake City" -msgstr "" +msgstr "Salt Lake City" #: kstars_i18n.cpp:3757 msgctxt "City in Utah USA" msgid "St. George" -msgstr "" +msgstr "St. George" #: kstars_i18n.cpp:3758 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Vernal" -msgstr "" +msgstr "Vernal" #: kstars_i18n.cpp:3759 msgctxt "City in Utah USA" msgid "Wendover" -msgstr "" +msgstr "Wendover" #: kstars_i18n.cpp:3760 msgctxt "City in Uzbekistan" msgid "Tashkent" -msgstr "" +msgstr "Taškent" #: kstars_i18n.cpp:3761 msgctxt "City in Vanuatu" msgid "Efate" -msgstr "" +msgstr "Efate" #: kstars_i18n.cpp:3762 msgctxt "City in Vas Hungary" msgid "Szombathely" -msgstr "" +msgstr "Szombathely" #: kstars_i18n.cpp:3763 msgctxt "City in Vatican" msgid "Vaticano" -msgstr "" +msgstr "Vatikán" #: kstars_i18n.cpp:3764 msgctxt "City in Vaucluse France" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Orange" #: kstars_i18n.cpp:3765 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Caracas" -msgstr "" +msgstr "Caracas" #: kstars_i18n.cpp:3766 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Llano del Hato" -msgstr "" +msgstr "Llano del Hato" #: kstars_i18n.cpp:3767 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Maiquetia" -msgstr "" +msgstr "Maiquetia" #: kstars_i18n.cpp:3768 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Barre" -msgstr "" +msgstr "Barre" #: kstars_i18n.cpp:3769 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Barton" -msgstr "" +msgstr "Barton" #: kstars_i18n.cpp:3770 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Bellows Falls" -msgstr "" +msgstr "Bellows Falls" #: kstars_i18n.cpp:3771 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Bennington" -msgstr "" +msgstr "Bennington" #: kstars_i18n.cpp:3772 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "Brandon" #: kstars_i18n.cpp:3773 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Brattleboro" -msgstr "" +msgstr "Brattleboro" #: kstars_i18n.cpp:3774 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "Bristol" #: kstars_i18n.cpp:3775 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "Burlington" #: kstars_i18n.cpp:3776 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Essex Junction" -msgstr "" +msgstr "Essex Junction" #: kstars_i18n.cpp:3777 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Fair Haven" -msgstr "" +msgstr "Fair Haven" #: kstars_i18n.cpp:3778 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Middlebury" -msgstr "" +msgstr "Middlebury" #: kstars_i18n.cpp:3779 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Montpelier" -msgstr "" +msgstr "Montpelier" #: kstars_i18n.cpp:3780 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Newport" -msgstr "" +msgstr "Newport" #: kstars_i18n.cpp:3781 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Proctor" -msgstr "" +msgstr "Proctor" #: kstars_i18n.cpp:3782 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Randolph" -msgstr "" +msgstr "Randolph" #: kstars_i18n.cpp:3783 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Rutland" -msgstr "" +msgstr "Rutland" #: kstars_i18n.cpp:3784 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Springfield" -msgstr "" +msgstr "Springfield" #: kstars_i18n.cpp:3785 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "St. Albans" -msgstr "" +msgstr "St. Albans" #: kstars_i18n.cpp:3786 msgctxt "City in Vermont USA" msgid "Winooski" -msgstr "" +msgstr "Winooski" #: kstars_i18n.cpp:3787 msgctxt "City in Veszprém Hungary" msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Veszprém" #: kstars_i18n.cpp:3788 msgctxt "City in Victoria Australia" msgid "Avalon" -msgstr "" +msgstr "Avalon" #: kstars_i18n.cpp:3789 msgctxt "City in Victoria Australia" msgid "Bendigo" -msgstr "" +msgstr "Bendigo" #: kstars_i18n.cpp:3790 msgctxt "City in Victoria Australia" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Melbourne" #: kstars_i18n.cpp:3791 msgctxt "City in Victoria Australia" msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Sale" #: kstars_i18n.cpp:3792 msgctxt "City in Virgin Islands" @@ -19282,7 +19284,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3794 msgctxt "City in Virginia USA" msgid "Alexandria" -msgstr "" +msgstr "Alexandria" #: kstars_i18n.cpp:3795 msgctxt "City in Virginia USA" @@ -19437,107 +19439,107 @@ #: kstars_i18n.cpp:3825 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Orenburg" -msgstr "" +msgstr "Orenburg" #: kstars_i18n.cpp:3826 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Penza" -msgstr "" +msgstr "Penza" #: kstars_i18n.cpp:3827 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Perm" -msgstr "" +msgstr "Perm" #: kstars_i18n.cpp:3828 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Samara" -msgstr "" +msgstr "Samara" #: kstars_i18n.cpp:3829 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Saransk" -msgstr "" +msgstr "Saransk" #: kstars_i18n.cpp:3830 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Saratov" -msgstr "" +msgstr "Saratov" #: kstars_i18n.cpp:3831 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Ufa" -msgstr "" +msgstr "Ufa" #: kstars_i18n.cpp:3832 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Yoshkar Ola" -msgstr "" +msgstr "Joškar-Ola" #: kstars_i18n.cpp:3833 msgctxt "City in Wales United Kingdom" msgid "Cardiff" -msgstr "" +msgstr "Cardiff" #: kstars_i18n.cpp:3834 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Aberdeen" -msgstr "" +msgstr "Aberdeen" #: kstars_i18n.cpp:3835 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Bellevue" -msgstr "" +msgstr "Bellevue" #: kstars_i18n.cpp:3836 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Bellingham" -msgstr "" +msgstr "Bellingham" #: kstars_i18n.cpp:3837 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Bremerton" -msgstr "" +msgstr "Bremerton" #: kstars_i18n.cpp:3838 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Burlington" -msgstr "" +msgstr "Burlington" #: kstars_i18n.cpp:3839 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Carbonado" -msgstr "" +msgstr "Carbonado" #: kstars_i18n.cpp:3840 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Castlerock" -msgstr "" +msgstr "Castlerock" #: kstars_i18n.cpp:3841 msgctxt "City in Washington USA" msgid "East Wenatchee" -msgstr "" +msgstr "East Wenatchee" #: kstars_i18n.cpp:3842 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Edmonds" -msgstr "" +msgstr "Edmonds" #: kstars_i18n.cpp:3843 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Everett" -msgstr "" +msgstr "Everett" #: kstars_i18n.cpp:3844 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Kelso" -msgstr "" +msgstr "Kelso" #: kstars_i18n.cpp:3845 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Leavenworth" -msgstr "" +msgstr "Leavenworth" #: kstars_i18n.cpp:3846 msgctxt "City in Washington USA" @@ -19582,187 +19584,187 @@ #: kstars_i18n.cpp:3854 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Seattle" -msgstr "" +msgstr "Seattle" #: kstars_i18n.cpp:3855 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Spokane" -msgstr "" +msgstr "Spokane" #: kstars_i18n.cpp:3856 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Tacoma" -msgstr "" +msgstr "Tacoma" #: kstars_i18n.cpp:3857 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Tenino" -msgstr "" +msgstr "Tenino" #: kstars_i18n.cpp:3858 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Vancouver" -msgstr "" +msgstr "Vancouver" #: kstars_i18n.cpp:3859 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Walla Walla" -msgstr "" +msgstr "Walla Walla" #: kstars_i18n.cpp:3860 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Waterville" -msgstr "" +msgstr "Waterville" #: kstars_i18n.cpp:3861 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Whidbey Island" -msgstr "" +msgstr "Whidbey Island" #: kstars_i18n.cpp:3862 msgctxt "City in Washington USA" msgid "Yakima" -msgstr "" +msgstr "Jakima" #: kstars_i18n.cpp:3863 msgctxt "City in Washington, DC USA" msgid "US Naval Observatory" -msgstr "" +msgstr "US Naval Observatory" #: kstars_i18n.cpp:3864 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Beckley" -msgstr "" +msgstr "Beckley" #: kstars_i18n.cpp:3865 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Bluefield" -msgstr "" +msgstr "Bluefield" #: kstars_i18n.cpp:3866 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Charleston" -msgstr "" +msgstr "Charleston" #: kstars_i18n.cpp:3867 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Clarksburg" -msgstr "" +msgstr "Clarksburg" #: kstars_i18n.cpp:3868 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Elkins" -msgstr "" +msgstr "Elkins" #: kstars_i18n.cpp:3869 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Fairmont" -msgstr "" +msgstr "Fairmont" #: kstars_i18n.cpp:3870 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Gassaway" -msgstr "" +msgstr "Gassaway" #: kstars_i18n.cpp:3871 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Green Bank Obs." -msgstr "" +msgstr "Green Bank Obs." #: kstars_i18n.cpp:3872 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Harpers Ferry" -msgstr "" +msgstr "Harpers Ferry" #: kstars_i18n.cpp:3873 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Hinton" -msgstr "" +msgstr "Hinton" #: kstars_i18n.cpp:3874 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Huntington" -msgstr "" +msgstr "Huntington" #: kstars_i18n.cpp:3875 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Lewisburg" -msgstr "" +msgstr "Lewisburg" #: kstars_i18n.cpp:3876 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Martinsburg" -msgstr "" +msgstr "Martinsburg" #: kstars_i18n.cpp:3877 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Morgantown" -msgstr "" +msgstr "Morgantown" #: kstars_i18n.cpp:3878 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Nitro" -msgstr "" +msgstr "Nitro" #: kstars_i18n.cpp:3879 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Parkersburg" -msgstr "" +msgstr "Parkersburg" #: kstars_i18n.cpp:3880 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Parsons" -msgstr "" +msgstr "Parsons" #: kstars_i18n.cpp:3881 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "Princeton" #: kstars_i18n.cpp:3882 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Salem" -msgstr "" +msgstr "Salem" #: kstars_i18n.cpp:3883 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Weirton" -msgstr "" +msgstr "Weirton" #: kstars_i18n.cpp:3884 msgctxt "City in West Virginia USA" msgid "Wheeling" -msgstr "" +msgstr "Wheeling" #: kstars_i18n.cpp:3885 msgctxt "City in Western Australia Australia" msgid "Learmonth" -msgstr "" +msgstr "Learmonth" #: kstars_i18n.cpp:3886 msgctxt "City in Western Australia Australia" msgid "Pearce" -msgstr "" +msgstr "Pearce" #: kstars_i18n.cpp:3887 msgctxt "City in Western Australia Australia" msgid "Perth" -msgstr "" +msgstr "Perth" #: kstars_i18n.cpp:3888 msgctxt "City in Western sahara" msgid "Dakhla" -msgstr "" +msgstr "Dakhla" #: kstars_i18n.cpp:3889 msgctxt "City in Western sahara" msgid "El Aaiun" -msgstr "" +msgstr "El Aaiun" #: kstars_i18n.cpp:3890 msgctxt "City in Wielkopolska Poland" msgid "Zduny" -msgstr "" +msgstr "Zduny" #: kstars_i18n.cpp:3891 msgctxt "City in Wisconsin USA" @@ -19837,387 +19839,387 @@ #: kstars_i18n.cpp:3905 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Milwaukee" -msgstr "" +msgstr "Milwaukee" #: kstars_i18n.cpp:3906 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Oshkosh" -msgstr "" +msgstr "Oškoš" #: kstars_i18n.cpp:3907 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Racine" -msgstr "" +msgstr "Racine" #: kstars_i18n.cpp:3908 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Rhinelander" -msgstr "" +msgstr "Rhinelander" #: kstars_i18n.cpp:3909 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Sheboygan" -msgstr "" +msgstr "Sheboygan" #: kstars_i18n.cpp:3910 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Sturtevant" -msgstr "" +msgstr "Sturtevant" #: kstars_i18n.cpp:3911 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Superior" -msgstr "" +msgstr "Superior" #: kstars_i18n.cpp:3912 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Waukesha" -msgstr "" +msgstr "Waukesha" #: kstars_i18n.cpp:3913 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Wausau" -msgstr "" +msgstr "Wausau" #: kstars_i18n.cpp:3914 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Wauwatosa" -msgstr "" +msgstr "Wauwatosa" #: kstars_i18n.cpp:3915 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "West Allis" -msgstr "" +msgstr "West Allis" #: kstars_i18n.cpp:3916 msgctxt "City in Wisconsin USA" msgid "Yerkes Obs." -msgstr "" +msgstr "Yerkes Obs." #: kstars_i18n.cpp:3917 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Afton" -msgstr "" +msgstr "Afton" #: kstars_i18n.cpp:3918 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Buffalo" -msgstr "" +msgstr "Buffalo" #: kstars_i18n.cpp:3919 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Casper" -msgstr "" +msgstr "Casper" #: kstars_i18n.cpp:3920 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Cheyenne" -msgstr "" +msgstr "Cheyenne" #: kstars_i18n.cpp:3921 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Cody" -msgstr "" +msgstr "Cody" #: kstars_i18n.cpp:3922 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Evanston" -msgstr "" +msgstr "Evanston" #: kstars_i18n.cpp:3923 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Gillette" -msgstr "" +msgstr "Gillette" #: kstars_i18n.cpp:3924 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Granger" -msgstr "" +msgstr "Granger" #: kstars_i18n.cpp:3925 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Green River" -msgstr "" +msgstr "Spirit River" #: kstars_i18n.cpp:3926 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Lander" -msgstr "" +msgstr "Lander" #: kstars_i18n.cpp:3927 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Laramie" -msgstr "" +msgstr "Laramie" #: kstars_i18n.cpp:3928 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Rawlins" -msgstr "" +msgstr "Rawlins" #: kstars_i18n.cpp:3929 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Riverton" -msgstr "" +msgstr "Riverton" #: kstars_i18n.cpp:3930 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Rock Springs" -msgstr "" +msgstr "Rock Springs" #: kstars_i18n.cpp:3931 msgctxt "City in Wyoming USA" msgid "Sheridan" -msgstr "" +msgstr "Sheridan" #: kstars_i18n.cpp:3932 msgctxt "City in Yemen" msgid "Aden" -msgstr "" +msgstr "Aden" #: kstars_i18n.cpp:3933 msgctxt "City in Yugoslavia" msgid "Belgrade" -msgstr "" +msgstr "Belehrad" #: kstars_i18n.cpp:3934 msgctxt "City in Yukon Canada" msgid "Whitehorse" -msgstr "" +msgstr "Whitehorse" #: kstars_i18n.cpp:3935 msgctxt "City in Zala Hungary" msgid "Zalaegerszeg" -msgstr "" +msgstr "Zalaegerszeg" #: kstars_i18n.cpp:3936 msgctxt "City in Zambia" msgid "Chingola" -msgstr "" +msgstr "Chingola" #: kstars_i18n.cpp:3937 msgctxt "City in Zambia" msgid "Kabwe" -msgstr "" +msgstr "Kabwe" #: kstars_i18n.cpp:3938 msgctxt "City in Zambia" msgid "Kitwe" -msgstr "" +msgstr "Kitwe" #: kstars_i18n.cpp:3939 msgctxt "City in Zambia" msgid "Livingstone" -msgstr "" +msgstr "Livingstone" #: kstars_i18n.cpp:3940 msgctxt "City in Zambia" msgid "Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Lusaka" #: kstars_i18n.cpp:3941 msgctxt "City in Zambia" msgid "Ndola" -msgstr "" +msgstr "Ndola" #: kstars_i18n.cpp:3942 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Frederiksvaerk" -msgstr "" +msgstr "Frederiksvaerk" #: kstars_i18n.cpp:3943 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Helsingoer" -msgstr "" +msgstr "Helsingoer" #: kstars_i18n.cpp:3944 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Hilleroed" -msgstr "" +msgstr "Hilleroed" #: kstars_i18n.cpp:3945 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Holbaek" -msgstr "" +msgstr "Holbaek" #: kstars_i18n.cpp:3946 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Kalundborg" -msgstr "" +msgstr "Kalundborg" #: kstars_i18n.cpp:3947 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Koege" -msgstr "" +msgstr "Koege" #: kstars_i18n.cpp:3948 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Korsoer" -msgstr "" +msgstr "Korsoer" #: kstars_i18n.cpp:3949 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Naestved" -msgstr "" +msgstr "Naestved" #: kstars_i18n.cpp:3950 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Ringsted" -msgstr "" +msgstr "Ringsted" #: kstars_i18n.cpp:3951 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Roskilde" -msgstr "" +msgstr "Roskilde" #: kstars_i18n.cpp:3952 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Slagelse" -msgstr "" +msgstr "Slagelse" #: kstars_i18n.cpp:3953 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Vordingborg" -msgstr "" +msgstr "Vordingborg" #: kstars_i18n.cpp:3954 msgctxt "City in Zimbabwe" msgid "Bulawayo" -msgstr "" +msgstr "Bulawayo" #: kstars_i18n.cpp:3955 msgctxt "City in Zimbabwe" msgid "Chitungwiza" -msgstr "" +msgstr "Chitungwiza" #: kstars_i18n.cpp:3956 msgctxt "City in Zimbabwe" msgid "Gweru" -msgstr "" +msgstr "Gweru" #: kstars_i18n.cpp:3957 msgctxt "City in Zimbabwe" msgid "Harare" -msgstr "" +msgstr "Harare" #: kstars_i18n.cpp:3958 msgctxt "City in Zimbabwe" msgid "Mutare" -msgstr "" +msgstr "Mutare" #: kstars_i18n.cpp:3960 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "ACT" -msgstr "" +msgstr "ACT" #: kstars_i18n.cpp:3961 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "New South Wales" -msgstr "" +msgstr "Nový Južný Wales" #: kstars_i18n.cpp:3962 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Northern Territory" -msgstr "" +msgstr "Severné teritórium" #: kstars_i18n.cpp:3963 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Queensland" -msgstr "" +msgstr "Queensland" #: kstars_i18n.cpp:3964 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "South Australia" -msgstr "" +msgstr "Južná Austrália" #: kstars_i18n.cpp:3965 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Tasmania" -msgstr "" +msgstr "Tasmánia" #: kstars_i18n.cpp:3966 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Viktória" #: kstars_i18n.cpp:3967 msgctxt "Region/state in Australia" msgid "Western Australia" -msgstr "" +msgstr "Západná Australia" #: kstars_i18n.cpp:3968 msgctxt "Region/state in Belgium" msgid "Brabant" -msgstr "" +msgstr "Brabant" #: kstars_i18n.cpp:3969 msgctxt "Region/state in Belgium" msgid "Flandre occidentale" -msgstr "" +msgstr "Flandre occidentale" #: kstars_i18n.cpp:3970 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Alberta" #: kstars_i18n.cpp:3971 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Britská Kolumbia" #: kstars_i18n.cpp:3972 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Manitoba" -msgstr "" +msgstr "Manitoba" #: kstars_i18n.cpp:3973 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "New Brunswick" #: kstars_i18n.cpp:3974 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Newfoundland" -msgstr "" +msgstr "Newfoundland" #: kstars_i18n.cpp:3975 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Northwest Territories" #: kstars_i18n.cpp:3976 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Nova Scotia" -msgstr "" +msgstr "Nové Škótsko" #: kstars_i18n.cpp:3977 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Nunavut" -msgstr "" +msgstr "Nunavut" #: kstars_i18n.cpp:3978 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontário" #: kstars_i18n.cpp:3979 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Prince Edward Island" -msgstr "" +msgstr "Ostrov princa Eduarda" #: kstars_i18n.cpp:3980 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Quebec" #: kstars_i18n.cpp:3981 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Saskatchewan" #: kstars_i18n.cpp:3982 msgctxt "Region/state in Canada" msgid "Yukon" -msgstr "" +msgstr "Yukon" #: kstars_i18n.cpp:3983 msgctxt "Region/state in China" @@ -20272,222 +20274,222 @@ #: kstars_i18n.cpp:3993 msgctxt "Region/state in France" msgid "Aube" -msgstr "" +msgstr "Aube" #: kstars_i18n.cpp:3994 msgctxt "Region/state in France" msgid "Bas-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Bas-Rhin" #: kstars_i18n.cpp:3995 msgctxt "Region/state in France" msgid "Bouches-du-rhône" -msgstr "" +msgstr "Bouches-du-rhône" #: kstars_i18n.cpp:3996 msgctxt "Region/state in France" msgid "Calvados" -msgstr "" +msgstr "Calvados" #: kstars_i18n.cpp:3997 msgctxt "Region/state in France" msgid "Charente-Maritime" -msgstr "" +msgstr "Charente-Maritime" #: kstars_i18n.cpp:3998 msgctxt "Region/state in France" msgid "Cher" -msgstr "" +msgstr "Cher" #: kstars_i18n.cpp:3999 msgctxt "Region/state in France" msgid "Corse du Sud" -msgstr "" +msgstr "Corse du Sud" #: kstars_i18n.cpp:4000 msgctxt "Region/state in France" msgid "Côte d'or" -msgstr "" +msgstr "Côte d'or" #: kstars_i18n.cpp:4001 msgctxt "Region/state in France" msgid "Doubs" -msgstr "" +msgstr "Doubs" #: kstars_i18n.cpp:4002 msgctxt "Region/state in France" msgid "Eure-et-Loir" -msgstr "" +msgstr "Eure-et-Loir" #: kstars_i18n.cpp:4003 msgctxt "Region/state in France" msgid "Finistère" -msgstr "" +msgstr "Finistère" #: kstars_i18n.cpp:4004 msgctxt "Region/state in France" msgid "Gironde" -msgstr "" +msgstr "Gironde" #: kstars_i18n.cpp:4005 msgctxt "Region/state in France" msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: kstars_i18n.cpp:4006 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Corse" -msgstr "" +msgstr "Haute-Corse" #: kstars_i18n.cpp:4007 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Haute-Garonne" #: kstars_i18n.cpp:4008 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Loire" -msgstr "" +msgstr "Haute-Loire" #: kstars_i18n.cpp:4009 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Savoie" -msgstr "" +msgstr "Haute-Savoie" #: kstars_i18n.cpp:4010 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Vienne" -msgstr "" +msgstr "Haute-Vienne" #: kstars_i18n.cpp:4011 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hautes Alpes" -msgstr "" +msgstr "Hautes-Alpes" #: kstars_i18n.cpp:4012 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Hautes-Pyrénées" #: kstars_i18n.cpp:4013 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hauts-de-Seine" -msgstr "" +msgstr "Hauts-de-Seine" #: kstars_i18n.cpp:4014 msgctxt "Region/state in France" msgid "Herault" -msgstr "" +msgstr "Herault" #: kstars_i18n.cpp:4015 msgctxt "Region/state in France" msgid "Ille-et-vilaine" -msgstr "" +msgstr "Ille-et-vilaine" #: kstars_i18n.cpp:4016 msgctxt "Region/state in France" msgid "Indre-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Indre-et-Loire" #: kstars_i18n.cpp:4017 msgctxt "Region/state in France" msgid "Isère" -msgstr "" +msgstr "Isère" #: kstars_i18n.cpp:4018 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loire" -msgstr "" +msgstr "Loire" #: kstars_i18n.cpp:4019 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loire-atlantique" -msgstr "" +msgstr "Loire-atlantique" #: kstars_i18n.cpp:4020 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loiret" -msgstr "" +msgstr "Loiret" #: kstars_i18n.cpp:4021 msgctxt "Region/state in France" msgid "Manche" -msgstr "" +msgstr "Manche" #: kstars_i18n.cpp:4022 msgctxt "Region/state in France" msgid "Marne" -msgstr "" +msgstr "Marne" #: kstars_i18n.cpp:4023 msgctxt "Region/state in France" msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinik" #: kstars_i18n.cpp:4024 msgctxt "Region/state in France" msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: kstars_i18n.cpp:4025 msgctxt "Region/state in France" msgid "Morbihan" -msgstr "" +msgstr "Morbihan" #: kstars_i18n.cpp:4026 msgctxt "Region/state in France" msgid "Moselle" -msgstr "" +msgstr "Moselle" #: kstars_i18n.cpp:4027 msgctxt "Region/state in France" msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Nová Kaledónia" #: kstars_i18n.cpp:4028 msgctxt "Region/state in France" msgid "Nièvre" -msgstr "" +msgstr "Nièvre" #: kstars_i18n.cpp:4029 msgctxt "Region/state in France" msgid "Nord" -msgstr "" +msgstr "Nord" #: kstars_i18n.cpp:4030 msgctxt "Region/state in France" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paríž" #: kstars_i18n.cpp:4031 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Pas-de-Calais" #: kstars_i18n.cpp:4032 msgctxt "Region/state in France" msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "" +msgstr "Puy-de-Dôme" #: kstars_i18n.cpp:4033 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pyrénées Orientales" -msgstr "" +msgstr "Pyrénées Orientales" #: kstars_i18n.cpp:4034 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pyrénées atlantiques" -msgstr "" +msgstr "Pyrénées atlantiques" #: kstars_i18n.cpp:4035 msgctxt "Region/state in France" msgid "Rhône" -msgstr "" +msgstr "Rhône" #: kstars_i18n.cpp:4036 msgctxt "Region/state in France" msgid "Seine-maritime" -msgstr "" +msgstr "Seine-maritime" #: kstars_i18n.cpp:4037 msgctxt "Region/state in France" @@ -20507,7 +20509,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:4040 msgctxt "Region/state in Germany" msgid "Mittelfranken" -msgstr "" +msgstr "Mittelfranken" #: kstars_i18n.cpp:4041 msgctxt "Region/state in Hungary" @@ -20547,1437 +20549,1437 @@ #: kstars_i18n.cpp:4048 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "" +msgstr "Hajdú-Bihar" #: kstars_i18n.cpp:4049 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Heves" -msgstr "" +msgstr "Heves" #: kstars_i18n.cpp:4050 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: kstars_i18n.cpp:4051 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "" +msgstr "Komárom-Esztergom" #: kstars_i18n.cpp:4052 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Nógrád" -msgstr "" +msgstr "Novohrad" #: kstars_i18n.cpp:4053 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Pest" -msgstr "" +msgstr "Pešť" #: kstars_i18n.cpp:4054 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Somogy" -msgstr "" +msgstr "Somogy" #: kstars_i18n.cpp:4055 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" -msgstr "" +msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: kstars_i18n.cpp:4056 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Tolna" -msgstr "" +msgstr "Tolna" #: kstars_i18n.cpp:4057 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Vas" -msgstr "" +msgstr "Vas" #: kstars_i18n.cpp:4058 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Veszprém" #: kstars_i18n.cpp:4059 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Zala" -msgstr "" +msgstr "Zala" #: kstars_i18n.cpp:4060 msgctxt "Region/state in India" msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Andhra Pradesh" #: kstars_i18n.cpp:4061 msgctxt "Region/state in Ireland" msgid "Connacht" -msgstr "" +msgstr "Connacht" #: kstars_i18n.cpp:4062 msgctxt "Region/state in Ireland" msgid "Leinster" -msgstr "" +msgstr "Leinster" #: kstars_i18n.cpp:4063 msgctxt "Region/state in Ireland" msgid "Munster" -msgstr "" +msgstr "Munster" #: kstars_i18n.cpp:4064 msgctxt "Region/state in Ireland" msgid "Ulster" -msgstr "" +msgstr "Ulster" #: kstars_i18n.cpp:4065 msgctxt "Region/state in Italy" msgid "Lecco" -msgstr "" +msgstr "Lecco" #: kstars_i18n.cpp:4066 msgctxt "Region/state in Kiribati" msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Vianočný ostrov" #: kstars_i18n.cpp:4067 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Chungbuk" -msgstr "" +msgstr "Chungbuk" #: kstars_i18n.cpp:4068 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Chungnam" -msgstr "" +msgstr "Chungnam" #: kstars_i18n.cpp:4069 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Gangwon" -msgstr "" +msgstr "Gangwon" #: kstars_i18n.cpp:4070 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Gyengnam" -msgstr "" +msgstr "Gyengnam" #: kstars_i18n.cpp:4071 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Gyeongbuk" -msgstr "" +msgstr "Gyeongbuk" #: kstars_i18n.cpp:4072 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Gyeonggi" -msgstr "" +msgstr "Gyeonggi" #: kstars_i18n.cpp:4073 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Gyeongnam" -msgstr "" +msgstr "Gyeongnam" #: kstars_i18n.cpp:4074 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Hambuk" -msgstr "" +msgstr "Hambuk" #: kstars_i18n.cpp:4075 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Incheon" -msgstr "" +msgstr "Inčchon" #: kstars_i18n.cpp:4076 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Jeju" -msgstr "" +msgstr "Jeju" #: kstars_i18n.cpp:4077 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Jeonbuk" -msgstr "" +msgstr "Jeonbuk" #: kstars_i18n.cpp:4078 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Jeonnam" -msgstr "" +msgstr "Jeonnam" #: kstars_i18n.cpp:4079 msgctxt "Region/state in Korea" msgid "Pyungbuk" -msgstr "" +msgstr "Pyungbuk" #: kstars_i18n.cpp:4080 msgctxt "Region/state in Namibia" msgid "Khomas Hochland" -msgstr "" +msgstr "Khomas Hochland" #: kstars_i18n.cpp:4081 msgctxt "Region/state in Poland" msgid "Wielkopolska" -msgstr "" +msgstr "Wielkopolska" #: kstars_i18n.cpp:4082 msgctxt "Region/state in Portugal" msgid "Azores" -msgstr "" +msgstr "Azory" #: kstars_i18n.cpp:4083 msgctxt "Region/state in Portugal" msgid "Madeira" -msgstr "" +msgstr "Madeira" #: kstars_i18n.cpp:4084 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "Central Region" -msgstr "" +msgstr "Central Region" #: kstars_i18n.cpp:4085 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "Far East" -msgstr "" +msgstr "Far East" #: kstars_i18n.cpp:4086 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "North-West Region" -msgstr "" +msgstr "North-West Region" #: kstars_i18n.cpp:4087 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "Siberia" -msgstr "" +msgstr "Sibír" #: kstars_i18n.cpp:4088 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "South Region" -msgstr "" +msgstr "Južný región" #: kstars_i18n.cpp:4089 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "Ural" -msgstr "" +msgstr "Ural" #: kstars_i18n.cpp:4090 msgctxt "Region/state in Russia" msgid "Volga Region" -msgstr "" +msgstr "Volga Region" #: kstars_i18n.cpp:4091 msgctxt "Region/state in Solomon Islands" msgid "Guadalcanal" -msgstr "" +msgstr "Guadalcanal" #: kstars_i18n.cpp:4092 msgctxt "Region/state in Spain" msgid "Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmanské ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4093 msgctxt "Region/state in Spain" msgid "Gran Canaria" -msgstr "" +msgstr "Gran Canaria" #: kstars_i18n.cpp:4094 msgctxt "Region/state in Spain" msgid "Tenerife" -msgstr "" +msgstr "Tenerife" #: kstars_i18n.cpp:4095 msgctxt "Region/state in Spain" msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "Toledo" #: kstars_i18n.cpp:4096 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Alabama" -msgstr "" +msgstr "Alabama" #: kstars_i18n.cpp:4097 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Alaska" -msgstr "" +msgstr "Aljaška" #: kstars_i18n.cpp:4098 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Arizona" -msgstr "" +msgstr "Arizona" #: kstars_i18n.cpp:4099 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Arkansas" -msgstr "" +msgstr "Arkansas" #: kstars_i18n.cpp:4100 msgctxt "Region/state in USA" msgid "California" -msgstr "" +msgstr "Kalifornia" #: kstars_i18n.cpp:4101 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Colorado" -msgstr "" +msgstr "Colorado" #: kstars_i18n.cpp:4102 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Connecticut" -msgstr "" +msgstr "Connecticut" #: kstars_i18n.cpp:4103 msgctxt "Region/state in USA" msgid "DC" -msgstr "" +msgstr "DC" #: kstars_i18n.cpp:4104 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Delaware" -msgstr "" +msgstr "Delaware" #: kstars_i18n.cpp:4105 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #: kstars_i18n.cpp:4106 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #: kstars_i18n.cpp:4107 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Hawaii" -msgstr "" +msgstr "Havaj" #: kstars_i18n.cpp:4108 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Idaho" -msgstr "" +msgstr "Idaho" #: kstars_i18n.cpp:4109 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Illinois" -msgstr "" +msgstr "Illinois" #: kstars_i18n.cpp:4110 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "Indiana" #: kstars_i18n.cpp:4111 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Iowa" -msgstr "" +msgstr "Iowa" #: kstars_i18n.cpp:4112 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Kansas" -msgstr "" +msgstr "Kansas" #: kstars_i18n.cpp:4113 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Kentucky" -msgstr "" +msgstr "Kentucky" #: kstars_i18n.cpp:4114 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Louisiana" #: kstars_i18n.cpp:4115 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Maine" -msgstr "" +msgstr "Maine" #: kstars_i18n.cpp:4116 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Maryland" #: kstars_i18n.cpp:4117 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Massachusetts" -msgstr "" +msgstr "Massachusetts" #: kstars_i18n.cpp:4118 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Michigan" -msgstr "" +msgstr "Michigan" #: kstars_i18n.cpp:4119 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Minnesota" -msgstr "" +msgstr "Minnesota" #: kstars_i18n.cpp:4120 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Mississippi" -msgstr "" +msgstr "Mississippi" #: kstars_i18n.cpp:4121 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Missouri" -msgstr "" +msgstr "Missouri" #: kstars_i18n.cpp:4122 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Montana" -msgstr "" +msgstr "Montana" #: kstars_i18n.cpp:4123 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Nebraska" -msgstr "" +msgstr "Nebraska" #: kstars_i18n.cpp:4124 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: kstars_i18n.cpp:4125 msgctxt "Region/state in USA" msgid "New Hampshire" -msgstr "" +msgstr "New Hampshire" #: kstars_i18n.cpp:4126 msgctxt "Region/state in USA" msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "New Jersey" #: kstars_i18n.cpp:4127 msgctxt "Region/state in USA" msgid "New Mexico" -msgstr "" +msgstr "Nové Mexiko" #: kstars_i18n.cpp:4128 msgctxt "Region/state in USA" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: kstars_i18n.cpp:4129 msgctxt "Region/state in USA" msgid "North Carolina" -msgstr "" +msgstr "Severná Karolína" #: kstars_i18n.cpp:4130 msgctxt "Region/state in USA" msgid "North Dakota" -msgstr "" +msgstr "Severná Dakota" #: kstars_i18n.cpp:4131 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Ohio" -msgstr "" +msgstr "Ohio" #: kstars_i18n.cpp:4132 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Oklahoma" -msgstr "" +msgstr "Oklahoma" #: kstars_i18n.cpp:4133 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Oregon" -msgstr "" +msgstr "Oregon" #: kstars_i18n.cpp:4134 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pensylvánia" #: kstars_i18n.cpp:4135 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Portoriko" #: kstars_i18n.cpp:4136 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Rhode Island" -msgstr "" +msgstr "Rhode Island" #: kstars_i18n.cpp:4137 msgctxt "Region/state in USA" msgid "South Carolina" -msgstr "" +msgstr "Južná Karolína" #: kstars_i18n.cpp:4138 msgctxt "Region/state in USA" msgid "South Dakota" -msgstr "" +msgstr "Južná Dakota" #: kstars_i18n.cpp:4139 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Tennessee" -msgstr "" +msgstr "Tennessee" #: kstars_i18n.cpp:4140 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Texas" -msgstr "" +msgstr "Texas" #: kstars_i18n.cpp:4141 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Utah" -msgstr "" +msgstr "Utah" #: kstars_i18n.cpp:4142 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Vermont" -msgstr "" +msgstr "Vermont" #: kstars_i18n.cpp:4143 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virgínia" #: kstars_i18n.cpp:4144 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: kstars_i18n.cpp:4145 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Washington, DC" -msgstr "" +msgstr "Washington, DC" #: kstars_i18n.cpp:4146 msgctxt "Region/state in USA" msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "Západná Virgínia" #: kstars_i18n.cpp:4147 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Wisconsin" #: kstars_i18n.cpp:4148 msgctxt "Region/state in USA" msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "Wyoming" #: kstars_i18n.cpp:4149 msgctxt "Region/state in United Kingdom" msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey" #: kstars_i18n.cpp:4150 msgctxt "Region/state in United Kingdom" msgid "Northern Ireland" -msgstr "" +msgstr "Severné Írsko" #: kstars_i18n.cpp:4151 msgctxt "Region/state in United Kingdom" msgid "Scotland" -msgstr "" +msgstr "Škótsko" #: kstars_i18n.cpp:4152 msgctxt "Region/state in United Kingdom" msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Wales" #: kstars_i18n.cpp:4153 msgctxt "Country name" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #: kstars_i18n.cpp:4154 msgctxt "Country name" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Alžírsko" #: kstars_i18n.cpp:4155 msgctxt "Country name" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: kstars_i18n.cpp:4156 msgctxt "Country name" msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktída" #: kstars_i18n.cpp:4157 msgctxt "Country name" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua a Barbuda" #: kstars_i18n.cpp:4158 msgctxt "Country name" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentína" #: kstars_i18n.cpp:4159 msgctxt "Country name" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Arménsko" #: kstars_i18n.cpp:4160 msgctxt "Country name" msgid "Ascension Island" -msgstr "" +msgstr "Ascension Island" #: kstars_i18n.cpp:4161 msgctxt "Country name" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Austrália" #: kstars_i18n.cpp:4162 msgctxt "Country name" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Rakúsko" #: kstars_i18n.cpp:4163 msgctxt "Country name" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamy" #: kstars_i18n.cpp:4164 msgctxt "Country name" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrajn" #: kstars_i18n.cpp:4165 msgctxt "Country name" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladéš" #: kstars_i18n.cpp:4166 msgctxt "Country name" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: kstars_i18n.cpp:4167 msgctxt "Country name" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgicko" #: kstars_i18n.cpp:4168 msgctxt "Country name" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: kstars_i18n.cpp:4169 msgctxt "Country name" msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermudy" #: kstars_i18n.cpp:4170 msgctxt "Country name" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolívia" #: kstars_i18n.cpp:4171 msgctxt "Country name" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosna a Hercegovina" #: kstars_i18n.cpp:4172 msgctxt "Country name" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: kstars_i18n.cpp:4173 msgctxt "Country name" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazília" #: kstars_i18n.cpp:4174 msgctxt "Country name" msgid "Brunei" -msgstr "" +msgstr "Brunej" #: kstars_i18n.cpp:4175 msgctxt "Country name" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulharsko" #: kstars_i18n.cpp:4176 msgctxt "Country name" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: kstars_i18n.cpp:4177 msgctxt "Country name" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: kstars_i18n.cpp:4178 msgctxt "Country name" msgid "Bénin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: kstars_i18n.cpp:4179 msgctxt "Country name" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #: kstars_i18n.cpp:4180 msgctxt "Country name" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: kstars_i18n.cpp:4181 msgctxt "Country name" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kapverdy" #: kstars_i18n.cpp:4182 msgctxt "Country name" msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kajmanské ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4183 msgctxt "Country name" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Stredoafrická republika" #: kstars_i18n.cpp:4184 msgctxt "Country name" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Čad" #: kstars_i18n.cpp:4185 msgctxt "Country name" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Čile" #: kstars_i18n.cpp:4186 msgctxt "Country name" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Čína" #: kstars_i18n.cpp:4187 msgctxt "Country name" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia" #: kstars_i18n.cpp:4188 msgctxt "Country name" msgid "Congo (Democratic Republic)" -msgstr "" +msgstr "Demokratické Kongo" #: kstars_i18n.cpp:4189 msgctxt "Country name" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #: kstars_i18n.cpp:4190 msgctxt "Country name" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Kostarika" #: kstars_i18n.cpp:4191 msgctxt "Country name" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Chorvátsko" #: kstars_i18n.cpp:4192 msgctxt "Country name" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #: kstars_i18n.cpp:4193 msgctxt "Country name" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cyprus" #: kstars_i18n.cpp:4194 msgctxt "Country name" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Česká republika" #: kstars_i18n.cpp:4195 msgctxt "Country name" msgid "Dem rep of Congo" -msgstr "" +msgstr "Demokratické Kongo" #: kstars_i18n.cpp:4196 msgctxt "Country name" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Dánsko" #: kstars_i18n.cpp:4197 msgctxt "Country name" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Džibutsko" #: kstars_i18n.cpp:4198 msgctxt "Country name" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikánska republika" #: kstars_i18n.cpp:4199 msgctxt "Country name" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ekvádor" #: kstars_i18n.cpp:4200 msgctxt "Country name" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypt" #: kstars_i18n.cpp:4201 msgctxt "Country name" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "Salvádor" #: kstars_i18n.cpp:4202 msgctxt "Country name" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Rovníková Guinea" #: kstars_i18n.cpp:4203 msgctxt "Country name" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: kstars_i18n.cpp:4204 msgctxt "Country name" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estónsko" #: kstars_i18n.cpp:4205 msgctxt "Country name" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiópia" #: kstars_i18n.cpp:4206 msgctxt "Country name" msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falklandské ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4207 msgctxt "Country name" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fidži" #: kstars_i18n.cpp:4208 msgctxt "Country name" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Fínsko" #: kstars_i18n.cpp:4209 msgctxt "Country name" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francúzsko" #: kstars_i18n.cpp:4210 msgctxt "Country name" msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Francúzska Guyana" #: kstars_i18n.cpp:4211 msgctxt "Country name" msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Francúzka Polynézia" #: kstars_i18n.cpp:4212 msgctxt "Country name" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: kstars_i18n.cpp:4213 msgctxt "Country name" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: kstars_i18n.cpp:4214 msgctxt "Country name" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Nemecko" #: kstars_i18n.cpp:4215 msgctxt "Country name" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: kstars_i18n.cpp:4216 msgctxt "Country name" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Grécko" #: kstars_i18n.cpp:4217 msgctxt "Country name" msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grónsko" #: kstars_i18n.cpp:4218 msgctxt "Country name" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: kstars_i18n.cpp:4219 msgctxt "Country name" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: kstars_i18n.cpp:4220 msgctxt "Country name" msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #: kstars_i18n.cpp:4221 msgctxt "Country name" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #: kstars_i18n.cpp:4222 msgctxt "Country name" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: kstars_i18n.cpp:4223 msgctxt "Country name" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: kstars_i18n.cpp:4224 msgctxt "Country name" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: kstars_i18n.cpp:4225 msgctxt "Country name" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hongkong" #: kstars_i18n.cpp:4226 msgctxt "Country name" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Maďarsko" #: kstars_i18n.cpp:4227 msgctxt "Country name" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" #: kstars_i18n.cpp:4228 msgctxt "Country name" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #: kstars_i18n.cpp:4229 msgctxt "Country name" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonézia" #: kstars_i18n.cpp:4230 msgctxt "Country name" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Irán" #: kstars_i18n.cpp:4231 msgctxt "Country name" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #: kstars_i18n.cpp:4232 msgctxt "Country name" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Írsko" #: kstars_i18n.cpp:4233 msgctxt "Country name" msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Ostrov Man" #: kstars_i18n.cpp:4234 msgctxt "Country name" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Izrael" #: kstars_i18n.cpp:4235 msgctxt "Country name" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Taliansko" #: kstars_i18n.cpp:4236 msgctxt "Country name" msgid "Ivory coast" -msgstr "" +msgstr "Pobrežie Slonoviny" #: kstars_i18n.cpp:4237 msgctxt "Country name" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamajka" #: kstars_i18n.cpp:4238 msgctxt "Country name" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japonsko" #: kstars_i18n.cpp:4239 msgctxt "Country name" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordánsko" #: kstars_i18n.cpp:4240 msgctxt "Country name" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazachstan" #: kstars_i18n.cpp:4241 msgctxt "Country name" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Keňa" #: kstars_i18n.cpp:4242 msgctxt "Country name" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: kstars_i18n.cpp:4243 msgctxt "Country name" msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Kórejská republika" #: kstars_i18n.cpp:4244 msgctxt "Country name" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuvajt" #: kstars_i18n.cpp:4245 msgctxt "Country name" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lotyšsko" #: kstars_i18n.cpp:4246 msgctxt "Country name" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: kstars_i18n.cpp:4247 msgctxt "Country name" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: kstars_i18n.cpp:4248 msgctxt "Country name" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libéria" #: kstars_i18n.cpp:4249 msgctxt "Country name" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Líbya" #: kstars_i18n.cpp:4250 msgctxt "Country name" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litva" #: kstars_i18n.cpp:4251 msgctxt "Country name" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembursko" #: kstars_i18n.cpp:4252 msgctxt "Country name" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Macedónsko" #: kstars_i18n.cpp:4253 msgctxt "Country name" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Magadaskar" #: kstars_i18n.cpp:4254 msgctxt "Country name" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: kstars_i18n.cpp:4255 msgctxt "Country name" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malajzia" #: kstars_i18n.cpp:4256 msgctxt "Country name" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivy" #: kstars_i18n.cpp:4257 msgctxt "Country name" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: kstars_i18n.cpp:4258 msgctxt "Country name" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: kstars_i18n.cpp:4259 msgctxt "Country name" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshallove ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4260 msgctxt "Country name" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritánia" #: kstars_i18n.cpp:4261 msgctxt "Country name" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurícius" #: kstars_i18n.cpp:4262 msgctxt "Country name" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexiko" #: kstars_i18n.cpp:4263 msgctxt "Country name" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronézia" #: kstars_i18n.cpp:4264 msgctxt "Country name" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" #: kstars_i18n.cpp:4265 msgctxt "Country name" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroko" #: kstars_i18n.cpp:4266 msgctxt "Country name" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambik" #: kstars_i18n.cpp:4267 msgctxt "Country name" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanmarsko" #: kstars_i18n.cpp:4268 msgctxt "Country name" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namíbia" #: kstars_i18n.cpp:4269 msgctxt "Country name" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepál" #: kstars_i18n.cpp:4270 msgctxt "Country name" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Holandsko" #: kstars_i18n.cpp:4271 msgctxt "Country name" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nový Zeland" #: kstars_i18n.cpp:4272 msgctxt "Country name" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragua" #: kstars_i18n.cpp:4273 msgctxt "Country name" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: kstars_i18n.cpp:4274 msgctxt "Country name" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigéria" #: kstars_i18n.cpp:4275 msgctxt "Country name" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Nórsko" #: kstars_i18n.cpp:4276 msgctxt "Country name" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: kstars_i18n.cpp:4277 msgctxt "Country name" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: kstars_i18n.cpp:4278 msgctxt "Country name" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: kstars_i18n.cpp:4279 msgctxt "Country name" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Nová Guinea" #: kstars_i18n.cpp:4280 msgctxt "Country name" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguaj" #: kstars_i18n.cpp:4281 msgctxt "Country name" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: kstars_i18n.cpp:4282 msgctxt "Country name" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipíny" #: kstars_i18n.cpp:4283 msgctxt "Country name" msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "Pitcairnove ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4284 msgctxt "Country name" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poľsko" #: kstars_i18n.cpp:4285 msgctxt "Country name" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugalsko" #: kstars_i18n.cpp:4286 msgctxt "Country name" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katar" #: kstars_i18n.cpp:4287 msgctxt "Country name" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rumunsko" #: kstars_i18n.cpp:4288 msgctxt "Country name" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rusko" #: kstars_i18n.cpp:4289 msgctxt "Country name" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: kstars_i18n.cpp:4290 msgctxt "Country name" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: kstars_i18n.cpp:4291 msgctxt "Country name" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudská Arábia" #: kstars_i18n.cpp:4292 msgctxt "Country name" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: kstars_i18n.cpp:4293 msgctxt "Country name" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychely" #: kstars_i18n.cpp:4294 msgctxt "Country name" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: kstars_i18n.cpp:4295 msgctxt "Country name" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #: kstars_i18n.cpp:4296 msgctxt "Country name" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovensko" #: kstars_i18n.cpp:4297 msgctxt "Country name" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovinsko" #: kstars_i18n.cpp:4298 msgctxt "Country name" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Šalamúnove Ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4299 msgctxt "Country name" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somálsko" #: kstars_i18n.cpp:4300 msgctxt "Country name" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Južná Afrika" #: kstars_i18n.cpp:4301 msgctxt "Country name" msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Kórejská republika" #: kstars_i18n.cpp:4302 msgctxt "Country name" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Španielsko" #: kstars_i18n.cpp:4303 msgctxt "Country name" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Srí Lanka" #: kstars_i18n.cpp:4304 msgctxt "Country name" msgid "St. Lucia" -msgstr "" +msgstr "Svätá Lucia" #: kstars_i18n.cpp:4305 msgctxt "Country name" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudán" #: kstars_i18n.cpp:4306 msgctxt "Country name" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svazijsko" #: kstars_i18n.cpp:4307 msgctxt "Country name" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Švédsko" #: kstars_i18n.cpp:4308 msgctxt "Country name" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Švajčiarsko" #: kstars_i18n.cpp:4309 msgctxt "Country name" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Sýria" #: kstars_i18n.cpp:4310 msgctxt "Country name" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #: kstars_i18n.cpp:4311 msgctxt "Country name" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzánia" #: kstars_i18n.cpp:4312 msgctxt "Country name" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thajsko" #: kstars_i18n.cpp:4313 msgctxt "Country name" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: kstars_i18n.cpp:4314 msgctxt "Country name" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad a Tobago" #: kstars_i18n.cpp:4315 msgctxt "Country name" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisko" #: kstars_i18n.cpp:4316 msgctxt "Country name" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turecko" #: kstars_i18n.cpp:4317 msgctxt "Country name" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks a Caicos" #: kstars_i18n.cpp:4318 msgctxt "Country name" msgid "US Territory" -msgstr "" +msgstr "US Territory" #: kstars_i18n.cpp:4319 msgctxt "Country name" msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "USA" #: kstars_i18n.cpp:4320 msgctxt "Country name" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: kstars_i18n.cpp:4321 msgctxt "Country name" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukrajina" #: kstars_i18n.cpp:4322 msgctxt "Country name" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Spojené Arabské Emiráty" #: kstars_i18n.cpp:4323 msgctxt "Country name" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Spojené kráľovstvo" #: kstars_i18n.cpp:4324 msgctxt "Country name" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguaj" #: kstars_i18n.cpp:4325 msgctxt "Country name" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: kstars_i18n.cpp:4326 msgctxt "Country name" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: kstars_i18n.cpp:4327 msgctxt "Country name" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "Vatikán" #: kstars_i18n.cpp:4328 msgctxt "Country name" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: kstars_i18n.cpp:4329 msgctxt "Country name" msgid "Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Panenské Ostrovy" #: kstars_i18n.cpp:4330 msgctxt "Country name" msgid "Western sahara" -msgstr "" +msgstr "Západná Sahara" #: kstars_i18n.cpp:4331 msgctxt "Country name" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #: kstars_i18n.cpp:4332 msgctxt "Country name" msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Juhoslávia" #: kstars_i18n.cpp:4333 msgctxt "Country name" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: kstars_i18n.cpp:4334 msgctxt "Country name" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: kstars_i18n.cpp:4335 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)" @@ -21987,7 +21989,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:4336 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)" msgid "Galilean Satellites (HST)" -msgstr "" +msgstr "Galileiho satelity (HST)" #: kstars_i18n.cpp:4337 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)" @@ -22292,7 +22294,7 @@ msgid "" "When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily " "disabled." -msgstr "" +msgstr "Keď je obzor vypnutý, refrakčné efekty sú dočasne zakázané." #: kstarsactions.cpp:396 msgid "Catalogs" @@ -22317,7 +22319,7 @@ #: kstarsactions.cpp:409 msgid "Xplanet" -msgstr "" +msgstr "planéta X" #: kstarsactions.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:568 msgid "Advanced" @@ -22448,20 +22450,20 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) #: kstarsactions.cpp:809 rc.cpp:2853 msgid "degrees" -msgstr "" +msgstr "uhly" #: kstarsactions.cpp:812 msgid "arcminutes" -msgstr "" +msgstr "oblúkové minúty" #: kstarsactions.cpp:816 msgid "arcseconds" -msgstr "" +msgstr "oblúkové sekundy" #: kstarsactions.cpp:818 msgctxt "field of view" msgid "FOV" -msgstr "" +msgstr "FOV" #: kstarsactions.cpp:829 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display" @@ -22514,6 +22516,14 @@ "It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without " "this file " msgstr "" +"Súbor %1 nie je možné nájsť. KStars môže bežať aj bez tohto súboru. KStars " +"hľadá tento súbor v nasledovných umiestneniach:\n" +"\n" +"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n" +"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n" +"\n" +"Zdá sa, že vaša inštalácia je poškodená. Stlačte Pokračovať na spustenie " +"KStars bez tohto súboru " #: kstarsdata.cpp:90 #, kde-format @@ -22574,19 +22584,19 @@ #: kstarsdata.cpp:134 msgid "asterism" -msgstr "" +msgstr "asterizm" #: kstarsdata.cpp:135 msgid "galaxy cluster" -msgstr "" +msgstr "kopa galaxií" #: kstarsdata.cpp:136 msgid "dark nebula" -msgstr "" +msgstr "tmavá hmlovina" #: kstarsdata.cpp:137 msgid "quasar" -msgstr "" +msgstr "kvazar" #: kstarsdata.cpp:138 msgid "multiple star" @@ -22594,11 +22604,11 @@ #: kstarsdata.cpp:139 msgid "radio source" -msgstr "" +msgstr "rádiový zdroj" #: kstarsdata.cpp:165 msgid "no type" -msgstr "" +msgstr "žiadny typ" #: kstarsdata.cpp:170 msgid "Reading time zone rules" @@ -22821,7 +22831,7 @@ #: kstarsinit.cpp:262 msgid "&Gnomonic" -msgstr "" +msgstr "Gnómonický" #: kstarsinit.cpp:270 msgctxt "Show the information boxes" @@ -22993,7 +23003,7 @@ #: kstarsinit.cpp:445 msgctxt "Toggle Stars in the display" msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Hviezdy" #: kstarsinit.cpp:447 msgid "Toggle stars" @@ -23002,7 +23012,7 @@ #: kstarsinit.cpp:449 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display" msgid "Deep Sky" -msgstr "" +msgstr "Hlboký vesmír" #: kstarsinit.cpp:451 msgid "Toggle deep sky objects" @@ -23011,7 +23021,7 @@ #: kstarsinit.cpp:453 msgctxt "Toggle Solar System objects in the display" msgid "Solar System" -msgstr "" +msgstr "Slnečná sústava" #: kstarsinit.cpp:455 msgid "Toggle Solar system objects" @@ -23020,7 +23030,7 @@ #: kstarsinit.cpp:457 msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display" msgid "Const. Lines" -msgstr "" +msgstr "Čiary súhvezdí" #: kstarsinit.cpp:459 msgid "Toggle constellation lines" @@ -23047,7 +23057,7 @@ #: kstarsinit.cpp:469 msgctxt "Toggle Milky Way in the display" msgid "Milky Way" -msgstr "" +msgstr "Mliečna dráha" #: kstarsinit.cpp:471 msgid "Toggle milky way" @@ -23074,7 +23084,7 @@ #: kstarsinit.cpp:481 msgctxt "Toggle flags in the display" msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Vlajky" #: kstarsinit.cpp:483 msgid "Toggle flags" @@ -23083,7 +23093,7 @@ #: kstarsinit.cpp:485 msgctxt "Toggle satellites in the display" msgid "Satellites" -msgstr "" +msgstr "Satelity" #: kstarsinit.cpp:487 msgid "Toggle satellites" @@ -23166,43 +23176,43 @@ #: main.cpp:47 msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team" -msgstr "" +msgstr "(c) 2001-2009, Tím KStars" #: main.cpp:48 msgid "Jason Harris" -msgstr "" +msgstr "Jason Harris" #: main.cpp:49 msgid "Jasem Mutlaq" -msgstr "" +msgstr "Jasem Mutlaq" #: main.cpp:50 msgid "James Bowlin" -msgstr "" +msgstr "James Bowlin" #: main.cpp:51 msgid "Pablo de Vicente" -msgstr "" +msgstr "Pablo de Vicente" #: main.cpp:52 msgid "Thomas Kabelmann" -msgstr "" +msgstr "Thomas Kabelmann" #: main.cpp:53 msgid "Heiko Evermann" -msgstr "" +msgstr "Heiko Evermann" #: main.cpp:54 msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "" +msgstr "Carsten Niehaus" #: main.cpp:55 msgid "Mark Hollomon" -msgstr "" +msgstr "Mark Hollomon" #: main.cpp:56 msgid "Alexey Khudyakov" -msgstr "" +msgstr "Alexey Khudyakov" #: main.cpp:57 msgid "Médéric Boquien" @@ -23210,7 +23220,7 @@ #: main.cpp:58 msgid "Akarsh Simha" -msgstr "" +msgstr "Akarsh Simha" #: main.cpp:59 msgid "Jérôme Sonrier" @@ -23218,7 +23228,7 @@ #: main.cpp:60 msgid "Prakash Mohan" -msgstr "" +msgstr "Prakash Mohan" #: main.cpp:64 msgid "Dump sky image to file" @@ -23256,7 +23266,7 @@ #: main.cpp:129 main.cpp:185 msgid "Using CPU date/time instead." -msgstr "" +msgstr "Použijem čas/dátum počítača." #: main.cpp:158 msgid "Script executed." @@ -23303,7 +23313,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton) #: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:741 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Na stred" #: obslistpopupmenu.cpp:57 msgctxt "Show the selected object in the telescope" @@ -23340,12 +23350,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Viliam Púčik, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" +"Stanislav Višňovský,Viliam Púčik,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,pucikv@utcpd.sk,,," +msgstr "" +"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,pucikv@utcpd.sk,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) @@ -23359,7 +23371,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle) #: rc.cpp:8 msgid "Window title:" -msgstr "" +msgstr "Titulok okna:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle) @@ -23379,7 +23391,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX) #: rc.cpp:17 msgid "Window size: " -msgstr "" +msgstr "&Veľkosť okna: " #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth) @@ -23393,7 +23405,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY) #: rc.cpp:26 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight) @@ -23407,7 +23419,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:35 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "body" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath) @@ -23455,7 +23467,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) #: rc.cpp:56 msgid "Update?" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovať?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait) @@ -23485,7 +23497,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes) #: rc.cpp:71 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekúnd" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare) @@ -23640,13 +23652,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime) #: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153 msgid "local time" -msgstr "" +msgstr "miestny čas" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT) #: rc.cpp:143 msgid "GMT" -msgstr "" +msgstr "GMT" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString) @@ -23699,7 +23711,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize) #: rc.cpp:166 msgid "Font size:" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť písma:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize) @@ -23747,7 +23759,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet) #: rc.cpp:184 rc.cpp:5720 msgid "Top left" -msgstr "" +msgstr "Vľavo hore" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL) @@ -23755,7 +23767,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet) #: rc.cpp:187 rc.cpp:5729 msgid "Bottom left" -msgstr "" +msgstr "Vľavo dole" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR) @@ -23763,7 +23775,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) #: rc.cpp:190 rc.cpp:5723 msgid "Top right" -msgstr "" +msgstr "Vpravo hore" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR) @@ -23771,7 +23783,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) #: rc.cpp:193 rc.cpp:5726 msgid "Bottom right" -msgstr "" +msgstr "Vpravo dole" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos) @@ -23783,7 +23795,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel) #: rc.cpp:199 msgid "Show label?" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť popisok?" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel) @@ -23797,7 +23809,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) #: rc.cpp:205 rc.cpp:5676 msgid "Show label" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť popisok" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -23976,7 +23988,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground) #: rc.cpp:280 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadie" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground) @@ -24020,7 +24032,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor) #: rc.cpp:301 msgid "Background color:" -msgstr "" +msgstr "Farba pozadia:" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue) @@ -24028,7 +24040,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) #: rc.cpp:304 rc.cpp:5804 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Farba pozadia" #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue) @@ -24230,13 +24242,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #: rc.cpp:386 msgid "Long.:" -msgstr "" +msgstr "Šírka:" #. i18n: file: tools/altvstime.ui:305 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:389 msgid "Lat.:" -msgstr "" +msgstr "Dĺžka:" #. i18n: file: tools/altvstime.ui:357 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) @@ -24474,7 +24486,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:500 rc.cpp:1540 msgid "Alt:" -msgstr "" +msgstr "Alt:" #. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -24643,13 +24655,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:563 msgid "Long:" -msgstr "" +msgstr "Šírka:" #. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:566 msgid "Lat:" -msgstr "" +msgstr "Dĺžka:" #. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -24690,7 +24702,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack) #: rc.cpp:604 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Stopa" #. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -24702,7 +24714,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration) #: rc.cpp:613 msgid "Duration:" -msgstr "" +msgstr "Trvanie:" #. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode) @@ -24742,13 +24754,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton) #: rc.cpp:634 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Zapnuté" #. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton) #: rc.cpp:637 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť" #. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -24774,7 +24786,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:649 msgid "Key:" -msgstr "" +msgstr "Kľúč:" #. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit) @@ -24852,7 +24864,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:681 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "a" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -24882,13 +24894,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition) #: rc.cpp:696 tools/conjunctions.cpp:380 msgid "Conjunction" -msgstr "" +msgstr "Konjunkcia" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition) #: rc.cpp:699 tools/conjunctions.cpp:382 msgid "Opposition" -msgstr "" +msgstr "Opozícia" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) @@ -24908,7 +24920,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton) #: rc.cpp:705 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportovať" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton) @@ -24916,7 +24928,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear) #: rc.cpp:708 rc.cpp:1363 indi/indimenu.cpp:74 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť" #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:227 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -24983,7 +24995,7 @@ #: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1204 rc.cpp:1234 rc.cpp:1267 rc.cpp:1798 #: rc.cpp:4464 msgid "Declination:" -msgstr "" +msgstr "Deklinácia:" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) @@ -25028,13 +25040,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:729 msgid "Label color:" -msgstr "" +msgstr "Farba popisky:" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:732 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Ikona:" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) @@ -25042,7 +25054,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB) #: rc.cpp:735 rc.cpp:3205 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pridať" #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -25060,25 +25072,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage) #: rc.cpp:744 rc.cpp:1975 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:747 msgid "Select a Star" -msgstr "" +msgstr "Výber hviezdy" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:750 msgid "by Name:" -msgstr "" +msgstr "podľa názvu:" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:753 msgid "by Designation:" -msgstr "" +msgstr "podľa označenia:" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton) @@ -25114,25 +25126,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck) #: rc.cpp:771 msgid "CCD B" -msgstr "" +msgstr "CCD B" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck) #: rc.cpp:774 msgid "CCD V" -msgstr "" +msgstr "CCD V" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck) #: rc.cpp:777 msgid "CCD R" -msgstr "" +msgstr "CCD R" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck) #: rc.cpp:780 msgid "CCD I" -msgstr "" +msgstr "CCD I" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -25144,7 +25156,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:786 msgid "Start date:" -msgstr "" +msgstr "Dátum začiatku:" #. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -25226,7 +25238,7 @@ #: rc.cpp:804 rc.cpp:1065 rc.cpp:1168 rc.cpp:1678 rc.cpp:1699 rc.cpp:1783 #: rc.cpp:4428 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Umiestnenie:" #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) @@ -25240,7 +25252,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:810 rc.cpp:1192 rc.cpp:1441 rc.cpp:1486 rc.cpp:1777 msgid "Date and time:" -msgstr "" +msgstr "Dátum a čas:" #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -25453,7 +25465,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:876 rc.cpp:951 rc.cpp:1047 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Súbory" #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -25467,7 +25479,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:879 rc.cpp:954 rc.cpp:1050 rc.cpp:1339 rc.cpp:1432 msgid "Input File:" -msgstr "" +msgstr "Vstupný súbor:" #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -25623,7 +25635,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA) #: rc.cpp:1011 msgid "00h 00m 00.0s" -msgstr "" +msgstr "00h 00m 00.0s" #. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -25637,7 +25649,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:1059 rc.cpp:2291 tools/astrocalc.cpp:153 msgid "Almanac" -msgstr "" +msgstr "Almanach" #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) @@ -25703,7 +25715,7 @@ #: rc.cpp:1086 rc.cpp:1149 msgctxt "Sky object passing below the horizon" msgid "Set:" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť:" #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel) @@ -25753,7 +25765,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel) #: rc.cpp:1146 msgid "Transit:" -msgstr "" +msgstr "Prechod:" #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel) @@ -25765,7 +25777,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel) #: rc.cpp:1158 msgid "Phase:" -msgstr "" +msgstr "Fáza:" #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase) @@ -25872,7 +25884,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:1252 rc.cpp:1654 rc.cpp:1714 rc.cpp:1765 rc.cpp:1873 msgid "Output file:" -msgstr "" +msgstr "Výstupný súbor:" #. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -25886,7 +25898,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:1255 rc.cpp:1651 rc.cpp:1711 rc.cpp:1762 rc.cpp:1876 msgid "Input file:" -msgstr "" +msgstr "Vstupný súbor:" #. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic) @@ -26058,7 +26070,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch) #: rc.cpp:1462 msgid "Julian day" -msgstr "" +msgstr "Juliánsky dátum" #. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch) @@ -26331,13 +26343,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:1729 msgid "Equinoxes and solstices for the year:" -msgstr "" +msgstr "Rovnodennosti a slnovraty pre tento rok:" #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText) #: rc.cpp:1732 tools/eqplotwidget.cpp:55 msgid "Vernal equinox:" -msgstr "" +msgstr "Jarná rovnodennosť:" #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) @@ -26355,19 +26367,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText) #: rc.cpp:1738 tools/eqplotwidget.cpp:62 msgid "Summer solstice:" -msgstr "" +msgstr "Letný slnovrat:" #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText) #: rc.cpp:1744 tools/eqplotwidget.cpp:69 msgid "Autumnal equinox:" -msgstr "" +msgstr "Jesenná rovnodennosť:" #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText) #: rc.cpp:1750 tools/eqplotwidget.cpp:76 msgid "Winter solstice:" -msgstr "" +msgstr "Zimný slnovrat:" #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel) @@ -26445,13 +26457,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch) #: rc.cpp:1858 msgid "LSR" -msgstr "" +msgstr "LSR" #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview) #: rc.cpp:1882 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Prehľad" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:61 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton) @@ -26573,7 +26585,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton) #: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974 msgid "WUT" -msgstr "" +msgstr "WUT" #. i18n: file: tools/observinglist.ui:286 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages) @@ -26678,7 +26690,7 @@ #: rc.cpp:1993 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345 #: tools/obslistwizard.cpp:432 msgid "Sun, moon, planets" -msgstr "" +msgstr "Slnko, Mesiac a planéty" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) @@ -26707,28 +26719,28 @@ #: rc.cpp:2002 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353 #: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595 msgid "Open clusters" -msgstr "" +msgstr "Otvorené hviezdokopy" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2005 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355 #: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600 msgid "Globular clusters" -msgstr "" +msgstr "Guľové hviezdokopy" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2008 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357 #: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606 msgid "Gaseous nebulae" -msgstr "" +msgstr "Plynové hmloviny" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #: rc.cpp:2011 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359 #: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611 msgid "Planetary nebulae" -msgstr "" +msgstr "Planetárne hmloviny" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) @@ -26749,7 +26761,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton) #: rc.cpp:2020 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Všetko" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton) @@ -26777,7 +26789,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton) #: rc.cpp:2032 msgid "Deep sky" -msgstr "" +msgstr "Hlboký vesmír" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton) @@ -26870,7 +26882,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2065 rc.cpp:2068 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "na" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel) @@ -26943,7 +26955,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2095 rc.cpp:3475 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Od:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -26951,13 +26963,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2098 rc.cpp:3478 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Do:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText) #: rc.cpp:2101 msgid "From: " -msgstr "" +msgstr "Od: " #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText) @@ -26982,7 +26994,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude) #: rc.cpp:2110 msgid "Select objects brighter than:" -msgstr "" +msgstr "Vybrať objekty &jasnejšie než:" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -26996,13 +27008,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:2113 rc.cpp:3657 rc.cpp:3788 rc.cpp:3795 rc.cpp:4182 msgid "mag" -msgstr "" +msgstr "mag" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag) #: rc.cpp:2116 msgid "Include objects which have no defined magnitude" -msgstr "" +msgstr "&Vylúčiť objekty bez magnitúdy" #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel) @@ -27228,7 +27240,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:2210 rc.cpp:3442 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc) @@ -27286,7 +27298,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2240 msgid "Year:" -msgstr "" +msgstr "Rok:" #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) @@ -27582,7 +27594,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton) #: rc.cpp:2382 msgid "Center Object" -msgstr "" +msgstr "Vycentrovať objekt" #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton) @@ -27742,7 +27754,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio) #: rc.cpp:2460 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informácia" #. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox) @@ -27806,7 +27818,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize) #: rc.cpp:2490 msgid "0.0 arcmin" -msgstr "" +msgstr "0.0 arcmin" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) @@ -27826,13 +27838,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude) #: rc.cpp:2499 msgid "0.0 mag" -msgstr "" +msgstr "0.0 mag" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance) #: rc.cpp:2502 msgid "0.0 pc" -msgstr "" +msgstr "0.0 pc" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel) @@ -27844,13 +27856,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel) #: rc.cpp:2508 msgid "B - V index:" -msgstr "" +msgstr "B - V index:" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex) #: rc.cpp:2511 msgid "--" -msgstr "" +msgstr "--" #. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton) @@ -27874,7 +27886,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel) #: rc.cpp:2523 msgid "Perihelion:" -msgstr "" +msgstr "Perihélium:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) @@ -27900,19 +27912,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel) #: rc.cpp:2535 msgid "NEO:" -msgstr "" +msgstr "NEO:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO) #: rc.cpp:2538 msgid "NEO" -msgstr "" +msgstr "NEO" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel) #: rc.cpp:2541 msgid "Diameter:" -msgstr "" +msgstr "Priemer:" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) @@ -27920,7 +27932,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions) #: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574 msgid "0.0 km" -msgstr "" +msgstr "0.0 km" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel) @@ -27932,7 +27944,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation) #: rc.cpp:2550 msgid "0.0 h" -msgstr "" +msgstr "0.0 h" #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel) @@ -27974,7 +27986,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period) #: rc.cpp:2580 msgid "0 y" -msgstr "" +msgstr "0 y" #. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase) @@ -28052,13 +28064,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) #: rc.cpp:2619 msgid "RA (2000.0):" -msgstr "" +msgstr "RA (2000.0):" #. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel) #: rc.cpp:2631 msgid "Dec (2000.0):" -msgstr "" +msgstr "Dec (2000.0):" #. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel) @@ -28076,7 +28088,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass) #: rc.cpp:2652 msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "0.00" #. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle) @@ -28136,7 +28148,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab) #: rc.cpp:2700 msgid "RA/Dec" -msgstr "" +msgstr "RA/Dec" #. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) @@ -28244,7 +28256,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter) #: rc.cpp:2751 rc.cpp:3211 rc.cpp:4314 rc.cpp:4353 rc.cpp:4383 rc.cpp:4410 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox) @@ -28591,7 +28603,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits) #: rc.cpp:2937 dialogs/fovdialog.cpp:209 msgid "feet" -msgstr "" +msgstr "stopa" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -28609,7 +28621,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) #: rc.cpp:2946 msgid "Wavelength:" -msgstr "" +msgstr "Vlnová dĺžka:" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4) @@ -28676,13 +28688,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2993 rc.cpp:2999 msgid "arcmin" -msgstr "" +msgstr "arcmin" #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2996 msgid " x " -msgstr "" +msgstr " x " #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton) @@ -28862,7 +28874,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB) #: rc.cpp:3097 rc.cpp:3133 rc.cpp:3241 tools/scriptbuilder.cpp:140 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "&Zavrieť" #. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI) @@ -28928,7 +28940,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB) #: rc.cpp:3130 msgid "&Apply" -msgstr "" +msgstr "Použiť" #. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm) @@ -28952,7 +28964,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel) #: rc.cpp:3145 msgid "Bitpix:" -msgstr "" +msgstr "Bitpix:" #. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) @@ -29054,7 +29066,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB) #: rc.cpp:3208 msgid "Modify..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť..." #. i18n: file: indi/devmanager.ui:293 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget) @@ -29087,7 +29099,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB) #: rc.cpp:3235 msgid "&Start" -msgstr "" +msgstr "&Spustiť" #. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB) @@ -29111,7 +29123,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2) #: rc.cpp:3250 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "z" #. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel) @@ -29206,7 +29218,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) #: rc.cpp:3313 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) @@ -29214,7 +29226,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB) #: rc.cpp:3316 rc.cpp:3499 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Zrušiť" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:22 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel) @@ -29244,7 +29256,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort) #: rc.cpp:3334 msgid "/dev/ttyS0" -msgstr "" +msgstr "/dev/ttyS0" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:87 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel) @@ -29266,19 +29278,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort) #: rc.cpp:3343 msgid "/dev/video0" -msgstr "" +msgstr "/dev/video0" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2) #: rc.cpp:3349 msgid "INDI Server:" -msgstr "" +msgstr "INDI Server:" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer) #: rc.cpp:3352 msgid "/usr/bin/indiserver" -msgstr "" +msgstr "/usr/bin/indiserver" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3) @@ -29290,7 +29302,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir) #: rc.cpp:3361 msgid "/usr/share/indi" -msgstr "" +msgstr "/usr/share/indi" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:172 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup) @@ -29339,7 +29351,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup) #: rc.cpp:3385 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Displej" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:219 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) @@ -29411,7 +29423,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource) #: rc.cpp:3418 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Počítač" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:329 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2) @@ -29449,55 +29461,55 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3439 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:396 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3445 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3448 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:406 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3451 msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:411 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3454 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:416 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3457 msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3460 msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3463 msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:431 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo) #: rc.cpp:3466 msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. i18n: file: indi/opsindi.ui:470 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -29554,7 +29566,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:3496 rc.cpp:4584 rc.cpp:4629 rc.cpp:4671 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomocník" #. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel) @@ -31163,7 +31175,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) #: rc.cpp:4281 msgid "Schmidt-Cassegrain" -msgstr "" +msgstr "Schmidt-Cassegrain" #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type) @@ -31337,7 +31349,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:4440 msgid "Equipment:" -msgstr "" +msgstr "Príslušenstvo:" #. i18n: file: oal/execute.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -31404,25 +31416,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #: rc.cpp:4488 msgid "Eyepiece:" -msgstr "" +msgstr "Okulár:" #. i18n: file: oal/execute.ui:367 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #: rc.cpp:4491 msgid "Lens:" -msgstr "" +msgstr "Šošovka:" #. i18n: file: oal/execute.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #: rc.cpp:4497 msgid "Seeing:" -msgstr "" +msgstr "Zrak:" #. i18n: file: oal/execute.ui:399 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:4500 msgid "arc seconds" -msgstr "" +msgstr "uhlové sekundy" #. i18n: file: oal/execute.ui:408 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) @@ -31440,13 +31452,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #: rc.cpp:4509 msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "Čas:" #. i18n: file: oal/execute.ui:470 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton) #: rc.cpp:4515 msgid "Next >" -msgstr "" +msgstr "Ďalej >" #. i18n: file: oal/observeradd.ui:6 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd) @@ -31454,19 +31466,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver) #: rc.cpp:4518 rc.cpp:4530 oal/observeradd.cpp:34 msgid "Add Observer" -msgstr "" +msgstr "Pridať pozorovateľa" #. i18n: file: oal/observeradd.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:4524 msgid "Surname" -msgstr "" +msgstr "Priezvisko" #. i18n: file: oal/observeradd.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:4527 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. i18n: file: fitsviewer.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -31478,13 +31490,13 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:4533 rc.cpp:4548 rc.cpp:4593 rc.cpp:4638 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Súbor" #. i18n: file: fitsviewer.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:4536 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: fitsviewer.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -31496,7 +31508,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:4539 rc.cpp:4557 rc.cpp:4602 rc.cpp:4647 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Zobraziť" #. i18n: file: fitsviewer.rc:25 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -31508,7 +31520,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar) #: rc.cpp:4542 rc.cpp:4587 rc.cpp:4632 rc.cpp:4674 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" #. i18n: file: fitsviewer.rc:36 #. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar) @@ -31544,7 +31556,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (projection) #: rc.cpp:4560 rc.cpp:4605 rc.cpp:4650 msgid "&Projection" -msgstr "" +msgstr "&Zobrazenie" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59 #. i18n: ectx: Menu (devices) @@ -31560,7 +31572,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 rc.cpp:4653 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:81 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -31570,7 +31582,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:4569 rc.cpp:4611 rc.cpp:4656 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Nastavenie" #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82 #. i18n: ectx: Menu (infopanel) @@ -32674,7 +32686,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View) #: rc.cpp:5193 msgid "Draw Sun in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Kresliť Slnko na mapu oblohy?" #. i18n: file: kstars.kcfg:463 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View) @@ -32686,7 +32698,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View) #: rc.cpp:5199 msgid "Draw Moon in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Kresliť Mesiac na mapu oblohy?" #. i18n: file: kstars.kcfg:468 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View) @@ -32710,7 +32722,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View) #: rc.cpp:5211 msgid "Draw Venus in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Kresliť Venušu na mapu oblohy?" #. i18n: file: kstars.kcfg:478 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View) @@ -32782,7 +32794,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View) #: rc.cpp:5247 msgid "Draw Pluto in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Kresliť Pluto na mapu oblohy?" #. i18n: file: kstars.kcfg:508 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View) @@ -32794,7 +32806,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View) #: rc.cpp:5253 msgid "Draw stars in the sky map?" -msgstr "" +msgstr "Kresliť hviezdy na mapu oblohy?" #. i18n: file: kstars.kcfg:513 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View) @@ -34050,7 +34062,7 @@ #: thumbnailpicker.cpp:301 msgid "Failed to load image" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok" #: timezonerule.cpp:42 msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule." @@ -34726,6 +34738,10 @@ "\t\t

    \n" "\t\n" msgstr "" +"\t\t

    Najbližšia hviezda k Slnku je Rigel Kentaurus (alfa Centauri).\n" +"\t\t\tNajjasnejšia hviezda na oblohe je Sírius (alfa Canis Majoris).\n" +"\t\t

    \n" +"\t\n" #. i18n: file: tips:406 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -34972,7 +34988,7 @@ #: tools/flagmanager.cpp:58 msgid "Epoch" -msgstr "" +msgstr "Epocha" #: tools/flagmanager.cpp:59 msgid "Icon" @@ -35157,15 +35173,15 @@ #: tools/modcalcsidtime.cpp:155 msgid "sidereal time" -msgstr "" +msgstr "siderický čas" #: tools/modcalcsidtime.cpp:158 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "dátum" #: tools/modcalcsidtime.cpp:161 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "umiestnenie" #: tools/modcalcsidtime.cpp:165 #, kde-format @@ -35234,7 +35250,7 @@ #: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114 msgctxt "Magnitude" msgid "Mag" -msgstr "" +msgstr "Mag" #: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128 msgctxt "Altitude" @@ -35331,7 +35347,7 @@ #: tools/observinglist.cpp:937 msgctxt "First letter in 'Find'" msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: tools/observinglist.cpp:975 msgid "Find &Object" @@ -35380,7 +35396,7 @@ #: tools/scriptbuilder.cpp:59 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: tools/scriptbuilder.cpp:112 msgid "Script Data" @@ -36053,7 +36069,7 @@ #: tools/skycalendar.cpp:88 msgid "&Print..." -msgstr "" +msgstr "&Tlačiť..." #: tools/skycalendar.cpp:88 msgid "Print the Sky Calendar" @@ -36422,7 +36438,7 @@ #: skycomponents/flagcomponent.cpp:108 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predvolené" #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40 msgid "Creating horizon" @@ -36576,7 +36592,7 @@ #, kde-format msgctxt "angular size in arcminutes" msgid "%1 x %2 arcmin" -msgstr "" +msgstr "%1 x %2 arcmin" #: widgets/infoboxwidget.cpp:77 msgctxt "Local Time" @@ -36902,7 +36918,7 @@ #: dialogs/detaildialog.cpp:197 msgid "Dwarf planet" -msgstr "" +msgstr "Trpasličia planéta" #: dialogs/detaildialog.cpp:213 #, kde-format @@ -36927,7 +36943,7 @@ #, kde-format msgctxt "angular size in arcseconds" msgid "%1 arcsec" -msgstr "" +msgstr "%1 arcsec" #: dialogs/detaildialog.cpp:265 #, kde-format @@ -36939,14 +36955,14 @@ #, kde-format msgctxt "integrated flux value" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: dialogs/detaildialog.cpp:411 #, kde-format msgctxt "" "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation" msgid "%1 in %2" -msgstr "" +msgstr "%1 v %2" #: dialogs/detaildialog.cpp:432 #, kde-format @@ -36965,7 +36981,7 @@ #: dialogs/detaildialog.cpp:499 dialogs/detaildialog.cpp:500 msgctxt "Not Applicable" msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: dialogs/detaildialog.cpp:518 msgid "Links" @@ -36994,19 +37010,19 @@ #: dialogs/finddialog.cpp:68 msgid "Details..." -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti..." #: dialogs/finddialog.cpp:107 msgid "Andromeda Galaxy" -msgstr "" +msgstr "Galaxia Androméda" #: dialogs/finddialog.cpp:113 msgid "Aldebaran" -msgstr "" +msgstr "Aldebaran" #: dialogs/finddialog.cpp:120 msgid "Aaltje" -msgstr "" +msgstr "Aaltje" #: dialogs/finddialog.cpp:126 msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)" @@ -37040,15 +37056,15 @@ #: dialogs/fovdialog.cpp:201 msgid "1000 yards" -msgstr "" +msgstr "1000 yardov" #: dialogs/fovdialog.cpp:202 msgid "1000 meters" -msgstr "" +msgstr "1000 metrov" #: dialogs/fovdialog.cpp:209 msgid "meters" -msgstr "" +msgstr "metre" #: dialogs/locationdialog.cpp:42 msgid "Set Geographic Location" @@ -37247,15 +37263,15 @@ #: dialogs/timedialog.cpp:46 msgctxt "set clock to a new time" msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť čas" #: dialogs/timedialog.cpp:59 msgid "UTC Now" -msgstr "" +msgstr "UTC teraz" #: dialogs/addlinkdialog.h:47 msgid "object" -msgstr "" +msgstr "objekt" #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347 msgid "Auto Scale" @@ -37279,11 +37295,11 @@ #: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:894 oal/oal.h:39 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #: fitsviewer/fitsimage.cpp:122 msgid "Loading FITS" -msgstr "" +msgstr "Otváranie FITS" #: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146 #: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 @@ -37295,7 +37311,7 @@ #: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387 #: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402 msgid "FITS Open" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť FITS" #: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395 msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values." @@ -37332,7 +37348,7 @@ #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257 msgid "FITS Save" -msgstr "" +msgstr "Uložiť FITS" #: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261 msgid "File saved." @@ -37456,7 +37472,7 @@ #: indi/indimenu.cpp:75 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť" #: indi/indimenu.cpp:103 msgid "" @@ -37484,7 +37500,7 @@ #: indi/indiproperty.cpp:576 msgctxt "Set a value" msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť" #: indi/indiproperty.cpp:884 msgid "" @@ -37627,12 +37643,12 @@ #: skyobjects/jupitermoons.cpp:29 msgctxt "Jupiter's moon Europa" msgid "Europa" -msgstr "Europa" +msgstr "Európa" #: skyobjects/jupitermoons.cpp:30 msgctxt "Jupiter's moon Ganymede" msgid "Ganymede" -msgstr "Ganymede" +msgstr "Ganymedes" #: skyobjects/jupitermoons.cpp:31 msgctxt "Jupiter's moon Callisto" @@ -37756,7 +37772,7 @@ #: skyobjects/skyobject.cpp:328 msgid "Radio Source" -msgstr "" +msgstr "Rádiový zdroj" #: skyobjects/skyobject.cpp:329 msgid "Unknown Type" @@ -37838,99 +37854,99 @@ #: skyobjects/starobject.cpp:343 msgid "alpha" -msgstr "" +msgstr "alfa" #: skyobjects/starobject.cpp:344 msgid "beta" -msgstr "" +msgstr "beta" #: skyobjects/starobject.cpp:345 msgid "gamma" -msgstr "" +msgstr "gama" #: skyobjects/starobject.cpp:346 msgid "delta" -msgstr "" +msgstr "delta" #: skyobjects/starobject.cpp:347 msgid "epsilon" -msgstr "" +msgstr "epsilon" #: skyobjects/starobject.cpp:348 msgid "zeta" -msgstr "" +msgstr "zeta" #: skyobjects/starobject.cpp:349 msgid "eta" -msgstr "" +msgstr "éta" #: skyobjects/starobject.cpp:350 msgid "theta" -msgstr "" +msgstr "theta" #: skyobjects/starobject.cpp:351 msgid "iota" -msgstr "" +msgstr "iota" #: skyobjects/starobject.cpp:352 msgid "kappa" -msgstr "" +msgstr "kappa" #: skyobjects/starobject.cpp:353 msgid "lambda" -msgstr "" +msgstr "lambda" #: skyobjects/starobject.cpp:354 msgid "mu" -msgstr "" +msgstr "mí" #: skyobjects/starobject.cpp:355 msgid "nu" -msgstr "" +msgstr "ný" #: skyobjects/starobject.cpp:356 msgid "xi" -msgstr "" +msgstr "xí" #: skyobjects/starobject.cpp:357 msgid "omicron" -msgstr "" +msgstr "omikron" #: skyobjects/starobject.cpp:358 msgid "pi" -msgstr "" +msgstr "pí" #: skyobjects/starobject.cpp:359 msgid "rho" -msgstr "" +msgstr "ró" #: skyobjects/starobject.cpp:362 msgid "sigma" -msgstr "" +msgstr "sigma" #: skyobjects/starobject.cpp:363 msgid "tau" -msgstr "" +msgstr "tau" #: skyobjects/starobject.cpp:364 msgid "upsilon" -msgstr "" +msgstr "ypsilon" #: skyobjects/starobject.cpp:365 msgid "phi" -msgstr "" +msgstr "fí" #: skyobjects/starobject.cpp:366 msgid "chi" -msgstr "" +msgstr "chí" #: skyobjects/starobject.cpp:367 msgid "psi" -msgstr "" +msgstr "psí" #: skyobjects/starobject.cpp:368 msgid "omega" -msgstr "" +msgstr "omega" #: xplanet/opsxplanet.cpp:29 msgctxt "Map projection method" @@ -37940,17 +37956,17 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:30 msgctxt "Map projection method" msgid "Ancient" -msgstr "" +msgstr "Starodávny" #: xplanet/opsxplanet.cpp:31 msgctxt "Map projection method" msgid "Azimuthal" -msgstr "" +msgstr "Azimutálny" #: xplanet/opsxplanet.cpp:32 msgctxt "Map projection method" msgid "Bonne" -msgstr "" +msgstr "Bonne" #: xplanet/opsxplanet.cpp:33 msgctxt "Map projection method" @@ -37960,51 +37976,51 @@ #: xplanet/opsxplanet.cpp:34 msgctxt "Map projection method" msgid "Hemisphere" -msgstr "" +msgstr "Pologuľa" #: xplanet/opsxplanet.cpp:35 msgctxt "Map projection method" msgid "Lambert" -msgstr "" +msgstr "Lambert" #: xplanet/opsxplanet.cpp:36 msgctxt "Map projection method" msgid "Mercator" -msgstr "" +msgstr "Mercator" #: xplanet/opsxplanet.cpp:37 msgctxt "Map projection method" msgid "Mollweide" -msgstr "" +msgstr "Mollweide" #: xplanet/opsxplanet.cpp:38 msgctxt "Map projection method" msgid "Orthographic" -msgstr "" +msgstr "Ortografický" #: xplanet/opsxplanet.cpp:39 msgctxt "Map projection method" msgid "Peters" -msgstr "" +msgstr "Peters" #: xplanet/opsxplanet.cpp:40 msgctxt "Map projection method" msgid "Polyconic" -msgstr "" +msgstr "Polykónický" #: xplanet/opsxplanet.cpp:41 msgctxt "Map projection method" msgid "Rectangular" -msgstr "" +msgstr "Obdĺžnikový" #: xplanet/opsxplanet.cpp:42 msgctxt "Map projection method" msgid "TSC" -msgstr "" +msgstr "TSC" #: oal/oal.h:39 msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Prepísať" #: oal/equipmentwriter.cpp:44 msgid "Define Equipment" @@ -38013,22 +38029,22 @@ #: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88 msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)" msgid "telescope" -msgstr "" +msgstr "ďalekohľad" #: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145 msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)" msgid "eyepiece" -msgstr "" +msgstr "okulár" #: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202 msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)" msgid "lens" -msgstr "" +msgstr "šošovka" #: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255 msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)" msgid "filter" -msgstr "" +msgstr "filter" #: oal/execute.cpp:43 msgid "End Session" @@ -38040,31 +38056,31 @@ #: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356 msgid "Next Page >" -msgstr "" +msgstr "Ďalšia strana >" #: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160 msgid "site_" -msgstr "" +msgstr "server_" #: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168 msgid "session_" -msgstr "" +msgstr "sedenie_" #: oal/execute.cpp:245 msgid "Next Target >" -msgstr "" +msgstr "Ďalší cieľ >" #: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254 msgid "observation_" -msgstr "" +msgstr "pozorovanie_" #: oal/observeradd.cpp:48 msgid "The Name field cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Pole názvu nesmie byť prázdne" #: oal/observeradd.cpp:48 msgid "Invalid Input" -msgstr "" +msgstr "Neplatný vstup" #: oal/observeradd.cpp:53 msgid "" @@ -38073,12 +38089,12 @@ #: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60 msgid "observer_" -msgstr "" +msgstr "pozorovateľ_" #: oal/observeradd.cpp:77 msgid "Could not save the observer list to the file." -msgstr "" +msgstr "Nie je možné uložiť zoznam pozorovateľov do súboru." #: oal/observeradd.cpp:77 msgid "Write Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba zápisu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:46+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: web/plugin.cpp:9 @@ -213,7 +213,7 @@ #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135 msgid "Shows the appearance of various framed widgets" -msgstr "" +msgstr "Zobrazí vzhľad rôznych orámovaných widgetov" #: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153 msgid "Sliders" @@ -314,7 +314,7 @@ #: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80 msgid "Toggle authentication" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť autorizáciu" #: keramik/config/keramikconf.cpp:50 msgid "Highlight scroll bar handles" @@ -331,12 +331,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,," +msgstr "misurel@gmail.com,,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) @@ -680,7 +680,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) #: rc.cpp:182 rc.cpp:185 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Zaneprázdnený" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -1172,13 +1172,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:482 msgid "First Label" -msgstr "" +msgstr "Prvý popis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:485 msgid "Second Label" -msgstr "" +msgstr "Druhý popis" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3) @@ -1190,7 +1190,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:491 msgid "Layout direction:" -msgstr "" +msgstr "Smer rozloženia:" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: TimerSettings.cc:38 @@ -273,51 +273,51 @@ #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45 #, kde-format msgid "%1 K" -msgstr "" +msgstr "%1 K" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46 #, kde-format msgid "%1 M" -msgstr "" +msgstr "%1 M" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47 #, kde-format msgid "%1 G" -msgstr "" +msgstr "%1 G" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48 #, kde-format msgid "%1 T" -msgstr "" +msgstr "%1 T" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49 #, kde-format msgid "%1 P" -msgstr "" +msgstr "%1 P" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152 msgid "Display Units" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť jednotky" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Zmiešané" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162 msgid "Kilobytes" -msgstr "" +msgstr "Kilobajty" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168 msgid "Megabytes" -msgstr "" +msgstr "Magabajty" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174 msgid "Gigabytes" -msgstr "" +msgstr "Gigabajty" #: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180 msgid "Terabytes" -msgstr "" +msgstr "Terabajty" #: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:166 msgid "Host" @@ -577,7 +577,7 @@ #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77 msgid "Stack the beams on top of each other" -msgstr "" +msgstr "Ukladať lúče na vrch jeden na druhý" #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78 msgid "" @@ -585,6 +585,9 @@ "So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first " "beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5." msgstr "" +"Lúče sa ukladajú jeden na druhý, a oblasť sa zobrazuje vyplnená. Takže ak " +"jeden lúč má hodnotu 2 a iný hodnotu 3, prvý lúč bude zakreslený na hodnote " +"2 a druhý na hodnote 2+3=5." #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 msgid "Scales" @@ -1632,15 +1635,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Richard Frič,Jozef Říha,Michal Šulek, " -",Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Richard Frič,Jozef Říha,Michal " +"Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,Richard.Fric@kdemail.net,j" -"ose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,,," +"ose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: ksysguardui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/mainWindow.cpp:383 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1071 +0,0 @@ -# translation of ksysv.po to Slovak -# Juraj Bednár , 2000. -# Stanislav Visnovsky ,2001-2002. -# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 05:45+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"ZLYHAL som pri mazaní %1 z %2: \"%3\"\n" -"
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "ZLYHAL som pri mazaní %1 z %2: \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "zmazané %1 z %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "zmazané %1 z %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "vytvorené %1 v %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "vytvorené %1 v %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"ZLYHAL som pri vytváraní %1 z %2: " -"\"%3\"\n" -"
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "ZLYHAL som pri vytváraní %1 v %2: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Menu úrovne spustenia" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Menu služieb" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Dostupné\n" -"služby" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"Toto sú služby dostupné na vašom " -"systéme. Spustenie služby zabezpečíte presunom do sekcie Štart " -"danej úrovne behu systému. Pre ukončenie spravte to isté pre sekciu " -"Stop." - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Ak chcete odstrániť nejaké služby z určitej úrovne behu systému, môžete " -"ich presunúť z tabuľky danej úrovne do " -"odpadkového koša.

    Na obnovenie odstránených služieb " -"môžete použiť príkaz Vrátiť späť.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Úroveň &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Úroveň %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Toto sú služby spúšťané pri úrovni behu systému " -"%1.

    Číslo vľavo od ikony určuje v akom " -"poradí budú služby spúšťané. Kým je možné generovať vyhovujúce poradové " -"číslo, môžete použiť techniku drag & drop na usporiadanie daných " -"služieb.

    Ak to nie je možné, musíte poradové číslo zmeniť manuálne " -"pomocou položky Vlastnosti.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Štart" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Toto sú služby zastavované pri úrovni behu systému " -"%1.

    Číslo vľavo od ikony určuje v akom " -"poradí budú služby zastavované. Kým je možné generovať vyhovujúce " -"poradové číslo, môžete použiť techniku drag & drop na usporiadanie " -"daných služieb.

    Ak to nie je možné, musíte poradové číslo zmeniť " -"manuálne pomocou položky Vlastnosti.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Potiahnite sem na spustenie služieb\n" -"pri vstupe do úrovne %1" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Potiahnite sem na ukončenie služieb\n" -"pri vstupe do úrovne %1" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Služby dostupné na vašom počítači" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "ZAPISUJEM KONFIGURÁCIU" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** ZAPISUJEM KONFIGURÁCIU **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "ÚROVEŇ %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** ÚROVEŇ %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Zastavujem %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Zastavujem %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " stop" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Spúšťam %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Spúšťam %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " štart" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Reštartujem %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Reštartujem %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " reštart" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Zadali ste, že skripty pre zavádzanie vášho systému sú v priečinku " -"%1, ale tento priečinok neexistuje. Asi ste vybrali " -"nesprávnu distribúciu pri nastavovaní.

    Ak znovu nastavíte %2, možno " -"bude možné chybu opraviť. Ak sa rozhodnete pre nové nastavenie, ukončte " -"aplikáciu a pri budúcom spustení %3 sa opäť objaví sprievodca nastavením. Ak " -"nechcete nové nastavenie, nebude možné prezerať a upravovať vašu " -"konfiguráciu pre spustenie systému.

    Chcete znovu nastaviť %4?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Priečinok neexistuje" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Prekonfigurovať" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Neprekonfigurovať" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Nemáte práva upravovať konfiguráciu spustenia vášho systému. Avšak môžete " -"si prezerať jednotlivé úrovne behu systému.

    Ak by ste chceli upravovať " -"konfiguráciu, buď reštartujte %1 ako root " -"(alebo iný privilegovaný užívateľ), alebo kontaktujte vášho administrátora, " -"aby inštaloval %2 ako suid alebo sgid.

    Poslednú " -"možnosť kvôli bezpečnosti neodporúčame.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Nedostatočné práva" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Iné..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Vzhľad" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Cesty" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Nastavenia nehodiace sa nikam inam" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Priečinok so službami, ktorý ste uviedli, neexistuje.\n" -"Ak chcete, môžete pokračovať, alebo môžete zvoliť Zrušiť a uviesť nový " -"priečinok." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Priečinok pre danú úroveň behu systému, ktorý ste uviedli, neexistuje.\n" -"Ak chcete, môžete pokračovať, alebo môžete zvoliť Zrušiť a uviesť nový " -"priečinok." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Služba" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Popis:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Akcie" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "S&top" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Reštart" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Záznam" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "Me&no" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Ukazuje na službu:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "&Poradové číslo:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Úprava nepovolená - skontrolujte svoje prístupné práva" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Úprava povolená" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Spustiť službu" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Vybrať službu ktorá sa má spustiť:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Zastaviť službu" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Vybrať službu ktorá sa má zastaviť:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Reštartovať službu" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Vybrať službu ktorá sa má reštartovať:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Upraviť službu" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Vybrať službu ktorá sa má upraviť:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "O&bnoviť konfiguráciu" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "" - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Uložiť konfiguráciu" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Uložiť &záznam..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "&Tlačiť záznam..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Vlastnosti" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Otvoriť" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Otvoriť &pomocou" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "U&kázať záznam" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Skryť záz&nam" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "&Spustiť službu..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Zastaviť službu..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "&Reštartovať službu..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "&Upraviť službu..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Nie sú uložené zmeny. Naozaj chcete skončiť?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Skutočne si prajete obnoviť všetky neuložené zmeny?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Obnoviť konfiguráciu" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "&Obnoviť" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Chystáte sa uložiť zmeny, ktoré ste spravili vo vašej inicializačnej " -"konfigurácii. Prosím uvedomte si, že nesprávne zmeny môžu zapríčiniť, že váš " -"systém nenaštartuje.\n" -"Chcete pokračovať?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Uložiť konfiguráciu" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Kliknite na políčka ak chcete zobraziť alebo " -"skryť tabuľky daných úrovní behu systému.

    Zoznam " -"práve viditeľných úrovní môžete uložiť použitím príkazu Uložiť " -"nastavenie" - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Ukázať iba vybrané úrovne" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Zobraziť úrovne:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Zmenené" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    Záznam KDE SysV-Init Editora

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Vytlačený na %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Nemôžem vygenerovať platné poradové číslo. To znamená, že už nie je " -"žiadne číslo k dispozícii medzi dvoma susediacimi službami a že služby " -"nesedia lexikálne.

    Prosím, upravte ručne poradové čísla pomocou " -"dialógu Vlastnosti.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Nemôžem vytvoriť poradové číslo" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "Nemôžem vytvoriť poradové číslo. Prosím, zmeňte ho manuálne." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Balík s konfiguráciou úspešne uložený." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Balík s konfiguráciou úspešne načítaný." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Popis nie je k dispozícii." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " log súbory" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Uložené konfigurácie spustenia systému" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Nie." - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Meno" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Menu ťahania" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV-Init Editor" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Editor pre konfiguráciu v štýle Sys-V" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Editor pre inicializačnú konfiguráciu v štýle SysV, podobný ako \"tksysv\" " -"od\n" -"Red Hat-u, ale SysV-Init Editor podporuje drag-and-drop ako aj ovládanie\n" -"z klávesnice." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Hlavný vývojár" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Operačný systém" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Aký operačný systém chcete používať?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Vyberte váš operačný systém" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "&Iné" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribúcia" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Zvoľte vašu distribúciu" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "&Cesta k službám:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu služby" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Prechádzať..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Vyberte priečinok obsahujúci služby" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "Cesta k ú&rovni:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu priečinky úrovní" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "&Prechádzať..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Vyberte cestu k priečinku, ktorý obsahuje priečinky s úrovňami " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Konfigurácia hotová" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Blahoželáme!

    \n" -"

    \n" -"Práve ste dokončili počiatočnú konfiguráciu Editora SysV-Init.Stlačte " -"tlačidlo označené Dokončiť a spusťte editor\n" -"pre úpravu vašej konfigurácie.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Vybrať..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "nezmyselné-písmo" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Služby:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Poradové čísla:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "&Vybrať..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Farby" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Hlúpa" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Vyberte farbu pre zmenené položky" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby textu pre " -"služby, ktoré ste zmenili (buď poradové číslo alebo meno).

    \n" -"

    Zmenené položky budú rozlíšené touto farbou.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Zmenené:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Vyberte farbu pre pridané položky" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby textu pre " -"pridané služby.

    \n" -"

    Pridané položky budú rozlíšené touto farbou.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Nové:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Vyberte farbu pre zmenené vybrané položky" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby vybraného " -"textu pre služby, ktoré ste zmenili (buď poradové číslo alebo " -"meno).

    \n" -"

    Zmenené položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Vyberte farbu pre vybrané nové položky v úrovni" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Použite dialóg Vybrať farbu pre výber farby vybraného " -"textu pre pridané služby.

    \n" -"

    Pridané položky budú pri výbere rozlíšené touto farbou.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "Nové a &vybrané:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Zmenené a vy&brané:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Informačné správy" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Ukázať znovu všetky správy:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "Ukázať &všetky" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Varovať ak nie je dovolené zapísať konfiguráciu" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Varovať, ak sa nedá vygenerovať &poradové číslo" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Cesta ku konfigurácii" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Juraj Bendar, Pavol Cvengros,Peter Gasparovic,Martin Uzak,Stanislav " -"Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"juraj@bednar.sk,orpheus@hq.alert.sk,?,uzak@ba.telecom.sk,visnovsky@kde.org,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Potiahnite sem na zmazanie služieb" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -4,185 +4,178 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktesnippets_editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-17 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 msgid "Snippets Datafile Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor súboru úryvkov" #: editor.cpp:26 msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" -msgstr "" +msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" #: editor.cpp:31 msgid "Document to open" -msgstr "" +msgstr "Dokument na otvorenie" #: editorapp.cpp:49 #, kde-format msgid "The specified URL (%1) is not a local file" -msgstr "" +msgstr "Zadané URL (%1) nie je miestny súbor" + +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "URL nepodporované" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:5 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pridať" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Meno:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 msgid "License:" -msgstr "" +msgstr "Licencia:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:14 msgid "Artistic" -msgstr "" +msgstr "Artistic" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:17 msgid "BSD" -msgstr "" +msgstr "BSD" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:20 msgid "LGPL v2+" -msgstr "" +msgstr "LGPL v2+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:23 msgid "LGPL v3+" -msgstr "" +msgstr "LGPL v3+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 msgid "(for repository, not content)" -msgstr "" +msgstr "(pre repozitár, nie obsah)" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 msgid "Authors:" -msgstr "" +msgstr "Autori:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:32 msgid "General/Snippets" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné/úryvky" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:41 msgid "File type:" -msgstr "" +msgstr "Typ súboru:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:44 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upraviť" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:50 msgid "Namespace:" -msgstr "" +msgstr "Menný priestor:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:53 msgid "Display Prefix:" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť prefix:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:56 msgid "Match/Name:" -msgstr "" +msgstr "Zhoda/názov:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:59 msgid "Display Postfix:" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť postfil:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:62 msgid "Display Arguments:" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť parametre:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:65 msgid "Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Skratka:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:68 msgid "Snippet Content:" -msgstr "" +msgstr "Obsah úryvku:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:71 msgid "Javascript/QtScript functions" -msgstr "" - -#: rc.cpp:73 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:74 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "Funkcie Javascript/QtScript" #: snippeteditornewdialog.cpp:28 msgid "Create new snippet file" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť nový súbor úryvku" #: snippeteditornewdialog.cpp:30 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,162 @@ +# translation of ktexteditor_codesnippets_core.po to Slovak +# Richard Fric , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " +msgstr "Chyba %4
    bola detekovaná v súbore %1 na %2/%3    " + +#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264 +#, kde-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Nie je možné otvoriť %1" + +#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269 +#, kde-format +msgid "Not a valid snippet file: %1" +msgstr "Neplatný súbor úryvku: %1" + +#: completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978 +msgid "Snippets" +msgstr "Úryvky" + +#: completionmodel.cpp:554 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory, but " +"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file " +"within your personal data directory." +msgstr "" +"Upravili ste dátový súbor mimo vášho miestneho dátového adresára, ale vhodný " +"názov súboru nie je možné vygenerovať na uloženie klonu súboru vo vašom " +"osobnom dátovom adresári." + +#: completionmodel.cpp:556 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " +"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " +"personal data directory." +msgstr "" +"Upravili ste dátový súbor mimo vášho miestneho dátového adresára, teda " +"premenovaný klon pôvodného dátového súboru bol vytvorený vo vašom osobnom " +"dátovom adresári." + +#: completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599 +#, kde-format +msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" +msgstr "Výstupný súbor '%1' nie je možné otvoriť na zápis" + +#: completionmodel.cpp:593 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the given snippet " +"collection name" +msgstr "" +"Nebolo možné vytvoriť jedinečný názov súboru pre daný názov kolekcie úryvkov" + +#: completionmodel.cpp:751 +msgid "New Snippet" +msgstr "Nový úryvok" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:3 +msgid "Snippet Repository:" +msgstr "Repozitár úryvkov:" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:6 +msgid "New Snippet File..." +msgstr "Nový súbor úryvku..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) +#: rc.cpp:9 +msgid "Get New Snippets..." +msgstr "Zí&skať nové úryvky..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) +#: rc.cpp:12 +msgid "Copy to repository" +msgstr "Kopírovať do repozitára" + +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "všetky typy súborov" + +#: repository.cpp:185 +#, kde-format +msgid "!TAINTED!:%1" +msgstr "!TAINTED!:%1" + +#: repository.cpp:195 +#, kde-format +msgid "" +"%1 (%2)\n" +"content license: %3\n" +"repository license: %4 authors: %5" +msgstr "" +"%1 (%2)\n" +"licencia obsahu: %3\n" +"licencia repozitára: %4 autori: %5" + +#: repository.cpp:356 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action " +"is irreversible." +msgstr "" +"Chcete naozaj vymazať súbor '%1' z repozitára? Táto akcia je nevratná." + +#: repository.cpp:357 +msgid "Deleting snippet file" +msgstr "Chyba pri odstraňovaní súboru úryvku" + +#: repository.cpp:367 +#, kde-format +msgid "" +"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "" +"Aplikácia editora pre súbor '%1' s mimetype 'application/x-ktesnippets' nie " +"je možné spustiť" + +#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585 +msgid "" +"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "" +"Aplikácia editora pre nový súbor s mimetype 'application/x-ktesnippets' nie " +"je možné spustiť" + +#: repository.cpp:409 +msgid "No file specified" +msgstr "Nezadaný súbor" + +#: repository.cpp:423 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the imported file" +msgstr "Nebolo možné vytvoriť jedinečný názov súboru pre importovaný súbor" + +#: repository.cpp:426 +msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict" +msgstr "Importovaný súbor bol premenovaný kvôli konfliktu názvov" + +#: repository.cpp:433 +msgid "File could not be copied to repository" +msgstr "Súbor nie je možné skopírovať do repozitára" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:27+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" @@ -40,7 +41,7 @@ #: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39 msgid "Highlight Selection" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť výber" #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 msgid "DataTool" @@ -72,26 +73,28 @@ #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 msgid "Select an Icon to use it inside the Code" -msgstr "" +msgstr "Vyberte ikonu na použitie vnútri kódu" #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48 msgid "Insert Code for KIcon-Creation" -msgstr "" +msgstr "Vyberte kód na vytvorenie KIcon" #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47 msgid "Insert KIcon-Code" -msgstr "" +msgstr "Vložiť KIcon-Code" #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49 msgid "" "IconInserter

    Select an icon and use it as a KIcon in your source " "code." msgstr "" +"IconInserter

    Vyberte ikonu a použite ju ako KIcon vo vašom " +"zdrojovom kóde." #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66 msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon." -msgstr "" +msgstr "Vyberte ikonu, ktorú chcete použiť vo vašom kóde ako KIcon." #: insertfile/insertfileplugin.cpp:42 msgid "Insert File" @@ -348,7 +351,7 @@ "%P\t\"am\" alebo \"pm\"\n" "%p\t\"AM\" alebo \"PM\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -396,52 +399,52 @@ #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66 msgid "Insane HTML (LE) Expansion" -msgstr "" +msgstr "Insane HTML (LE) Expansion" #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254 #, kde-format msgid "offset1 %1" -msgstr "" +msgstr "offset1 %1" #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259 #, kde-format msgid "offset2 %1" -msgstr "" +msgstr "offset2 %1" #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374 #, kde-format msgid "error %1" -msgstr "" +msgstr "chyba %1" #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456 msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position" -msgstr "" +msgstr "Nezistený žiadny platný Insane HTML kód na aktuálnej polohe kurzora" #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460 #, kde-format msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1" -msgstr "" +msgstr "Toto vyzerá ako platný Insane HTML kód: %1" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Visnovsky,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Richard Fric" +"Stanislav Visnovsky,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,254 +0,0 @@ -# translation of kthememanager.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2004, 2005. -# Richard Fric , 2006, 2009. -# Michal Sulek , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-07 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Nová téma" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Správca tém KDE" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "Tento modul ovláda inštaláciu, odstránenia a vytváranie tém pre KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Súbory tém" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Vyberte súbor témy" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Naozaj chcete odstrániť tému %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Odstrániť tému" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Moja téma" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Téma %1 už existuje." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Vaša téma bola úspešne vytvorená v %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Téma vytvorená" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Nastala chyba počas vytvárania témy." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Téma nebola vytvorená" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Táto téma neobsahuje náhľad." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Autor: %1
    E-mail: %2
    Verzia: %3
    Domovská stránka: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Vyberte tému KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Získať nové témy..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Zobraziť webovú stránku s témami KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Odstrániť tému" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Vytvoriť &novú tému..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Inštalovať novú tému..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Téma" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Upraviť svoju tému:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Upraviť pozadie plochy" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Pozadie" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Upraviť farby" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Farby" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Upraviť štýl prvkov" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Štýl" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Upraviť tému ikon" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Ikony" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Upraviť tému písma" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Písma" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Upraviť šetrič obrazovky" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Šetrič obrazovky" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "&Názov témy:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&E-mail:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Domovská stránka:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Komentár:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Verzia:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - Zoznam synoným" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Termín hľadaný pri spustení" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:51:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:55:48.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:45+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1301 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Slovak -# Richard Fric , 2006, 2009. -# Jozef Říha , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-15 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Jose Riha" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Jazyk" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "U&končiť ak hovorenie skončí" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "S&pustiť minimalizované v systémovom podnose pri hovorení" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "&Povoliť systém čítania textu (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Kliknite pre pridanie a nastavenie nového hovorcu (rečového syntetizátora)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Pridať..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "Ho&re" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "Do&lu" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite pre nastavenie možností zvoleného hovorca." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editovať..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Kliknite pre odstránenie zvoleného hovorca." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Kliknite pre pridanie a konfiguráciu nového filtra." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Kliknite pre posun zvoleného filtre nahor. Filtre vyššie v zozname sa " -"vykonajú skôr." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Kliknite pre posun zvoleného filtre nadol. Filtre niššie v zozname sa " -"vykonajú neskôr." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite pre nastavenie možností zvoleného filtra." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Kliknite pre odstránenie zvoleného filtra." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "" - -msgid "Speech Control" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Odstráni úlohu. Ak práve hovorí, zastaví hovorenie. Ďalšia úloha v " -"zozname začne hovoriť.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" - -msgid "Pause" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Obnoví zapauzovanú úlohu alebo zmení stav Zaradený na Čakajúci. Ak je " -"úloha navrchu v zozname, začne hovoriť.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Obnoviť" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Zaradí aktuálny obsah schránky a nastaví jeho stav na Čakajúci. Ak je " -"úloha v zozname navrchu, začne hovoriť. Úloha bude povedaná navyšším " -"hovorcom na karte Hovorcovia.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Povedať schránku" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Opýta sa na meno súboru a zaradí obsah súboru pre hovorenie. Musíte " -"kliknúť na tlačidlo Obnoviť aby sa úloha povedala. Úloha bude " -"povedaná navyšším hovorcom na karte Hovorcovia.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "Pove&dať súbor" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Vyberte hovorcu z nakonfigurovaného zoznamu na karte Hovorcovia. " -"Úloha bude povedaná zvoleným hovorcom.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Zmeniť hovorcu" - -msgid "Output Module" -msgstr "" - -msgid "Voice" -msgstr "Hlas" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Zvolte hovorcu" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Ak je zaškrtnuté, použije sa štandardný hovorca, čo je najvyššie umiestnený " -"hovorca v zozname na karte Hovorcovia." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "Po&užiť štandardného hovorcu" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Ak je zaškrtnuté, použije sa špecifický hovorca (ak je stále " -"nakonfigurovaný), inak sa použije najbližšie vyhovujúci." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Použiť špecifického &hovorcu" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Typ" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Slovo" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "R&egulárny výraz" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Zhoda:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Nahradiť s:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Zhoda malý&ch a veľkých písmen" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Nastaviť náhradu reťazca" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "Me&no:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Zadajte meno filtra" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Tieto nastavenia určujú, kedy sa má filter aplikovať na text." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "Ja&zyk je:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "&ID aplikácie obsahuje:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu špecifického jazyka. Môžte zvoliť " -"viac ako jeden jazyk kliknutím na tlačidlo prehliadania a podržaním Ctrl pri " -"zvolení viac ako jednej položky zo zozname. Ak je prázdne filter sa aplikuje " -"na všetky textové úlohy v každom jazyku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Zvolte jeden alebo viac jazykov. Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu v " -"týchto jazykoch." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Kliknite pre načítanie zoznamu slov zo súboru." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Kliknite pre uloženie zoznamu slov do súboru." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Kliknite pre vyprázdnenie zoznamu slov." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" -"Kliknite pre pridanie iného slova alebo regulárneho výrazu do zoznamu." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Kliknite pre posun zvoleného slovo v zozname nahor. Slová vyššie v zozname " -"sa aplikujú skôr." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Hore" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Kliknite pre posun zvoleného slovo v zozname nadol. Slová nižšie v zozname " -"sa aplikujú neskôr." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Kliknite pre zmenu existujúceho slova alebo regulárneho výrazu v zozname." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Kliknite pre odtránenie slova alebo regulárneho výrazu zo zoznamu." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Zhoda malých a veľkých písmen" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Zhoda" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Nahradiť s" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Nastaviť voľbu hovorcu" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Aplikovať tento filter keď" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "Te&xt obsahuje:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu špecifického jazyka. Môžte zvoliť " -"viac ako jeden jazyk kliknutím na tlačidlo prehliadania a podržaním Ctrl pri " -"zvolení viac ako jednej položky v zozname. Ak je prázdne, filter sa aplikuje " -"na všetky textové úlohy v každom jazyku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Nový hovorca, ktorý sa použije keď sú podmienky hore splnené. Štandardný " -"hovorca je najvyššie na karte Hovorcovia. Kliknite na tlačidlo pre výber " -"hovorcu." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Hovorca:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Kliknite pre výber hovorcu." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Kliknite pre načítanie konfigurácie voľby hovorcu zo súboru." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Načitať..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Kliknite pre uloženie tejto voľby hovorcu do súboru." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Uložiť..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Kliknite pre úplné vyčistenie." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "Vyč&istiť" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Nastaviť XML transformáciu" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Zadajte popisné meno pre tento filter." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Zadajte celú cestu k XML Style Language - Transforms (XSLT) súboru. XSLT " -"súbory majú zvyčajne koncovku .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Zadajte cestu k xsltproc spustiteľnému programu. Ak je v premennej PATH, " -"stačí zadať \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "&XSLT súbor:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "xsltproc &program:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Aplikovať tento &filter keď" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Tento filter sa aplikuje len na text obsahujúci špecifický XML koreňový " -"element. Ak je prázdne, aplikuje sa na všetky texty. Môžte zadať viac ako " -"jeden koreňový element oddelené čiarkami. Príklad: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Tento filter sa aplikuje len na text obsahujúci špecifickú DOCTYPE " -"špecifikáciu. Ak je prázdne, aplikuje sa na všetky texty. Môžte zadať viac " -"ako jeden DOCTYPE oddelený čiarkami. Príklad: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Koreňový element je:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "alebo DOC&TYPE je:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "a &ID aplikácie obsahuje:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Nástroj na testovanie modulov KTTSD filtrov." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Údržbár" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Meno modulu KTTSD filtra (vyžaduje sa)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Kód hovorcu posielaný do filtra" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "DCOP ID aplikácie posielaný do filtra" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Zobraziť tabulátory ako \\t, inak sa odstránia" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Pridať hovorcu" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Urobili ste zmeny v konfigurácii, ale neuložili ste ich. Kliknite Aplikovať " -"pre uloženie zmien alebo Storno pre zrušenie zmien." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Prispievateľ" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Zvolte filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Konfigurácia filtra" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE Text-na-reč" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE Text-na-reč manažér" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "KTTS &príručka" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&O KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Pôvodný autor" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Testovanie" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Kód" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Spojené štáty americké" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "USA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Spojené kráľovstvo" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Zvolte jazyk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Súbor nie je v správnom XML formáte." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Reg. výraz" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Slovo" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Nedá sa otvoriť súbor " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Náhrada reťazca" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Viacero jazykov" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Zvoliť jazyky" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Editovať náhradu reťazca" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Chyba pri otváraní súboru" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Voľba hovorcu" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML transformácia" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: interpreter/executer.cpp:270 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -7,13 +7,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:55:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: allyourbase.cpp:213 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:51+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 @@ -197,31 +197,31 @@ #: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47 msgid "Oxygen Shadow Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo tieňa Oxygen" #: oxygen/demo/main.cpp:44 msgid "Oxygen decoration shadows demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demonštrácia dekorácie tieňov Oxygen" #: oxygen/demo/main.cpp:46 msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" -msgstr "" +msgstr "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa" #: oxygen/demo/main.cpp:48 msgid "Hugo Pereira Da Costa" -msgstr "" +msgstr "Hugo Pereira Da Costa" #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložiť" #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52 msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory" -msgstr "" +msgstr "Uložiť tieňe ako pixmapy v zadanom adresári" #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72 msgid "Draw window background" -msgstr "" +msgstr "Kresliť pozadie okna" #: oxygen/oxygenclient.cpp:76 msgid "Oxygen" @@ -259,7 +259,7 @@ #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:212 msgid "Center (Full Width)" -msgstr "" +msgstr "Vycentrovať (plná šírka)" #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter) @@ -353,7 +353,7 @@ #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:322 msgid "Follow Style Hint" -msgstr "" +msgstr "Sledovať tip štýlu" #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:330 msgid "Always Hide Extra Size Grip" @@ -425,13 +425,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek" +"Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,," +msgstr "" +"visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail." +"com,,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -717,13 +719,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:155 msgid "Inactive Windows" -msgstr "" +msgstr "Neaktívne okná" #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:158 msgid "Active Windows" -msgstr "" +msgstr "Aktívne okná" #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 04:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: activation.cpp:757 @@ -68,6 +68,11 @@ "crash!

    Alternatively, you might want to use the XRender backend " "instead.

    " msgstr "" +"Kompozícia OpenGL (predvolené) zhodila KWin niekedy v " +"minulosti.
    Je to pravdepodobne kvôli chybe ovládača.

    Ak si myslíte, " +"že ste rozumne aktualizovali ovládač na stabilný,
    môžete vynulovať túto " +"ochranu, ale môže to spôsobiť okamžitý pád!

    Alternatívne môžete " +"namiesto toho použiť backend XRender.

    " #: compositingprefs.cpp:90 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available." @@ -267,19 +272,19 @@ #: kwinbindings.cpp:132 msgid "Quick Tile Window to the Top Left" -msgstr "" +msgstr "Rýchla dlaždica okna hore vľavo" #: kwinbindings.cpp:134 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Rýchla dlaždica okna dolu vľavo" #: kwinbindings.cpp:136 msgid "Quick Tile Window to the Top Right" -msgstr "" +msgstr "Rýchla dlaždica okna hore vpravo" #: kwinbindings.cpp:138 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Rýchla dlaždica okna dolu vpravo" #: kwinbindings.cpp:125 msgid "Switch to Window Above" @@ -308,7 +313,7 @@ #: kwinbindings.cpp:155 #, kde-format msgid "Window to Desktop %1" -msgstr "" +msgstr "Okno na plochu %1" #: kwinbindings.cpp:158 msgid "Window to Next Desktop" @@ -337,7 +342,7 @@ #: kwinbindings.cpp:165 #, kde-format msgid "Window to Screen %1" -msgstr "" +msgstr "Okno na obrazovku %1" #: kwinbindings.cpp:172 msgid "Window to Next Screen" @@ -354,7 +359,7 @@ #: kwinbindings.cpp:177 #, kde-format msgid "Switch to Desktop %1" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na plochu %1" #: kwinbindings.cpp:197 msgid "Switch to Next Desktop" @@ -383,7 +388,7 @@ #: kwinbindings.cpp:188 #, kde-format msgid "Switch to Screen %1" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na obrazovku %1" #: kwinbindings.cpp:211 msgid "Switch to Next Screen" @@ -546,13 +551,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Tomáš Horníček,Dušan Onofer,Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek" +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "hornicek@globtel.sk,onofer@phf.euke.sk,visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,," +"," #: tabbox.cpp:213 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -5,23 +5,23 @@ "Project-Id-Version: kwinshutdown\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:33 msgid "kwinshutdown" -msgstr "" +msgstr "kwinshutdown" #: main.cpp:34 msgid "A helper tool to shutdown a running installation" -msgstr "" +msgstr "Pomocný nástroj na vypnutie bežiacej inštalácie" #: main.cpp:36 msgid "(C) 2011 Ralf Habacker" @@ -34,17 +34,22 @@ "\n" "Please make sure you have saved all documents." msgstr "" +"Mám naozaj vypnúť všetky aplikácie a procesy vašej nedávnej inštalácie?\n" +"\n" +"Prosím uistite sa, že ste uložili všetky dokumenty." #: main.cpp:52 msgid "Shutdown KDE" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť KDE" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" +msgstr "" +"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,," +msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:42 @@ -27,31 +27,31 @@ #: main.cpp:45 msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker" -msgstr "" +msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker" #: main.cpp:49 msgid "remove installed start menu entries" -msgstr "" +msgstr "odstrániť nainštalované položky menu Štart" #: main.cpp:50 msgid "install start menu entries" -msgstr "" +msgstr "inštalovať položky menu Štart" #: main.cpp:51 msgid "update start menu entries" -msgstr "" +msgstr "aktualizovať položky menu Štart" #: main.cpp:52 msgid "remove start menu entries from unused kde installation" -msgstr "" +msgstr "odstrániť položky ponuky Štart z nepoužitej KDE inštalácie" #: main.cpp:54 msgid "query root path of start menu entries" -msgstr "" +msgstr "zistiť koreňovú cestu položiek menu Štart" #: main.cpp:56 msgid "use categories for start menu entries (default)" -msgstr "" +msgstr "používať kategórie pre položky menu Štart (predvolené)" #: main.cpp:57 msgid "don't use categories for start menu entries" @@ -59,26 +59,29 @@ #: main.cpp:58 msgid "query current value of categories in start menu" -msgstr "" +msgstr "zistiť aktuálnu hodnotu kategórií v ponuke Štart" #: main.cpp:60 msgid "set custom string for root start menu entry" -msgstr "" +msgstr "nastaviť vlastný reťazec pre koreňovú položku ponuky Štart" #: main.cpp:63 msgid "remove custom string from root start menu entry" -msgstr "" +msgstr "odstrániť vlastný reťazec pre koreňovú položku ponuky Štart" #: main.cpp:64 msgid "query current value of root start menu entry custom string" msgstr "" +"zistiť aktuálnu hodnotu vlastného reťazca koreňovej položky ponuky Štart" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,," +msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1569 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Juraj Bednár,Branislav Gajdos,Dusan Onofer,Peter Strelec,Miroslav " -"Vasko,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"juraj@bednar.sk,brian@linuxee.sk,onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,vasko@ies.s" -"k,visnovsky@kde.org,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Režim zobrazenia" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Počet strán:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Počet rámcov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Počet obrázkov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Počet tabuliek:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Slov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Viet:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Sylabov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Riadkov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Znakov vrátane medzier:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Znakov bez medzier:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Hodnotenie čitateľnosti Flesch:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Premenovať" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Vyberte túto voľbu pre automatické vytváranie textovej oblasti na " -"každej stránke.
    \n" -"Pre listy a poznámky s jedným hlavným textom, pravdepodobne na viacerých " -"stránkach, by mala zostať označená. Iba ak chcete presne definovať " -"umiesnenie každej textovej oblasti, mali by ste túto voľbu označiť.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Poskytnúť hlavnú textovu oblasť" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Rozmer stránky && Okraje" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Stĺpce" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Vytvoriť" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Rozloženie textu v ďalších rámcoch" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Obtekanie textu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Vytvoriť novú stranu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Upraviť veľkosť posledného rámca" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Spojiť rámec podľa aktuálneho toku" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Ochrániť obsah" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Rámec je kópia predchádzajúceho rámca" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Zmeny sa použijú na všetky rámce v štruktúre" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Zachovať pôvodný pomer strán" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Ochrániť veľkosť a pozíciu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Pozícia" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Šírka:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Výška:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Synchronizovať zmeny" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dolný:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Vrch:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Pravý:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Ľavý:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Meno štruktúry rámcov:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Meno štruktúry rámcov" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Vložiť stránku" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Vytvoriť novú záložku" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Záložky umožňujú prechádzať medzi časťami dokumentu.\n" -"Prosím, zadajte meno vašej záložky." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Meno:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Vložiť" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormát" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "&Rámce" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Kontrola pravopisu" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatické opravy" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Tabuľka" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Odstavec" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Formát" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Okraje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "Generovanie pošty" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Vzorec" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Výsledok kontroly pravopisu" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Zmeniť premennú na" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "KOffice Textový Procesor" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Otvoriť súbor" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Štandardný" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Nadpis 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Nadpis 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Nadpis 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Číslovaný zoznam" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Abecedný zoznam" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Zoznam odrážok" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Obsah Titulok" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Obsah Nadpis 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Obsah Nadpis 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Obsah Nadpis 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Nadpis dokumentu" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Nadpis" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Pätička" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Jednoduchý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Okraje 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Okraje 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Okraje 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Riadok" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Stĺpec" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Svetlošedý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Tmavošedý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Čierny" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Svetlomodrý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Tmavomodrý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Červený" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Žltý" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Farebný" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Jednoduchý 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Jednoduchý 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Jednoduchý 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Nadpis 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Nadpis 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Nadpis 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Nadpis 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Mriežka 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Mriežka 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Mriežka 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Šedý nadpis" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Modrý nadpis" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Tradičná modrá" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Tradičná šedá" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Modrá hore a dole" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Šedá hore a dole" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Štatistika" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Neplatný OASIS OpenDokument súbor. Nebol nájdený tag \"office:body\"." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Neplatný OASIS OpenDokument súbor. Nebol nájdený žaden tag tag vo vnútri " -"\"office:body\"." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"Toto nie je dokument textového procesora, ale %1. Skúste ho, prosím, otvoriť " -"vo vhodnej aplikácii." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Spojiť textové rámce" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometria" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Obtekanie textu" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Premenovať záložku" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Vybrať záložku" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "približne %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Zmazať rámec" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Hlavička nepárnych stránok" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Hlavička párnych stránok" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Pätička nepárnych stránok" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Pätička párnych stránok" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Neplatný dokument. Neuvedený typ MIME." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Neplatný dokument. Očakávaný typ MIME je application/x-kword alebo " -"application/vnd.kde.kword, nájdené %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Koniec strany" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Pripnúť k mriežke" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Presunúť rámec dopredu" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "" -"Presunie dopredu momentálne vybraný rámec, takže sa zobrazí nad všetkými " -"ostatnými." - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Presunie dopredu momentálne vybraný rámec, takže sa zobrazí nad všetkými " -"ostatnými. To sa hodí iba ak sa rámce prekrývajú. Ak máte označených viac " -"rámcov, budú presunuté naraz." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Presunúť rámec dozadu" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Presunie momentálny označený rámec dozadu, takže ho budú ostatné rámce " -"zakrývať." - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Presunie momentálny označený rámec dozadu, takže ho budú ostatné rámce " -"zakrývať. Ak máte vybraných viac rámcov, budú presunuté dozadu naraz." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Presunúť dopredu" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Poslať dozadu" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Previesť aktuálny rámec na rámec v texte.

    Umiestniť rámec do textu na " -"miesto najbližšie k aktuálnej pozícii rámca." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Počet viet, slov a písmen pre tento dokument" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Zobraziť pravítko" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Strana..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Odstrániť stranu" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Vybrať všetky rámce" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Vytvoriť zviazanú kópiu" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "Vytvoriť kópiu aktuálneho rámca, ktorá vždy zobrazuje rovnaký obsah" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Vytvoriť kópiu aktuálneho rámca, ktorá zostane s pôvodným rámcom zviazaná. " -"To znamená, že budú zobrazovať rovnaký obsah: zmena jedného z nich zmení " -"obsah aj ostatných zviazaných rámcov." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 @@ -95,7 +95,7 @@ #: kcm_view_models.cpp:225 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Skratka" #: keyboard_applet.cpp:51 msgid "XKB extension failed to initialize" @@ -104,13 +104,13 @@ #: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50 msgctxt "tooltip title" msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Rozloženie klávesnice" +msgstr "&Rozloženie klávesnice:" #: layouts_menu.cpp:79 #, kde-format msgctxt "short layout label - full layout name" msgid "%1 - %2" -msgstr "" +msgstr "%1 - %2" #: flags.cpp:120 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:50:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -8,13 +8,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: agentactionmanager.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of libdebconf-kde.po to Slovak +# Richard Fric , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdebconf-kde\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 16:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:18+0000\n" "Last-Translator: Michal Sulek \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: libkasten\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:55:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,844 @@ +# translation of libkdcraw.po to Slovak +# Richard Fric , 2007, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkdcraw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 +msgctxt "@option:check" +msgid "16 bits color depth" +msgstr "16-bitová farebná hĺbka" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using " +"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is " +"recommended to use Color Management in this mode.If disabled, " +"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve " +"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit " +"decoding." +msgstr "" +"Ak je povolené, všetky RAW súbory budú dekódované v 16-bitovej " +"farebnej hĺbke použitím lineárnej gama krivky. Na predídenie vykreslenia " +"tmavého obrázku v editore, odporúča sa použiť správu farieb v tomto " +"režime.Ak je zakázané, všetky RAW súbory budú dekódované v 8-" +"bitovej farebnej hĺbke s gama krivkou BT.709 a 99-percentným bielym bodom. " +"Tento režim je rýchlejší ako 16-bitové dekódovanie." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223 +msgctxt "@option:check" +msgid "Interpolate RGB as four colors" +msgstr "Interpolovať RGB ako štyri farby" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Interpolate RGB as four colorsThe default is to assume " +"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more " +"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh " +"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal " +"loss of detail.To resume, this option blurs the image a little, " +"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes " +"with AHD quality method." +msgstr "" +"interpolovať RGB ako štyri farbyŠtandardne sa " +"predpokladá, že všetky zelené body sú rovnaké. Ak zelené body v párnych " +"riadkoch sú viac citrlivé na ultrafialové svetlo ako v nepárnych riadkoch, " +"táto zmena spôsobuje vzor pletiva vo výstupe; použitie tejto možnosti " +"vyrieši tento proboém s minimálnymi stratami.Táto možnosť " +"trochu rozmaže obraz, ale eliminuje falošné 2x2 vzory pletiva s metódou " +"kvality VNG alebo bludiská s metódou kvality AHD." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Visit LibRaw project website" +msgstr "Navštívte webovú stránku projektu LibRaw" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242 +msgctxt "@option:check" +msgid "Do not stretch or rotate pixels" +msgstr "Nerozťahovať alebo neotáčať body" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD " +"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square " +"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, " +"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW " +"pixel." +msgstr "" +"Nerozťahovať alebo neotáčať bodyPre fotoaparáty Fuji " +"Super CCD, ukázať obrázok otočený o 45 stupňov. Pre fotoaparáty s " +"neštvorcovými bodmi, nerozťahovať obrázok na správny pomer strán. V každom " +"prípade, táto možnost garantuje že každý výstupný bod korešponduje s jedným " +"RAW bodom." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Quality:" +msgstr "Kvalita:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineárne" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "VNG" +msgstr "VNG" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "PPG" +msgstr "PPG" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "AHD" +msgstr "AHD" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "DCB" +msgstr "DCB" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "AHD v2" +msgstr "AHD v2" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "AFD" +msgstr "AFD" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "VCD" +msgstr "VCD" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "VCD & AHD" +msgstr "VCD & AHD" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "LMMSE" +msgstr "LMMSE" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268 +msgctxt "@item:inlistbox Quality" +msgid "AMaZE" +msgstr "AMaZE" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Quality (interpolation)Select here the demosaicing " +"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital " +"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data " +"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital " +"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA " +"interpolation or color reconstruction, another common spelling is " +"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW " +"images:Bilinear: " +"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow " +"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as " +"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and " +"green.VNG: use Variable " +"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the " +"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and " +"more similar parts of the image) to make an estimate.PPG: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. " +"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. " +"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of " +"Gradients method.AHD: use " +"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the " +"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus " +"typically minimizing color artifacts.DCB: DCB interpolation from linuxphoto.org " +"project.AHD v2: modified AHD " +"interpolation using Variance of Color Differences " +"method.AFD: Adaptive " +"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from " +"PerfectRaw project.VCD: " +"Variance of Color Differences interpolation.VCD & AHD: Mixed demosaicing between VCD and " +"AHD.LMMSE: color demosaicing " +"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation " +"from PerfectRaw.AMaZE: " +"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color " +"aberration removal from RawTherapee project." +msgstr "" +"Kvalita (interpolácia)Tu zvoľte demozaikovaciu metódu " +"na dekódovanie RAW obrázkov. Demozaikovací algoritmus je proces na " +"interpoláciou celého obrázku z čiastočných raw dát získaných z farebne " +"filtrovaného obrazového senzoru, interný v mnohých digitálnych " +"fotoaparátoch, vo forme matice farebných bodov. Je známy aj ako CFA " +"interpolácia alebo rekonštrukcia farieb, alebo tiež demozaikovanie. Na " +"demozaikovanie RAW obrázkov sú k dispozícii nasledovné " +"metódy:Bilineárne: použiť rýchlu ale málo kvalitnú " +"bilineárnu interpoláciu (predvolené - pre pomalé počítače). V tejto metóde " +"sa červená hodnota nečervených bodov počíta ako priemer priľahlých červených " +"bodov, podobne aj modrá a zelená.VNG: použiť premenlivý počet interpolácií " +"gradientov. Táto metóda počíta gradienty blízko bodu a používa nižšie " +"gradienty(reprezentujúce plynulejšie a viac podobné časti obrázku) na " +"vytvorenie odhadu.PPG: " +"použiť interpoláciu Patterned-Pixel-Grouping. Zoskupovanie bodov používa " +"predpoklady o prirodzenej scenérii na vytvorenie odhadov. Má menej chýb " +"farieb na pirodzených obrázkoch ako metóda VNG.AHD: použiť interpoláciu Adaptive Homogeneity-" +"Directed. Táto metóda zvolí smer interpolácie na maximalizáciu metriky " +"homogenity, teda typicky minimizuje chyby farieb.DCB: DCB interpolácia z projektu " +"linuxphoto.org.AHD v2: " +"upravená AHD interpolácia s použitím metódy Variance of Color " +"Differences.AFD: Adaptívna " +"filtrovaná demozaikovacia interpolácia cez 5 prechodový mediánový filter z " +"projektu PerfectRaw.VCD: " +"Interpolácia Zmena farebných rozdielov.VCD & AHD: Zmiešané demozaikovanie medzi VCD a " +"AHD.LMMSE: farebné " +"demozaikovanie cez lineárny minimálny odhad chýb stredných štvorcov z " +"PerfectRaw.AMaZE: " +"interpolácia Aliasing Minimization a Zipperova eliminácia na odstránenie " +"farebnej aberácie z projektu RawTherapee." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Pass:" +msgstr "Prechody:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"PassSet here the passes used by the median filter " +"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green " +"channels.This setting is only available for specific Quality " +"options: Bilinear, VNG, PPG, " +"AHD, DCB, and VCD & " +"AHD." +msgstr "" +"PrechodTu nastavte prechody použité mediánovým filtrom " +"aplikované po interpolácii do červeno-zelených a modro-zelených " +"kanálov.Toto nastavenie je k dispozícii iba pre určité " +"nastavenie kvality: Bilineárne, VNG, PPG, " +"AHD, DCB a VCD & " +"AHD." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351 +msgctxt "@option:check" +msgid "Refine interpolation" +msgstr "Zjemniť interpoláciu" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Refine interpolationThis setting is available only for " +"few Quality options:DCB: turn on the enhance interpolated colors " +"filter.VCD & AHD: turn on " +"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve " +"sharpness." +msgstr "" +"Zjemniť interpoláciuToto nastavenie je dostupné len pre " +"niekoľko možnosti Kvality:DCB: zapnúť filter rozšírenia interpolovaných " +"farieb.VCD & AHD: zapnúť " +"zjemnenie rozšírenej efektívnej farebnej interpoláciie (EECI) na zlepšenie " +"ostrosti." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361 +msgctxt "@label" +msgid "Demosaicing" +msgstr "Demozaikovanie" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Method:" +msgstr "Metóda:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Default D65" +msgstr "Denné svetlo D65" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374 +msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually" +msgid "Manual" +msgstr "Ručne" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"White BalanceConfigure the raw white " +"balance:Default " +"D65: Use a standard daylight D65 white " +"balance.Camera: Use the " +"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default " +"neutral white balance.Automatic: Calculates an automatic white balance " +"averaging the entire image.Manual: Set a custom temperature and green level " +"values." +msgstr "" +"Vyváženie bielejNastavenie čistého vyváženia " +"bielej:Štandardné " +"D65: Použiť štandardné vyváženie bielej denného svetla " +"D65.Fotoaparát: Použiť " +"vyváženie bielej určené fotoaparátom. Ak nie je dostupné, prepne sa na " +"štandardné neutrálne vyváženie bielej.Automatické: Vypočíta automatické vyváženie bielej " +"spriemerovaním celého obrázku.Manuálne: Nastaví vlastnú teplotu a hodnoty úrovne " +"zelenej." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392 +msgctxt "@label:slider" +msgid "T(K):" +msgstr "T(K):" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"TemperatureSet here the color temperature in " +"Kelvin." +msgstr "" +"TeplotaTu nastavte farebnú teplotu v Kelvinoch." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Green:" +msgstr "" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Set here the green component to set magenta color cast removal " +"level." +msgstr "" +"Tu nastavte zelenú zložku na odstránenie purpurového nádychu." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Highlights:" +msgstr "Zvýraznenia:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Solid white" +msgstr "Čistá biela" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Unclip" +msgstr "Od-strihnúť" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Blend" +msgstr "Premiešavanie" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Rebuild" +msgstr "Obnoviť" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"HighlightsSelect here the highlight clipping " +"method:Solid " +"white: clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various " +"shades of pinkBlend:Blend " +"clipped and unclipped values together for a gradual fade to " +"whiteRebuild: reconstruct " +"highlights using a level value" +msgstr "" +"ZvýrazneniaTu si zvoľte metódu orezania " +"zvýraznenia:Plná " +"biela: orezať všetky zvýraznania na plnú " +"bieluNeorezať: nechať " +"zvýraznenie neorezaná v rôznych odtieňoch ružovejZmiešať: zmiešať orezané a neorezané hodnoty spolu " +"na postupný prechod do bielejObnoviť: rekonštruovať zvýraznenia s použitím " +"hodnoty úrovne" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Level:" +msgstr "" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low " +"values favor whites and high values favor colors." +msgstr "" +"ÚroveňZadajte úroveň zvýraznenia rekonštrukcie. Nízke " +"hodnoty uprednostňujú bielu a vysoké hodnoty uprednostňujú farby." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431 +msgctxt "@option:check" +msgid "Exposure Correction" +msgstr "Oprava expozície" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Turn on the exposure correction before interpolation." +msgstr "Zapnúť opravu expozície pred interpoláciou." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Shift (linear):" +msgstr "Posun (lineárny):" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"ShiftShift of exposure correction before interpolation " +"in linear scale." +msgstr "" +"PosunPosun korekcie expozície pred interpoláciou v " +"lineárnej mierke." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Highlight (E.V):" +msgstr "Vysvietiť (E.V):" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"HighlightAmount of highlight preservation for exposure " +"correction before interpolation in E.V." +msgstr "" +"ZvýraznenieMnožstvo zachovania zvýraznenia pre opravu " +"expozície pred interpoláciou v E.V." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453 +msgctxt "@option:check" +msgid "Correct false colors in highlights" +msgstr "Opraviť falošné farby vo zvýraznení" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"If enabled, images with overblown channels are processed much more " +"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten " +"lamps)." +msgstr "" +"Ak je povolené, obrázky s prehnanými kanálmi sa spracúvajú omnoho " +"presnejšie, bez ružových oblakov (a modrým zvýraznením pod volfrámovými " +"žiarovkami)." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458 +msgctxt "@option:check" +msgid "Auto Brightness" +msgstr "Automatický jas" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to " +"adjust brightness." +msgstr "" +"Ak je zakázané, použiť fixnú úroveň bielej a ignorovať histogram " +"obrázku na úpravu jasu." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Brightness:" +msgstr "Jas:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"BrightnessSpecify the brightness level of output image. " +"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only)." +msgstr "" +"JasUrčuje úroveň jasu vo výstupnom obrázku. Predvolená " +"hodnota je 1.0 (pracuje iba v 8-bitovom režime)." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477 +msgctxt "@option:check" +msgid "Black:" +msgstr "" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Black pointUse a specific black point value to decode " +"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be " +"automatically computed." +msgstr "" +"Čierny bodPoužiť špecifickú hodnotu čierneho bodu na " +"dekódovanie RAW obrázkov. Ak túto možnosť vypnete, hodnota čierneho bodu sa " +"bude počítať automaticky." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Black point valueSpecify specific black point value of " +"the output image." +msgstr "" +"Hodnota čierneho boduNastavte špecifickú hodnotu " +"čierneho bodu na výstupnom obrázku." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489 +msgctxt "@option:check" +msgid "White:" +msgstr "" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"White pointUse a specific white point value to decode " +"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be " +"automatically computed." +msgstr "" +"Biely bodPoužiť špecifickú hodnotu bieleho bodu na " +"dekódovanie RAW obrázkov. Ak túto možnosť vypnete, hodnota bieleho bodu sa " +"bude počítať automaticky." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"White point valueSpecify specific white point value of " +"the output image." +msgstr "" +"Hodnota bieleho boduNastavte špecifickú hodnotu bieleho " +"bodu na výstupnom obrázku." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535 +msgctxt "@label" +msgid "White Balance" +msgstr "Vyváženie bielej" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Noise reduction:" +msgstr "Potlačenie šumu:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545 +msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" +msgid "None" +msgstr "Žiadne" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546 +msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" +msgid "Wavelets" +msgstr "Vlnky" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547 +msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" +msgid "FBDD" +msgstr "FBDD" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548 +msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" +msgid "CFA Line Denoise" +msgstr "Odšumenie CFA Line" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549 +msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" +msgid "Impulse Denoise" +msgstr "Impulzné odšumenie" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Noise ReductionSelect here the noise reduction method " +"to apply during RAW decoding.None: no noise reduction.Wavelets: wavelets correction to erase noise while " +"preserving real detail. It's applied after " +"interpolation.FBDD: Fake " +"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before " +"interpolation.CFA Line " +"Denoise: Banding noise suppression. It's applied after " +"interpolation.Impulse " +"Denoise: Impulse noise suppression. It's applied after " +"interpolation." +msgstr "" +"Potlačenie šumuTu zvoľte metódu potlačenia šumu použitú " +"počas dekódovania RAW.Žiadne: bez potlačenia sumu.Vlnky: vlnková oprava na vymazanie šumu pri " +"zachovaní skutočných detailov. Použije sa po " +"interpolácii.FBDD: " +"potlačenie šumu Fake Before Demosaicing Denoising. Použije sa pred " +"interpoláciou.CFA Line " +"Denoise: potlačenie šumu Banding. Použije sa po " +"interpolácii.Impulzné: " +"Impulzné potlačenie sumu. Použije sa po interpolácii." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579 +msgctxt "@option:check" +msgid "Enable Chromatic Aberration correction" +msgstr "Povoliť opravu chromatickej aberácie" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw " +"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by " +"default)." +msgstr "" +"Povoliť opravu chromatickej aberácieZväčšiť hrubú " +"červeno-zelenú a modro-žltú os danými násobkami (štandardne " +"automaticky)." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585 +msgctxt "@option:check" +msgid "Automatic color axis adjustments" +msgstr "Automatické nastavenie farby osi" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Automatic Chromatic Aberration correctionIf this option " +"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate " +"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the " +"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color " +"factors." +msgstr "" +"Automatická oprava chromatickej aberácieAk je zapnuté, " +"bude sa snažiť mierne posunúť obrazové kanály a vyhodnotiť zmenu " +"chromatickej aberácie. Upozorňujeme, že ak nasnímate modro-červený vzor, " +"táto metóda môže zlyhať. V tomto prípade zrušte túto možnosť a upravte " +"manuálne činitele farieb." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Red-Green:" +msgstr "Red-Green:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Red-Green multiplierSet here the amount of correction " +"on red-green axis" +msgstr "" +"Červeno-zelený násobičTu nastavte množstvo korekcií na " +"červeno-modrej osi" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Blue-Yellow:" +msgstr "Blue-Yellow:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Blue-Yellow multiplierSet here the amount of correction " +"on blue-yellow axis" +msgstr "" +"Modro-žltý násobičTu nastavte množstvo korekcií na " +"modro-žltej osi" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625 +msgctxt "@label" +msgid "Corrections" +msgstr "Opravy" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Camera Profile:" +msgstr "Profil fotoaparátu:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635 +msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile" +msgid "None" +msgstr "Žiadne" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636 +msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile" +msgid "Embedded" +msgstr "Zabudované" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637 +msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile" +msgid "Custom" +msgstr "Vlastné" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Camera ProfileSelect here the input color space used to " +"decode RAW data.None: no input color profile is used during RAW " +"decoding.Embedded: use " +"embedded color profile from RAW file, if it exists.Custom: use a custom input color space " +"profile." +msgstr "" +"Profil fotoaparátuTu vyberte vstupný farebný priestor " +"na dekódovanie RAW dát.Žiadny: žiadny vstupný farebný profil sa nepoužije " +"pri RAW dekódovaní.Vstavaný: " +"použiť vstavaný farebný profil z RAW súboru, ak " +"existuje.Vlastný: použiť " +"vlastný vstupný farebný profil." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:507 +msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)" +msgstr "ICC súbory (*.icc; *.icm)" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Workspace:" +msgstr "Pracovná plocha:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "Raw (no profile)" +msgstr "Raw (bez profilu)" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "sRGB" +msgstr "sRGB" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "Adobe RGB" +msgstr "Adobe RGB" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "Wide Gamut" +msgstr "Široká škála" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "Pro-Photo" +msgstr "Pro-Photo" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659 +msgctxt "@item:inlistbox Workspace" +msgid "Custom" +msgstr "Vlastné" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"WorkspaceSelect here the output color space used to " +"decode RAW data.Raw " +"(linear): in this mode, no output color space is used during RAW " +"decoding.sRGB: this is an " +"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It " +"is the best choice for images destined for the Web and portrait " +"photography.Adobe RGB: this " +"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used " +"for photography applications such as advertising and fine " +"art.Wide Gamut: this color " +"space is an expanded version of the Adobe RGB color " +"space.Pro-Photo: this color " +"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially " +"large gamut designed for use with photographic outputs in " +"mind.Custom: use a custom " +"output color space profile." +msgstr "" +"Pracovná plochaTu zvoľte výstupný farebný priestor " +"použitý na dekórovanie RAW dát.Raw (lineárny): v tomto režime sa nepoužije žiadny " +"farebný priestor počas RAW dekódovania.sRGB: toto je farebný priestor RGB, vytvorený " +"spoločne firmami Hewlett-Packard a Microsoft. Je to najlepšia možnosť na " +"obrázky pre Web a fotografie portrétov.Adobe RGB: tento farebný priestor je rozšírený RGB, " +"vyvinutý Adobe. Používa sa na fotografické aplikácie ako reklamy a " +"umenie.Široká škála: tento " +"farebný priestor je rozšírenou verziou Adobe RGB.Pro-Photo: tento farebný priestor je farebný " +"priestor RGB, vyvinutý firmou Kodak, ktorý ponúka hlavne veľkú škálu určenú " +"na použitie s fotografickými výstupmi.Vlastný: použiť vlastný výstupný profil farebného " +"priestoru." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696 +msgctxt "@label" +msgid "Color Management" +msgstr "Správa farieb" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907 +msgctxt "@label" +msgid "Threshold:" +msgstr "Prah:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"ThresholdSet here the noise reduction threshold value " +"to use." +msgstr "" +"PrahTu nastavte hodnotu prahu potlačenia šumu, ktorá sa " +"použije." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921 +msgctxt "@label" +msgid "Luminance:" +msgstr "Jas:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"LuminanceAmount of Luminance impulse noise " +"reduction." +msgstr "" +"LuminanciaMnožstvo impulzného potlačenia šumu " +"Luminancia." + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924 +msgctxt "@label" +msgid "Chrominance:" +msgstr "Chrominancia:" + +#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"ChrominanceAmount of Chrominance impulse noise " +"reduction." +msgstr "" +"ChrominanciaMnožstvo impulzného potlačenia šumu " +"Chrominancia." + +#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70 +#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reset to default value" +msgstr "Obnoviť predvolenú hodnotu" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libkdecorations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kcommondecoration.cpp:291 @@ -82,7 +82,7 @@ #: kdecoration_plugins_p.cpp:109 msgid "" "Loading of window decoration plugin library disabled in configuration." -msgstr "" +msgstr "Načítanie knižnice pluginu dekorácie okien zakázané v konfigurácii." #: kdecoration_plugins_p.cpp:129 msgid "No window decoration plugin library was found." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: addcontactjob.cpp:61 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -6,19 +6,20 @@ # Martin Zdila , 2007. # Ivan Masár , 2007, 2008, 2009. # Michal Sulek , 2009, 2010. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkexiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-31 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klacansky \n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 @@ -105,7 +105,7 @@ #: konq_operations.cpp:836 msgctxt "@title:window" msgid "Create hidden directory?" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť skrytý adresár?" #: konq_operations.cpp:847 msgctxt "@label Default name when creating a folder" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: libkremotecontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dbusinterface.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,419 @@ +# translation of libksane.po to Slovak +# Richard Fric , 2007, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksane\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 +msgid "Zoom In" +msgstr "Priblížiť" + +#: ksane_viewer.cpp:94 ksane_widget.cpp:150 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Oddialiť" + +#: ksane_viewer.cpp:97 ksane_widget.cpp:155 +msgid "Zoom to Selection" +msgstr "Priblížiť výber" + +#: ksane_viewer.cpp:100 ksane_widget.cpp:160 +msgid "Zoom to Fit" +msgstr "Prispôsobiť veľkosti" + +#: ksane_viewer.cpp:103 +msgid "Clear Selections" +msgstr "Vyčistiť výbery" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:158 +#, kde-format +msgid "%1 Pixel" +msgid_plural "%1 Pixels" +msgstr[0] "%1 body" +msgstr[1] "%1 bod" +msgstr[2] "%1 body" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:159 +#, kde-format +msgid "%1 Bit" +msgid_plural "%1 Bits" +msgstr[0] "%1 bitov" +msgstr[1] "%1 bit" +msgstr[2] "%1 bity" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:160 +#, kde-format +msgid "%1 mm" +msgid_plural "%1 mm" +msgstr[0] "%1 mm" +msgstr[1] "%1 mm" +msgstr[2] "%1 mm" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:161 +#, kde-format +msgid "%1 DPI" +msgid_plural "%1 DPI" +msgstr[0] "%1 DPI" +msgstr[1] "%1 DPI" +msgstr[2] "%1 DPI" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:162 +#, kde-format +msgid "%1 %" +msgid_plural "%1 %" +msgstr[0] "%1 %" +msgstr[1] "%1 %" +msgstr[2] "%1 %" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:163 +#, kde-format +msgid "%1 usec" +msgid_plural "%1 usec" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:173 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 Pixel" +msgid_plural "%1 Pixels" +msgstr[0] "%1 bodov" +msgstr[1] "%1 bod" +msgstr[2] "%1 body" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:174 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 Bit" +msgid_plural "%1 Bits" +msgstr[0] "%1 bitov" +msgstr[1] "%1 bit" +msgstr[2] "%1 bity" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:175 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 mm" +msgstr "" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:176 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 DPI" +msgstr "" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:177 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 %" +msgstr "" + +#: options/ksane_opt_combo.cpp:178 +#, kde-format +msgctxt "Parameter and Unit" +msgid "%1 usec" +msgid_plural "%1 usec" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: options/ksane_option.cpp:292 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " Pixel" +msgid_plural " Pixels" +msgstr[0] " Pixels" +msgstr[1] " Pixel" +msgstr[2] " Pixels" + +#: options/ksane_option.cpp:293 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " Bit" +msgid_plural " Bits" +msgstr[0] " Bity" +msgstr[1] " Bit" +msgstr[2] " Bity" + +#: options/ksane_option.cpp:294 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " mm" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:295 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " DPI" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:296 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " %" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:297 +msgctxt "SpinBox parameter unit" +msgid " usec" +msgid_plural " usecs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: options/ksane_option.cpp:307 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " Pixels" +msgstr " Body" + +#: options/ksane_option.cpp:308 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " Bits" +msgstr " Bity" + +#: options/ksane_option.cpp:309 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " mm" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:310 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " DPI" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:311 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " %" +msgstr "" + +#: options/ksane_option.cpp:312 +msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit" +msgid " usec" +msgstr "" + +#: ksane_device_dialog.cpp:55 +msgid "Reload devices list" +msgstr "Obnoviť zoznam zariadení" + +#: ksane_device_dialog.cpp:104 +msgid "Looking for devices. Please wait." +msgstr "Hľadanie zariadení. Prosím čakajte." + +#: ksane_device_dialog.cpp:148 +msgid "Sorry. No devices found." +msgstr "Ľutujeme. Nenájdené žiadne zariadenia." + +#: ksane_device_dialog.cpp:155 +msgid "Found devices:" +msgstr "Nájdené zariadenia:" + +#: dummy-hplip.cpp:3 +msgid "None" +msgstr "Žiadne" + +#: dummy-hplip.cpp:4 +msgid "MH" +msgstr "MH" + +#: dummy-hplip.cpp:5 +msgid "MR" +msgstr "MR" + +#: dummy-hplip.cpp:6 +msgid "MMR" +msgstr "MMR" + +#: dummy-hplip.cpp:7 +msgid "JPEG" +msgstr "JPEG" + +#: dummy-hplip.cpp:8 +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: dummy-hplip.cpp:9 +msgid "Flatbed" +msgstr "Plochý" + +#: dummy-hplip.cpp:10 +msgid "ADF" +msgstr "ADF" + +#: dummy-hplip.cpp:11 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +#: dummy-hplip.cpp:12 +msgid "Compression" +msgstr "Kompresia" + +#: dummy-hplip.cpp:13 +msgid "" +"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the " +"expense of image quality." +msgstr "" +"Zvolí kompresnú metódu skenera na rýchlejšie skenovanie, možno na úkor " +"kvality obrazu." + +#: dummy-hplip.cpp:15 +msgid "JPEG compression factor" +msgstr "Kompresný pomer JPEG" + +#: dummy-hplip.cpp:16 +msgid "" +"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better " +"compression, and smaller numbers mean better image quality." +msgstr "" +"Nastaví kompresný pomer JPEG skenera. Väčšie číslo znamená lepšiu kompresiu " +"a malé číslo znamená lepšiu kvalitu obrazu." + +#: dummy-hplip.cpp:19 +msgid "Batch scan" +msgstr "Dávkové skenovanie" + +#: dummy-hplip.cpp:20 +msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)." +msgstr "Povolí súvislé skenovanie s automatickým podávačom dokumentov (ADF)." + +#: dummy-hplip.cpp:21 +msgid "Duplex" +msgstr "Duplex" + +#: dummy-hplip.cpp:22 +msgid "Enables scanning on both sides of the page." +msgstr "Povolí skenovanie oboch strán stránky." + +#: dummy-hplip.cpp:23 +msgid "Geometry" +msgstr "Geometria" + +#: dummy-hplip.cpp:24 +msgid "Length measurement" +msgstr "Meranie dĺžky" + +#: dummy-hplip.cpp:25 +msgid "" +"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is " +"impossible to know in advance for scrollfed scans." +msgstr "" +"Zvolí ako sa meria a oznamuje veľksť skenovaného obrazu, ktorú nie je možné " +"vedieť dopresu pre posuvné skeny." + +#: dummy-hplip.cpp:27 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznáme" + +#: dummy-hplip.cpp:28 +msgid "Unlimited" +msgstr "Bez obmedzenia" + +#: dummy-hplip.cpp:29 +msgid "Approximate" +msgstr "Približné" + +#: dummy-hplip.cpp:30 +msgid "Padded" +msgstr "Vypchatý" + +#: dummy-hplip.cpp:31 +msgid "Exact" +msgstr "Presné" + +#: dummy-hplip.cpp:32 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: widgets/labeled_gamma.cpp:47 +msgid "Brightness" +msgstr "Jas" + +#: widgets/labeled_gamma.cpp:50 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: widgets/labeled_gamma.cpp:53 +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: widgets/labeled_entry.cpp:51 +msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit" +msgid "Reset" +msgstr "Obnoviť" + +#: widgets/labeled_entry.cpp:53 +msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane" +msgid "Set" +msgstr "Nastaviť" + +#: ksane_widget_private.cpp:337 +msgid "Separate color intensity tables" +msgstr "Samostatné tabuľky intenzity farieb" + +#: ksane_widget_private.cpp:356 +msgid "Invert colors" +msgstr "Invertovať farby" + +#: ksane_widget_private.cpp:929 +msgctxt "This is compared to the option string returned by sane" +msgid "Transparency" +msgstr "Priehľadnosť" + +#: ksane_widget_private.cpp:931 +msgctxt "This is compared to the option string returned by sane" +msgid "Negative" +msgstr "Negatív" + +#: ksane_widget.cpp:121 +msgid "Waiting for the scan to start." +msgstr "Čaká sa na spustenie skenovania." + +#: ksane_widget.cpp:133 +msgid "Cancel current scan operation" +msgstr "Zrušiť aktuálnu operáciu skenovania" + +#: ksane_widget.cpp:165 +msgid "Scan Preview Image" +msgstr "Skenovať náhľad" + +#: ksane_widget.cpp:166 +msgctxt "Preview button text" +msgid "Preview" +msgstr "Náhľad" + +#: ksane_widget.cpp:171 +msgid "Scan Final Image" +msgstr "Skenovať konečný obrázok" + +#: ksane_widget.cpp:172 +msgctxt "Final scan button text" +msgid "Scan" +msgstr "Skenovať" + +#: ksane_widget.cpp:210 +msgid "Basic Options" +msgstr "Základné nastavenia" + +#: ksane_widget.cpp:216 +msgid "Scanner Specific Options" +msgstr "Možnosti závislé na skeneri" + +#: ksane_widget.cpp:329 +#, kde-format +msgid "Authentication required for resource: %1" +msgstr "Vyžaduje sa autentifikácia pre zdroj: %1" + +#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563 +msgid "" +"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been " +"truncated to 8 bits per color." +msgstr "" +"Obrazové dáta obsahujú 16 bitov na farbu, ale farebná hĺbka bola orezaná na " +"8 bitov na farbu." + +#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52 +msgid "Open scan dialog" +msgstr "Otvoriť dialóg skenovania" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:51:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,7 @@ # translation of libkunitconversion.po to Slovak # Richard Fric , 2009. # Michal Sulek , 2009. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkunitconversion\n" @@ -13,29 +14,29 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: acceleration.cpp:28 msgid "Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Zrýchlenie" #: acceleration.cpp:29 #, kde-format msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #: acceleration.cpp:32 msgctxt "acceleration unit symbol" msgid "m/s²" -msgstr "" +msgstr "m/s²" #: acceleration.cpp:33 msgctxt "unit description in lists" msgid "meters per second squared" -msgstr "" +msgstr "meter za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:35 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -46,25 +47,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 meters per second squared" -msgstr "" +msgstr "%1 metrov za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:37 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 meter per second squared" msgid_plural "%1 meters per second squared" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 metrov za sekundu na druhú" +msgstr[1] "%1 meter za sekundu na druhú" +msgstr[2] "%1 metre za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:41 msgctxt "acceleration unit symbol" msgid "ft/s²" -msgstr "" +msgstr "ft/s²" #: acceleration.cpp:42 msgctxt "unit description in lists" msgid "feet per second squared" -msgstr "" +msgstr "stopa za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:44 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -75,25 +77,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 feet per second squared" -msgstr "" +msgstr "%1 stôp za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:46 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 foot per second squared" msgid_plural "%1 feet per second squared" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 stôp za sekundu na druhú" +msgstr[1] "%1 stopa za sekundu na druhú" +msgstr[2] "%1 stopy za sekundu na druhú" #: acceleration.cpp:50 msgctxt "acceleration unit symbol" msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #: acceleration.cpp:51 msgctxt "unit description in lists" msgid "standard gravity" -msgstr "" +msgstr "štandardné gravitačné zrýchlenie" #: acceleration.cpp:52 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -104,35 +107,36 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 times standard gravity" -msgstr "" +msgstr "%1 krát štandardné gravitačné zrýchlenie" #: acceleration.cpp:54 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 standard gravity" msgid_plural "%1 times standard gravity" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 krát štandardné gravitačné zrýchlenie" +msgstr[1] "%1 krát štandardné gravitačné zrýchlenie" +msgstr[2] "%1 krát štandardné gravitačné zrýchlenie" #: angle.cpp:35 msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Uhol" #: angle.cpp:36 #, kde-format msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #: angle.cpp:39 msgctxt "angle unit symbol" msgid "°" -msgstr "" +msgstr "°" #: angle.cpp:40 msgctxt "unit description in lists" msgid "degrees" -msgstr "" +msgstr "stupne" #: angle.cpp:41 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -143,25 +147,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 degrees" -msgstr "" +msgstr "%1 stupňov" #: angle.cpp:43 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 degree" msgid_plural "%1 degrees" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 stupňov" +msgstr[1] "%1 stupeň" +msgstr[2] "%1 stupne" #: angle.cpp:46 msgctxt "angle unit symbol" msgid "rad" -msgstr "" +msgstr "rad" #: angle.cpp:47 msgctxt "unit description in lists" msgid "radians" -msgstr "" +msgstr "radiány" #: angle.cpp:48 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -172,25 +177,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 radians" -msgstr "" +msgstr "%1 radiánov" #: angle.cpp:50 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 radian" msgid_plural "%1 radians" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 radiánov" +msgstr[1] "%1 radián" +msgstr[2] "%1 radiány" #: angle.cpp:53 msgctxt "angle unit symbol" msgid "grad" -msgstr "" +msgstr "grad" #: angle.cpp:54 msgctxt "unit description in lists" msgid "gradians" -msgstr "" +msgstr "gradiány" #: angle.cpp:55 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -201,25 +207,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 gradians" -msgstr "" +msgstr "%1 gradiánov" #: angle.cpp:57 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 gradian" msgid_plural "%1 gradians" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 gradiánov" +msgstr[1] "%1 gradián" +msgstr[2] "%1 gradiány" #: angle.cpp:60 msgctxt "angle unit symbol" msgid "'" -msgstr "" +msgstr "'" #: angle.cpp:61 msgctxt "unit description in lists" msgid "arc minutes" -msgstr "" +msgstr "uhlové minúty" #: angle.cpp:62 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -230,25 +237,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 arc minutes" -msgstr "" +msgstr "%1 uhlových minút" #: angle.cpp:64 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 arc minute" msgid_plural "%1 arc minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 uhlových minút" +msgstr[1] "%1 uhlová minúta" +msgstr[2] "%1 uhlové minúty" #: angle.cpp:67 msgctxt "angle unit symbol" msgid "\"" -msgstr "" +msgstr "\"" #: angle.cpp:68 msgctxt "unit description in lists" msgid "arc seconds" -msgstr "" +msgstr "uhlové sekundy" #: angle.cpp:69 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -259,27 +267,28 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 arc seconds" -msgstr "" +msgstr "%1 uhlových sekúnd" #: angle.cpp:71 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 arc second" msgid_plural "%1 arc seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 uhlových sekúnd" +msgstr[1] "%1 uhlová sekunda" +msgstr[2] "%1 uhlové sekundy" #: area.cpp:28 msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Plocha" #. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m² #: area.cpp:30 #, kde-format msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #. i18n: Used when unit symbol is needed. #: area.cpp:34 @@ -495,12 +504,12 @@ #: area.cpp:103 msgctxt "area unit symbol" msgid "km²" -msgstr "" +msgstr "km²" #: area.cpp:104 msgctxt "unit description in lists" msgid "square kilometers" -msgstr "" +msgstr "štvorcové kilometre" #: area.cpp:106 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -511,25 +520,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square kilometers" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových kilometrov" #: area.cpp:108 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square kilometer" msgid_plural "%1 square kilometers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových kilometrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový kilometer" +msgstr[2] "%1 štvorcové kilometre" #: area.cpp:111 msgctxt "area unit symbol" msgid "hm²" -msgstr "" +msgstr "hm²" #: area.cpp:112 msgctxt "unit description in lists" msgid "square hectometers" -msgstr "" +msgstr "štvorcové hektometre" #: area.cpp:114 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -541,15 +551,16 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square hectometers" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových hektometrov" #: area.cpp:116 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square hectometer" msgid_plural "%1 square hectometers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových hektometrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový hektometer" +msgstr[2] "%1 štvorcové hektometre" #: area.cpp:119 msgctxt "area unit symbol" @@ -583,12 +594,12 @@ #: area.cpp:127 msgctxt "area unit symbol" msgid "m²" -msgstr "" +msgstr "m²" #: area.cpp:128 msgctxt "unit description in lists" msgid "square meters" -msgstr "" +msgstr "štvorcové metre" #: area.cpp:129 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -599,25 +610,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square meters" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových metrov" #: area.cpp:131 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square meter" msgid_plural "%1 square meters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových metrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový meter" +msgstr[2] "%1 štvorcové metre" #: area.cpp:134 msgctxt "area unit symbol" msgid "dm²" -msgstr "" +msgstr "dm²" #: area.cpp:135 msgctxt "unit description in lists" msgid "square decimeters" -msgstr "" +msgstr "štvorcové decimetre" #: area.cpp:137 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -628,25 +640,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square decimeters" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových decimetrov" #: area.cpp:139 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square decimeter" msgid_plural "%1 square decimeters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových decimetrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový decimeter" +msgstr[2] "%1 štvorcové decimetre" #: area.cpp:142 msgctxt "area unit symbol" msgid "cm²" -msgstr "" +msgstr "cm²" #: area.cpp:143 msgctxt "unit description in lists" msgid "square centimeters" -msgstr "" +msgstr "štvorcové centimetre" #: area.cpp:145 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -657,25 +670,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square centimeters" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových centimetrov" #: area.cpp:147 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square centimeter" msgid_plural "%1 square centimeters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových centimetrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový centimeter" +msgstr[2] "%1 štvorcové centimetre" #: area.cpp:150 msgctxt "area unit symbol" msgid "mm²" -msgstr "" +msgstr "mm²" #: area.cpp:151 msgctxt "unit description in lists" msgid "square millimeters" -msgstr "" +msgstr "štvorcové milimetre" #: area.cpp:153 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -686,15 +700,16 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square millimeters" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových milimetrov" #: area.cpp:155 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square millimeter" msgid_plural "%1 square millimeters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových milimetrov" +msgstr[1] "%1 štvorcový milimeter" +msgstr[2] "%1 štvorcové milimetre" #: area.cpp:158 msgctxt "area unit symbol" @@ -902,12 +917,12 @@ #: area.cpp:214 msgctxt "area unit symbol" msgid "acre" -msgstr "" +msgstr "aker" #: area.cpp:215 msgctxt "unit description in lists" msgid "acres" -msgstr "" +msgstr "akre" #: area.cpp:216 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -918,25 +933,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 acres" -msgstr "" +msgstr "%1 akrov" #: area.cpp:218 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 acre" msgid_plural "%1 acres" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 akrov" +msgstr[1] "%1 aker" +msgstr[2] "%1 akre" #: area.cpp:221 msgctxt "area unit symbol" msgid "ft²" -msgstr "" +msgstr "ft²" #: area.cpp:222 msgctxt "unit description in lists" msgid "square feet" -msgstr "" +msgstr "štvorcové stopy" #: area.cpp:224 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -947,25 +963,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square feet" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových stôp" #: area.cpp:226 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square foot" msgid_plural "%1 square feet" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových stôp" +msgstr[1] "%1 štvorcová stopa" +msgstr[2] "%1 štvorcové stopy" #: area.cpp:229 msgctxt "area unit symbol" msgid "in²" -msgstr "" +msgstr "in²" #: area.cpp:230 msgctxt "unit description in lists" msgid "square inches" -msgstr "" +msgstr "štvorcové palce" #: area.cpp:232 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -978,25 +995,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square inches" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových palcov" #: area.cpp:234 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square inch" msgid_plural "%1 square inches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových palcov" +msgstr[1] "%1 štvorcový palec" +msgstr[2] "%1 štvorcové palce" #: area.cpp:237 msgctxt "area unit symbol" msgid "mi²" -msgstr "" +msgstr "mi²" #: area.cpp:238 msgctxt "unit description in lists" msgid "square miles" -msgstr "" +msgstr "štvorcové míle" #: area.cpp:240 msgctxt "unit synonyms for matching user input" @@ -1007,25 +1025,26 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 square miles" -msgstr "" +msgstr "%1 štvorcových míl" #: area.cpp:242 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 square mile" msgid_plural "%1 square miles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 štvorcových míl" +msgstr[1] "%1 štvorcová míla" +msgstr[2] "%1 štvorcové míle" #: converter.cpp:51 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Neplatné" #: converter.cpp:53 #, kde-format msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #: currency.cpp:39 msgid "Currency" @@ -1033,13 +1052,13 @@ #: currency.cpp:40 msgid "From ECB" -msgstr "" +msgstr "Od ECB" #: currency.cpp:42 #, kde-format msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1%2" #: currency.cpp:48 msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input" @@ -1050,15 +1069,16 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 euros" -msgstr "" +msgstr "%1 eur" #: currency.cpp:51 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 euro" msgid_plural "%1 euros" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 eur" +msgstr[1] "%1 euro" +msgstr[2] "%1 eurá" #: currency.cpp:56 msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input" @@ -1069,15 +1089,16 @@ #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 schillings" -msgstr "" +msgstr "%1 šilingov" #: currency.cpp:59 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 schilling" msgid_plural "%1 schillings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 šilingov" +msgstr[1] "%1 šiling" +msgstr[2] "%1 šilingy" #: currency.cpp:64 msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:51:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: annotationdialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libmessagelist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:50:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libmessageviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: liboktetakasten\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: calendartable.cpp:659 @@ -27,35 +27,35 @@ #, kde-format msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)" msgid "%1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2)" #: calendartable.cpp:672 #, kde-format msgid "Event: %1" -msgstr "" +msgstr "Udalosť: %1" #: calendartable.cpp:679 #, kde-format msgid "Todo: %1" -msgstr "" +msgstr "Todo: %1" #: calendartable.cpp:694 #, kde-format msgctxt "All-day calendar event summary" msgid "
    %1" -msgstr "" +msgstr "
    %1" #: calendartable.cpp:696 #, kde-format msgctxt "Time and summary for a calendarevent" msgid "%1
    %2" -msgstr "" +msgstr "%1
    %2" #: calendartable.cpp:701 #, kde-format msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event" msgid "%1 - %2
    %3" -msgstr "" +msgstr "%1 - %2
    %3" #: calendartable.cpp:899 clockapplet.cpp:569 msgid "Calendar" @@ -167,7 +167,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:12 msgid "Display events:" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať udalosti:" #. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,134 @@ +# Slovak translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-18 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Pavol Klačanský \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Použije konfiguračný súbor" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Vypíše správy ladenia" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Spustí sa pod neprivilegovaným používateľom a preskočí veci, ktoré vyžadujú " +"používateľa root" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Súbor, do ktorého sa má zapísať identifikátor procesu" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Adresár, z ktorého sa má načítať relácia systému X" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Adresár, z ktorého sa majú načítať uvítania systému X" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Adresár, do ktorého sa majú zapisovať záznamy" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Adresár, do ktorého sa má ukladať bežiaci stav" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "Adresár na dočasné ukladanie informácií" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Zobrazí verziu vydania" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Správca prihlásenia" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s " +"--help“." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Povolí ladenie" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "Aktualizuje, iba ka nie je nastavená predvolená hodnota" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Odstráni predvolenú hodnotu, ak to nie je táto" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Nastaví predvolenú reláciu" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Nastaví predvolené uvítanie" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- nastaví predovlené hodnoty lightdm" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "spracovanie voľby zlyhalo: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Chybné použitie príkazu\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „dm-" +"tool --help“." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konqmficon.cpp:267 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:51:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,19 @@ # translation of minitoolsplugin.po to Slovak -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2003. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" @@ -28,7 +27,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:3 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: minitoolsplugin.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:50:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -6,26 +6,26 @@ "Project-Id-Version: muon-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Milan Baša \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša" +msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,," +msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,," #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 @@ -502,15 +502,15 @@ #: installer/main.cpp:31 msgid "An application manager" -msgstr "" +msgstr "Správca aplikácií" #: installer/main.cpp:37 msgid "Muon Software Center" -msgstr "" +msgstr "Softvérové centrum Muon" #: installer/main.cpp:38 msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas" -msgstr "" +msgstr "©2010, 2011 Jonathan Thomas" #: installer/main.cpp:39 msgid "Jonathan Thomas" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -5,69 +5,69 @@ "Project-Id-Version: nepomukbackup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 msgid "NepomukBackup" -msgstr "" +msgstr "NepomukBackup" #: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39 msgid "Nepomuk Backup Tool" -msgstr "" +msgstr "Zálohovací nástroj Nepomuk" #: main.cpp:44 guitest/main.cpp:41 msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" -msgstr "" +msgstr "(c) 2010, Nepomuk-KDE tím" #: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44 msgid "Vishesh Handa" -msgstr "" +msgstr "Vishesh Handa" #: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Správca" #: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45 msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "" +msgstr "Sebastian Trüg" #: main.cpp:48 guitest/main.cpp:45 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Vývojár" #: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50 msgid "Start the application in backup mode" -msgstr "" +msgstr "Spustiť aplikáciu v režime zálohy" #: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51 msgid "Start the application in restore mode" -msgstr "" +msgstr "Spustiť aplikáciu v režime obnovy" #: backupwizardpages.cpp:44 backupwizardpages.cpp:67 backupwizardpages.cpp:255 msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" +msgstr "Záloha Nepomuk" #: backupwizardpages.cpp:45 msgid "Please choose one of the following options" -msgstr "" +msgstr "Prosím zvoľte jednu z nasledovných možností" #: backupwizardpages.cpp:68 msgid "Performing backup" -msgstr "" +msgstr "Vykonávanie zálohy" #: backupwizardpages.cpp:82 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Writing Nepomuk database backup to %1..." -msgstr "" +msgstr "Zapisujem zálohu databázy Nepomuk do %1..." #: backupwizardpages.cpp:100 #, kde-format @@ -76,41 +76,43 @@ "Backup of the Nepomuk database successfully written to " "%1." msgstr "" +"Záloha databázy Nepomuk bola úspešne zapísaná do %1." #: backupwizardpages.cpp:102 msgid "Backup completed successfully" -msgstr "" +msgstr "Záloha vykonaná úspešne" #: backupwizardpages.cpp:128 msgctxt "@info" msgid "No system backups found. Please select a custom backup path." msgstr "" +"Nenájdené žiadne systémové zálohy. Prosím vyberte vlastnú cestu zálohy." #: backupwizardpages.cpp:182 msgid "Restoring Backup" -msgstr "" +msgstr "Obnovovanie zálohy" #: backupwizardpages.cpp:183 msgid "The backup is being restored..." -msgstr "" +msgstr "Záloha sa obnovuje..." #: backupwizardpages.cpp:212 msgid "Invalid backup file" -msgstr "" +msgstr "Nesprávny súbor zálohy" #: backupwizardpages.cpp:256 msgid "Please configure the Nepomuk backup" -msgstr "" +msgstr "Prosím nastavte zálohu Nepomuk" #: backupwizardpages.cpp:301 msgctxt "@info" msgid "Merging the backup into the local Nepomuk database..." -msgstr "" +msgstr "Zlučovanie zálohy do miestnej databázy Nepomuk..." #: backupwizardpages.cpp:318 msgctxt "@info" msgid "Backup restored successfully" -msgstr "" +msgstr "Záloha obnovená úspešne" #: main.cpp:72 msgctxt "@info" @@ -118,16 +120,18 @@ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be " "handled without it." msgstr "" +"Zdá sa, že služba zálohy Nepomuk nebeží. Bez nej nie je možné spracúvať " +"zálohy." #: mergeconflictdelegate.cpp:60 msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row" msgid "Resolve..." -msgstr "" +msgstr "Vyriešiť..." #: mergeconflictdelegate.cpp:62 msgctxt "@action:button Discard the item in this row" msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Zahodiť" #: mergeconflictdelegate.cpp:195 #, kde-format @@ -135,43 +139,43 @@ "@item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as " "beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it." msgid "Identified as: %1" -msgstr "" +msgstr "Identifikované ako: %1" #: mergeconflictdelegate.cpp:203 msgctxt "" "@item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be " "ignored in the following steps" msgid "Discarded" -msgstr "" +msgstr "Zahodené" #: mergeconflictdelegate.cpp:207 msgctxt "" "@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the " "file corresponding to it has not been chosen yet." msgid "Not identified" -msgstr "" +msgstr "Neidentifikované" #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) #: rc.cpp:24 rc.cpp:56 msgid "Restoring the Backup" -msgstr "" +msgstr "Obnovovanie zálohy" #. i18n: file: restorefinal.ui:9 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) #: rc.cpp:27 rc.cpp:59 msgid "Please wait while the backup is being restored" -msgstr "" +msgstr "Prosím čakajte, kým sa obnoví záloha" #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -180,18 +184,20 @@ "Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " "conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." msgstr "" +"Nie všetky súbory v zálohe boli identifikované. Prosím vyriešte konflikty " +"výberom korešpondujúceho súboru alebo zahoďte dáta." #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) #: rc.cpp:21 rc.cpp:65 msgid "Discard All" -msgstr "" +msgstr "Zahodiť všetko" #. i18n: file: backupsettingspage.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:3 rc.cpp:74 msgid "Backup Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta zálohy" #. i18n: file: backupsettingspage.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -201,12 +207,14 @@ "Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " "is available." msgstr "" +"Prosím zvoľte súbor na zálohu. Uistite sa, že máte dostatok voľného miesta " +"na disku." #. i18n: file: restoreselection.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) #: rc.cpp:30 rc.cpp:44 msgid "Restore Nepomuk Database" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť databázu Nepomuk" #. i18n: file: restoreselection.ui:9 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection) @@ -215,6 +223,8 @@ "Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " "custom backup path." msgstr "" +"Prosím zvoľte zálohu zo zoznamu známych záloh dolu. Alebo vyberte vlastnú " +"cestu zálohy." #. i18n: file: restoreselection.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -224,12 +234,14 @@ "Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup " "service or choose a custom backup file which has been created by this tool." msgstr "" +"Prosím vyberte jeden alebo viac systémových záloh vytvorených zálohovacou " +"službou Nepomuk alebo vyberte vlastný súbor zálohy vytvorený týmto nástrojom." #. i18n: file: restoreselection.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton) #: rc.cpp:39 rc.cpp:53 msgid "Open Backup..." -msgstr "" +msgstr "Otvoriť zálohu..." #. i18n: file: intropage.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -240,6 +252,9 @@ "created data. This backup can later be restored by choosing the " "Restore option below." msgstr "" +"Vytvoriť zálohu z aktuálnej databázy Nepomuk vrátane všetkých ručne " +"vytvorených dát. Táto záloha sa môže neskôr obnoviť vybraním možnosti " +"Obnoviť." #. i18n: file: intropage.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -249,9 +264,11 @@ "Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with " "the Backup tool above." msgstr "" +"Obnoviť automatizovanú systémovú zálohu Nepomuk alebo ručnú zálohu vytvorenú " +"so zálohovacím nástrojom." #. i18n: file: errorpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) #: rc.cpp:9 rc.cpp:80 msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "WizardPage" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -5,23 +5,24 @@ "Project-Id-Version: nepomukcontroller\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:39+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:32 msgid "Nepomuk Controller" -msgstr "" +msgstr "Ovládač Nepomuk" #: main.cpp:34 msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing" msgstr "" +"Malý nástroj na monitorovanie a ovládanie indexovania súborov Nepomuk" #: main.cpp:36 msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg" @@ -41,15 +42,15 @@ #: systray.cpp:51 systray.cpp:52 msgid "Suspend File Indexing" -msgstr "" +msgstr "Pozastaviť indexovanie súborov" #: systray.cpp:53 msgid "Suspend or resume the file indexer manually" -msgstr "" +msgstr "Pozastaviť alebo obnoviť indexovanie súborov ručne" #: systray.cpp:58 msgid "Configure File Indexing" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť indexovanie súborov" #: systray.cpp:118 msgid "Nepomuk File Indexing Service not running" @@ -57,14 +58,14 @@ #: systray.cpp:121 msgid "Search Service" -msgstr "" +msgstr "Služba hľadania" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # Richard Fric , 2007, 2009. # Peter Mihalik , 2009. # Michal Sulek , 2010. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # Richard Fric , 2007, 2009. # Peter Mihalik , 2009. # Michal Sulek , 2010. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukservicestub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukstorage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ontologyloader.cpp:117 @@ -89,9 +89,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman " +"Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "misurel@gmail.com,,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:51:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: nspluginloader.cpp:91 @@ -24,7 +24,7 @@ #: plugin_part.cpp:170 msgid "Netscape Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin Netscape" #: plugin_part.cpp:220 msgid "&Save As..." @@ -71,14 +71,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Dumber,Marián Belička,Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš, ,Launchpad " -"Contributions:" +"Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "dumber@dumber.sk,jairik@pobox.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.al" -"ert.sk,," +"ert.sk,,," #. i18n: file: nspluginpart.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:50:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:51:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,21 @@ # Jozef Říha , 2006. # Richard Fric , 2006, 2007. # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:44+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Richard Fric \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:51:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:50:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:51:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,15 @@ "Project-Id-Version: phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:29+0000\n" -"Last-Translator: Arne Goetje \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 msgid "Invalid Driver" @@ -33,7 +34,7 @@ #: deviceaccess.cpp:75 msgid "Video 4 Linux" -msgstr "" +msgstr "Video 4 Linux" #: audiodevice.cpp:60 msgid "" @@ -62,7 +63,7 @@ #: phononserver.cpp:228 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznáme" #: phononserver.cpp:210 #, kde-format @@ -83,7 +84,7 @@ #: phononserver.cpp:744 #, kde-format msgid "Video: %1" -msgstr "" +msgstr "Video: %1" #: phononserver.cpp:822 msgid "Removed Sound Devices" @@ -91,7 +92,7 @@ #: phononserver.cpp:1135 msgid "Removed Video Devices" -msgstr "" +msgstr "Odstránené video zariadenia" #: phononserver.cpp:828 msgid "Forget about the sound devices." @@ -99,7 +100,7 @@ #: phononserver.cpp:1141 msgid "Forget about the video devices" -msgstr "" +msgstr "Zabudnúť video zariadenia" #: phononserver.cpp:832 msgctxt "" @@ -112,6 +113,8 @@ "Open the System Settings page for device configuration where you can " "manually remove disconnected devices from the cache." msgstr "" +"Otvorte stránku Systémové nastavenia pre konfiguráciu zariadenia, kde môžete " +"ručne odstrániť odpojené zariadenia z cache." #: phononserver.cpp:1154 #, kde-format @@ -121,6 +124,10 @@ "devices?

    This is the list of devices KDE thinks can be " "removed:

    • %1

    " msgstr "" +"

    KDE zistilo, že jedno alebo viacero interných zariadení bolo " +"odstránených.

    Chcete, aby KDE úplne zabudlo tieto " +"zariadenia?

    Toto je zoznam zariadení, ktoré KDE môže " +"odstrániť:

    • %1

    " #: phononserver.cpp:846 msgid "Do not ask again for these devices" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: battery.cpp:202 @@ -77,7 +77,7 @@ #: battery.cpp:616 msgid "Power Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie napájania" #: battery.cpp:640 #, kde-format @@ -111,7 +111,7 @@ #: battery.cpp:710 msgid "AC Adapter:" -msgstr "" +msgstr "AC Adaptér:" #: battery.cpp:715 msgid "Plugged in" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: clock.cpp:220 @@ -24,33 +24,33 @@ #: clock.cpp:268 msgctxt "A kind of date representation" msgid "No date" -msgstr "" +msgstr "Žiadny dátum" #: clock.cpp:269 msgctxt "A kind of date representation" msgid "Compact date" -msgstr "" +msgstr "Kompaktný dátum" #: clock.cpp:270 msgctxt "A kind of date representation" msgid "Short date" -msgstr "" +msgstr "Krátky dátum" #: clock.cpp:271 msgctxt "A kind of date representation" msgid "Long date" -msgstr "" +msgstr "Dlhý dátum" #: clock.cpp:272 msgctxt "A kind of date representation" msgid "ISO date" -msgstr "" +msgstr "ISO dátum" #: clock.cpp:470 #, kde-format msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number" msgid "%1/%2" -msgstr "" +msgstr "%1/%2" #: clock.cpp:396 #, kde-format @@ -204,4 +204,4 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:69 msgid "Date format:" -msgstr "" +msgstr "Formát dátumu:" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -6,32 +6,32 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:50+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: folderview.cpp:621 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Názov" #: folderview.cpp:626 folderview.cpp:635 folderview.cpp:2048 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žiadny" #: folderview.cpp:628 folderview.cpp:636 folderview.cpp:2051 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predvolené" #: folderview.cpp:630 folderview.cpp:637 folderview.cpp:2054 msgid "Full path" -msgstr "" +msgstr "Celá cesta" #: folderview.cpp:502 msgctxt "Sort Icons" @@ -586,7 +586,7 @@ #: tooltipwidget.cpp:143 #, kde-format msgid "%1 MPixels" -msgstr "" +msgstr "%1 MPixely" #: tooltipwidget.cpp:148 msgid "Camera:" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:51:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of plasma_applet_katesession.po to Slovak +# Richard Fric , 2008, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: katesessionapplet.cpp:111 +msgid "Start Kate (no arguments)" +msgstr "Spustiť Kate (bez parametrov)" + +#: katesessionapplet.cpp:120 +msgid "New Kate Session" +msgstr "Nové Kate sedenie" + +#: katesessionapplet.cpp:129 +msgid "New Anonymous Session" +msgstr "Nové anonymné sedenie" + +#: katesessionapplet.cpp:173 +msgid "Session Name" +msgstr "Meno sedenia" + +#: katesessionapplet.cpp:174 +msgid "Please enter a name for the new session" +msgstr "Prosím, zadajte názov pre nové sedenie" + +#: katesessionapplet.cpp:181 +msgid "" +"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " +"such a session?" +msgstr "" +"Nepomenované sedenie nebude automaticky uložené. Chcete vytvoriť také " +"sedenie?" + +#: katesessionapplet.cpp:183 +msgid "Create anonymous session?" +msgstr "Vytvoriť anonymné sedenie?" + +#: katesessionapplet.cpp:190 +#, kde-format +msgid "" +"You already have a session named %1. Do you want to open that session?" +msgstr "Máte už sedenie pomenované %1. Chcete otvoriť toto sedenie?" + +#: katesessionapplet.cpp:191 +msgid "Session exists" +msgstr "Sedenie existuje" + +#: katesessionapplet.cpp:213 +msgid "Sessions" +msgstr "Sedenia" + +#: katesessionapplet.cpp:215 +msgid "Sessions to show" +msgstr "Sedenia na zobrazenie" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ui/searchbar.cpp:68 @@ -102,7 +102,7 @@ #: ui/contextmenufactory.cpp:236 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Odinštalovať" #: ui/contextmenufactory.cpp:225 msgid "Eject" @@ -126,11 +126,11 @@ #: core/leavemodel.cpp:55 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Zamknúť obrazovku" #: core/leavemodel.cpp:57 msgid "Switch user" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť užívateľa" #: core/leavemodel.cpp:58 msgid "Start a parallel session as a different user" @@ -151,7 +151,7 @@ #: core/leavemodel.cpp:67 msgid "Restart computer" -msgstr "" +msgstr "Reštartovať počítač" #: core/leavemodel.cpp:68 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203 msgid "Save Session" @@ -359,12 +359,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jozef Vydra,Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric" +"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vydrajojo@gmail.com, udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,," +msgstr "vydrajojo@gmail.com, udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,,," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:51:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ # translation of plasma_applet_notifications.po to Slovak # Richard Fric , 2010. # Michal Sulek , 2010, 2011. +# Richard Frič , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of plasma_applet_showactivitymanager.po to Slovak +# Richard Fric , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: showActivityManager.cpp:43 +msgid "Show Activity Manager" +msgstr "Ukázať správcu aktivít" + +#: showActivityManager.cpp:44 +msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager" +msgstr "Kliknite alebo stlačte kláves Meta a Q na zobrazenie správcu aktivít" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:21+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 @@ -177,4 +177,4 @@ #: temperature.cpp:97 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Posun" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 @@ -105,7 +105,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group Name of a group of windows" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:51:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: controllerwindow.cpp:401 @@ -45,7 +45,7 @@ #: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643 msgctxt "Default name for a new activity" msgid "New Activity" -msgstr "" +msgstr "Nová aktivita" #: interactiveconsole.cpp:67 msgid "&Execute" @@ -170,6 +170,8 @@ msgid "" "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge" msgstr "" +"Stlačte ľavé tlačidlo myši a potiahnite na okraj obrazovky na zmenu okraja " +"panelu" #: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404 msgid "Height" @@ -177,7 +179,7 @@ #: panelcontroller.cpp:197 msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height" -msgstr "" +msgstr "Stlačte ľavé tlačidlo myši a potiahnite zvislo na zmenu výšky panelu" #: panelcontroller.cpp:205 msgid "More Settings" @@ -187,6 +189,7 @@ msgid "" "Show more options about panel alignment, visibility and other settings" msgstr "" +"Ukázať viac možnosti o zarovnaní panelu, viditeľnosti a iné nastavenia" #: panelcontroller.cpp:218 msgid "Maximize Panel" @@ -204,6 +207,7 @@ msgid "" "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets" msgstr "" +"Pridať spacer k panelu užitočný na pridanie nejakého miesta medzi widgetmi" #: panelcontroller.cpp:393 msgid "Width" @@ -239,7 +243,7 @@ #: plasmaapp.cpp:1383 msgid "Unlock and add to current activity" -msgstr "" +msgstr "Odomknúť a pridať k aktuálnej aktivite" #: plasmaapp.cpp:1322 msgid "Add to current activity" @@ -247,19 +251,19 @@ #: plasmaapp.cpp:1447 msgid "Run applications" -msgstr "" +msgstr "Spustiť aplikácie" #: plasmaapp.cpp:1448 msgid "This activity template requests to run the following applications" -msgstr "" +msgstr "Táto šablóna aktivity vyžaduje spustiť nasledovné aplikácie" #: plasmaapp.cpp:1449 msgid "Run selected" -msgstr "" +msgstr "Spustiť vybrané" #: plasmaapp.cpp:1450 msgid "Run none" -msgstr "" +msgstr "Spustiť nič" #: positioningruler.cpp:466 msgid "Move this slider to set the panel position" @@ -277,13 +281,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Jozef Vydra,Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Richard Fric" +"Jozef Vydra,Peter Mihálik,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad " +"Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vydrajojo@gmail.com,udavac@inmail.sk,misul@gmail.com,,,," +msgstr "" +"vydrajojo@gmail.com,udavac@inmail.sk,misul@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,," #. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of plasma_engine_pastebin.po to Slovak -# Richard Fric , 2009. -# Michal Sulek , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_engine_pastebin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Požadovaná neplatná služba." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "Odoslaný obsah bol prázdny." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neplatná URL" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Nepodarilo sa odoslať obrázok." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problémy pri odosielaní URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Neznáma chyba" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 @@ -352,47 +352,47 @@ #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674 msgctxt "Short for tonight" msgid "nite" -msgstr "" +msgstr "nite" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678 msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday" msgid "nt" -msgstr "" +msgstr "nt" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923 msgctxt "Short for Saturday" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "So" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927 msgctxt "Short for Sunday" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931 msgctxt "Short for Monday" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Po" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935 msgctxt "Short for Tuesday" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ut" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939 msgctxt "Short for Wednesday" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "St" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943 msgctxt "Short for Thursday" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Št" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946 msgctxt "Short for Friday" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pi" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:353 #. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 @@ -3049,7 +3049,7 @@ #: rc.cpp:886 msgctxt "weather forecast" msgid "Mainly Sunny" -msgstr "" +msgstr "Prevažne slnečno" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:323 #: rc.cpp:882 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasmagenericshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:43+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 @@ -210,19 +210,19 @@ #: scripting/i18n.cpp:33 msgid "i18n() takes at least one argument" -msgstr "" +msgstr "i18n() prijíma aspoň jeden argument" #: scripting/i18n.cpp:52 msgid "i18nc() takes at least two arguments" -msgstr "" +msgstr "i18nc() prijíma aspoň dva argumenty" #: scripting/i18n.cpp:72 msgid "i18np() takes at least two arguments" -msgstr "" +msgstr "i18np() prijíma aspoň dva argumenty" #: scripting/i18n.cpp:97 msgid "i18ncp() takes at least three arguments" -msgstr "" +msgstr "i18ncp() prijíma aspoň tri argumenty" #: mouseinputbutton.cpp:33 msgid "Set Trigger..." @@ -293,12 +293,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jozef Vydra,Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric" +"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "vydrajojo@gmail.com,udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,," +msgstr "vydrajojo@gmail.com,udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,,," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:51:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:38 @@ -23,15 +23,15 @@ #: main.cpp:80 msgid "Addon Name" -msgstr "" +msgstr "Názov addonu" #: main.cpp:81 msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Typ služby" #: main.cpp:82 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta" #: main.cpp:79 msgid "Package types that are installable with this tool:" @@ -43,31 +43,31 @@ #: main.cpp:126 msgid "DataEngine" -msgstr "" +msgstr "DataEngine" #: main.cpp:127 msgid "Layout Template" -msgstr "" +msgstr "Šablóna rozloženia" #: main.cpp:128 msgid "Plasmoid" -msgstr "" +msgstr "Plasmoid" #: main.cpp:129 msgid "Runner" -msgstr "" +msgstr "Runner" #: main.cpp:130 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma" #: main.cpp:131 msgid "Wallpaper Images" -msgstr "" +msgstr "Obrázky tapety" #: main.cpp:132 msgid "Wallpaper Plugin" -msgstr "" +msgstr "Modul tapiet" #: main.cpp:92 msgid "Provided by plugins:" @@ -235,9 +235,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek" +msgstr "" +"Peter Mihálik,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal " +"Sulek,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,," +msgstr "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -5,54 +5,54 @@ "Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 04:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:28 msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget" -msgstr "" +msgstr "Spustiť inštaláciu vzdialeného Plasma Widgetu" #: main.cpp:54 msgid "Plasma Remote Widget Helper" -msgstr "" +msgstr "Pomocník Plasma Remote Widget" #: main.cpp:56 msgid "(C) 2011 Kevin Ottens" -msgstr "" +msgstr "(C) 2011 Kevin Ottens" #: main.cpp:57 msgid "Kevin Ottens" -msgstr "" +msgstr "Kevin Ottens" #: main.cpp:58 msgid "Original author" -msgstr "" +msgstr "Pôvodný autor" #: main.cpp:66 msgid "URL to the Plasma Remote Widget." -msgstr "" +msgstr "URL ku widgetu Plasma Remote." #: main.cpp:73 msgid "Syntax Error: Not enough arguments" -msgstr "" +msgstr "Chyba syntaxe: Nedostatočný počet argumentov" #: main.cpp:75 msgid "Syntax Error: Too many arguments" -msgstr "" +msgstr "Chyba syntaxe: Príliš mnoho argumentov" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,39 @@ +# translation of plasma_runner_activities.po to Slovak +# Richard Fric , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma_runner_activities\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" + +#: activityrunner.cpp:28 +msgctxt "KRunner keyword" +msgid "activity" +msgstr "aktivita" + +#: activityrunner.cpp:68 +msgctxt "KRunner keyword" +msgid "activity :q:" +msgstr "aktivita :q:" + +#: activityrunner.cpp:68 +msgid "Switches to activity :q:." +msgstr "Prepne na aktivitu :q:." + +#: activityrunner.cpp:69 +msgid "Lists all activities currently available to be run." +msgstr "Vypísať všetky aktivity aktuálne dostupné na spustenie." + +#: activityrunner.cpp:156 +#, kde-format +msgid "Switch to \"%1\"" +msgstr "Prepnúť na \"%1\"" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:50:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_sessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:12+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 @@ -115,7 +115,7 @@ #: sessionrunner.cpp:126 msgctxt "User sessions" msgid "sessions" -msgstr "" +msgstr "sedenia" #: sessionrunner.cpp:161 msgid "New Session" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:51:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 @@ -87,7 +87,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color) #: rc.cpp:9 rc.cpp:27 msgid "Change wallpaper frame color" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť farbu rámca tapety" #. i18n: file: imageconfig.ui:82 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color) @@ -98,6 +98,8 @@ "Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is " "centered or scaled with the same proportions." msgstr "" +"Zmeniť farbu rámca, ktorá môže byť viditeľná keď tapeta je vycentrovaná " +"alebo roztiahnutá s rovnakými proporciami." #. i18n: file: imageconfig.ui:154 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: GeneralPage.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:36+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 @@ -163,6 +163,9 @@ "Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a " "replacement. Please contact your hardware vendor for more details." msgstr "" +"Kapacita vašej batérie je %1%. To znamená, že batéria je poškodená a bude " +"potrebná jej výmena. Pre viac informácií kontaktuje svojho dodávateľa " +"hardvéru." #: powerdevilcore.cpp:193 #, kde-format @@ -171,6 +174,9 @@ "and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more " "details." msgstr "" +"Kapacita vašej batérie je (ID %2%) má kapacitu %1%. To znamená, že batéria " +"je poškodená a bude potrebná jej výmena. Pre viac informácií kontaktuje " +"svojho dodávateľa hardvéru." #: powerdevilcore.cpp:206 #, kde-format @@ -180,6 +186,10 @@ "for a free repair or substitution. Please check     %1's " "website to verify if your battery is faulted." msgstr "" +"Vaša batéria môže byť sťahovaná z obehu od %1. Zvyčajne výrobca sťahuje " +"hardvér z obehu kvôli výrobným poruchám, spravidla máte nárok na bezplatnú " +"opravu alebo výmenu. Na webovej stránke %2 skontrolujte, " +"či je batéria chybná." #: powerdevilcore.cpp:214 #, kde-format @@ -189,6 +199,10 @@ "usually eligible for a free repair or substitution. Please check %1's website to verify if your battery is faulted." msgstr "" +"Jedna z vašich batérií (ID %3) môže byť sťahovaná z obehu od %1. Zvyčajne " +"výrobca sťahuje hardvér z obehu kvôli výrobným poruchám, spravidla máte " +"nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu. Na webovej stránke " +"%A skontrolujte, či je batéria chybná." #: powerdevilcore.cpp:264 msgctxt "Name of a power profile" @@ -236,6 +250,8 @@ "The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have " "been canceled." msgstr "" +"Napájanie zo siete bolo pripojené. Všetky čakajúce akcie na uspanie boli " +"zrušené." #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:348 msgid "The power adaptor has been plugged in." @@ -311,9 +327,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,milboy" +msgstr "" +"Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,milboy" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "misurel@gmail.com,,,," +msgstr "misurel@gmail.com,,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Michal Sulek \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: processcore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:47+0000\n" -"Last-Translator: Milan Baša \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 @@ -100,7 +100,7 @@ #: process.cpp:74 msgctxt "process status" msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "skončené" #: process.cpp:75 msgctxt "process status" @@ -120,7 +120,7 @@ #: process.cpp:83 msgctxt "Scheduler" msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "Interaktívny" #: process.cpp:84 msgctxt "Scheduler" @@ -130,4 +130,4 @@ #: process.cpp:85 msgctxt "Scheduler" msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Nečinný" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:38+0000\n" -"Last-Translator: Milan Baša \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: ProcessModel.cpp:65 @@ -37,49 +37,53 @@ #: ProcessModel.cpp:68 #, kde-format msgid "%1 T" -msgstr "" +msgstr "%1 T" #: ProcessModel.cpp:69 #, kde-format msgid "%1 P" -msgstr "" +msgstr "%1 P" #: ProcessModel.cpp:593 msgid "- Process is doing some work." -msgstr "" +msgstr "- Proces niečo robí." #: ProcessModel.cpp:595 msgid "- Process is waiting for something to happen." -msgstr "" +msgstr "- Proces čaká na nejakú udalosť." #: ProcessModel.cpp:597 msgid "" "- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment." msgstr "" +"- Proces bol zastavený. Chvíľu nebude reagovať na uživateľské vstupy." #: ProcessModel.cpp:599 msgid "" "- Process has finished and is now dead, but the parent process has not " "cleaned up." msgstr "" +"- Proces skončil a teraz je mŕtvy, ale rodičovský proces nepoupratoval." #: ProcessModel.cpp:948 msgid "The process name." -msgstr "" +msgstr "Názov procesu" #: ProcessModel.cpp:950 msgid "The user who owns this process." -msgstr "" +msgstr "Uživateľ ktorý vlastní tento proces." #: ProcessModel.cpp:952 msgid "The controlling terminal on which this process is running." -msgstr "" +msgstr "Kontrolný terminál na ktorom beží tento proces." #: ProcessModel.cpp:954 msgid "" "The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, " "this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)." msgstr "" +"Priorita s ktorou proces beží. Pre normálne plánovanie, rozsah je od 19 " +"(\"veľmi pekný\", najnižšia priorita) do -19 (najvyššia priorita)." #: ProcessModel.cpp:957 msgid "The current CPU usage of the process." @@ -105,13 +109,15 @@ #: ProcessModel.cpp:964 msgid "The current total CPU usage of the process." -msgstr "" +msgstr "Aktuálne úplné využitie CPU procesom." #: ProcessModel.cpp:966 msgid "" "The total user and system time that this process has been running for, " "displayed as minutes:seconds." msgstr "" +"Úplný používateľský a systémový čas, ktorý beží tento proces, zobrazený " +"ako minúty:sekundy." #: ProcessModel.cpp:968 msgid "" @@ -131,6 +137,11 @@ "libraries.
    This is often the most useful figure to judge the memory use " "of a program. See What's This for more information.    " msgstr "" +"Toto je veľkosť reálnej fyzickej pamäte, ktorú používa samotný proces, " +"približne súkromná veľkosť pamäte procesu.
    Neobsahuje žiadnu swapovaciu " +"pamäť, ani veľkosť kódu jeho zdieľaných knižníc.
    Toto je často " +"najužitočnejšie číslo na posúdenie veľkosti pamäte použitej programom. Pre " +"viac informácií, pozrite Čo je toto.    " #: ProcessModel.cpp:972 msgid "" @@ -138,30 +149,33 @@ "process's shared libraries are using.
    This memory is shared among all " "processes that use this library.    " msgstr "" +"Toto je veľkosť reálnej fyzickej pamäte ktorú používajú zdieľané " +"knižnice procesu.
    Táto pamäť je zdieľaná všetkými procesmi ktoré zdieľajú " +"túto knižnicu.    " #: ProcessModel.cpp:974 msgid "The command with which this process was launched." -msgstr "" +msgstr "Príkaz, ktorým bol spustený tento proces." #: ProcessModel.cpp:976 msgid "The amount of pixmap memory that this process is using." -msgstr "" +msgstr "Množstvo pixmap pamäte, ktoré používa tento proces." #: ProcessModel.cpp:978 msgid "The title of any windows that this process is showing." -msgstr "" +msgstr "Titulok okien, ktoré zobrazuje tento proces." #: ProcessModel.cpp:980 msgid "The unique Process ID that identifies this process." -msgstr "" +msgstr "Jedinečné číslo procesu ID ktoré identifikuje daný proces." #: ProcessModel.cpp:982 msgid "The number of bytes read. See What's This for more information." -msgstr "" +msgstr "Počet prečítaných bajtov. Pozrite Čo je toto pre viac informácií." #: ProcessModel.cpp:984 msgid "The number of bytes written. See What's This for more information." -msgstr "" +msgstr "Počet zapísaných bajtov. Pozrite Čo je toto pre viac informácií." #: ProcessModel.cpp:993 msgid "" @@ -170,6 +184,10 @@ "full command line starts with the process name, the first word of the " "command line is shown, otherwise the process name is used." msgstr "" +"Technická informácia: Názov procesu jadra je dlhý maximálne 8 " +"znakov, teda je skontrolovaný plný príkaz. Ak prvé slovo v plnom príkazovom " +"riadku začína názvom procesu, ukáže sa prvé slovo v príkazovom riadku, inak " +"sa použije názov procesu." #: ProcessModel.cpp:995 msgid "" @@ -186,6 +204,20 @@ "filesystem are checked with the File System User/Group. This is a Linux " "specific call. See setfsuid(2) for more information." msgstr "" +"Používateľ, ktorý vlastní tento proces. V efektívnom, setuid atď " +"používateľ je iný, používateľ, ktorý vlastní tento proces sa zobrazí, " +"nasledovaný efektívnym používateľom. ToolTip obsahuje plnú informáciu. " +"

    Názov loginu/SkupinaNázov reálneho " +"používateľa/skupiny, ktorý vytvoril tento proces
    Efektívny " +"používateľ/SkupinaProces beží s právami efektívneho " +"používateľa/skupiny. Zobrazí sa, ak je iný ako skutočný " +"používateľ.
    Setuid používateľ/SkupinaUložený názov " +"používateľa binárky. Proces môže eskalovať svojho efektívneho " +"používateľa/skupiny na Setuid " +"používateľa/skupinu.
    Používateľ/Skupina súborového " +"systémuPristupy na súborový systém sa kontrolujú s " +"používateľom/skupinou súborového systému. Toto je špecifické volanie pre " +"Linux. Pozrite setfsuid(2) pre viac informácií.
    " #: ProcessModel.cpp:1005 msgid "" @@ -195,6 +227,11 @@ "real usage will be low, VIRT will be high.

    Technical information: " "This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top." msgstr "" +"Toto je veľkosť alokovaného adresového priestoru - nie pamäte, " +"adresového priestoru. Táto hohdnota v praxi neznamená skoro nič. Keď proces " +"vyžaduje veľký blok pamäte od systému ale použije iba jeho malú časť, " +"skutočné použitie bude nízke, VIRT bude vysoké.

    Technická informácia: " +"Toto je VmSize v proc/*/status a VIRT na vrchu." #: ProcessModel.cpp:1007 msgid "" @@ -206,10 +243,17 @@ "For an individual process, see \"Detailed Memory Information\" for a more " "accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage." msgstr "" +"Technická informácia: Toto je aproximácia použitia Súkromnej " +"pamäte, vypočítanej ako VmRSS - Zdieľaná, z /proc/*/statm. Toto má snahu " +"podceniť skutočné využitie súkromnej pamäre procesu (nezarátava i/o spätné " +"pamäťové stránky), ale je to najlepší odhad, rýchly na určenie. Toto je " +"niekedy známe ako URSS (Unique Resident Set Size). Pre individuálne procesy, " +"pozrite \"Detailné informácie o pamäti\" pre presnejší, ale pomalší výpočet " +"skutočného využitia súkromnej pamäte." #: ProcessModel.cpp:1009 msgid "The CPU usage of a process and all of its threads." -msgstr "" +msgstr "Využitie CPU procesu a všetkých jeho vlákien." #: ProcessModel.cpp:1011 msgid "" @@ -217,6 +261,9 @@ "have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock " "time if the process has been across multiple CPU cores." msgstr "" +"Celkový systémový a používateľský čas, ktorý proces a všetky jeho vlákna " +"bežia na CPU. Toto môže byť väčšie ako hraničný hodinový čas, ak proces beží " +"na viacerých CPU jadrách." #: ProcessModel.cpp:1013 msgid "" @@ -226,10 +273,15 @@ "process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but " "slower, calculation of the true Shared memory usage." msgstr "" +"Technická informácia: Toto je aproximácia zdieľanej pamäte, " +"nazvaná SHR na vrchu. Je to počet stránok, ktorú sú vrátené súborom (pozri " +"dokumentácia kernelu/filesystems/proc.txt). Pre individuálny proces, pozri " +"\"Detailná informácia o pamäti\" pre presnejší, ale pomalší, výpočet " +"skutočnej použitej zdieľanej pamäte." #: ProcessModel.cpp:1015 msgid "Technical information: This is from /proc/*/cmdline" -msgstr "" +msgstr "Technická informácia: Toto je z /proc/*/cmdline" #: ProcessModel.cpp:1017 msgid "" @@ -240,6 +292,11 @@ "fonts, cursors, glyphsets etc. See the xrestop program for a " "more detailed breakdown." msgstr "" +"Technická informácia: Toto je množstvo pamäte použitej procesom " +"Xorg pre obrázky tohto procesu. Toto je pamäť použitá ako doplnok ku Pamäti " +"a Zdieľanej pamäti.
    Technická informácia: Toto spočíta iba pixmap " +"pamäť, a nezahŕňa pamäť prostriedkov použitú fontami, kurzormi, glyphsetmi " +"atď. Pozrite program xrestop pre detailnejšie informácie." #: ProcessModel.cpp:1019 msgid "" @@ -247,6 +304,9 @@ "_NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are " "not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID." msgstr "" +"Technická informácia: Pre každé X11 okno, vlastnosť X11 " +"_NET_WM_PID sa používa na mapovanie okna na PID. Ak okná procesu nie sú " +"zobrazené, potom aplikácie nesprávne nastavuje _NET_WM_PID." #: ProcessModel.cpp:1021 msgid "" @@ -255,6 +315,9 @@ "PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the " "threads." msgstr "" +"Technická informácia: Toto je ID procesu. Viacvláknová aplikácia " +"sa tvári ako jeden proces, so všetkými vláknami zdieľajúcimi jeden PID. " +"Použitie CPU atď. bude celkové, akumulované, CPU použitie všetkých vlákien." #: ProcessModel.cpp:1024 msgid "" @@ -284,6 +347,29 @@ "Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the " "kernel source." msgstr "" +"Tento stĺpec ukáže IO štatistiky pre každý proces. Tooltip zobrazí " +"nasledovné informácie:
    Prečítané znakyPočet " +"bajtov, ktoré táto úloha prečítala z úložiska. Toto je jednoducho súčet " +"bajtov, ktoré tento proces predal na to read() a pread(). Zahŕňa veci ako " +"tty IO a nezávisí na tom, či bola potrebná práca disku (čítanie sa mohlo " +"vykonať z pagecache).
    Zapísané znakyPočet bajtov, " +"ktoré táto úloha zapísala alebo spôsobila zapísanie na disk. Podobne ako " +"Prečítané bajty.
    Systémové volania čítaniaPočet " +"I/O operácií čítania, napr. systémové volania ako read() and " +"pread().
    Systémové volania zápisuPočet I/O " +"operácií zápisu, napr. systémové volania ako write() a " +"pwrite().
    Aktuálne prečítané bajtyPočet bajtov, " +"ktoré tento proces reálne natiahol z úložnej vrstvy. Robí sa na úrovni " +"submit_bio(), teda je presné pre blokovo založené súborové systémy. Nemusí " +"dávať presné hodnoty pre súborové systémy NFS a " +"CIFS.
    Aktuálne zapísané bajtySnaží sa spočítať " +"počet bajtov, ktoré tento proces poslal na úložnú vrstvu. Toto sa robí b " +"čase page-dirtying.

    Počet zátvoriek zobrazených v intenzire " +"každej hodnoty sa mení, je určený z rozdielu medzi predošlou hodnotou a " +"novou hodnotou, a delí sa intervalom obnovy.

    Technická informácia: " +"Tieto dáta sú získané z /proc/*/io a sú zdokumentované viac v " +"Dokumentácia/accounting and Dokumentácia/filesystems/proc.txt v zdrojovom " +"kóde jadra." #: ProcessModel.cpp:1111 #, kde-format @@ -368,42 +454,42 @@ #: ProcessModel.cpp:1220 msgctxt "scheduler" msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Nečinný" #: ProcessModel.cpp:1222 #, kde-format msgctxt "scheduler" msgid "(Batch) %1" -msgstr "" +msgstr "(Dávka) %1" #: ProcessModel.cpp:1224 #, kde-format msgctxt "Round robin scheduler" msgid "RR %1" -msgstr "" +msgstr "RR %1" #: ProcessModel.cpp:1227 msgctxt "Real Time scheduler" msgid "RT" -msgstr "" +msgstr "RT" #: ProcessModel.cpp:1229 #, kde-format msgctxt "First in first out scheduler" msgid "FIFO %1" -msgstr "" +msgstr "FIFO %1" #: ProcessModel.cpp:1231 #, kde-format msgctxt "scheduler" msgid "(IA) %1" -msgstr "" +msgstr "(IA) %1" #: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314 #: ProcessModel.cpp:1322 #, kde-format msgid "%1/s" -msgstr "" +msgstr "%1/s" #: ProcessModel.cpp:1355 #, kde-format @@ -454,7 +540,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455 #, kde-format msgid "
    Number of threads: %1" -msgstr "" +msgstr "
    Počet vlákien: %1" #: ProcessModel.cpp:1393 #, kde-format @@ -484,7 +570,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1425 #, kde-format msgid "This is a real time process.
    Scheduler priority: %1" -msgstr "" +msgstr "Toto je proces v reálnom čase.
    Priorita plánovača: %1" #: ProcessModel.cpp:1431 #, kde-format @@ -507,6 +593,8 @@ "

    Process status: %1 %2
    User CPU usage: " "%3%
    System CPU usage: %4%" msgstr "" +"

    Stav procesu: %1 %2
    Využitie CPU " +"uživateľom: %3%
    Využitie CPU systémom: %4%" #: ProcessModel.cpp:1457 #, kde-format @@ -555,7 +643,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1506 msgid "" "Your system does not seem to have this information available to be read." -msgstr "" +msgstr "Váš systém nemá túto informáciu dostupnú na čítanie." #: ProcessModel.cpp:1510 #, kde-format @@ -574,6 +662,10 @@ "syscalls: %5 (%6 s⁻¹)
    Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)
    Actual bytes read: " "%9 (%10 KiB/s)
    Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)" msgstr "" +"Znaky prečítané: %1 (%2 KiB/s)
    Znaky zapísané: %3 (%4 KiB/s)
    Prečítané " +"systémové volania: %5 (%6 s⁻¹)
    Zapísané systémové volania: %7 (%8 " +"s⁻¹)
    Aktuálne čítané bajty: %9 (%10 KiB/s)
    Aktuálne zapísané bajty: " +"%11 (%12 KiB/s)" #: ProcessModel.cpp:1810 msgctxt "process heading" @@ -583,7 +675,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1811 msgctxt "process heading" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Užívateľské meno" #: ProcessModel.cpp:1812 msgctxt "process heading" @@ -609,17 +701,17 @@ #: ProcessModel.cpp:1817 msgctxt "process heading" msgid "CPU Time" -msgstr "" +msgstr "CPU čas" #: ProcessModel.cpp:1818 msgctxt "process heading" msgid "IO Read" -msgstr "" +msgstr "IO čítanie" #: ProcessModel.cpp:1819 msgctxt "process heading" msgid "IO Write" -msgstr "" +msgstr "IO písanie" #: ProcessModel.cpp:1820 msgctxt "process heading" @@ -644,7 +736,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1825 msgctxt "process heading" msgid "X11 Memory" -msgstr "" +msgstr "X11 pamäť" #: ProcessModel.cpp:1826 msgctxt "process heading" @@ -654,22 +746,23 @@ #: ProcessModel.cpp:1945 #, kde-format msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: ReniceDlg.cpp:39 msgid "Set Priority" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť prioritu" #: ReniceDlg.cpp:69 msgctxt "Scheduler" msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "Interaktívny" #: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414 msgid "Set Priority..." msgid_plural "Set Priority..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Nastaviť prioritu..." +msgstr[1] "Nastaviť prioritu..." +msgstr[2] "Nastaviť prioritu..." #: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498 msgid "Jump to Parent Process" @@ -690,14 +783,16 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:165 msgid "End Process" msgid_plural "End Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ukončiť procesy" +msgstr[1] "Ukončiť proces" +msgstr[2] "Ukončiť procesy" #: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415 msgid "Forcibly Kill Process" msgid_plural "Forcibly Kill Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zabiť procesy" +msgstr[1] "Zabiť proces" +msgstr[2] "Zabiť procesy" #: ksysguardprocesslist.cpp:172 msgid "Suspend (STOP)" @@ -733,7 +828,7 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:182 msgid "Focus on Quick Search" -msgstr "" +msgstr "Zameranie na rýchle hľadanie" #: ksysguardprocesslist.cpp:336 msgid "" @@ -742,13 +837,18 @@ "information.
    To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at " "any time." msgstr "" +"Ukončiť vybraný proces. Upozornenie - môžete stratiť neuloženú " +"prácu.
    Kliknite pravým na proces na poslanie iných signálov.
    Pozrite " +"Čo je toto pre technické informácie.
    Na určenie špecifického okna na " +"zabitie, stlačte kedykoľvek Ctrl+Alt+Esc." #: ksysguardprocesslist.cpp:416 msgctxt "Context menu" msgid "End Process" msgid_plural "End Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ukončiť procesy" +msgstr[1] "Ukončiť proces" +msgstr[2] "Ukončiť procesy" #: ksysguardprocesslist.cpp:441 msgid "Send Signal" @@ -775,11 +875,11 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:636 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Zmiešané" #: ksysguardprocesslist.cpp:642 msgid "Kilobytes per second" -msgstr "" +msgstr "Kilobajty za sekundu" #: ksysguardprocesslist.cpp:642 msgid "Kilobytes" @@ -787,7 +887,7 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:648 msgid "Megabytes per second" -msgstr "" +msgstr "Megabajty za sekundu" #: ksysguardprocesslist.cpp:648 msgid "Megabytes" @@ -795,7 +895,7 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:654 msgid "Gigabytes per second" -msgstr "" +msgstr "Gigabajty za sekundu" #: ksysguardprocesslist.cpp:654 msgid "Gigabytes" @@ -803,39 +903,39 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:663 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Percento" #: ksysguardprocesslist.cpp:692 msgid "Display command line options" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť možnosti príkazového riadku" #: ksysguardprocesslist.cpp:699 msgid "Divide CPU usage by number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Rozdeliť využitie CPU počtom CPU" #: ksysguardprocesslist.cpp:706 msgid "Displayed Information" -msgstr "" +msgstr "Zobrazená informácia" #: ksysguardprocesslist.cpp:709 msgid "Characters read/written" -msgstr "" +msgstr "Znaky prečítané/zapísané" #: ksysguardprocesslist.cpp:714 msgid "Number of Read/Write operations" -msgstr "" +msgstr "Počet operácií čítania/zápisu" #: ksysguardprocesslist.cpp:719 msgid "Bytes actually read/written" -msgstr "" +msgstr "Bajty aktuálne prečítané/zapísané" #: ksysguardprocesslist.cpp:725 msgid "Show I/O rate" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť I/O rýchlosť" #: ksysguardprocesslist.cpp:752 msgid "Show Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať nástrojové tipy" #: ksysguardprocesslist.cpp:1012 #, kde-format @@ -843,6 +943,8 @@ "You do not have the permission to renice the process and there was a problem " "trying to run as root. Error %1 %2" msgstr "" +"Nemáte oprávnenie zmeniť prioritu procesu a je problém nabehnúť ako root. " +"Chyba %1 %2" #: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277 msgid "You must select a process first." @@ -854,6 +956,8 @@ "You do not have the permission to change the I/O priority of the process and " "there was a problem trying to run as root. Error %1 %2" msgstr "" +"Nemáte oprávnenie zmeniť I/O prioritu procesu a je problém nabehnúť ako " +"root. Chyba %1 %2" #: ksysguardprocesslist.cpp:1210 #, kde-format @@ -861,13 +965,15 @@ "You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process " "and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2" msgstr "" +"Nemáte oprávnenie zmeniť prioritu plánovača CPU procesu a je problém " +"nabehnúť ako root. Chyba %1 %2" #: ksysguardprocesslist.cpp:1242 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to kill the process and there was a problem " "trying to run as root. %1" -msgstr "" +msgstr "Nemáte oprávnenie zabiť proces a je problém nabehnúť ako root. %1" #: ksysguardprocesslist.cpp:1246 #, kde-format @@ -875,6 +981,7 @@ "You do not have the permission to kill the process and there was a problem " "trying to run as root. Error %1 %2" msgstr "" +"Nemáte oprávnenie zabiť proces a je problém nabehnúť ako root. Chyba %1 %2" #: ksysguardprocesslist.cpp:1286 #, kde-format @@ -884,19 +991,25 @@ "Are you sure you want to end these %1 processes? Any unsaved work may be " "lost" msgstr[0] "" +"Určite chcete ukončiť týchto %1 procesov? Celá neuložená práca sa môže " +"stratiť." msgstr[1] "" +"Určite chcete ukončiť tento proces? Celá neuložená práca sa môže stratiť." +msgstr[2] "" +"Určite chcete ukončiť tieto %1 procesy? Celá neuložená práca sa môže stratiť." #: ksysguardprocesslist.cpp:1289 #, kde-format msgctxt "Dialog title" msgid "End Process" msgid_plural "End %1 Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ukončiť %1 procesov" +msgstr[1] "Ukončiť proces" +msgstr[2] "Ukončiť %1 procesy" #: ksysguardprocesslist.cpp:1291 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Koniec" #: ksysguardprocesslist.cpp:1293 #, kde-format @@ -907,15 +1020,23 @@ "Are you sure you want to immediately and forcibly kill these %1 " "processes? Any unsaved work may be lost" msgstr[0] "" +"Určite chcete okamžite a vynútene zabiť týchto %1 procesov? Celá " +"neuložená práca sa môže stratiť." msgstr[1] "" +"Určite chcete okamžite a vynútene zabiť tento proces? Celá " +"neuložená práca sa môže stratiť." +msgstr[2] "" +"Určite chcete okamžite a vynútene zabiť tieto %1 procesy? Celá " +"neuložená práca sa môže stratiť." #: ksysguardprocesslist.cpp:1296 #, kde-format msgctxt "Dialog title" msgid "Forcibly Kill Process" msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zabiť %1 procesov" +msgstr[1] "Zabiť proces" +msgstr[2] "Zabiť %1 procesy" #: ksysguardprocesslist.cpp:1298 msgid "Kill" @@ -944,12 +1065,30 @@ "give certain (or all) users permission to kill any process, without " "requiring a password.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Snažiť sa zabiť aktuálne " +"vybraný proces poslaním mu signálu SIGTERM.

    \n" +"

    Technická informácia:
    Signál SIGTERM sa pošle " +"danému procesu. Ak na to nie sú dostatočné práva, vypýta sa heslo.
    Spustením programu polkit-kde-authorization môžete zadať určité (alebo " +"všetky) používateľské práva na zabitie procesu, bez vyžadovania hesla. " +"

    " #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess) #: rc.cpp:11 rc.cpp:219 msgid "&End Process..." -msgstr "" +msgstr "Ukončiť proces..." #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter) @@ -970,6 +1109,19 @@ "1234.\n" "\n" msgstr "" +"Filtrovať, ktoré procesy sa zobrazujú zadaním textu sem. Text môže byť časť " +"reťazca názvu, príkazu alebo titulku okna procesu. Môže to byť aj " +"používateľské meno alebo ID procesu.

    \n" +"Napríklad:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
    ksysUkáže procesy obsahujúce \"ksys\" v názve, " +"napríklad procesy \"ksysguard\" a \"ksysguardd\".
    rootUkáže procesy vlastnené root-om. Napríklad " +"init
    1234Ukáže procesy s PID alebo Parent PID " +"1234.
    \n" #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter) @@ -1006,6 +1158,28 @@ "inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields " "(such as Username) do not apply.\n" msgstr "" +"Zmení ktoré procesy sa zobrazia, a ako sa zobrazia. Procesy sa môžu " +"neskôr filtrovať pomocou textového filtra rýchleho hľadania.

    \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
    Všetky procesyUkázať všetky procesy v systéme.
    Všetky procesy, stromUkázať všetky procesy v systéme, " +"hierarchicky pomocou informácie parent PID.
    Systémové procesyUkázať procesy bežiace ako roor a " +"používateľ, ktorý sa nemôže prihlásiť.
    Používateľské procesyUkázať procesy bežiace ako nie-root " +"používateľ, ktorý sa môže prihlásiť.
    Vlastné procesyUkázať procesy vlastnené rovnakým " +"používateľom, ako ten, ktorý vlastný proces.
    Iba programyUkázať procesy ktoré bežia ako používateľ, " +"ktorý sa môže prihlásiť a sú pripojené k TTY alebo majú aspoň jedno X11 " +"okno.
    \n" +"

    \n" +"Technická informácia:
    \n" +"Procesy s viacerými threadmi sa ukážu ako jeden proces, a nijako inak.
    \n" +"Vlákna jadra sa ukážu ako normálne procesy, ale v skutočnosti bežia v jadre " +"a nie sú to reálne procesy. Podobne, mnoho polí (ako názov používateľa) sa " +"nepoužije.\n" #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter) @@ -1276,7 +1450,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR) #: rc.cpp:113 rc.cpp:321 msgid "Round robin" -msgstr "" +msgstr "Cyklická obsluha" #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO) @@ -1361,6 +1535,14 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is " "based on the CPU priority.

    " msgstr "" +"\n" +"

    Priorita procesu je " +"závislá od priority CPU.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal) @@ -1524,7 +1706,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort) #: rc.cpp:180 rc.cpp:388 msgid "Best effort" -msgstr "" +msgstr "Najlepší výkon" #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime) @@ -1572,12 +1754,29 @@ "denoting how big a time slice a given process will receive on each " "scheduling window.

    " msgstr "" +"\n" +"

    Plánovanie Reálny čas

    \n" +"

    Triede plánovania v Reálnom čase je povolený okamžitý prístup " +"na disk, bez ohľadu na to čo beží v systéme. Preto trieda Reálny čas musí byť použitá s určitou opatrnosťou, " +" pretože môže zamraziť ostatné procesy. Tak ako pre triedu Najlepší výkon je definovaných 8 úrovní priority " +"značiacich aký veľký časový úsek daný proces dostane na každé plánovacie " +"okno

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime) #: rc.cpp:196 rc.cpp:404 msgid "Real time" -msgstr "" +msgstr "Reálny čas" #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:51:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000 @@ -5,25 +5,28 @@ "Project-Id-Version: rekonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-23 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" -msgstr "" +msgstr "Súkromné surfovanie" #: application.cpp:156 msgid "" "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" +"Zdá sa že rekonq nebol ukončený správne. Chcete obnoviť posledné uložené " +"sedenie?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -31,10 +34,12 @@ "Malformed URL:\n" "%1" msgstr "" +"Zle zadaná URL:\n" +"%1" #: application.cpp:668 msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?" -msgstr "" +msgstr "Určite chcete zapnúť súkromné surfovanie?" #: application.cpp:669 #, kde-format @@ -42,245 +47,250 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    rekonq uloží vaše aktuálne karty na kedy ukončíte privátne " +"surfovanie po webe.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" -msgstr "" +msgstr "nepýtať sa znova" #: clicktoflash.cpp:53 msgid "Load Plugin" -msgstr "" +msgstr "Načítať plugin" #: findbar.cpp:60 msgid "&Match case" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovať &veľkosť písmen" #: findbar.cpp:61 msgid "&Highlight all" -msgstr "" +msgstr "Vysvietiť všetko" #: findbar.cpp:81 msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Hľadať:" #: findbar.cpp:91 msgid "&Next" -msgstr "" +msgstr "Ďalší" #: findbar.cpp:92 msgid "&Previous" -msgstr "" +msgstr "Predošlý" #: main.cpp:39 msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit" -msgstr "" +msgstr "Odľahčený webový prehliadač pre KDE založený na Webkite" #: main.cpp:46 msgid "rekonq" -msgstr "" +msgstr "rekonq" #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "Andrea Diamantini" #: main.cpp:57 msgid "Project Lead, Developer, Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Vedúci projektu, vývojár, udržiavateľ" #: main.cpp:61 msgid "Panagiotis Papadopoulos" -msgstr "" +msgstr "Panagiotis Papadopoulos" #: main.cpp:62 msgid "Quite everything but code" -msgstr "" +msgstr "Skoro všetko okrem kódu" #: main.cpp:66 msgid "Lionel Chauvin" -msgstr "" +msgstr "Lionel Chauvin" #: main.cpp:67 msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon" -msgstr "" +msgstr "Vývojár, nápady, modely, ikona rekonqu" #: main.cpp:71 msgid "Johannes Zellner" -msgstr "" +msgstr "Johannes Zellner" #: main.cpp:72 msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Opravy, nápady, testovanie, oprava chýb" #: main.cpp:76 msgid "Matthieu Gicquel" -msgstr "" +msgstr "Matthieu Gicquel" #: main.cpp:77 msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements" -msgstr "" +msgstr "Vývojár, nápady, zlepšenia stránky novej karty" #: main.cpp:81 msgid "Ronny Scholz" -msgstr "" +msgstr "Ronny Scholz" #: main.cpp:82 msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Množstvo opráv, testovanie, opravy chýb" #: main.cpp:86 msgid "Yoann Laissus" -msgstr "" +msgstr "Yoann Laissus" #: main.cpp:87 msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements" -msgstr "" +msgstr "Vývojár, zlepšenia histórie a záložiek" #: main.cpp:91 msgid "Cédric Bellegarde" -msgstr "" +msgstr "Cédric Bellegarde" #: main.cpp:92 msgid "Patched code quite everywhere :)" -msgstr "" +msgstr "Opravený kód skoro všade :)" #: main.cpp:96 msgid "Nikhil Marathe" -msgstr "" +msgstr "Nikhil Marathe" #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Oprava chýb" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" -msgstr "" +msgstr "Rohan Garg" #: main.cpp:102 msgid "" "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also " "started coding.." msgstr "" +"Príručka, udržiava Kubuntu PPA s git balíčkami rekonq. A teraz začal aj " +"programovať." #: main.cpp:106 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" -msgstr "" +msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" #: main.cpp:107 msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages" -msgstr "" +msgstr "Príručka, udržiava Kubuntu PPA s git balíčkami rekonq" #: main.cpp:111 msgid "Jon Ander Peñalba" -msgstr "" +msgstr "Jon Ander Peñalba" #: main.cpp:112 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help" -msgstr "" +msgstr "Kontrolór kódu záložiek. Fantastická pomoc" #: main.cpp:116 msgid "Benjamin Poulain" -msgstr "" +msgstr "Benjamin Poulain" #: main.cpp:117 msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" msgstr "" +"\"QtWebKit guy\". Nová implementácia Adblocku. Zlepšenia kvality kódu" #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" -msgstr "" +msgstr "Pierre Rossi" #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" -msgstr "" +msgstr "URL panel, testy, stránka novej karty, panely... a viac" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" -msgstr "" +msgstr "Furkan Uzumcu" #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Množstvo zlepšení, hlavne použiteľnosti" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" -msgstr "" +msgstr "Dawit Alemayehu" #: main.cpp:133 msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.." -msgstr "" +msgstr "Hlavný vývojár KDEWebKit. A KIO. A KUriFilter. A viac..." #: main.cpp:137 msgid "Lindsay Mathieson" -msgstr "" +msgstr "Lindsay Mathieson" #: main.cpp:138 msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs" -msgstr "" +msgstr "Poskytnuté opravy a pokyny, objavené chyby" #: main.cpp:142 msgid "Abdurrahman AVCI" -msgstr "" +msgstr "Abdurrahman AVCI" #: main.cpp:143 msgid "Provided Patches & Hints" -msgstr "" +msgstr "Poskytnuté opravy a pokyny" #: main.cpp:147 msgid "Domrachev Alexandr" -msgstr "" +msgstr "Domrachev Alexandr" #: main.cpp:148 main.cpp:168 msgid "Former Developer" -msgstr "" +msgstr "Predošlý vývojár" #: main.cpp:152 msgid "Abuus" -msgstr "" +msgstr "Abuus" #: main.cpp:153 msgid "Webview mouse event support" -msgstr "" +msgstr "Podpora udalostí myši pri prehliadaní webu" #: main.cpp:157 msgid "Ivan Čukić" -msgstr "" +msgstr "Ivan Čukić" #: main.cpp:158 msgid "Patches, Bugfixing and Ideas" -msgstr "" +msgstr "Opravy, oprava chýb a nápady" #: main.cpp:162 msgid "Adrià Arrufat" -msgstr "" +msgstr "Adrià Arrufat" #: main.cpp:163 msgid "New Tab Page loading animation" -msgstr "" +msgstr "Animácia načítavania novej karty" #: main.cpp:167 msgid "Pawel Prazak" -msgstr "" +msgstr "Pawel Prazak" #: main.cpp:172 msgid "Dario Freddi" -msgstr "" +msgstr "Dario Freddi" #: main.cpp:173 msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support" -msgstr "" +msgstr "Opravy, pokyny, prvá implementácia podpory KWallet" #: main.cpp:177 msgid "Jon de Andrés Frías" -msgstr "" +msgstr "Jon de Andrés Frías" #: main.cpp:178 msgid "First awesome bar implementation" -msgstr "" +msgstr "Prvá implementácia úžasného panelu" #: main.cpp:182 msgid "Johannes Troscher" @@ -288,15 +298,15 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" -msgstr "" +msgstr "Expert na QGraphicsEffect. Animácia vysvietenia panelu kariet" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" -msgstr "" +msgstr "Url na otvorenie" #: mainview.cpp:321 mainview.cpp:327 mainview.cpp:587 msgid "(Untitled)" -msgstr "" +msgstr "(Nepomenovaný)" #: mainview.cpp:476 msgid "" @@ -304,26 +314,29 @@ "Closing the tab will discard these changes.\n" "Do you really want to close this tab?\n" msgstr "" +"Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli odoslané.\n" +"Zatvorenie karty zruší tieto zmeny.\n" +"Chcete naozaj zatvoriť túto kartu?\n" #: mainview.cpp:479 msgid "Closing Modified Tab" -msgstr "" +msgstr "Zatváranie upravenej karty" #: mainview.cpp:479 msgid "Close &Tab" -msgstr "" +msgstr "&Zavrieť kartu" #: mainview.cpp:532 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Čítanie..." #: mainview.cpp:561 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hotovo" #: mainwindow.cpp:193 msgid "Location Bar" -msgstr "" +msgstr "Panel umiestnenia" #: mainwindow.cpp:254 msgid "Development" @@ -331,133 +344,133 @@ #: mainwindow.cpp:266 msgid "Bookmarks Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Panel záložiek" #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" -msgstr "" +msgstr "Nové okno" #: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Znovu načítať" #: mainwindow.cpp:399 msgid "&Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť" #: mainwindow.cpp:410 msgid "Open Location" -msgstr "" +msgstr "Url na otvorenie" #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Zoznam kariet" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť zdroj stránky" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." -msgstr "" +msgstr "Vymazať súkromné dáta..." #: mainwindow.cpp:465 msgid "New &Tab" -msgstr "" +msgstr "Nová karta" #: mainwindow.cpp:470 msgid "Reload All Tabs" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť všetky karty" #: mainwindow.cpp:474 msgid "Show Next Tab" -msgstr "" +msgstr "Ukázať ďalšiu kartu" #: mainwindow.cpp:479 msgid "Show Previous Tab" -msgstr "" +msgstr "Ukázať predošlú kartu" #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť poslednú zatvorenú kartu" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: mainwindow.cpp:490 newtabpage.cpp:142 newtabpage.cpp:347 rc.cpp:256 msgid "Closed Tabs" -msgstr "" +msgstr "Zatvorené karty" #: mainwindow.cpp:497 #, kde-format msgid "Switch to Tab %1" -msgstr "" +msgstr "Prepnutie na kartu %1" #: mainwindow.cpp:505 msgid "&Close Tab" -msgstr "" +msgstr "&Zavrieť kartu" #: mainwindow.cpp:510 msgid "Clone Tab" -msgstr "" +msgstr "Klonovať kartu" #: mainwindow.cpp:514 msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť ostatné karty" #: mainwindow.cpp:518 msgid "Reload Tab" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť kartu" #: mainwindow.cpp:522 msgid "Detach Tab" -msgstr "" +msgstr "&Osamostatniť kartu" #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikácia prehliadača" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: mainwindow.cpp:548 rc.cpp:42 rc.cpp:388 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #: mainwindow.cpp:569 msgid "History Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel histórie" #: mainwindow.cpp:584 msgid "Bookmarks Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel záložiek" #: mainwindow.cpp:601 msgid "Web Inspector" -msgstr "" +msgstr "Web Inšpektor" #: mainwindow.cpp:604 msgid "Web &Inspector" -msgstr "" +msgstr "Web Inšpektor" #: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617 msgid "Network Analyzer" -msgstr "" +msgstr "Sieťový analyzátor" #: mainwindow.cpp:709 msgctxt "Window title when private browsing is activated" msgid "rekonq (Private Browsing)" -msgstr "" +msgstr "rekonq (súkromné surfovanie)" #: mainwindow.cpp:720 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)" -msgstr "" +msgstr "%1 – rekonq (súkromné surfovanie)" #: mainwindow.cpp:724 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq" -msgstr "" +msgstr "%1 – rekonq" #: mainwindow.cpp:733 msgid "" @@ -465,38 +478,41 @@ "*.png *.gif *.svgz)\n" "*.*|All files (*.*)" msgstr "" +"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Webové prostriedky (*.html *.htm *.svg " +"*.png *.gif *.svgz)\n" +"*.*|Všetky súbory (*.*)" #: mainwindow.cpp:736 msgid "Open Web Resource" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť webový prostriedok" #: mainwindow.cpp:988 msgid "Stop loading the current page" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť načítavanie aktuálnej stránky" #: mainwindow.cpp:989 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť" #: mainwindow.cpp:997 msgid "Reload the current page" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť aktuálnu stránku" #. i18n: file: cleardata.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget) #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "Vymazať súkromné dáta" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť" #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Štandardne" #: mainwindow.cpp:1493 #, kde-format @@ -520,7 +536,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia používateľského agenta" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -532,11 +548,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Áno" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -546,40 +562,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: newtabpage.cpp:137 newtabpage.cpp:341 rc.cpp:253 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Obľúbené" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: newtabpage.cpp:147 newtabpage.cpp:359 rc.cpp:262 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "História" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: newtabpage.cpp:152 newtabpage.cpp:353 rc.cpp:259 #: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:255 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Záložky" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) #: newtabpage.cpp:157 newtabpage.cpp:365 rc.cpp:265 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Preberania" #: newtabpage.cpp:168 msgid "Add Favorite" -msgstr "" +msgstr "Pridať do obľúbených" #: newtabpage.cpp:180 msgid "" "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-" "right corner of this page" msgstr "" +"Môžete pridať obľúbenú položku kliknutím na tlačidlo \"Pridať obľúbenú " +"položku\" v pravom hornom rohu tejto stránky" #: newtabpage.cpp:209 msgid "Set a Preview..." -msgstr "" +msgstr "Nastaviť náhľad..." #: newtabpage.cpp:226 msgid "Loading Preview..." @@ -591,47 +609,47 @@ #: newtabpage.cpp:399 msgid "Your browsing history is empty" -msgstr "" +msgstr "Vaša história prehliadania je prázdna" #: newtabpage.cpp:446 msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Upraviť záložku" #: newtabpage.cpp:456 msgid "You have no bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Nemáte žiadne záložky" #: newtabpage.cpp:518 msgid "There are no recently closed tabs" -msgstr "" +msgstr "Nie sú žiadne nedávno zatvorené karty" #: newtabpage.cpp:568 msgid "There are no recently downloaded files to show" -msgstr "" +msgstr "Nie sú žiadne nedávno stiahnuté súbory na zobrazenie" #: newtabpage.cpp:601 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť adresár" #: newtabpage.cpp:606 msgid "Open file" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť súbor" #: previewselectorbar.cpp:60 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite" -msgstr "" +msgstr "Prosím otvorte webovú stránku, ktorú chcete pridať ako obľúbenú" #: previewselectorbar.cpp:68 msgid "Set to This Page" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť na túto stránku" #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "Túto stránku nemôžete pridať do záložiek" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." -msgstr "" +msgstr "Stránka sa načítava..." #: protocolhandler.cpp:183 msgctxt "@info" @@ -644,25 +662,25 @@ #, kde-format msgctxt "%1=an URL" msgid "

    Index of %1

    " -msgstr "" +msgstr "

    Index z %1

    " #: protocolhandler.cpp:289 msgid "Up to higher level directory" -msgstr "" +msgstr "Hore o jednu úroveň" #: protocolhandler.cpp:293 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Meno" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: protocolhandler.cpp:293 rc.cpp:139 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť" #: protocolhandler.cpp:293 msgid "Last Modified" -msgstr "" +msgstr "Naposledy zmenené" #: protocolhandler.cpp:384 #, kde-format @@ -671,165 +689,168 @@ " %1,\n" " %2 (required by %3)\n" msgstr "" +"\n" +" %1,\n" +" %2 (vyžadované od %3)\n" #: protocolhandler.cpp:388 msgid "" "Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n" -msgstr "" +msgstr "Chete pridať nasledovné odbery do vášho nastavenia adblocku?\n" #: protocolhandler.cpp:389 msgid "Add automatic subscription to the adblock" -msgstr "" +msgstr "Pridať automatický odber do adblocku" #: protocolhandler.cpp:390 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pridať" #: protocolhandler.cpp:391 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Zahodiť zmeny" #. i18n: file: cleardata.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:59 msgid "

    Clear the following items:

    " -msgstr "" +msgstr "

    Vyčistiť nasledovné položky:

    " #. i18n: file: cleardata.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory) #: rc.cpp:9 rc.cpp:62 msgid "Visited pages history" -msgstr "" +msgstr "História navštívených stránok" #. i18n: file: cleardata.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads) #: rc.cpp:12 rc.cpp:65 msgid "Downloads history" -msgstr "" +msgstr "História sťahovania" #. i18n: file: cleardata.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies) #: rc.cpp:15 rc.cpp:68 msgid "Cookies" -msgstr "" +msgstr "Cookies" #. i18n: file: cleardata.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages) #: rc.cpp:18 rc.cpp:71 msgid "Cached web pages" -msgstr "" +msgstr "Uskladnené webové stránky" #. i18n: file: cleardata.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons) #: rc.cpp:21 rc.cpp:74 msgid "Website icons" -msgstr "" +msgstr "Ikony stránky" #. i18n: file: cleardata.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs) #: rc.cpp:24 rc.cpp:77 msgid "Home page thumbs" -msgstr "" +msgstr "Miniatúry domovskej stránky" #. i18n: file: rekonqui.rc:8 #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:27 rc.cpp:373 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Súbor" #. i18n: file: rekonqui.rc:24 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:30 rc.cpp:376 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Upraviť" #. i18n: file: rekonqui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:33 rc.cpp:379 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "P&ohľad" #. i18n: file: rekonqui.rc:54 #. i18n: ectx: Menu (go) #: rc.cpp:36 rc.cpp:382 msgid "Hi&story" -msgstr "" +msgstr "História" #. i18n: file: rekonqui.rc:58 #. i18n: ectx: Menu (go) #: rc.cpp:39 rc.cpp:385 bookmarks/bookmarkprovider.cpp:109 msgid "&Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Záložky" #. i18n: file: rekonqui.rc:69 #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:45 rc.cpp:391 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" #. i18n: file: rekonqui.rc:85 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:48 rc.cpp:394 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Hlavný panel nástrojov" #. i18n: file: rekonqui.rc:96 #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar) #: rc.cpp:51 rc.cpp:397 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Panel záložiek" #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) #: rc.cpp:80 msgid "&Enable Ad Block" -msgstr "" +msgstr "Povoliť Ad Block" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds) #: rc.cpp:83 msgid "&Hide filtered elements" -msgstr "" +msgstr "Skryť filtrované prvky" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:86 msgid "Automatic Filters" -msgstr "" +msgstr "Automatické filtre" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:90 msgid "Update automatic filters every:" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovať automatické filtre každých:" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:93 msgid "Manual Filters" -msgstr "" +msgstr "Manuálne filtre" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:96 msgid "Search:" -msgstr "" +msgstr "Hľadať:" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:135 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton) #: rc.cpp:100 msgid "Add filter expression" -msgstr "" +msgstr "Pridať výraz filtra" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton) @@ -837,19 +858,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:103 rc.cpp:109 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:106 msgid "Remove filter expression" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť výraz filtra" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance) #: rc.cpp:112 settings/settingsdialog.cpp:102 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vzhľad" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont) @@ -857,97 +878,97 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:115 rc.cpp:118 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Písma" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:121 msgid "Standard font:" -msgstr "" +msgstr "Štandardné písmo:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:124 msgid "Fixed font:" -msgstr "" +msgstr "Písmo s pevnou šírkou:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:127 msgid "Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Pätkové písmo:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:130 msgid "Sans Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Bezpätkové písmo:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:133 msgid "Cursive font:" -msgstr "" +msgstr "Písmo kurzívy:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:136 msgid "Fantasy font:" -msgstr "" +msgstr "Písmo fantasy:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:142 msgid "Default font size:" -msgstr "" +msgstr "Štandardná veľkosť písma:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:145 msgid "Minimal font size:" -msgstr "" +msgstr "Minimálna veľkosť písma:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 msgid "Character Encoding" -msgstr "" +msgstr "Kódovanie textu" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:151 msgid "Default character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Štandardné kódovanie znakov:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Kaskádové štýly" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "" +msgstr "Vlastný štýl:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "" +msgstr "Cesta k vlastnému CSS súboru:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) #: rc.cpp:163 msgid "*.css" -msgstr "" +msgstr "*.css" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc) #: rc.cpp:166 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Rôzne" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll) @@ -965,91 +986,91 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:175 msgid "Scroll pages with an eye candy effect" -msgstr "" +msgstr "Posúvať stránky s pekným efektom" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:178 msgid "Enable smooth scrolling" -msgstr "" +msgstr "Povoliť plynulé posúvanie" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Použiť ikonu pre aktuálnu stránku ako ikonu okna" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) #: rc.cpp:184 settings/settingsdialog.cpp:90 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:187 msgid "Startup" -msgstr "" +msgstr "Spustenie" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:190 msgid "When starting rekonq:" -msgstr "" +msgstr "Pri štarte rekonq:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:193 msgid "Open the Home Page" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť domovskú stránku" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:196 msgid "Open the New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v novej karte" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:199 msgid "Restore the Last Opened Tabs" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť posledne otvorené karty" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:79 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:202 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:205 msgid "Home page URL:" -msgstr "" +msgstr "URL domovskej stránky:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton) #: rc.cpp:208 msgid "Set to Current Page" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť na aktuálnu stránku" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage) #: rc.cpp:211 msgid "Use the New Tab Page as home page" -msgstr "" +msgstr "Použiť novú kartu ako domovskú stránku" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:214 msgid "Download Manager" -msgstr "" +msgstr "Správca sťahovania" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload) #: rc.cpp:217 msgid "Use KGet for downloading files" -msgstr "" +msgstr "Použiť KGet na sťahovanie súborov" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:167 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) @@ -1058,12 +1079,14 @@ "If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, " "when selected, lists all available links of the current website in KGet." msgstr "" +"Ak je povolené, rekonq zobrazí prídavnú kontextovú ponuku, ktorá, keď je " +"vybraná, vypíše všetky dostupné odkazy aktuálnej stránky v KGet." #. i18n: file: settings/settings_general.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) #: rc.cpp:223 msgid "List links with KGet" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť odkazy pomocou KGet" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:180 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -1075,123 +1098,123 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory) #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" -msgstr "" +msgstr "Používať vodorovné koliesko pri prechádzaní históriou webu" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) #: rc.cpp:232 settings/settingsdialog.cpp:96 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Karty" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:235 msgid "New Tab Behavior" -msgstr "" +msgstr "Správanie novej karty" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:238 msgid "New tab opens:" -msgstr "" +msgstr "Nová karta sa otvorí:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:241 msgid "New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Nová karta" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:244 msgid "Blank Page" -msgstr "" +msgstr "Prázdna stránka" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:247 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:250 msgid "New Tab Page starts with:" -msgstr "" +msgstr "Nová karta začína s:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:268 msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "" +msgstr "Prehliadanie s kartami" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "Pri nabehnutí na kartu zobraziť:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:274 msgid "Tab Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhľad karty" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Názov karty v tooltipe" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "URL karty v tooltipe" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nič" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) #: rc.cpp:286 msgid "Always show tab bar" -msgstr "" +msgstr "Vždy zobraziť panel kariet" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow) #: rc.cpp:289 msgid "Open links in new tab instead of in new window" -msgstr "" +msgstr "Otvárať odkazy v nových kartách namiesto nového okna" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack) #: rc.cpp:292 msgid "Open new tabs in the background" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť nové karty na pozadí" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent) #: rc.cpp:295 msgid "Open new tabs after currently active one" -msgstr "" +msgstr "Otvárať nové karty za aktívnou kartou" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious) #: rc.cpp:298 msgid "Activate previously used tab when closing the current one" -msgstr "" +msgstr "Aktivovať predtým použitú kartu pri zatvorení aktuálnej" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Animované vysvietenie kariet" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1215,7 +1238,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch) #: rc.cpp:313 msgid "Prefetch DNS entries" -msgstr "" +msgstr "Prednačítať záznamy DNS" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly) @@ -1233,13 +1256,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds) #: rc.cpp:322 msgid "Print element backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Tlačiť pozadia prvkov" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled) #: rc.cpp:325 msgid "Offline storage database" -msgstr "" +msgstr "Databáza offline úložiska" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled) @@ -1257,7 +1280,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled) #: rc.cpp:334 msgid "Offline web application cache" -msgstr "" +msgstr "Offline webová aplikačná vyrovnávacia pamäť" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard) @@ -1269,7 +1292,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled) #: rc.cpp:340 msgid "Local Storage" -msgstr "" +msgstr "Miestne úložisko" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools) @@ -1287,70 +1310,70 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:349 msgid "When loading web pages:" -msgstr "" +msgstr "Pri načítavaní webstránok:" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:352 msgid "Autoload Plugins" -msgstr "" +msgstr "Automaticky načítať pluginy" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:355 msgid "Manually Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "Manuálne načítať pluginy" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:358 msgid "Never Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "Nikdy nenačítať pluginy" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hostiteľ" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikácia" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Vymazať" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) #: rc.cpp:370 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Zmazať &všetko" #: urlpanel.cpp:76 msgid "&Search:" -msgstr "" +msgstr "&Hľadať:" #: walletbar.cpp:55 msgid "Remember" -msgstr "" +msgstr "Zapamätať" #: walletbar.cpp:56 msgid "Never for This Site" -msgstr "" +msgstr "Nikdy pre tento server" #: walletbar.cpp:57 msgid "Not Now" -msgstr "" +msgstr "Nie teraz" #: walletbar.cpp:105 #, kde-format msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?" -msgstr "" +msgstr "Chcete aby si rekonq zapamätal heslo na %1?" #: webpage.cpp:193 msgid "Overwrite File?" @@ -1358,51 +1381,57 @@ #: webpage.cpp:342 msgid "Are you sure you want to send your data again?" -msgstr "" +msgstr "Určite chcete odoslať vaše dáta znova?" #: webpage.cpp:343 msgid "Resend form data" -msgstr "" +msgstr "Znovu poslať dáta formulára" #: webpage.cpp:437 msgid "No service can handle this file." -msgstr "" +msgstr "Tento súbor nevie spracovať žiadna služba." #: webpage.cpp:653 msgid "There was a problem while loading the page" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri načítaní stránky" #: webpage.cpp:668 #, kde-format msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'" msgid "When connecting to: %1" -msgstr "" +msgstr "Počas pripájania k: %1" #: webpage.cpp:671 msgid "" "Check the address for errors such as ww.kde.org instead of " "www.kde.org" msgstr "" +"Skontrolujte adresu kvôli chybám ako ww.kde.org namiesto " +"www.kde.org" #: webpage.cpp:672 msgid "If the address is correct, try to check the network connection." -msgstr "" +msgstr "Ak adresa nie je správna, skúste skontrolovať sieťové pripojenie." #: webpage.cpp:673 msgid "" "If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure " "that rekonq is permitted to access the network." msgstr "" +"Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy, uistite sa, že " +"rekonq má povolené pristupovať do siete." #: webpage.cpp:674 msgid "" "Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a " "programmer error ;)" msgstr "" +"Samozrejme, ak rekonq nefunguje správne, môžete vždy povedať, že je to chyba " +"proramátora ;)" #: webpage.cpp:677 msgid "Try Again" -msgstr "" +msgstr "Skúsiť znova" #: webpage.cpp:763 msgid "The SSL information for this site appears to be corrupt." @@ -1411,41 +1440,41 @@ #: webpage.cpp:764 webpage.cpp:771 msgctxt "Secure Sockets Layer" msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #: webpage.cpp:770 msgid "This site does not contain SSL information." -msgstr "" +msgstr "Tento server neobsahuje informáciu SSL." #: webview.cpp:164 msgid "Inspect Element" -msgstr "" +msgstr "Skontrolovať prvok" #: webview.cpp:171 msgid "Open in New &Tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v novej karte" #: webview.cpp:176 msgid "Open in New &Window" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v novom okne" #: webview.cpp:199 msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať text" #: webview.cpp:201 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať" #: webview.cpp:219 webview.cpp:302 #, kde-format msgid "Open '%1' in New Tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť '%1' v novej karte" #: webview.cpp:224 webview.cpp:305 #, kde-format msgid "Open '%1' in New Window" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť '%1' v novom okne" #: webview.cpp:242 msgid "Search with" @@ -1453,173 +1482,173 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "" +msgstr "Na aktuálnej strane" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť obrázok" #: webview.cpp:283 msgid "&Copy Image Location" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať adresu obrázka" #: webview.cpp:339 msgid "Current Frame" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny rámec" #: webview.cpp:343 msgid "Print Frame" -msgstr "" +msgstr "Vytlačiť rámec" #: webview.cpp:358 msgid "List All Links" -msgstr "" +msgstr "Vypísať všetky odkazy" #: zoombar.cpp:74 msgid "Zoom:" -msgstr "" +msgstr "Priblížiť:" #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoombar.cpp:175 #, kde-format msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format msgid "Blocked by AdBlockRule: %1" -msgstr "" +msgstr "Blokované Ad Block pravidlom: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metóda" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Odpoveď" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Dĺžka" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Typ obsahu" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informácia" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Zostávajúce" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:182 #, kde-format msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:193 #, kde-format msgid "Redirect: %1" -msgstr "" +msgstr "Presmerovať: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:204 msgid "

    Request Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Podrobnosti požiadavky

    " #: analyzer/networkanalyzer.cpp:217 msgid "

    Response Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Podrobnosti odpovede

    " #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64 msgid "Open bookmark in current tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť záložku v aktuálnej karte" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74 msgid "Open in New Tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v novej karte" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67 msgid "Open bookmark in new tab" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť záložku v novej karte" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78 msgid "Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v novom okne" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70 msgid "Open bookmark in new window" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť záložku v novom okne" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95 msgid "Open Folder in Tabs" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť priečinok v kartách" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť všetky záložky v priečinku v kartách" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75 msgid "Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Pridať záložku" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76 msgid "Bookmark current page" -msgstr "" +msgstr "Aktuálna stránka do záložiek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78 msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "Nový priečinok" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79 msgid "Create a new bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť nový priečinok záložiek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81 msgid "New Separator" -msgstr "" +msgstr "Nový oddeľovač" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82 msgid "Create a new bookmark separator" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť nový oddeľovač záložiek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať odkaz" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85 msgid "Copy the bookmark's link address" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať adresu záložky" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upraviť" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88 msgid "Edit the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Upraviť záložku" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91 msgid "Delete the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť záložku" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123 #, kde-format @@ -1631,15 +1660,22 @@ "You are about to open %1 tabs.\n" "Are you sure?" msgstr[0] "" +"Chystáte sa otvoriť %1 kariet.\n" +"Ste si istý?" msgstr[1] "" +"Chystáte sa otvoriť %1 kartu.\n" +"Ste si istý?" +msgstr[2] "" +"Chystáte sa otvoriť %1 karty.\n" +"Ste si istý?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216 msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Nový priečinok" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304 msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť priečinok záložiek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:305 #, kde-format @@ -1647,18 +1683,20 @@ "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" "\"%1\"?" msgstr "" +"Naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek\n" +"\"%1\"?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309 msgid "Separator Deletion" -msgstr "" +msgstr "Odstránenie oddeľovača" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?" -msgstr "" +msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento oddeľovač?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314 msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "" +msgstr "Odstránenie záložky" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:315 #, kde-format @@ -1666,53 +1704,60 @@ "Are you sure you wish to remove the bookmark\n" "\"%1\"?" msgstr "" +"Naozaj chcete odstrániť záložku\n" +"\"%1\"?" #: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87 #, kde-format msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder" msgid " (1 item)" msgid_plural " (%1 items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (%1 položiek)" +msgstr[1] " (1 položka)" +msgstr[2] " (%1 položky)" #: history/historymodels.cpp:100 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Názov" #: history/historymodels.cpp:101 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: history/historymodels.cpp:450 msgid "Earlier Today" -msgstr "" +msgstr "Skôr dnes" #: history/historymodels.cpp:455 #, kde-format msgid "1 item" msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 položiek" +msgstr[1] "1 položka" +msgstr[2] "%1 položky" #: history/historypanel.cpp:82 msgid "Copy Link Address" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať adresu odkazy" #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "" +msgstr "Súbor nie je súborom OpenSearch 1.1." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" "Filter expression (e.g. http://www.example.com/ad/*, more information):" msgstr "" +"Výraz filtra (napr. http://www.example.com/ad/*, more information):" #: settings/adblockwidget.cpp:67 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dní" +msgstr[1] " deň" +msgstr[2] " dni" #: settings/adblockwidget.cpp:82 msgid "" @@ -1724,41 +1769,50 @@ "string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching " "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter." msgstr "" +"

    Vložte výraz do filtra. Filtre môžu byť definované ako:

    • divoká " +"karta v shell štýle, napr. http://www.example.com/ads*, divoké " +"karty *?[] sa môžu použiť
    • plný regulárny výraz obklopený " +"reťazcom s '/', napr. /\\/(ad|banner)\\" +"./

    Niektoré reťazce filtra môžu predchádzať '@@' " +"na whitelist (povoľujúcim) ľubovoľnej súhlasiacej URL, ktorá má prioritu " +"pred akýmkoľvek blacklistovým (blokovacím) filtrom." #: settings/appearancewidget.cpp:104 msgid "" "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Vyberte štandardnú znakovú sadu. Normálne vám bude postačovať 'Použiť " +"znakovú sadu jazyka' a nemali by ste potrebovať toto zmeniť." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" -msgstr "" +msgstr "Nainštalujte KGet, aby ho rekonq mohol používať ako download manager" #: settings/settingsdialog.cpp:108 msgid "WebKit" -msgstr "" +msgstr "WebKit" #: settings/settingsdialog.cpp:116 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Sieť" #: settings/settingsdialog.cpp:122 msgid "Ad Block" -msgstr "" +msgstr "Ad Block" #: settings/settingsdialog.cpp:127 msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skratky" #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávače" #: settings/settingsdialog.cpp:156 msgctxt "Window title of the settings dialog" msgid "Configure – rekonq" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať rekonq" #: settings/webkitwidget.cpp:58 msgid "Specifies whether images are automatically loaded in web pages." @@ -1769,14 +1823,16 @@ "Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up " "browsing." msgstr "" +"Určite či sa WebKit bude snažiť o prednačítanie DNS záznamov na zrýchlenie " +"surfovania." #: settings/webkitwidget.cpp:60 msgid "Enables the execution of JavaScript programs." -msgstr "" +msgstr "Povolí spúštanie JavaScriptových programov." #: settings/webkitwidget.cpp:61 msgid "Enables support for Java applets." -msgstr "" +msgstr "Povolí podporu Java appletov." #: settings/webkitwidget.cpp:62 msgid "Enables support for plugins in web pages." @@ -1785,12 +1841,15 @@ #: settings/webkitwidget.cpp:63 msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows." msgstr "" +"Ak je povolené, JavaScriptové programy majú povolené otvárať nové okná." #: settings/webkitwidget.cpp:64 msgid "" "If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the " "clipboard." msgstr "" +"Ak je povolené, JavaScriptové programy majú povolené čítať a zapisovať do " +"schránky." #: settings/webkitwidget.cpp:65 msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain." @@ -1804,19 +1863,20 @@ msgid "" "If enabled, background colors and images are also drawn when the page is " "printed." -msgstr "" +msgstr "Ak je povolené, tlačia sa aj farby a obrázky pozadia." #: settings/webkitwidget.cpp:68 msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature." -msgstr "" +msgstr "Povolí podporu pre funkciu HTML 5 offline úložisko." #: settings/webkitwidget.cpp:69 msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature." msgstr "" +"Povolí podporu pre funkciu HTML 5 webová aplikačná vyrovnávacia pamäť." #: settings/webkitwidget.cpp:70 msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature." -msgstr "" +msgstr "Povolí podporu pre funkciu HTML 5 miestne úložisko." #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67 msgid "

    Edit this Bookmark

    " @@ -1824,21 +1884,21 @@ #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73 msgid "Remove this Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť túto záložku" #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Meno:" #: urlbar/listitem.cpp:294 #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" -msgstr "" +msgstr "Hľadať %1 pre %2" #: urlbar/listitem.cpp:434 msgid "Engines: " -msgstr "" +msgstr "Nástroje: " #: urlbar/rsswidget.cpp:65 msgid "

    Subscribe to RSS Feeds

    " @@ -1846,75 +1906,78 @@ #: urlbar/rsswidget.cpp:71 msgid "Aggregator:" -msgstr "" +msgstr "Agregátor:" #: urlbar/rsswidget.cpp:77 msgid "Google Reader" -msgstr "" +msgstr "Google Reader" #: urlbar/rsswidget.cpp:83 msgid "Feed:" -msgstr "" +msgstr "Feed:" #: urlbar/rsswidget.cpp:98 msgid "Add Feed" -msgstr "" +msgstr "Pridať feed" #: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158 msgid "Imported Feeds" -msgstr "" +msgstr "Importované feedy" #: urlbar/rsswidget.cpp:150 msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:" msgstr "" +"Nie je možné pridať kanál do Akregatora. Prosím pridajte ho manuálne:" #: urlbar/rsswidget.cpp:162 msgid "" "There was an error. Please verify Akregator is installed on your system." msgstr "" +"Nastala chyba. Prosím skontrolujte, či je na vašom systéme nainštalovaný " +"Akregator." #: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..." -msgstr "" +msgstr "Píšte sem na hľadanie vašich záložiek, histórie na webe..." #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459 msgid "Edit this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Upraviť túto záložku" #: urlbar/urlbar.cpp:440 msgid "List all links with KGet" -msgstr "" +msgstr "Sťahovať všetky odkazy pomocou KGet" #: urlbar/urlbar.cpp:444 msgid "List all available RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Vypísať všetky dostupné RSS feedy" #: urlbar/urlbar.cpp:448 msgid "Show SSL Info" -msgstr "" +msgstr "Ukázať SSL info" #: urlbar/urlbar.cpp:454 msgid "Bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "Pridať stránku do záložiek" #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" -msgstr "" +msgstr "Pridať vyhľadávač" #: urlbar/urlresolver.cpp:311 msgctxt "Browse a website" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Prehadávať" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55 msgid "Add Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Pridať vyhľadávač" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Skratky:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "Klávesová skratka \"%1\" je už priradená k \"%2\"." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,20 @@ # translation of rellinks.po to Slovak # Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rellinks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" @@ -52,7 +53,7 @@ #: plugin_rellinks.cpp:97 msgid "&Previous" -msgstr "" +msgstr "&Predchádzajúci" #: plugin_rellinks.cpp:101 msgid "" @@ -165,7 +166,7 @@ #: plugin_rellinks.cpp:199 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Pomocník" #: plugin_rellinks.cpp:202 msgid "

    This link references the help.

    " @@ -189,7 +190,7 @@ #: plugin_rellinks.cpp:225 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Záložky" #: plugin_rellinks.cpp:228 msgid "

    This menu references the bookmarks.

    " @@ -205,7 +206,7 @@ #: plugin_rellinks.cpp:240 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Rôzne" #: plugin_rellinks.cpp:243 msgid "

    Miscellaneous links.

    " @@ -221,18 +222,18 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Richard " -"Fric,Stanislav Visnovsky" +"Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,," +msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,,," #. i18n: file: plugin_rellinks.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: plugin_rellinks.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (rellinksMenu) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -5,27 +5,27 @@ "Project-Id-Version: remote-widgets-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:38 msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network" -msgstr "" +msgstr "Preskúmať plasma widgety zdieľané na sieti" #: main.cpp:43 msgid "Plasma Remote Widgets Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač vzdialených plasma widgetov" #: main.cpp:45 msgid "(c) 2011 The KDE Team" -msgstr "" +msgstr "(c) 2011 KDE tím" #: main.cpp:46 msgid "Kevin Ottens" @@ -38,9 +38,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Richard Fric" +msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:51:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,39 +1,40 @@ # translation of searchbarplugin.po to Slovak # Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 msgid "Set Uri Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť URI skratky" #: WebShortcutWidget.cpp:57 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Meno:" #: WebShortcutWidget.cpp:61 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Skratky:" #: WebShortcutWidget.cpp:71 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: WebShortcutWidget.cpp:76 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #. i18n: file: searchbar.rc:3 #. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) @@ -46,6 +47,8 @@ "Search Bar

    Enter a search term. Click on the icon to change search mode or " "provider.

    " msgstr "" +"Pruh hľadania

    Zadajte termín na hľadanie. Kilknite na ikonu pre zmenu módu " +"alebo poskytovateľa.

    " #: searchbar.cpp:84 msgid "Search Bar" @@ -66,8 +69,8 @@ #: searchbar.cpp:325 #, kde-format msgid "Add %1..." -msgstr "" +msgstr "Pridať %1..." #: searchbar.cpp:571 msgid "Enable Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Povoliť návrhy" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:51:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,15 @@ "Project-Id-Version: skanlite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:51:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:51:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: step/toolgraphics.cc:257 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:50:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-01-02 17:51:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:50:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:51:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:50:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:51:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,168 +0,0 @@ -# Slovak translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:56+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Nič nenájdené)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Hľadať:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "&Hľadať" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Zmeniť jazyk..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Thesaurus" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Synonymá" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Všeobecnejšie slová" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Presnejšie slová" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Nahradiť:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Nahradiť" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Súvisiace slová - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Súbor slovníka synoným '%1' sa nepodarilo nájsť. Prosím, použite 'Zmeniť " -"jazyk...' a vyberte súbor so slovníkom." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Synonymá - Utriedené podľa frekvencie" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Synonymá - Utriedené podľa podobnosti významu (iba slovesá)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antonymá - Slová s opačným významom" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hyponymá - ... je (niečo ako) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronymá - %1 má ..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonymá - ... má %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Atribúty" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Dôvod k (iba pre niektoré slovesá)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Dôsledok (iba pre niektoré slovesá)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Hodnotenie bežnosti a viacvýznamovosti" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Príklady použitia slovesa" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Zoznam zložených slov" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Prehľad významov" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Nič nenájdené pre '%1'." diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,40 +1,39 @@ # translation of uachangerplugin.po to Slovak -# Copyright (C) 2001-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2001-2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Martin Čarnogurský \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Martin " -"Čarnogurský,Stanislav Visnovsky" +"Čarnogurský,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,," +msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw,,," #. i18n: file: uachangerplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: uachangerplugin.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) @@ -58,19 +57,19 @@ #, kde-format msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)" msgid "Version %1" -msgstr "" +msgstr "Verzia %1" #: uachangerplugin.cpp:169 #, kde-format msgctxt "%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: uachangerplugin.cpp:175 #, kde-format msgctxt "%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)" msgid "Version %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Verzia %1 na %2" #: uachangerplugin.cpp:178 #, kde-format @@ -78,7 +77,7 @@ "%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, " "Windows XP)" msgid "%1 %2 on %3" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 na %3" #: uachangerplugin.cpp:232 msgid "Identify As" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:50:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,20 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: chfacedlg.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Change your Face" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť vašu tvár" #: chfacedlg.cpp:60 msgid "Custom image" @@ -54,7 +54,7 @@ #: chfacedlg.cpp:149 msgctxt "@title:window" msgid "Choose Image" -msgstr "" +msgstr "Vybrať obrázok" #: main.cpp:76 msgid "Change &Password..." @@ -185,12 +185,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad " -"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky" +"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky" #: rc.cpp:59 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,," +msgstr "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,,," #. i18n: file: faceDlg.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ # translation of validatorsplugin.po to Slovak -# Copyright (C) 2001-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Stanislav Visnovsky , 2001-2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Visnovsky \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: plugin_validators.cpp:60 msgid "Validate Web Page" @@ -28,19 +27,19 @@ #: plugin_validators.cpp:137 msgid "Validate HTML (by URI)" -msgstr "" +msgstr "&Validovať HTML (URI)" #: plugin_validators.cpp:141 msgid "Validate HTML (by Upload)" -msgstr "" +msgstr "&Validovať HTML (upload)" #: plugin_validators.cpp:145 msgid "Validate CSS (by URI)" -msgstr "" +msgstr "Validovať &CSS (URI)" #: plugin_validators.cpp:149 msgid "Validate CSS (by Upload)" -msgstr "" +msgstr "Validovať &CSS (upload)" #: plugin_validators.cpp:154 msgid "Validate &Links" @@ -48,11 +47,11 @@ #: plugin_validators.cpp:160 msgid "Validate Page" -msgstr "" +msgstr "Validovať stránku" #: plugin_validators.cpp:164 msgid "View Validator Report" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť správu o validácii" #: plugin_validators.cpp:172 msgid "C&onfigure Validator..." @@ -60,11 +59,11 @@ #: plugin_validators.cpp:318 validatorsdialog.cpp:49 msgid "Remote Validation" -msgstr "" +msgstr "Vzdialená validácia" #: plugin_validators.cpp:325 msgid "Local Validation" -msgstr "" +msgstr "Miestna validácia" #: plugin_validators.cpp:364 plugin_validators.cpp:385 #: plugin_validators.cpp:391 plugin_validators.cpp:402 @@ -72,8 +71,9 @@ #, kde-format msgid "1 error" msgid_plural "%1 errors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 chýb" +msgstr[1] "1 chyba" +msgstr[2] "%1 chyby" #: plugin_validators.cpp:365 plugin_validators.cpp:386 #: plugin_validators.cpp:392 plugin_validators.cpp:403 @@ -81,26 +81,28 @@ #, kde-format msgid "1 warning" msgid_plural "%1 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 upozornení" +msgstr[1] "1 upozornenie" +msgstr[2] "%1 upozornenia" #: plugin_validators.cpp:366 plugin_validators.cpp:387 #: plugin_validators.cpp:404 #, kde-format msgid "1 accessibility warning" msgid_plural "%1 accessibility warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 upozornení prístupnosti" +msgstr[1] "1 upozornenie prístupnosti" +msgstr[2] "%1 upozornenia prístupnosti" #: plugin_validators.cpp:368 #, kde-format msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string" msgid "%1, %2" -msgstr "" +msgstr "%1, %2" #: plugin_validators.cpp:370 msgid "HTML tidy results:" -msgstr "" +msgstr "Výsledky HTML tidy:" #: plugin_validators.cpp:384 #, kde-format @@ -108,13 +110,13 @@ "%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the " "accessibility warning string" msgid "Page: %1, %2, %3" -msgstr "" +msgstr "Strana: %1, %2, %3" #: plugin_validators.cpp:390 #, kde-format msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string" msgid "Page: %1, %2" -msgstr "" +msgstr "Strana: %1, %2" #: plugin_validators.cpp:400 #, kde-format @@ -122,7 +124,7 @@ "%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning " "count string, %4 the accessibility warning string" msgid "Frame '%1': %2, %3, %4" -msgstr "" +msgstr "Rámec '%1': %2, %3, %4" #: plugin_validators.cpp:408 #, kde-format @@ -130,7 +132,7 @@ "%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning " "count string" msgid "Frame '%1': %2, %3" -msgstr "" +msgstr "Rámec '%1': %2, %3" #: plugin_validators.cpp:461 #, kde-format @@ -145,7 +147,7 @@ #: plugin_validators.cpp:534 msgctxt "@title:window" msgid "Cannot Validate Source" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa validovať zdroj" #: plugin_validators.cpp:535 msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin." @@ -154,7 +156,7 @@ #: plugin_validators.cpp:546 msgctxt "@title:window" msgid "Malformed URL" -msgstr "" +msgstr "Znetvorené URL" #: plugin_validators.cpp:547 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." @@ -162,23 +164,25 @@ #: plugin_validators.cpp:573 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validácia" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje" +msgstr "" +"Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Arne " +"Goetje,Roman Paholík" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "visnovsky@kde.org,,,arne@linux.org.tw" +msgstr "visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,arne@linux.org.tw," #. i18n: file: plugin_validators.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: plugin_validators.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) @@ -190,31 +194,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:11 msgid "Accessibility validation level:" -msgstr "" +msgstr "Úroveň validácie prístupnosti:" #. i18n: file: internalvalidator.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel) #: rc.cpp:14 msgid "0 (No check)" -msgstr "" +msgstr "0 (bez kontroly)" #. i18n: file: internalvalidator.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel) #: rc.cpp:17 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. i18n: file: internalvalidator.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel) #: rc.cpp:20 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. i18n: file: internalvalidator.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel) #: rc.cpp:23 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. i18n: file: internalvalidator.ui:49 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading) @@ -223,12 +227,14 @@ "If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a " "webpage has been loaded." msgstr "" +"Ak je táto možnosť povolená, inerný HTML validátor sa spustí po načítaní " +"webovej stránky." #. i18n: file: internalvalidator.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading) #: rc.cpp:29 msgid "Run after loading" -msgstr "" +msgstr "Spustiť po načítaní" #. i18n: file: remotevalidators.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -270,51 +276,51 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView) #: rc.cpp:56 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Rámec" #. i18n: file: reportwidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView) #: rc.cpp:59 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Riadok" #. i18n: file: reportwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView) #: rc.cpp:62 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Stĺpec" #. i18n: file: reportwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView) #: rc.cpp:65 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Správa" #: reportdialog.cpp:63 msgctxt "@title:window" msgid "Validation Report" -msgstr "" +msgstr "Správa o validácii" #: reportdialog.cpp:77 msgctxt "Validation status" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: reportdialog.cpp:85 msgctxt "Validation status" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie" #: reportdialog.cpp:93 msgctxt "Validation status" msgid "Accessibility warning" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie prístupnosti" #: validatorsdialog.cpp:35 msgctxt "@title:window" msgid "Configure Validator Plugin" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť modul Validator" #: validatorsdialog.cpp:42 msgid "Internal Validation" -msgstr "" +msgstr "Vnútorná validácia" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:51:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000 @@ -1,41 +1,40 @@ # translation of webarchiver.po to Slovak -# Copyright (C) 2001,2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Stanislav Visnovsky , 2001,2002. # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Richard Fric , 2006. +# Richard Fric , 2006, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Richard Fric \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: sk\n" #: archivedialog.cpp:161 msgctxt "@title:window" msgid "Web Archiver" -msgstr "" +msgstr "Web archivátor" #: archivedialog.cpp:171 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #: archivedialog.cpp:172 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #: archivedialog.cpp:240 msgctxt "@title:window" msgid "Unable to Open Web-Archive" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa otvoriť web archív" #: archivedialog.cpp:241 #, kde-format @@ -54,7 +53,7 @@ #: archivedialog.cpp:393 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: archivedialog.cpp:393 msgid "Ok" @@ -63,7 +62,7 @@ #: archivedialog.cpp:421 #, kde-format msgid "I/O error occurred while writing to web archive file %1." -msgstr "" +msgstr "Počas zápisu to súboru archívu %1 nastala chyba I/O." #: plugin_webarchiver.cpp:58 msgid "Archive &Web Page..." @@ -71,7 +70,7 @@ #: plugin_webarchiver.cpp:77 msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Bez názvu" #: plugin_webarchiver.cpp:94 msgid "*.war *.tgz|Web Archives" @@ -84,7 +83,7 @@ #: plugin_webarchiver.cpp:100 msgctxt "@title:window" msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "Neplatné URL" #: plugin_webarchiver.cpp:101 #, kde-format @@ -100,7 +99,7 @@ #: plugin_webarchiver.cpp:115 msgctxt "@title:window" msgid "File Exists" -msgstr "" +msgstr "Súbor existuje" #: plugin_webarchiver.cpp:116 #, kde-format @@ -119,7 +118,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:3 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Nástroje" #. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) @@ -161,10 +160,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView) #: rc.cpp:24 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. i18n: file: archiveviewbase.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView) #: rc.cpp:27 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:51:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: sk\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-sk-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-sk-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:50:46 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:55:36 +0000 diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-sk-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:50:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-sk-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-sk (>= ${binary:Version}), language-pack-sk-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-sk (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-sk (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-sk (<< ${binary:Version}), language-pack-sk-base (<< ${binary:Version}), language-pack-sk (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sk (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-sk-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sk (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-sk-base (<< ${binary:Version})