diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# translation of accountwizard_imap.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accountwizard_imap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Username"
+msgstr "Používateľské meno"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Incoming server:"
+msgstr "Prichádzajúci server:"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Outgoing server:"
+msgstr "Odchádzajúci server:"
+
+#. i18n: file: imapwizard.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedMode)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Download all messages for offline use"
+msgstr "Stiahnuť všetky správy pre použitie offline"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -5,33 +5,33 @@
 "Project-Id-Version: accountwizard_kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:3
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Meno:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:6
 msgid "&Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-m&ail:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: rc.cpp:9
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Heslo:"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: accountwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configfile.cpp:41
@@ -61,7 +61,7 @@
 #: identity.cpp:75
 msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenované"
 
 #: identity.cpp:104
 msgid "Identity removed."
@@ -109,19 +109,19 @@
 
 #: main.cpp:45
 msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009 Vývojári Akonadi"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Volker Krause"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Krause"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Only offer accounts that support the given type."
@@ -142,12 +142,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: loadpage.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
@@ -167,19 +167,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Celé meno"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:14
 msgid "E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adre&sa:"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #. i18n: file: personaldatapage.ui:103
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
@@ -208,13 +208,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
 #: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81
 msgid "Setting up account..."
-msgstr ""
+msgstr "Pripravujem účet..."
 
 #. i18n: file: setuppage.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
 #: rc.cpp:32
 msgid "&Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti..."
 
 #. i18n: file: typepage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -5,21 +5,21 @@
 "Project-Id-Version: accountwizard_pop3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,82 @@
+# translation of akonadi_birthdays_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_birthdays_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: birthdaysresource.cpp:53
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "Narodeniny a výročia"
+
+#: birthdaysresource.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "%1's birthday"
+msgstr "%1 narodeniny"
+
+#: birthdaysresource.cpp:246
+msgid "Birthday"
+msgstr "Narodeniny"
+
+#: birthdaysresource.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "insert names of both spouses"
+msgid "%1's & %2's anniversary"
+msgstr "%1 a %2 výročie"
+
+#: birthdaysresource.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
+msgid "%1's anniversary"
+msgstr "%1 výročie"
+
+#: birthdaysresource.cpp:303
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Výročie"
+
+#: configdialog.cpp:32
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Reminder"
+msgstr "Pripomenutie"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Set &reminder"
+msgstr "Nastaviť pripomienku"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "R&emind prior to event:"
+msgstr "Pripomienka pred udalosťou:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Filter by categories"
+msgstr "Filter podľa kategórií"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: akonadicontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
@@ -88,12 +88,12 @@
 #: contactgroupmodel.cpp:392
 msgctxt "contact's name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"
 
 #: contactgroupmodel.cpp:394
 msgctxt "contact's email address"
 msgid "EMail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: contactgroupviewer.cpp:121
 #, kde-format
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:160
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár"
 
 #: contactgroupviewerdialog.cpp:42
 msgid "Show Contact Group"
@@ -116,27 +116,27 @@
 #: contactstreemodel.cpp:236
 msgctxt "@title:column name of a person"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"
 
 #: contactstreemodel.cpp:239
 msgctxt "@title:column family name of a person"
 msgid "Family Name"
-msgstr ""
+msgstr "Priezvisko"
 
 #: contactstreemodel.cpp:242
 msgctxt "@title:column given name of a person"
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Krstné meno"
 
 #: contactstreemodel.cpp:248
 msgctxt "@title:column home address of a person"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: contactstreemodel.cpp:251
 msgctxt "@title:column work address of a person"
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Práca"
 
 #: contactstreemodel.cpp:254
 msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
@@ -171,29 +171,29 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Name and email address of a contact"
 msgid "%1 <%2>"
-msgstr ""
+msgstr "%1 <%2>"
 
 #: emailaddressselectionwidget.cpp:142
 msgctxt "@label Search in a list of contacts"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #: rc.cpp:13
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:14
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:17
 msgctxt "@label The name of a contact group"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno:"
 
 #. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:456
 msgid "New &Group..."
-msgstr ""
+msgstr "Nová skupina..."
 
 #: standardcontactactionmanager.cpp:458
 msgid ""
@@ -547,11 +547,11 @@
 #: contactviewer.cpp:188
 msgctxt "a contact's email address"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: contactviewer.cpp:204
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"
 
 #: contactviewer.cpp:210
 msgid "Blog Feed"
@@ -563,11 +563,11 @@
 
 #: contactviewer.cpp:236 editor/contacteditorwidget.cpp:279
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: contactviewer.cpp:242
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelenie"
 
 #: contactviewer.cpp:243
 msgid "Profession"
@@ -588,7 +588,7 @@
 
 #: contactviewer.cpp:247
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelária"
 
 #: contactviewer.cpp:248
 msgid "IM Address"
@@ -596,17 +596,17 @@
 
 #: contactviewer.cpp:249
 msgid "Anniversary"
-msgstr ""
+msgstr "Výročie"
 
 #: standardcontactformatter.cpp:207
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "áno"
 
 #: standardcontactformatter.cpp:209
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: waitingoverlay.cpp:51
 msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
@@ -655,7 +655,7 @@
 
 #: actions/smsdialog.cpp:52
 msgid "SMS text"
-msgstr ""
+msgstr "SMS text"
 
 #: actions/smsdialog.cpp:66
 #, kde-format
@@ -665,27 +665,27 @@
 #: actions/smsdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
-msgstr ""
+msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:182 editor/phoneeditwidget.cpp:82
 msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Iné..."
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:238
 msgctxt "street/postal"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nové..."
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:240
 msgctxt "street/postal"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť..."
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:242
 msgctxt "street/postal"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:300
 msgid "Do you really want to delete this address?"
@@ -700,37 +700,37 @@
 #, kde-format
 msgctxt "<streetLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:410
 #, kde-format
 msgctxt "<localityLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "<regionLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "<postalCodeLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "<countryLabel>:"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #: editor/addresseditwidget.cpp:434
 msgid "Edit Label..."
@@ -754,7 +754,7 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:156
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:158
 msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
@@ -764,47 +764,47 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:159
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:160
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Telefóny"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:173
 msgctxt "@label The name of a contact"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:185
 msgctxt "@label The display name of a contact"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:193
 msgctxt "@label The nickname of a contact"
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:201
 msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
 msgid "Pronunciation:"
-msgstr ""
+msgstr "Výslovnosť:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:212
 msgctxt "@label The email address of a contact"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:220
 msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:228
 msgctxt "@label The blog URL of a contact"
 msgid "Blog:"
-msgstr ""
+msgstr "Blog:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:236
 msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
@@ -814,32 +814,32 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:254
 msgctxt "@label The categories of a contact"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:272
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:274
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:275
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Súradnice"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:300
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Obchodné"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:302
 msgctxt "@title:group General properties of a contact"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:303
 msgctxt "@title:group"
@@ -849,7 +849,7 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:317
 msgctxt "@label The organization of a contact"
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:325
 msgctxt "@label The profession of a contact"
@@ -859,17 +859,17 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:333
 msgctxt "@label The title of a contact"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:341
 msgctxt "@label The department of a contact"
 msgid "Department:"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelenie:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:349
 msgctxt "@label The office of a contact"
 msgid "Office:"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelária:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:357
 msgctxt "@label The manager's name of a contact"
@@ -889,17 +889,17 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:389
 msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:391
 msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dátumy"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:392
 msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Rodina"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:403
 msgctxt "@label The birthdate of a contact"
@@ -909,7 +909,7 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:411
 msgctxt "@label The anniversary of a contact"
 msgid "Anniversary:"
-msgstr ""
+msgstr "Výročie:"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:423
 msgctxt "@label The partner's name of a contact"
@@ -919,7 +919,7 @@
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:439
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: editor/contacteditorwidget.cpp:450
 msgctxt "@title:tab"
@@ -937,25 +937,25 @@
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
 msgctxt "The title of a custom field"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
 msgctxt "The type of a custom field"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
 msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
 msgid "Numeric"
@@ -967,28 +967,28 @@
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DátumČas"
 
 #: editor/emaileditwidget.cpp:177
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať..."
 
 #: editor/emaileditwidget.cpp:181
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť..."
 
 #: editor/dateeditwidget.cpp:49 editor/emaileditwidget.cpp:186
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:282 editor/soundeditwidget.cpp:161
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
 msgctxt "Custom Fields"
@@ -1002,12 +1002,12 @@
 #: editor/customfieldsmodel.cpp:203
 msgctxt "custom field title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok"
 
 #: editor/customfieldsmodel.cpp:205
 msgctxt "custom field value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
 msgid "Short Name"
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 
 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Celé meno"
 
 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
 msgid "Reverse Name with Comma"
@@ -1027,12 +1027,12 @@
 
 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia"
 
 #: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
 msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: editor/emaileditwidget.cpp:155
 msgid "Edit Email Addresses"
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 #: editor/emaileditwidget.cpp:266
 msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: editor/emaileditwidget.cpp:289
 #, kde-format
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 
 #: editor/emaileditwidget.cpp:292
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Zmazať"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:102
 msgctxt "@label"
@@ -1086,18 +1086,18 @@
 #: editor/geoeditwidget.cpp:116
 msgctxt "@label Change the coordinates"
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť..."
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
 msgctxt "@label Coordinates are not available"
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n/a"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@label The formatted coordinates"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:208
 msgctxt "@title:window"
@@ -1127,22 +1127,22 @@
 #: editor/geoeditwidget.cpp:284
 msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Sever"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:285
 msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Juh"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:314
 msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Východ"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:315
 msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Západ"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:504
 msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
@@ -1187,32 +1187,32 @@
 
 #: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
 msgctxt "@option today"
 msgid "&Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
 msgctxt "@option tomorrow"
 msgid "To&morrow"
-msgstr ""
+msgstr "Zajtra"
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:98
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next &Week"
-msgstr ""
+msgstr "&Nasledujúci týždeň"
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:99
 msgctxt "@option next month"
 msgid "Next M&onth"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúci mesiac"
 
 #: editor/kdatepickerpopup.cpp:107
 msgctxt "@option do not specify a date"
 msgid "No Date"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny dátum"
 
 #: editor/kedittagsdialog.cpp:48
 msgctxt "@title:window"
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 #: editor/kedittagsdialog.cpp:49
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať značky"
 
 #: editor/kedittagsdialog.cpp:58
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -1254,12 +1254,12 @@
 #: editor/kedittagsdialog.cpp:209
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: editor/kedittagsdialog.cpp:210
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:34
 msgid "Edit Contact Name"
@@ -1271,11 +1271,11 @@
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:58
 msgid "Given name:"
-msgstr ""
+msgstr "Krstné meno:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:59
 msgid "Additional names:"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšie mená:"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:60
 msgid "Family names:"
@@ -1287,55 +1287,55 @@
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:65
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:66
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Slečna"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:67
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Pán"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:68
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Pani"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:69
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "Slečna"
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:70
 msgid "Prof."
-msgstr ""
+msgstr "Prof."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:75
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:76
 msgid "II"
-msgstr ""
+msgstr "II."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:77
 msgid "III"
-msgstr ""
+msgstr "III."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:78
 msgid "Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Jr."
 
 #: editor/nameeditdialog.cpp:79
 msgid "Sr."
-msgstr ""
+msgstr "Sr."
 
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:278
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:333
 msgid "Edit Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať telefónne číslo"
 
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:345
 msgid "This is the preferred phone number"
@@ -1343,7 +1343,7 @@
 
 #: editor/phoneeditwidget.cpp:348
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "&Typy"
 
 #: editor/soundeditwidget.cpp:85
 msgid "This contact's sound cannot be found."
@@ -1359,15 +1359,15 @@
 
 #: editor/soundeditwidget.cpp:152
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať"
 
 #: editor/geoeditwidget.cpp:114 editor/soundeditwidget.cpp:155
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť..."
 
 #: editor/soundeditwidget.cpp:158
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť..."
 
 #: editor/im/imeditordialog.cpp:38
 msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
@@ -1381,9 +1381,9 @@
 #: editor/im/immodel.cpp:194
 msgctxt "instant messaging protocol"
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #: editor/im/immodel.cpp:196
 msgctxt "instant messaging address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,156 @@
+# translation of akonadi_contacts_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_contacts_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: contactsresource.cpp:59
+msgid "Personal Contacts"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Directory '%1' does not exists"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "Found file of unknown format: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Found invalid contact in file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
+#: contactsresource.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
+#: contactsresource.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Unable to write to file '%1': %2"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Received item with unknown payload %1"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:355
+#, kde-format
+msgid "Unable to create folder '%1'."
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Unable to rename folder '%1'."
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete folder '%1'."
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
+msgstr ""
+
+#: contactsresource.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Názov adresára"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Directory:"
+msgstr "Adresár:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Prístupové práva"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Read only"
+msgstr "Len na čítanie"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Filename:"
+msgstr "Názov súboru:"
+
+#. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Path to contacts directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: contactsresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,434 @@
+# translation of akonadi_davgroupware_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_davgroupware_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
+#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
+#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
+#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
+#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
+#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
+#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:184
+msgid "Fetching collections"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Client did not create a UID for item %1."
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr ""
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Všeobecné nastavenie"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "Display name"
+msgstr "Zobraziť meno"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
+msgid "Refresh every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "minúty"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Server configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Pridať"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:30
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:33
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:36
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remote URL"
+msgstr "Vzdialené URL"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username"
+msgstr "Používateľské meno"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Discovered collections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Fetch"
+msgstr "Získať"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remote URLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Používateľ"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:293
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Groupware Server"
+
+#: setupwizard.cpp:294
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:313
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:323
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:359
+msgid "Connection"
+msgstr "Spojenie"
+
+#: setupwizard.cpp:360
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:368
+msgid "Host"
+msgstr "Hostiteľ"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Installation path"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:374
+msgid "Use secure connection"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:400
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:405
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:410
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
+msgid "Test Connection"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:469
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+
+#: setupwizard.cpp:515
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Nastala chyba: "
+
+#: setupwizard.cpp:518
+msgid "Connected successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
+#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
+msgid "The remote item has been locked, try again later"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
+"from the server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server : error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "There was a problem with the request : error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
+"the server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davutils.cpp:84
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:87
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:90
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of akonadi-filestore.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi-filestore\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
+#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
+#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508
+#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562
+#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633
+#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configured storage location is empty"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
+#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
+#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513
+#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Zadaný názov priečinka je prázdny"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605
+#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given item identifier is empty"
+msgstr "Zadaný identifikátor položky je prázdny"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item creation in folder %1"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item modification in folder %1"
+msgstr ""
+
+#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+# translation of akonadi_ical_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
+msgid "Calendar not loaded."
+msgstr ""
+
+#: icalresourcebase.cpp:86
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Vybrať kalendár"
+
+#: icalresourcebase.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Failed to save calendar file to %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
+msgid "Path to iCal file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: icalresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Autosave interval time (in minutes)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Filename:"
+msgstr "Názov súboru:"
+
+#: icalresource.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Incidence with uid '%1' not found."
+msgstr ""
+
+#: icalresourcebase.h:103
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr ""
+
+#: icalresourcebase.h:104
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve modified item %1."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
@@ -70,11 +70,11 @@
 #: imapresource.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "IMAP Account %1"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP účet %1"
 
 #: imapresource.cpp:109
 msgid "IMAP Account"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP účet"
 
 #: imapresource.cpp:205
 msgid "No server configured yet."
@@ -131,13 +131,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:3
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o účte"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -145,7 +145,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:153
 msgid "Account Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov účt&u:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
@@ -162,7 +162,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:15
 msgid "IMAP Server:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP Server:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
@@ -170,7 +170,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:189
 msgid "The username."
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -178,7 +178,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:192
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
@@ -186,7 +186,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:195
 msgid "The password."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -194,7 +194,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:198
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
@@ -224,7 +224,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovanie"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
@@ -262,13 +262,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:60
 msgid "IMAP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia IMAP"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
@@ -308,7 +308,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
 #: rc.cpp:78
 msgid "Identity Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie identity"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
@@ -340,7 +340,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
 #: rc.cpp:90 rc.cpp:264
 msgid "Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Identita:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
@@ -373,7 +373,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie pripojenia"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
@@ -381,13 +381,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
 #: rc.cpp:105 rc.cpp:165
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická detekcia"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
@@ -395,19 +395,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
 #: rc.cpp:111 rc.cpp:180
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:368
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
 #: rc.cpp:114
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
 #: rc.cpp:117
 msgid "STARTTLS"
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -415,13 +415,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:120 rc.cpp:201
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -429,7 +429,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:126 rc.cpp:207
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "Čistý text"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -437,7 +437,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:129 rc.cpp:210
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "LOGIN"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -445,7 +445,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:132 rc.cpp:213
 msgid "PLAIN"
-msgstr ""
+msgstr "PLAIN"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -453,7 +453,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:135 rc.cpp:216
 msgid "CRAM-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "CRAM-MD5"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -461,7 +461,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:138 rc.cpp:219
 msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "DIGEST-MD5"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -469,7 +469,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:141 rc.cpp:222
 msgid "NTLM"
-msgstr ""
+msgstr "NTLM"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -477,7 +477,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:144 rc.cpp:225
 msgid "GSSAPI"
-msgstr ""
+msgstr "GSSAPI"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -485,7 +485,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:147 rc.cpp:228
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
@@ -493,13 +493,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
 #: rc.cpp:150 rc.cpp:162
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdne"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:159
 msgid "IMAP server:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP server:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
@@ -529,25 +529,25 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: rc.cpp:177
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
 #: rc.cpp:183
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
 #: rc.cpp:186
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
 #: rc.cpp:204
 msgid "Authentication Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda overenia"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
@@ -565,7 +565,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
 #: rc.cpp:237
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " minút"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
@@ -589,7 +589,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
 #: rc.cpp:279
 msgid "IMAP server"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP server"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
@@ -601,7 +601,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
 #: rc.cpp:285
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
@@ -742,11 +742,11 @@
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:158
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:166
 msgid "Shared Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľané priečinky"
 
 #: retrieveitemtask.cpp:135
 msgid "No message retrieved, server reply was empty."
@@ -781,7 +781,7 @@
 
 #: sessionpool.cpp:294
 msgid "Empty password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo prázdne"
 
 #: sessionpool.cpp:307
 #, kde-format
@@ -826,28 +826,29 @@
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:60
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia účtu"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:61
 msgctxt "Input username/password manually and not store them"
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Skúsiť znovu"
 
 #: setupserver.cpp:90
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "Čistý text"
 
 #: setupserver.cpp:92
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #: setupserver.cpp:145
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " minút"
+msgstr[1] " minúta"
+msgstr[2] " minúty"
 
 #: setupserver.cpp:346
 msgid ""
@@ -858,7 +859,7 @@
 
 #: setupserver.cpp:351
 msgid "Do not use KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívať KWallet"
 
 #: setupserver.cpp:448
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
@@ -884,12 +885,12 @@
 
 #: subscriptiondialog.cpp:81
 msgid "Reload &List"
-msgstr ""
+msgstr "&Znovu načítať zoznam"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:95
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:105
 msgid "Subscribed only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba prihlá&sené"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+# translation of akonadi_kabc_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kabcresource.cpp:123
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Changing address book plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:144
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Acquiring address book plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
+#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
+#: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No KDE address book plugin configured yet"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:168
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading of address book failed."
+msgstr "Načítanie adresára zlyhalo."
+
+#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading address book"
+msgstr "Načítavanie adresára"
+
+#: kabcresource.cpp:314
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
+"such list"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:327
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
+"such entry"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:634
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
+"application"
+msgstr ""
+
+#: kabcresource.cpp:788
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on stored configuration failed."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of akonadi_kalarm_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kalarmresource.cpp:65
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Active Alarm Calendar"
+msgstr ""
+
+#: kalarmresource.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Archived Alarm Calendar"
+msgstr ""
+
+#: kalarmresource.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Alarm Template Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Typy alarmov."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+# translation of akonadi_kcal_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kcalresource.cpp:84
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Changing calendar plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:105
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
+#: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
+#: kcalresource.cpp:411 kcalresource.cpp:436 kcalresource.cpp:455
+#: kcalresource.cpp:486 kcalresource.cpp:583 kcalresource.cpp:595
+#: kcalresource.cpp:601
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:125
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading calendar"
+msgstr "Načítavanie kalendára"
+
+#: kcalresource.cpp:279
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
+"such entry"
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:611
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Initialization based on stored configuration failed."
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:666
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading of calendar failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: kcalresource.cpp:679
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Saving of calendar failed: %1"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,71 @@
+# translation of akonadi_kdeaccounts_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kdeaccounts_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:39
+msgid "KDE Accounts"
+msgstr "KDE účty"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr ""
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:68
+msgid "Select KDE Accounts File"
+msgstr ""
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
+#: kdeaccountsresource.cpp:91
+msgid "KDE Accounts file is read-only"
+msgstr ""
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:142
+msgid "KDE Project"
+msgstr "KDE projekt"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:143
+msgid "KDE Developer"
+msgstr "KDE vývojír"
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KDE accounts file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of akonadi_knut_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_knut_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: knutresource.cpp:73
+msgid "No data file selected."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "File '%1' loaded successfully."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:115
+msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
+msgid "Akonadi Knut Data File"
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:116
+msgid "Select Data File"
+msgstr "Vybrat dátový súbor"
+
+#: knutresource.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "No item found for remoteid %1"
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:167
+msgid "Parent collection not found in DOM tree."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:175
+msgid "Unable to write collection."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:187
+msgid "Modified collection not found in DOM tree."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:217
+msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:240
+msgid "Unable to write item."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:252
+msgid "Modified item not found in DOM tree."
+msgstr ""
+
+#: knutresource.cpp:268
+msgid "Deleted item not found in DOM tree."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -5,44 +5,44 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Copy of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kópia z: %1"
 
 #: kolabdefs.cpp:34
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #: kolabdefs.cpp:35
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendár"
 
 #: kolabdefs.cpp:36
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Úlohy"
 
 #: kolabdefs.cpp:37
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnál"
 
 #: kolabdefs.cpp:38
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: kolabproxyresource.cpp:112
 msgid "Kolab"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab"
 
 #: kolabproxyresource.cpp:692
 msgid "My Data"
@@ -51,7 +51,7 @@
 #: kolabproxyresource.cpp:697 kolabproxyresource.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Kolab (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab (%1)"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,100 @@
+# translation of akonadi_kresourceassistant.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kresourceassistant\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kresourceassistant.cpp:47
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
+"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
+"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
+"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
+"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
+"plugin suitable for the kind of data source you want to "
+"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
+"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
+"resulting data source so you can easily identify it in any application "
+"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:116
+msgctxt "@info"
+msgid "No description available"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "%1 Plugin Settings"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:159
+msgctxt "@info"
+msgid "No plugin specific configuration available"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:235
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
+"plugin will fit into your personal information setup."
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group general resource settings"
+msgid "%1 Folder Settings"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:254
+msgctxt "@label resource name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
+
+#: kresourceassistant.cpp:262
+msgctxt "@option:check if resource is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Iba pre čítanie"
+
+#: kresourceassistant.cpp:316
+msgctxt "@title user visible resource type"
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adresár"
+
+#: kresourceassistant.cpp:318
+msgctxt "@title user visible resource type"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: kresourceassistant.cpp:323
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KDE Compatibility Assistant"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:332
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:337
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
+msgstr ""
+
+#: kresourceassistant.cpp:341
+msgctxt "@title assistant dialog step"
+msgid "Step 3: Choose target folder properties"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of akonadi_localbookmarks_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_localbookmarks_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: localbookmarksresource.cpp:60
+msgctxt "Filedialog filter for *.xml"
+msgid "XML Bookmark file"
+msgstr ""
+
+#: localbookmarksresource.cpp:61
+msgid "Select Bookmarks File"
+msgstr ""
+
+#: localbookmarksresource.cpp:85
+msgid "Item is not a bookmark"
+msgstr ""
+
+#: localbookmarksresource.cpp:92
+msgid "Bookmark group not found"
+msgstr ""
+
+#: localbookmarksresource.cpp:173 localbookmarksresource.cpp:184
+msgid "Bookmark collection is invalid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to iCal file."
+msgstr "Cesta k súboru iCal."
+
+#. i18n: file: localbookmarksresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# translation of akonadi_mailtransport_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mailtransport_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the collection to dump sent messages to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Collection to dump sent mail into."
+msgstr "Kolekcia, kam uložiť poslané maily."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,264 @@
+# translation of akonadi_mbox_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: compactpage.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "(1 message marked for deletion)"
+msgid_plural "(%1 messages marked for deletion)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: compactpage.cpp:93
+msgid "Failed to fetch the collection."
+msgstr ""
+
+#: compactpage.cpp:109
+msgid "Failed to load the mbox file"
+msgstr ""
+
+#: compactpage.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "(Deleting 1 message)"
+msgid_plural "(Deleting %1 messages)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
+msgid "Failed to compact the mbox file."
+msgstr ""
+
+#: compactpage.cpp:129
+msgid "MBox file compacted."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:86
+msgid "Compact frequency"
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:87
+msgid "Lock method"
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:88
+msgid "Select MBox file"
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
+msgid "MBox not loaded."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Failed to read message with uid '%1'."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:176
+msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:182
+msgid "Mail message not added to the MBox."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch the collection: %1"
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:256
+msgid ""
+"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
+"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
+"happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use "
+"the same locking method."
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Failed to save mbox file to %1"
+msgstr ""
+
+#: mboxresource.cpp:347
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "
+"Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The only way to fully "
+"remove a mail from an mbox file is by removing it from the actual file. As "
+"this can be a rather expensive operation, the mbox resource keeps a list of "
+"deleted messages. Once in a while these messages are really removed from the "
+"file.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note:</span> The downside of this is that if the file is "
+"changed by another program, the list of deleted messages cannot be trusted "
+"any longer and deleted messages might reappear.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, compactButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Compact now"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, never)
+#: rc.cpp:15
+msgid "&Never compact automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, per_x_messages)
+#: rc.cpp:18
+msgid "C&ompact every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: compactpage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_MessageCount)
+#: rc.cpp:21
+msgid "msg"
+msgstr "msg"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage)
+#: rc.cpp:24
+msgid "MBox Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a method to lock "
+"the mbox file when data is read from or written to the file.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note</span>: For some methods you might need to install "
+"additional software before they can be used.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, procmail)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Procmail loc&kfile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Mutt dotlock"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock_privileged)
+#: rc.cpp:42
+msgid "M&utt dotlock privileged"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Non&e"
+msgstr "Žia&dne"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile)
+#: rc.cpp:48
+msgid ".lock"
+msgstr ".lock"
+
+#. i18n: file: lockfilepage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"None, the default configuration, should be safe in most cases.  However, if "
+"programs that do not make use of Akonadi are also accessing the configured "
+"mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if "
+"this is the case, the resource and the other programs must all use the same "
+"locking method."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:54
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Path to mbox file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Lockfile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mboxresource.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageCount), group (Compacting)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Number of deleted messages before a purge is started."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,162 @@
+# translation of akonadi_microblog_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_microblog_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
+msgid "Login failed"
+msgstr "Prihlásenie zlyhalo"
+
+#: communication.cpp:95
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Chyba overenia totožnosti"
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "Checking..."
+msgstr "Kontroluje sa..."
+
+#: configdialog.cpp:92
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: configdialog.cpp:104
+msgid "Failed"
+msgstr "Zlyhalo"
+
+#: configdialog.cpp:111
+msgid ""
+"OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, "
+"as this resource cannot use OpenId."
+msgstr ""
+
+#: microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "%1's microblog"
+msgstr ""
+
+#: microblog.cpp:105
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: microblog.cpp:105
+msgid "Replies"
+msgstr "Odpovede"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Favorites"
+msgstr "Obľúbené"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Inbox"
+msgstr "Prijaté"
+
+#: microblog.cpp:106
+msgid "Outbox"
+msgstr "Outbox"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomelabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Account Details</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
+#: rc.cpp:10
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, servicelabel)
+#: rc.cpp:13
+msgid "Service:"
+msgstr "Služba:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:44
+msgid "Identi.ca"
+msgstr "Identi.ca"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Service)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernamelabel)
+#: rc.cpp:22
+msgid "Username:"
+msgstr "Prístupové meno:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordlabel)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. i18n: file: microblogconfig.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openidLabel)
+#: rc.cpp:31
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
+"color:#0000ff;\">Using OpenID?</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Account)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Service"
+msgstr "Služba"
+
+#. i18n: file: microblogresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Username"
+msgstr "Meno používateľa"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of akonadi_nepomuktag_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nepomuktag_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
+
+#: nepomuktagresource.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "The tag %1 already exists"
+msgstr "Značka %1 už existuje"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
@@ -25,4 +25,4 @@
 #: notecreatorandselector.cpp:90
 msgctxt "The default name for new pages."
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nová strana"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,231 @@
+# translation of akonadi_nntp_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nntp_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: configdialog.cpp:32
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: nntpresource.cpp:200
+msgid "no subject"
+msgstr "bez predmetu"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Názov:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Server:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_Encryption)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifrovanie"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "&None"
+msgstr "Ži&adne"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&SSL"
+msgstr "&SSL"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:24
+msgid "&TLS"
+msgstr "&TLS"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkServerButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Check Server"
+msgstr "Overiť server"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Authentication"
+msgstr "Overenie"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RequiresAuthentication)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Užívateľské meno:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Heslo:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StorePassword)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Store password in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:219
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Articles"
+msgstr "Články"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Download at most:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Newsgroups"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatHierarchy)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Create flat newsgroup hierarchy by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (Account)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Server hostname"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Account)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Server port number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Encryption method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:69
+msgid "No encryption"
+msgstr "Nekryptované"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:72
+msgid "SSL encryption"
+msgstr "SSL kryptovanie"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
+#: rc.cpp:75
+msgid "TLS encryption"
+msgstr "TLS kryptovanie"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Account name"
+msgstr "Meno účtu"
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (RequiresAuthentication), group (Account)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Server requires login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Username for login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (StorePassword), group (Account)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Store login password in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxDownload), group (Articles)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Maximum number of articles to download."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (LocalHierarchy), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Allow local modifications of the news group hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (FlatHierarchy), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Create newsgroups in a flat hierarchy by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LocalNames), group (Newsgroups)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Allow local renaming of newsgroups"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpresource.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (LastGroupList), group (Internal)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Last update of the newsgroup list"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,19 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_openxchange_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
 msgid "About..."
-msgstr ""
+msgstr "O..."
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
@@ -47,19 +47,19 @@
 
 #: configdialog.cpp:78
 msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig (credativ GmbH)"
 
 #: configdialog.cpp:79
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: configdialog.cpp:79
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Súčasný správca"
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "credativ GmbH"
-msgstr ""
+msgstr "credativ GmbH"
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "Funded and supported"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:106
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pripojenia"
 
 #: configdialog.cpp:108
 msgid "Tested connection successfully."
@@ -84,19 +84,19 @@
 
 #: openxchangeresource.cpp:253
 msgid "Private Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Osobný priečinok"
 
 #: openxchangeresource.cpp:261
 msgid "Public Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Verejný priečinok"
 
 #: openxchangeresource.cpp:269
 msgid "Shared Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľaný priečinok"
 
 #: openxchangeresource.cpp:277
 msgid "System Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Systémový priečinok"
 
 #: openxchangeresource.cpp:602
 msgid "Unable to connect to server"
@@ -105,24 +105,24 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Spojenie"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL serveru:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:48
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
@@ -142,7 +142,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupové meno:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
@@ -160,7 +160,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
@@ -178,26 +178,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Test Connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Testovať pripojenie..."
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL servera"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "the username to login on server"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Meno používateľa"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:202
 msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Účet:"
 
 #: pop3resource.cpp:205
 msgid "No username and password supplied."
@@ -281,7 +281,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
 #: rc.cpp:6
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:65
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -373,7 +373,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:173
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
@@ -385,7 +385,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:57
 msgid "P&assword:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:193
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
@@ -403,7 +403,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:216
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -448,7 +448,7 @@
 #: rc.cpp:87
 msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
 msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " dní"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:270
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
@@ -474,7 +474,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
 #: rc.cpp:99
 msgid " messages"
-msgstr ""
+msgstr " správ"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:302
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
@@ -500,7 +500,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
 #: rc.cpp:111
 msgid " MB"
-msgstr ""
+msgstr " MB"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:334
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
@@ -523,7 +523,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
 #: rc.cpp:123
 msgid " bytes"
-msgstr ""
+msgstr " bajtov"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:369
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
@@ -580,49 +580,49 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: rc.cpp:147
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie pripojenia"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:451
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická detekcia"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:478
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:153
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:487
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
 #: rc.cpp:156
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
 #: rc.cpp:159
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:504
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
 #: rc.cpp:162
 msgid "STARTTLS"
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:165
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:523
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:168
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,192 @@
+# translation of akonadi_serializer_plugins.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_serializer_plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
+msgid "Changed Contact"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
+msgid "Conflicting Contact"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
+msgid "Emails"
+msgstr "E-maily"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefónne čísla"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresy"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
+msgid "Changed Contact Group"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
+msgid "Conflicting Contact Group"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
+msgid "Member"
+msgstr "Člen"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
+msgid "Is all-day"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
+msgid "Has duration"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
+msgid "Duration"
+msgstr "Trvanie"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
+msgid "Summary"
+msgstr "Súhrn"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
+msgid "Secrecy"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategórie"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
+msgid "Alarms"
+msgstr "Alarmy"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
+msgid "Resources"
+msgstr "Zdroje"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
+msgid "Exception Dates"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
+msgid "Exception Times"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
+msgid "Created"
+msgstr "Vytvorené"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
+msgid "Related Uid"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
+msgid "Start time"
+msgstr "Čas spustenia"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
+msgid "Has End Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
+msgid "Has Start Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
+msgid "Has Due Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
+msgid "Has Complete Date"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
+msgid "Complete"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
+msgid "Changed Event"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
+msgid "Conflicting Event"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
+msgid "Changed Todo"
+msgstr ""
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
+msgid "Conflicting Todo"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,197 @@
+# translation of akonadi_singlefile_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
+#: rc.cpp:3 singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:37
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Prístupové práva"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
+msgid "Read only"
+msgstr "Len na čítanie"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
+"not support write access."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Monitorovanie"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
+"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
+"conflicts whenever possible."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
+msgid "Enable file &monitoring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Filename"
+msgstr "Názov súboru"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:45
+msgid "&Filename:"
+msgstr "&Meno súboru:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Status:"
+msgstr "Stav:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
+"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
+"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Názov:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the filename will be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Display name:"
+msgstr ""
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in "
+"Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been "
+"created at '%2'."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
+#: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravený"
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Could not save file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresourceconfigwidget.cpp:115
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Checking file information..."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:66
+msgid "No file selected."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:99
+#, kde-format
+msgid "Could not create file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:110
+#, kde-format
+msgid "Could not read file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:125
+msgid "Another download is still in progress."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
+msgid "Another file upload is still in progress."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:148
+msgid "Downloading remote file."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:168
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:177
+msgid "No file specified."
+msgstr "Nezadaný súbor."
+
+#: singlefileresource.h:202
+msgid "A download is still in progress."
+msgstr ""
+
+#: singlefileresource.h:236
+msgid "Uploading cached file to remote location."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,123 @@
+# translation of akonadi_strigi_feeder.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_strigi_feeder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Initial Index Aggressiveness"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cache content only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local and cached content"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Everything"
+msgstr "Všetko"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encrypted Emails"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not index encrypted content"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Decrypt and use cleartext index"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Index encrypted mail content."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Aggressiveness for initial indexing."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:277
+msgid "Indexing completed."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:318
+msgid "Unable to start the Strigi daemon."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
+msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:337
+msgid "Strigi daemon is not running."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:349
+msgid "Ready to index data."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not "
+"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:364
+msgid "Strigi not operational"
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:365
+msgid "Strigi Indexing Disabled"
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:428
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr ""
+
+#: strigifeeder.cpp:438
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: akonaditray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: backupassistant.cpp:83
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako"
 
 #: backupassistant.cpp:99
 msgid "Please be patient, the backup is being created..."
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: dock.cpp:68
 msgid "Akonadi"
-msgstr ""
+msgstr "Akonadi"
 
 #: dock.cpp:74
 msgid "&Stop Akonadi"
@@ -84,11 +84,11 @@
 
 #: dock.cpp:77
 msgid "&Restore Backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť zálohu..."
 
 #: dock.cpp:78
 msgid "&Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "Nas&taviť..."
 
 #: dock.cpp:103 dock.cpp:157
 msgid "Akonadi available"
@@ -120,7 +120,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: dock.cpp:186
 msgid "Akonadi message"
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "AkonadiTray"
-msgstr ""
+msgstr "AkonadiTray"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "System tray application to control basic Akonadi functions"
@@ -140,25 +140,25 @@
 
 #: main.cpp:57
 msgid "(c) 2008 Omat Holding B.V."
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2008 Omat Holding B.V."
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Tom Albers"
-msgstr ""
+msgstr "Tom Albers"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Maintainer and Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor a správca"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #: restoreassistant.cpp:41
 msgid ""
@@ -190,11 +190,11 @@
 
 #: restoreassistant.cpp:63
 msgid "Restoring"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovovanie"
 
 #: restoreassistant.cpp:89
 msgid "Please be patient, the backup is being restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím čakajte, kým sa obnoví záloha..."
 
 #: restoreassistant.cpp:96
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,119 @@
+# translation of akonadi_vcarddir_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_vcarddir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Directory"
+msgstr "Adresár"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Názov adresára"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Directory:"
+msgstr "Adresár:"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Prístupové práva"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Read only"
+msgstr "Len na čítanie"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Tuning"
+msgstr "Ladenie"
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:27
+msgid ""
+"The options on this page allow you to change parameters that balance data "
+"safety and consistency against performance. In general you should be careful "
+"with changing anything here, the defaults are good enough in most cases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingsdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Autosave delay:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Path to vCard directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Autosave interval time (in minutes)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#: settingsdialog.cpp:49
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: vcarddirresource.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr ""
+
+#: vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+# translation of akonadi_vcard_resource.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_vcard_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to vCard file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vcardresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#: vcardresource.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr ""
+
+#: vcardresource.cpp:75
+msgctxt "Filedialog filter for *.vcf"
+msgid "vCard Address Book File"
+msgstr ""
+
+#: vcardresource.cpp:76
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Vybrať adresár kontaktov"
+
+#: vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Unable to open vCard file '%1'."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
@@ -202,40 +202,40 @@
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
 msgid "Share Article"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať článok"
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
 msgid "Please, configure the share service before using it."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, nastavte službu zdieľania pred jej použitím."
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
 msgid "Service not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Služba nie je nastavená"
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Sorry, could not share the article: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Prepáčte, nemôžem zdieľať článok: %1"
 
 #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
 msgid "Error during article share"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas zdieľania článku"
 
 #: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
 msgid "kcmakrshareconfig"
-msgstr ""
+msgstr "kcmakrshareconfig"
 
 #: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
 msgid "Configure Share Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť služby zdieľania"
 
 #: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
 msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
-msgstr ""
+msgstr "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
 
 #: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
 msgid "Artur Duque de Souza"
-msgstr ""
+msgstr "Artur Duque de Souza"
 
 #: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
 #, kde-format
@@ -526,6 +526,17 @@
 "<p>Thank you,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
 msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Víta vás aplikácia Akregator "
+"%1</h2><p>Akregator je čítačka RSS kanálov pre KDE. Čítačky kanálov "
+"poskytujú pohodlný spôsob na prehliadanie rôznych druhov obsahu, vrátane "
+"správ, blogov a iných obsahov z online stránok. Namiesto manuálneho "
+"kontrolovania aktualizácií všetkých vašich obľúbených web stránok, to "
+"Akregator spraví za vás.</p><p>Viac informácií o použití Akregator nájdete "
+"na <a href=\"%2\">webovej stránke Akregatora</a>. Ak nechcete nabudúce "
+"zobrazovať túto stránku <a href=\"config:/disable_introduction\">kliknite "
+"sem</a>.</p><p>Dúfame, že sa vám Akregator bude páčiť.</p>\n"
+"<p>Ďakujeme,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Tím Akregatora</p>\n"
 
 #: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
 #: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
@@ -534,7 +545,7 @@
 
 #: src/articleviewer.cpp:695
 msgid "A KDE news feed reader."
-msgstr ""
+msgstr "KDE čítačka noviniek."
 
 #: src/articleviewer.cpp:732
 msgid "Disable"
@@ -725,7 +736,7 @@
 
 #: src/akregator_part.cpp:135
 msgid "Planet KDE PIM"
-msgstr ""
+msgstr "Planéta KDE PIM"
 
 #: src/akregator_part.cpp:140
 msgid "KDE Apps"
@@ -937,8 +948,9 @@
 #, kde-format
 msgid "1 unread article"
 msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 neprečítaných článkov"
+msgstr[1] "1 neprečítaný článok"
+msgstr[2] "%1 neprečítané články"
 
 #: src/feedlist.cpp:177
 msgid "All Feeds"
@@ -1283,6 +1295,8 @@
 "Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Nedá sa nájsť časť Akregator; prosím skontrolujte vašu inštaláciu.\n"
+"%1"
 
 #: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
 msgid "Feed list was deleted"
@@ -1458,7 +1472,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť počet neprečítaných článkov v system tray"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
@@ -1803,37 +1817,37 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Service URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL služby"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
 #: rc.cpp:213
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:216
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásenie"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:219
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:222
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno:"
 
 #. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:225
 msgid "Service URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL služby:"
 
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
@@ -2113,7 +2127,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: rc.cpp:361
 msgid "Display an unread article count in the tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť počet neprečítaných článkov v system tray"
 
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
@@ -2122,6 +2136,8 @@
 "Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
 "Disable this if you find the unread article count distracting."
 msgstr ""
+"Či zobraziť alebo nezobrazič počet neprečítaných článkov v system tray "
+"ikone. Odznačte, ak vás počet správ znervózňuje."
 
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclav Divok <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/amor.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: amor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ark.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1005 +0,0 @@
-# translation of ark.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Jozef Říha <jose1711@gmail.com, 2006.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2010.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-# Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ark\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Rozbaľuje sa súbor..."
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
-msgid "Source archive"
-msgstr "Zdrojový archív"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
-msgid "Destination"
-msgstr "Cieľ"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:149
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "Nasledujúce súbory sa nepodarilo rozbaliť:"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:165
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Počas rozbaľovania nastala chyba."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Rozbaliť sem"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:42
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Archivačný nástroj pre KDE"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
-msgstr "(c) 1997-2010, rôzni vývojári Ark"
-
-#: app/main.cpp:52
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:56
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Pôvodný správca"
-
-#: app/main.cpp:55
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:59
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Pôvodný správca"
-
-#: app/main.cpp:61
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:64
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:67
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:70
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:73
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:84
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Nápady, pomoc s ikonami"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:87
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "bkisofs kód"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "URL archívu, ktorý sa má byť otvorený"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr "Zobrazí dialóg pre určenie možností pre operáciu (rozbaliť/pridať)"
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"Cieľový priečinok pre rozbalenie. Ak nebude zadaný, použije sa aktuálna "
-"cesta."
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Možnosti pre pridanie súborov"
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Spýta sa užívateľa na názov archívu a pridá do neho zadané súbory. Po "
-"dokončení ukončí aplikáciu."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Pridá zadané súbory do 'archívu'. Vytvorí archív, ak neexistuje. Po "
-"dokončení ukončí aplikáciu."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Zmení aktuálny adresár na prvú položku a pridá všetky ďalšie položky "
-"relatívne k tejto."
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Automaticky vyberie názov súboru podľa vybranej prípony (napr. rar, tar.gz, "
-"zip alebo iné podporované typy)"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Možnosti pre dávkové rozbalenie:"
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Použije dávkové rozhranie namiesto bežného dialógu. Táto možnosť je "
-"implicitná, ak je zadaná viac ako jedna URL."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr "Cieľový priečinok sa nastaví podľa prvého zadaného súboru."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"Prečíta sa obsah archívu a ak sa zistí, že nejde o archív s jedným "
-"priečinkom, vytvorí sa podpriečinok s názvom archívu."
-
-#: app/mainwindow.cpp:126
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa nájsť komponent KPart pre Ark, skontrolujte inštaláciu."
-
-#: app/mainwindow.cpp:149
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Otvoriť"
-
-#: app/mainwindow.cpp:150
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Kliknutím otvoríte archív, kliknutím a podržaním otvoríte nedávno otvorený "
-"archív"
-
-#: app/mainwindow.cpp:151
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Otvorí archív"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:61
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Komprimovať do archívu"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "Neboli zadané žiadne vstupné súbory."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
-msgstr ""
-"S argumentom <command>--autofilename</command> musíte zadať buď názov "
-"archívu alebo príponu (ako napr. rar, tar.gz)."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový archív. Možno nemáte dostatočné práva."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "Nie je možné vytvoriť archívy tohto typu."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť program <filename>%1</filename> v PATH."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Nesprávne heslo."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "Rozbaľovanie zlyhalo kvôli neočakávanej chybe."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Rozbaliť"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Rozbaliť viacero archívov"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Názov podpriečinka nemôže obsahovať znak '/'."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Priečinok <filename>%1</filename> už existuje. Naozaj ho chcete rozbaliť sem?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Folder exists"
-msgstr "Priečinok existuje"
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Extract here"
-msgstr "Rozbaliť sem"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok <filename>%1</filename>."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
-msgstr "<filename>%1</filename> už existuje, ale nie je priečinok."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Skontrolujte svoje prístupové práva na jeho vytvorenie."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:134
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Načítava sa archív..."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:194
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Rozbaľujú sa všetky súbory"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Rozbaľuje sa %1 súborov"
-msgstr[1] "Rozbaľuje sa jeden súbor"
-msgstr[2] "Rozbaľujú sa %1 súbory"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Pridáva sa %1 súborov"
-msgstr[1] "Pridáva sa súbor"
-msgstr[2] "Pridávajú sa %1 súbory"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Odstraňuje sa %1 súborov z archívu"
-msgstr[1] "Odstraňuje sa súbor z archívu"
-msgstr[2] "Odstraňujú sa %1 súbory z archívu"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "Súbor už existuje"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Archív <filename>%1</filename> je chránený heslo. Zadajte heslo pre "
-"rozbalenie súboru."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "Nesprávne heslo. Skúste to znovu."
-
-#: part/archivemodel.cpp:307
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Názov"
-
-#: part/archivemodel.cpp:309
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
-
-#: part/archivemodel.cpp:311
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Komprimovaný"
-
-#: part/archivemodel.cpp:313
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Stupeň"
-
-#: part/archivemodel.cpp:315
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
-
-#: part/archivemodel.cpp:317
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: part/archivemodel.cpp:319
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
-
-#: part/archivemodel.cpp:321
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:323
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Metóda"
-
-#: part/archivemodel.cpp:326
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Verzia"
-
-#: part/archivemodel.cpp:328
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: part/archivemodel.cpp:330
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentár"
-
-#: part/archivemodel.cpp:332
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:63
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Zatvára sa náhľad"
-
-#: part/arkviewer.cpp:64
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Čakajte, prosím kým sa uzavrie náhľad..."
-
-#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "Interný prehliadač nemôže zobraziť tento súbor."
-
-#: part/infopanel.cpp:67
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "Nebol načítaný žiadny archív"
-
-#: part/infopanel.cpp:113
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Symbolický odkaz"
-
-#: part/infopanel.cpp:118
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Neznáma veľkosť"
-
-#: part/infopanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Vybraných %1 súborov"
-msgstr[1] "Vybraný jeden súbor"
-msgstr[2] "Vybrané %1 súbory"
-
-#: part/infopanel.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>Type:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Typ:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Vlastník:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<b>Group:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Skupina:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "<b>Target:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Cieľ:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-msgid "<b>Password protected:</b> Yes<br/>"
-msgstr "<b>Chránené heslom:</b> Áno<br/>"
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Zobraziť informačný panel"
-
-#: part/part.cpp:220
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "Ná&hľad"
-
-#: part/part.cpp:222
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Kliknutím zobrazíte náhľad vybraného súboru"
-
-#: part/part.cpp:227
-msgid "E&xtract"
-msgstr "&Rozbaliť"
-
-#: part/part.cpp:229
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Kliknutím otvoríte dialóg pre rozbalenie, kde môžete vybrať, či rozbaliť buď "
-"všetky súbory alebo len vybrané"
-
-#: part/part.cpp:236
-msgid "Add &File..."
-msgstr "&Pridať súbor..."
-
-#: part/part.cpp:237
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Kliknutím pridáte súbory do archívu"
-
-#: part/part.cpp:243
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Pridať p&riečinok..."
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Kliknutím pridáte priečinok do archívu"
-
-#: part/part.cpp:250
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Odstrániť"
-
-#: part/part.cpp:252
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Kliknutím odstránite vybrané súbory"
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Rozbaliť do..."
-
-#: part/part.cpp:277
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Rýchlo rozbaliť do..."
-
-#: part/part.cpp:334
-msgid "ArkPart"
-msgstr "ArkPart"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a directory."
-msgstr "<filename>%1</filename> je adresár."
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr ""
-"Archív <filename>%1</filename> už existuje. Chcete ho radšej otvoriť?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Súbor existuje"
-
-#: part/part.cpp:343
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvoriť súbor"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive <filename>%1</filename> was not found."
-msgstr "Archív <filename>%1</filename> nebol nájdený."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Chyba pri otváraní archívu"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Neplatný typ archívu"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark nemôže vytvoriť archív vybraného typu.<nl/><nl/>Vyberte iný typ archívu."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "Nepodarilo sa zistiť typ archívu"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark nemohol zistiť typ archívu z názvu súboru.<nl/><nl/>Vyberte správny typ "
-"archívu."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark nemohol otvoriť archív <filename>%1</filename>. Nebol nájdená žiadny "
-"modul, ktorý je schopný spracovať tento súbor."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
-"<message>%2</message>"
-msgstr ""
-"Načítanie archívu <filename>%1</filename> zlyhalo s chybou: "
-"<message>%2</message>"
-
-#: part/part.cpp:778
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Pridať súbory"
-
-#: part/part.cpp:786
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Pridať priečinok"
-
-#: part/part.cpp:728
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Odstránenie týchto súborov sa nedá vrátiť späť. Naozaj to chcete urobiť?"
-
-#: part/part.cpp:816
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Odstrániť súbory"
-
-#: part/part.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Archív s názvom <filename>%1</filename> už existuje. Naozaj ho chcete "
-"prepísať?"
-
-#: part/part.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Archív <filename>%1</filename> nie je možné skopírovať do zadaného "
-"umiestnenia. Archív už neexistuje."
-
-#: part/part.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Archív sa nepodarilo uložiť ako <filename>%1</filename>. Skúste iné "
-"umiestnenie."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť archív <filename>%1</filename> pre čítanie."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
-msgstr "Súbor <filename>%1</filename> nebol v archíve nájdený."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť archív <filename>%1</filename> pre zápis."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
-msgstr "Nepodarilo sa pridať adresár <filename>%1</filename> do archívu."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
-msgstr "Nepodarilo sa pridať súbor <filename>%1</filename> do archívu."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa otvoriť archív <filename>%1</filename>, libarchive ho nemôže "
-"spracovať."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
-msgstr "Čítanie archívu zlyhalo s nasledujúcou chybou: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Tento archív obsahuje položky s absolútnymi cestami, ktoré zatiaľ ark "
-"nepodporuje."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "Nepodarilo sa inicializovať čítačku archívov."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "Nepodarilo sa prečítať zdrojový súbor."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "Nepodarilo sa inicializovať zapisovač archívov."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Nastavenie metódy kompresie zlyhalo s nasledujúcou chybou: "
-"<message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "Ark nepodporuje typ kompresie '%1'."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Otvorenie archívu pre zápis zlyhalo s nasledujúcou chybou: "
-"<message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-msgstr "Ark nemohol komprimovať <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
-msgstr "Ark nemohol rozbaliť <filename>%1</filename>."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
-msgstr "Ark nemohol otvoriť <filename>%1</filename> na rozbalenie."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
-msgstr "Počas rozbaľovania nastala chyba pri čítaní <filename>%1</filename>."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Richard Frič,Michal Šulek, "
-",Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek,Stanislav "
-"Visnovsky,Vladimir Polony"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,jose1711@gmail.com,Richard.Fric@kdemail.net,m"
-"isurel@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,,,podalv@gmail.com"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Súbor"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "&Akcia"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "Nas&tavenie"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavný panel nástrojov"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Informačný panel"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Neznámy typ súboru"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Popisok metadát"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "Popisok akcií"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Sledovanie úloh"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "<b>Job Description</b>"
-msgstr "<b>Popis úlohy</b>"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Informácie o úlohe"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Súbory/priečinky na komprimáciu"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "Extra možnosti kompresie"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Veľkonočné vajíčko od vývojárov:\n"
-"Na tomto mieste v budúcich verziách budú extra možnosti kompresie pre rôzne "
-"kompresné rozhrania."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Dialóg rozbaľovania"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Rozbaliť všetky súbory"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Rozbaliť do podpriečinka:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "Otvoriť &cieľový priečinok po rozbalení"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Zavrieť &Ark po rozbalení"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "Zachovať &cesty pri rozbaľovaní"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "&Automaticky vytvárať podpriečinky"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Rozbaliť"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "&Iba vybrané súbory"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "All &files"
-msgstr "&Všetky súbory"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Otvoriť cieľový priečinok po rozbalení"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Zavrieť Ark po rozbalení"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Zachovať cesty pri rozbaľovaní"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
@@ -44,37 +44,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:183
 msgid "32 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "32 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:186
 msgid "40 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "40 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:189
 msgid "48 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "48 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:192
 msgid "56 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "56 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:195
 msgid "64 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "64 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:198
 msgid "80 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "80 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -82,7 +82,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:75
 msgid "96 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "96 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -90,7 +90,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:78
 msgid "112 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "112 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -100,7 +100,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105
 msgid "128 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "128 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -110,7 +110,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108
 msgid "160 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "160 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -120,7 +120,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111
 msgid "192 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "192 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -128,7 +128,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:90
 msgid "224 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "224 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -138,7 +138,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
 msgid "256 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "256 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -148,7 +148,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
 msgid "350 kbps"
-msgstr ""
+msgstr "350 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: blogilo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:51
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
 msgid "Upload Media..."
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:82
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
 msgid "Select Media to Upload"
@@ -88,11 +88,11 @@
 
 #: src/main.cpp:40
 msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2008–2010 Autori Blogilo"
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrdad Momeny"
 
 #: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
 msgid "Core Developer"
@@ -100,11 +100,11 @@
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "Golnaz Nilieh"
-msgstr ""
+msgstr "Golnaz Nilieh"
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr ""
+msgstr "Roozbeh Shafiee"
 
 #: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
 msgid "Icon designer"
@@ -112,17 +112,17 @@
 
 #: src/main.cpp:45
 msgid "Sajjad Baroodkoo"
-msgstr ""
+msgstr "Sajjad Baroodkoo"
 
 #: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #: src/composer/htmleditor.cpp:84
 msgid "Dynamic Word Wrap"
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 #: src/composer/htmleditor.cpp:92
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: src/composer/stylegetter.cpp:55
 msgid "Cannot fetch the selected blog style."
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať obrázok"
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108
 msgid "Edit Image"
@@ -199,7 +199,7 @@
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor"
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
 msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
@@ -214,7 +214,7 @@
 #: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
 msgctxt "verb, to modify an existing link"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť odkaz"
 
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
 msgid "Attach media"
@@ -228,7 +228,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať"
 
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
 msgid "The selected media address is an invalid URL."
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:109
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť obrázok"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:110
 msgid "Edit Hyperlink"
@@ -281,12 +281,12 @@
 #: src/composer/texteditor.cpp:314
 msgctxt "Sets text font to code style"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
 #: src/composer/texteditor.cpp:550
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
 msgid "Heading 1"
@@ -327,7 +327,7 @@
 #: src/composer/texteditor.cpp:348
 msgctxt "verb, to select text color"
 msgid "Select Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať farbu"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:352
 msgid "Remove formatting"
@@ -350,22 +350,22 @@
 #: src/composer/texteditor.cpp:376
 msgctxt "verb, to insert an image"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať obrázok"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:383
 msgctxt "verb, to align text from left"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať vľavo"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:389
 msgctxt "verb, to align text from center"
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať na stred"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:395
 msgctxt "verb, to align text from right"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať vpravo"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:401
 msgctxt "verb, to justify text"
@@ -375,7 +375,7 @@
 #: src/composer/texteditor.cpp:408
 msgctxt "Sets text direction as right to left"
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sprava doľava"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:415
 msgid "Ordered List"
@@ -407,7 +407,7 @@
 #: src/postentry.cpp:163
 msgctxt "noun, the post title"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok:"
 
 #: src/postentry.cpp:370
 #, kde-format
@@ -562,7 +562,7 @@
 
 #: src/toolbox.cpp:549
 msgid "Copy URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať URL"
 
 #: src/toolbox.cpp:552
 msgid "Copy title"
@@ -586,7 +586,7 @@
 
 #: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
 msgid "Blogilo"
-msgstr ""
+msgstr "Blogilo"
 
 #: src/mainwindow.cpp:87
 msgid "Toolbox"
@@ -602,7 +602,7 @@
 
 #: src/mainwindow.cpp:176
 msgid "Submit..."
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:184
 msgid "Save Locally"
@@ -619,22 +619,22 @@
 #: src/mainwindow.cpp:316
 msgctxt "Configure Page"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #: src/mainwindow.cpp:317
 msgctxt "Configure Page"
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogy"
 
 #: src/mainwindow.cpp:318
 msgctxt "Configure Page"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:319
 msgctxt "Configure Page"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/mainwindow.cpp:461
 msgid "You have to select a blog to publish this post to."
@@ -743,7 +743,7 @@
 #: src/addeditblog.cpp:473
 msgctxt "Supported feature or Not"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: src/addeditblog.cpp:475
 msgctxt "Supported feature or Not"
@@ -829,7 +829,7 @@
 
 #: src/backend.cpp:391
 msgid "Unknown error: "
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba: "
 
 #. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (blog)
@@ -841,7 +841,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:291 rc.cpp:5 rc.cpp:291
 msgid "Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blog"
 
 #. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
 #. i18n: ectx: Menu (post)
@@ -853,13 +853,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:11
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie"
 
 #. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:14
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -883,7 +883,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:26 rc.cpp:26
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
@@ -928,13 +928,13 @@
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:47
 msgctxt "Auto save interval disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuté"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:50
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " minút"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
@@ -970,7 +970,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:68
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor:"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:129 rc.cpp:86 rc.cpp:129
 msgid "http://"
-msgstr ""
+msgstr "http://"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
 #: rc.cpp:95 rc.cpp:95
 msgid "ftp://"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1036,13 +1036,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:101 rc.cpp:101
 msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr ""
+msgstr "napr. sftp://domain.com/user/images/"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:104
 msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr ""
+msgstr "napr. http://domain.com/images/"
 
 #. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:113
 msgctxt "Basic configurations"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 #: rc.cpp:123 rc.cpp:123
 msgctxt "Blog Title"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1107,64 +1107,64 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: rc.cpp:135 rc.cpp:135
 msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr ""
+msgstr "napr.: http://domain.com/blog/"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:138 rc.cpp:138
 msgctxt "Blog account Username"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:141 rc.cpp:141
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
 #: rc.cpp:144 rc.cpp:144
 msgid "Auto-Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické nastavenie"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
 #: rc.cpp:147 rc.cpp:147
 msgctxt "Advanced configurations"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:153 rc.cpp:153
 msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
 msgid "API:"
-msgstr ""
+msgstr "API:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
 #: rc.cpp:156 rc.cpp:156
 msgid "Blogger 1.0 API"
-msgstr ""
+msgstr "Blogger 1.0 API"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
 #: rc.cpp:159 rc.cpp:159
 msgid "MetaWeblog API"
-msgstr ""
+msgstr "MetaWeblog API"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
 #: rc.cpp:162 rc.cpp:162
 msgid "MovableType API"
-msgstr ""
+msgstr "MovableType API"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
 #: rc.cpp:165 rc.cpp:165
 msgid "Wordpress"
-msgstr ""
+msgstr "Wordpress"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
@@ -1196,13 +1196,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
 #: rc.cpp:180 rc.cpp:180
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zľava doprava"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
 #: rc.cpp:183 rc.cpp:183
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sprava doľava"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
 #: rc.cpp:243 rc.cpp:243
 msgid "&Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Karty:"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
@@ -1337,7 +1337,7 @@
 #: rc.cpp:249 rc.cpp:249
 msgctxt "Status of the current post"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stav:"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
@@ -1349,7 +1349,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
 #: rc.cpp:255 rc.cpp:255
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
 #: rc.cpp:264 rc.cpp:264
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
 #: rc.cpp:273 rc.cpp:273
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:282 rc.cpp:282
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn:"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 #: rc.cpp:288 rc.cpp:288
 msgctxt "Post title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
@@ -1448,25 +1448,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
 #: rc.cpp:306 rc.cpp:306
 msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nenastavené"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
 #: rc.cpp:309 rc.cpp:309
 msgid "Current Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne okno"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
 #: rc.cpp:312 rc.cpp:312
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Nové okno"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:315 rc.cpp:315
 msgid "&Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
@@ -1517,7 +1517,7 @@
 #: rc.cpp:339 rc.cpp:339
 msgctxt "noun, height of the image in pixels"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
@@ -1539,64 +1539,64 @@
 #: rc.cpp:348 rc.cpp:348
 msgctxt "Image aspect ratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovať pomer"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
 #: rc.cpp:351 rc.cpp:351
 msgctxt "Image Alignment"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:354 rc.cpp:354
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nenastavené"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:357 rc.cpp:357
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:360 rc.cpp:360
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
 #: rc.cpp:363 rc.cpp:363
 msgctxt "Blog Title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
 #: rc.cpp:366 rc.cpp:366
 msgctxt "Blog URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
 #: rc.cpp:369 rc.cpp:369
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať..."
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
 #: rc.cpp:372 rc.cpp:372
 msgid "&Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť..."
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
 #: rc.cpp:375 rc.cpp:375
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrániť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1147 @@
+# translation of calendarsupport.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calendarsupport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: archivedialog.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "Archív"
+
+#: archivedialog.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
+"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
+"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
+"vCalendar.\">How to restore</link>)"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:124
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:145
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Súbor archívu:"
+
+#: archivedialog.cpp:155
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:179
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "&Udalosti"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:193
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:266
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:127
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Uložiť prílohu"
+
+#: attachmenthandler.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Neznáme meno"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "neznamy@nikde"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Súhrn"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr ""
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr ""
+
+#: calendarutils.cpp:286
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr ""
+
+#: calendarutils.cpp:287
+msgid "Delete To-do"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Na dovolenke"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Špeciálna udalosť"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Osobné"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Cestovanie"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Narodeniny"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:49
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Hlavné"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Meno:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:79
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:256
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
+"contact your system administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:541
+msgid ""
+"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:546
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:558
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neplatné URL"
+
+#: freebusymanager.cpp:671
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:677
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:137
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:299
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:314
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:327
+msgid "Send Email"
+msgstr "Poslať e-mail"
+
+#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
+#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Neposielať"
+
+#: groupware.cpp:344
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+msgid "Send Update"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:359
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:389
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:426
+msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:437
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:439
+msgid "Abort Update"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:316
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Send Messages"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr ""
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Súhrn"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr ""
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr ""
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: mailclient.cpp:129
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr ""
+
+#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr ""
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
+"Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "&Celé meno"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonym"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr "neznamy@nikde"
+
+#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+msgid "No item selected."
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+msgid "Forwarding"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:549
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:586
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:665
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:678
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "príloha.1"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -1,38 +1,39 @@
 # translation of cervisia.po to Slovak
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001,2002.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2007.
-# Copyright (C) 2001,2002, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
 msgid "Add to Ignore List"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do zoznamu ignorovaných"
 
 #: addignoremenu.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Ignore File"
 msgid_plural "Ignore %1 Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ignorovať %1 súborov"
+msgstr[1] "Ignorovať súbor"
+msgstr[2] "Ignorovať %1 súbory"
 
 #: addignoremenu.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file '%1' for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem otvoriť súbor '%1' pre zápis."
 
 #: addremovedialog.cpp:37
 msgid "CVS Add"
@@ -101,27 +102,27 @@
 
 #: annotatedialog.cpp:39
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť nasledujúci"
 
 #: annotatedialog.cpp:40
 msgid "Find Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť predchádzajúci"
 
 #: annotatedialog.cpp:41
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na riadok..."
 
 #: annotatedialog.cpp:51
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: annotatedialog.cpp:101
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na riadok"
 
 #: annotatedialog.cpp:101
 msgid "Go to line number:"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na číslo riadku:"
 
 #: cervisiapart.cpp:124
 msgid "Starting cvsservice failed with message: "
@@ -132,6 +133,7 @@
 "This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be "
 "started."
 msgstr ""
+"Tento KPart nefunguje, pretože nie je možné spustiť službu cvs cez D-Bus."
 
 #: cervisiapart.cpp:199
 msgid "Remote CVS working folders are not supported."
@@ -174,7 +176,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:261
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktualizovať"
 
 #: cervisiapart.cpp:265
 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders"
@@ -190,7 +192,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:277 resolvedialog.cpp:174
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #: cervisiapart.cpp:280
 msgid "Opens the marked file for editing"
@@ -218,7 +220,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:302
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: cervisiapart.cpp:304
 msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository"
@@ -238,7 +240,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:318
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: cervisiapart.cpp:320
 msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository"
@@ -258,7 +260,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:338
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť"
 
 #: cervisiapart.cpp:343
 msgid "Stops any running sub-processes"
@@ -592,10 +594,12 @@
 "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
 "Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
+"Copyright (c) 2002-2008 Autori Cervisia"
 
 #: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
 msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr ""
+msgstr "Bernd Gehrmann"
 
 #: cervisiapart.cpp:758 main.cpp:148
 msgid "Original author and former maintainer"
@@ -603,7 +607,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
 msgid "Christian Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Loose"
 
 #: cervisiapart.cpp:760 main.cpp:150
 msgid "Maintainer"
@@ -611,7 +615,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
 msgid "André Wöbbeking"
-msgstr ""
+msgstr "André Wöbbeking"
 
 #: cervisiapart.cpp:762 main.cpp:152
 msgid "Developer"
@@ -619,7 +623,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
 msgid "Carlos Woelz"
-msgstr ""
+msgstr "Carlos Woelz"
 
 #: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
 msgid "Documentation"
@@ -627,7 +631,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
 msgid "Richard Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Moore"
 
 #: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
 msgid "Conversion to KPart"
@@ -635,11 +639,11 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: cervisiapart.cpp:769 main.cpp:159
 msgid "Conversion to D-Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Konverzia na D-Bus"
 
 #: cervisiapart.cpp:779
 msgid "Open Sandbox"
@@ -881,8 +885,9 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 difference"
 msgid_plural "%1 differences"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 rozdielov"
+msgstr[1] "%1 rozdiel"
+msgstr[2] "%1 rozdiely"
 
 #: diffdialog.cpp:239
 #, kde-format
@@ -908,15 +913,15 @@
 
 #: diffview.cpp:289 diffview.cpp:360
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: diffview.cpp:290 diffview.cpp:359
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť"
 
 #: diffview.cpp:291 diffview.cpp:358
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť"
 
 #: editwithmenu.cpp:48
 msgid "Edit With"
@@ -1012,7 +1017,7 @@
 
 #: historydialog.cpp:171 watchersmodel.cpp:96
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: historydialog.cpp:172
 msgid "Repo Path"
@@ -1084,11 +1089,11 @@
 
 #: logdialog.cpp:68
 msgid "&Annotate A"
-msgstr ""
+msgstr "&Anotovať A"
 
 #: logdialog.cpp:70
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť"
 
 #: logdialog.cpp:92
 msgid "S&earch:"
@@ -1153,7 +1158,7 @@
 #: logdialog.cpp:207
 msgctxt "to view revision A"
 msgid "&View A"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť A"
 
 #: logdialog.cpp:208
 msgid "Create Patch..."
@@ -1331,7 +1336,7 @@
 
 #: protocolview.cpp:92
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: protocolview.cpp:134
 #, kde-format
@@ -1351,13 +1356,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský, Eugen Tarabčák, ,Launchpad Contributions:,Jozef "
-"Káčer,Richard Fric,Stanislav Visnovsky,bq"
+"Káčer,Richard Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky,bq"
 
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, flashmann@szm.sk,,,quickparser@gmail.com,,,"
+"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz, flashmann@szm.sk,,,quickparser@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -1369,7 +1374,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:53 rc.cpp:65
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: cervisiashellui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -1381,7 +1386,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:56 rc.cpp:77
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: cervisiashellui.rc:11
 #. i18n: ectx: Menu (help)
@@ -1393,7 +1398,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:59 rc.cpp:80
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: cervisiashellui.rc:16
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -1405,13 +1410,13 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:62 rc.cpp:83
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: cervisiaui.rc:24
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:68
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť"
 
 #. i18n: file: cervisiaui.rc:43
 #. i18n: ectx: Menu (advanced)
@@ -1460,7 +1465,7 @@
 
 #: repositorydialog.cpp:135
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: repositorydialog.cpp:154
 msgid "Logged in"
@@ -1504,7 +1509,7 @@
 
 #: repositorydialog.cpp:199
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrániť"
 
 #: repositorydialog.cpp:201
 msgid "Login..."
@@ -1606,11 +1611,11 @@
 
 #: settingsdialog.cpp:338
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #: settingsdialog.cpp:341
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: settingsdialog.cpp:343
 msgid "Font for &Protocol Window..."
@@ -1769,7 +1774,7 @@
 
 #: watchersmodel.cpp:100
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: watchersmodel.cpp:102
 msgid "Unedit"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
 msgid "KDE Micro-Blogging Client."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of cryptopageplugin.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cryptopageplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:64
+msgid "Allowed Protocols"
+msgstr "Podporované protokoly"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:79
+msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
+msgstr "Preferovaný šifrovací kľúč OpenPGP:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:85
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Preferovaný certifikát S/MIME pre šifrovanie:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:91
+msgid "Message Preference"
+msgstr "Preferencia správ"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:98
+msgid "Sign:"
+msgstr "Podpis:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:110
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Šifrovať:"
+
+#: cryptopageplugin.cpp:127
+msgid "Crypto Settings"
+msgstr "Nastavenia šifrovania"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: cvsaskpass.cpp:35
 msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
-msgstr ""
+msgstr "ssh-askpass pre službu CVS D-Bus"
 
 #: cvsaskpass.cpp:37
 msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
@@ -57,19 +57,19 @@
 
 #: main.cpp:30
 msgid "CVS D-Bus service"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus služba CVS"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "D-Bus service for CVS"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus služba pre CVS"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Christian Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Loose"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Developer"
@@ -78,9 +78,10 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,,,quickparser@gmail.com"
+msgstr "visnovsky@kde.org,,,quickparser@gmail.com,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -86,7 +87,7 @@
 #: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy"
 
 #: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -106,7 +107,7 @@
 #: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Similar Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Podobní interpreti"
 
 #: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -116,7 +117,7 @@
 #: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Karty"
 
 #: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -151,7 +152,7 @@
 #: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Labels Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Dátový engine popisov"
 
 #: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -166,7 +167,7 @@
 #: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Upcoming Events Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Dátový engine nových udalostí"
 
 #: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -176,7 +177,7 @@
 #: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Dátový engine kariet"
 
 #: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -312,12 +313,12 @@
 #: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Playdar Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcia Playdar"
 
 #: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Music that Playdar can find"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba, ktorú môže nájsť Playdar"
 
 #: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -362,12 +363,12 @@
 #: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "gpodder.net"
-msgstr ""
+msgstr "gpodder.net"
 
 #: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Podcast Service"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast služba"
 
 #: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,128 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Náhrada teťazca"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Voľba hovorcu"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML transformácia"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr ""
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Text-na-reč"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "Riadiaci modul text-na-reč"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "Systém text-na-reč funguje správne."
-
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KLupa"
-
-#: kmag/kmag.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Lupa obrazovky"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Kliká za vás myšou, uľahčuje bolesti RSI"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Automatické klikanie myšou"
-
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Nemecky"
-
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Anglicky"
-
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandsky"
-
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Švédsky"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Rozhranie pre syntezátor reči"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: IconThemes/mono/index.theme:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "Čiernobiely"
 
 #: IconThemes/primary/index.theme:58
 msgctxt "Comment"
@@ -55,22 +55,22 @@
 #: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Beach Reflecting Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Pláž odrážajúca oblaky"
 
 #: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "City at Night"
-msgstr ""
+msgstr "Mesto v noci"
 
 #: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icy Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ľadový strom"
 
 #: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "JK Bridge at Night"
-msgstr ""
+msgstr "Most JK v noci"
 
 #: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
@@ -81,79 +81,81 @@
 #: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Winter Track"
-msgstr ""
+msgstr "Zimná stopa"
 
 #: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Air-Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Air-Oxygen"
 
 #: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
 msgstr ""
+"Motív Aurorae založený na motíve Plasma Oxygen a tlačidlách ako Oxygen"
 
 #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen"
 
 #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-msgstr ""
+msgstr "Motív Aurorae založený na motíve Plasma Oxygen."
 
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Androbit"
-msgstr ""
+msgstr "Androbit"
 
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Moderný lesklý motív pre Plasmu"
 
 #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Aya"
-msgstr ""
+msgstr "Aya"
 
 #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
 msgstr ""
+"Motív, ktorý zodpovedá aktuálnym systémovým farbám (zladený so štýlom Oxygen)"
 
 #: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Produkt"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Elegant textured theme"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantný textúrovaný motív"
 
 #: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tibanna"
-msgstr ""
+msgstr "Tibanna"
 
 #: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantná jednoduchá téma, ktorá používa systémové farby"
 
 #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slim Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Tenká žiara"
 
 #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Uhladený motív pre tmavé tapety"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -980,22 +982,22 @@
 #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Asciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "Asciiquarium"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Display in specified window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť v zadanom okne"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
 msgctxt "Name"
 msgid "Display in root window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť v koreňovom okne"
 
 #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
 msgctxt "Name"
 msgid "Display setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť dialóg nastavenia"
 
 #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -1005,7 +1007,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Abstractile"
-msgstr ""
+msgstr "Abstractile"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1030,7 +1032,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "AntMaze"
-msgstr ""
+msgstr "AntMaze"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1090,7 +1092,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Boing"
-msgstr ""
+msgstr "Boing"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1110,7 +1112,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "BoxFit"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1145,7 +1147,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carousel"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1155,7 +1157,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Keltský"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1180,7 +1182,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Crackberg"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1195,7 +1197,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Cube21"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1210,12 +1212,12 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "CubicGrid"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "CWaves"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1300,7 +1302,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Fiberlamp"
-msgstr ""
+msgstr "Fiberlamp"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1330,7 +1332,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "FlipText"
-msgstr ""
+msgstr "FlipText"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1390,7 +1392,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GLCells"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1405,7 +1407,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
+msgstr "GLHanoi"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1425,7 +1427,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLSchool"
-msgstr ""
+msgstr "GLSchool"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1495,12 +1497,12 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Hypnowheel"
-msgstr ""
+msgstr "Hypnowheel"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr ""
+msgstr "IFS obrázky"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1510,7 +1512,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Interaggregate"
-msgstr ""
+msgstr "Interaggregate"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1540,7 +1542,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Juggler3D"
-msgstr ""
+msgstr "Žonglovanie3D"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1580,7 +1582,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
+msgstr "LCDscrub"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1600,7 +1602,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Lockward"
-msgstr ""
+msgstr "Lockward"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1610,7 +1612,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "m6502"
-msgstr ""
+msgstr "m6502"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1650,7 +1652,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "MoebiusGears"
-msgstr ""
+msgstr "MoebiusGears"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1730,7 +1732,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Photopile"
-msgstr ""
+msgstr "Photopile"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1860,7 +1862,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
+msgstr "SkyTentacles"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1960,7 +1962,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Tangram"
-msgstr ""
+msgstr "Tangram"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1970,12 +1972,12 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "TimeTunnel"
-msgstr ""
+msgstr "TimeTunnel"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "TopBlock"
-msgstr ""
+msgstr "TopBlock"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -2010,7 +2012,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "Voronoi"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -2105,32 +2107,32 @@
 #: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE 2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 2"
 
 #: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Keramik"
-msgstr ""
+msgstr "Keramik"
 
 #: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Modern System"
-msgstr ""
+msgstr "Moderný systém"
 
 #: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Quartz"
-msgstr ""
+msgstr "Quartz"
 
 #: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Redmond"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond"
 
 #: kwin-styles/web/web.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: styles/phase/phase.themerc:2
 msgctxt "Name"
@@ -2145,129 +2147,129 @@
 #: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Atra Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Atra Dot"
 
 #: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Blue Curl"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá špirála"
 
 #: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Chess"
-msgstr ""
+msgstr "Šach"
 
 #: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Code Poets Dream"
-msgstr ""
+msgstr "Sen básnika kódu"
 
 #: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Colorado Farm"
-msgstr ""
+msgstr "Farma Colorado"
 
 #: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Curls on Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelené kučery"
 
 #: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Damselfly"
-msgstr ""
+msgstr "Damselfly"
 
 #: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "EOS"
-msgstr ""
+msgstr "EOS"
 
 #: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Emotion"
-msgstr ""
+msgstr "Emócia"
 
 #: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Ethais"
-msgstr ""
+msgstr "Ethais"
 
 #: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Flower Drops"
-msgstr ""
+msgstr "Kvapky kvetov"
 
 #: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Golden Ripples"
-msgstr ""
+msgstr "Zlaté vlnky"
 
 #: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Green Concentration"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená koncentrácia"
 
 #: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "HighTide"
-msgstr ""
+msgstr "HighTide"
 
 #: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Holiday Cactus"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolenkový kaktus"
 
 #: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Kórea"
 
 #: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Ladybuggin"
-msgstr ""
+msgstr "Ladybuggin"
 
 #: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Leafs Labyrinth"
-msgstr ""
+msgstr "Labyrint listov"
 
 #: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Midnight in Karelia"
-msgstr ""
+msgstr "Polnoc v Karélii"
 
 #: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Skeeter Hawk"
-msgstr ""
+msgstr "Skeeter Hawk"
 
 #: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Spring Sunray"
-msgstr ""
+msgstr "Jarný slnčený lúč"
 
 #: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "The Rings of Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Saturnove prstence"
 
 #: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dážď je na stole"
 
 #: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Vector Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorový západ slnka"
 
 #: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Yellow Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Žlté kvety"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-baseapps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
@@ -165,7 +165,7 @@
 #: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Adblock"
 
 #: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:58
 msgctxt "Comment"
@@ -180,7 +180,7 @@
 #: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-msgstr ""
+msgstr "Pokiaľ stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu v stavovej lište"
 
 #: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -195,7 +195,7 @@
 #: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Auto Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Automatická obnova"
 
 #: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:67
 msgctxt "Comment"
@@ -271,7 +271,7 @@
 #: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:214
 msgctxt "Name"
 msgid "TIFF"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF"
 
 #: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:276
 msgctxt "Name"
@@ -321,7 +321,7 @@
 #: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduchý spôsob ako vytvoriť HTML galériu obrázkov"
 
 #: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
 msgctxt "Name"
@@ -341,7 +341,7 @@
 #: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-msgstr ""
+msgstr "Pokiaľ stránka obsahuje mikro-formát, zobrazí ikonu v stavovej lište"
 
 #: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
 msgctxt "Name"
@@ -395,6 +395,8 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
 msgstr ""
+"Pre jednoduchší prístup k vyhľadávačom poskytuje textové pole, ako je "
+"napríklad Google."
 
 #: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 #: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Black on White"
-msgstr ""
+msgstr "Čierne na bielom"
 
 #: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:50
 msgctxt "Description"
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 #: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "Nostalgia"
 
 #: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:50
 msgctxt "Description"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 #: klickety/themes/ksame.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KSame"
-msgstr ""
+msgstr "KSame"
 
 #: klickety/themes/ksame.desktop:30
 msgctxt "Description"
@@ -1614,7 +1614,7 @@
 #: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Alien"
-msgstr ""
+msgstr "Alien"
 
 #: kmahjongg/layouts/alien.desktop:44
 msgctxt "Description"
@@ -1639,7 +1639,7 @@
 #: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šípka"
 
 #: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:45
 msgctxt "Description"
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 #: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Vyváženie"
 
 #: kmahjongg/layouts/balance.desktop:43
 msgctxt "Description"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
@@ -693,17 +693,17 @@
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
 msgctxt "Comment"
 msgid "A user is typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ píše správu"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Prichádzajúci prenos súboru"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
 msgctxt "Comment"
 msgid "An incoming file transfer request has been received"
-msgstr ""
+msgstr "Bol prijatý prichádzajúci prenos súboru"
 
 #: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
@@ -306,7 +306,7 @@
 #: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Conway's Game of Life applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet Conwayova Hra života"
 
 #: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -630,12 +630,12 @@
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Commits Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Engine commitov KDE"
 
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-msgstr ""
+msgstr "Dátový nástroj pre získavanie konsolidačných dát o KDE SVN commitoch"
 
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Radič indexovania súborov Nepomuk"
 
 #: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:47
 #: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:47
@@ -115,6 +115,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
 msgstr ""
+"Ikona v system tray na ovládanie správania indexovača súborov Nepomuk"
 
 #: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -368,13 +369,13 @@
 #: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikačná prístrojová doska"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
 #: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr ""
+msgstr "Určené ako predvolená prístrojová doska aplikácie"
 
 #: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -795,19 +796,19 @@
 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Nepomuk file watch service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba sledovania súborov Nepomuk"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
 msgctxt "Name"
 msgid "New Removable Device"
-msgstr ""
+msgstr "Nové vymeniteľné zariadenie"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Nové neznáme vymeniteľné zariadenie bolo namontované"
 
 #: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
 msgctxt "Name"
@@ -2533,7 +2534,7 @@
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
 msgctxt "Query"
 msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-msgstr ""
+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -5193,22 +5194,22 @@
 #: drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "gdb"
-msgstr ""
+msgstr "gdb"
 
 #: drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "kdbg"
-msgstr ""
+msgstr "kdbg"
 
 #: drkonqi/data/debuggers/internal/dbxrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "dbx"
-msgstr ""
+msgstr "dbx"
 
 #: drkonqi/data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "kdbgwin"
-msgstr ""
+msgstr "kdbgwin"
 
 #: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
 msgctxt "Name"
@@ -5223,7 +5224,7 @@
 #: kioslave/desktop/directory.trash:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Contains removed files"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje odstránené súbory"
 
 #: menu/desktop/hidden.directory:4
 msgctxt "Name"
@@ -5253,12 +5254,12 @@
 #: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnutie KDE"
 
 #: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "kill running KDE applications and processes"
-msgstr ""
+msgstr "zabiť bežiace KDE aplikácie a procesy"
 
 #: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
@@ -55,12 +55,12 @@
 #: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Git"
-msgstr ""
+msgstr "Git"
 
 #: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Subversion"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion"
 
 #: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
@@ -70,7 +70,7 @@
 #: kapptemplate/kapptemplate.desktop:50
 msgctxt "Name"
 msgid "KAppTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "KAppTemplate"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME} Serializer"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} Serializer"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:41
 msgctxt "Comment"
@@ -106,13 +106,13 @@
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME} Shape"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} tvar"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:38
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} tvar vločky"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -148,12 +148,12 @@
 #: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
 msgctxt "GenericName"
 msgid "A KDE4 Application"
-msgstr ""
+msgstr "KDE4 aplikáca"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -194,7 +194,7 @@
 #: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:91
 msgctxt "GenericName"
 msgid "%{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -216,7 +216,7 @@
 #: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME}Part"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -233,12 +233,12 @@
 #: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "%{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma %{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma %{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -265,7 +265,7 @@
 #: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "%{APPNAME} runner"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} runner"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -540,7 +540,7 @@
 #: lokalize/src/lokalize.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Lokalize"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalize"
 
 #: lokalize/src/lokalize.desktop:54
 msgctxt "GenericName"
@@ -672,12 +672,12 @@
 #: okteta/program/okteta.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Okteta"
-msgstr ""
+msgstr "Okteta"
 
 #: okteta/program/okteta.desktop:33
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Hex Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Hex editor"
 
 #: scheck/scheck.themerc:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,502 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeutils.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2007.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Archivačný nástroj"
-
-#: ark/app/ark.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Komprimovať"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Sem"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "Do ZIP archívu"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "Do RAR archívu"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "Do ZIP/TAR archívu"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Komprimovať do..."
-
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Ark - rozbaliť sem"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Rozbaliť archív sem"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Rozbaliť archív do..."
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Rozbaliť archív sem, automaticky určiť podpriečinok"
-
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr "Modul pre spracovanie formátov archívov pre knižnicu Kerfuffle"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Archivačný nástroj"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Nástroj na prácu s archívmi"
-
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "Modul 7zip archívu"
-
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "TODO modul archívu"
-
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "Modul RAR archívu"
-
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "Modul ZIP archívu"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "KArchive modul pre Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "LibArchive modul pre Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "libbz2 modul pre Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "libgz modul pre Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "libxz modul pre Kerfuffle"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Štatistiky využitia disku"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Zobrazenie informácií o využití disku"
-
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Radiálna mapa"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Vedecká kalkulačka"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Výber znakov"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "Úložné zariadenia"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Zobrazuje využitie disku pripojených zariadení"
-
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf/kdf.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Zobrazenie využitia disku"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Nástroj pre vymeniteľné médiá"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Formátovanie diskiet"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Formátovať"
-
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Zašifrovať súbor"
-
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Archivovať a zašifrovať priečinok"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Šifrovací nástroj"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Rozhranie pre GnuPG"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:133
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Zobraziť dešifrovaný súbor"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Dátový nástroj pre diaľkové ovládače"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Dátový nástroj pre kremotecontrol"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Diaľkové ovládače"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Nastavenie diaľkových ovládačov pre použitie s aplikáciami"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Démon pre diaľkové ovládače"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "KRemoteControl démon"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "KRemoteControl upozornenie"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "KRemoteControl globálna udalosť upozornenia"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr "Udalosť prepnutia režimu"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "Režim sa zmenil"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "Udalosť aplikácie"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "KRemoteControl spustil aplikáciu"
-
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "KRemoteControl položka upozornenia"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr ""
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Odpočítavané spúšťanie"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "Konfigurácia KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Nástroj pre správu KDE Wallet"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Nástroj pre správu KDE Wallet"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Tlačový aplet"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Ikona v systémovej lište pre správu tlačových úloh"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Tlačový aplet"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Nová tlačiareň"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Nastavuje sa nová tlačiareň"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Tlačiareň bola pridaná"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Tlačiareň bola pridaná"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Chýba ovládač tlačiarne"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Chýba ovládač tlačiarne"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Ostatné"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Ostatné"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "Súbory s témami SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Témy plochy Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Téma plochy Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "SuperKaramba plasma aplet"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Podpora pre cool desktop eyecandy."
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Prvky pracovnej plochy"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Čistič systému"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of desktop_kde-wallpapers.po to Slovak
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kde-wallpapers\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr ""
+
+#: Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Vzduch"
+
+#: Autumn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Autumn"
+msgstr "Jeseň"
+
+#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blue Wood"
+msgstr "Modré drevo"
+
+#: Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr ""
+
+#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr ""
+
+#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Konečne leto v Nemecku"
+
+#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Čerstvé ráno"
+
+#: Grass/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grass"
+msgstr "Tráva"
+
+#: Hanami/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hanami"
+msgstr "Hanami"
+
+#: Horos/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Horos"
+msgstr "Horos"
+
+#: Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Media Life"
+
+#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicious"
+
+#: Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr ""
+
+#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
@@ -70,22 +70,22 @@
 #: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Automation plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul pre automatizáciu"
 
 #: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allow configuration of automated tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť konfiguráciu automatizovaných úloh"
 
 #: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Scripting plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul pre skripty"
 
 #: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allow execution of scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť vykonávanie skriptov"
 
 #: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -10,35 +10,35 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha KDE Plasma (záchranné sedenie)"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha od KDE (záchranné sedenie)"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Plasma Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "KDE pracovná plocha Plasma"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "The desktop made by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha vytvorená KDE"
 
 #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -58,7 +58,7 @@
 #: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony plochy"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.findWidgets.desktop:3
 #: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
@@ -79,7 +79,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "img.susepaste.org"
-msgstr ""
+msgstr "img.susepaste.org"
 
 #: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
@@ -88,7 +88,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie obrázkov pomocou služby susepaste.org"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
@@ -103,7 +103,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie obrázkov pomocou služby imgur"
 
 #: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:2
@@ -112,7 +112,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "kde.org"
 
 #: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:52
@@ -121,7 +121,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie textu pomocou služby kde.org"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
@@ -136,7 +136,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie textu pomocou služby pastebin.com"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie obrázkov pomocou služby Simplest Image Hosting"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
@@ -196,7 +196,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie textu pomocou služby wklej.org"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
@@ -211,7 +211,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr ""
+msgstr "Povolí zdieľanie obrázkov pomocou služby wstaw.org"
 
 #: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Xfce 4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
 msgctxt "Comment"
@@ -2444,13 +2444,13 @@
 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Debian Weather Service"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Weather Service"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:49
 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from edos.debian.net"
-msgstr ""
+msgstr "XML dáta z edos.debian.net"
 
 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2986,13 +2986,13 @@
 #: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46
 #: kwin/effects/outline/outline.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Helper effect to render an outline"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocný efekt na vykreslenie obrysu"
 
 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
@@ -3443,13 +3443,13 @@
 #: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivity"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
 #: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows the activity manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ukáže správcu aktivít"
 
 #: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -4037,7 +4037,7 @@
 #: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and switch between desktop activities"
-msgstr ""
+msgstr "Vypísať a prepínať medzi aktivitami pracovnej plochy"
 
 #: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
@@ -4756,7 +4756,7 @@
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr ""
+msgstr "Falošný NetworkManager 0.9"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
@@ -4764,6 +4764,8 @@
 msgid ""
 "Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
 msgstr ""
+"Falošný backend na umožnenie čítania stavu démona NetworkManagera 0.9 pre "
+"kdelibs"
 
 #: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -4999,17 +5001,17 @@
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/data/defaults.khotkeys:151
 msgctxt "Comment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:75
 msgctxt "Name"
 msgid "KMenuEdit"
-msgstr ""
+msgstr "KMenuEdit"
 
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:220
 msgctxt "Name"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: khotkeys/data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:526
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1028
@@ -5017,7 +5019,7 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3333 khotkeys/data/printscreen.khotkeys:349
 msgctxt "Comment"
 msgid "Simple_action"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduchá akcia"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
@@ -5025,11 +5027,14 @@
 "This group contains various examples demonstrating most of the features of "
 "KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
 msgstr ""
+"Táto skupina obsahuje rôzne príklady demonštrujúce väčšinu vlastností "
+"KHotkeys. (Poznámka, že táto skupina a všetky jej akcie sú predvolene "
+"zakázané.)"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
 msgctxt "Name"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Príklady"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:172
 msgctxt "Comment"
@@ -5037,21 +5042,22 @@
 "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
 "Simple."
 msgstr ""
+"Po stlačení Ctrl+Alt+I, okno KSIRC bude aktivované, ak existuje. Jednoduché."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:250
 msgctxt "Name"
 msgid "Activate KSIRC Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať KSIRC okno"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:341
 msgctxt "Comment"
 msgid "KSIRC window"
-msgstr ""
+msgstr "KSIRC okno"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:430
 msgctxt "Comment"
 msgid "KSIRC"
-msgstr ""
+msgstr "KSIRC"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:611
 msgctxt "Comment"
@@ -5067,21 +5073,30 @@
 "Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
 "                            Space"
 msgstr ""
+"Po stlačení Alt+Ctrl+H bude simulovaný vstup 'Hello' akoby ste ho napísali. "
+"Toto je užitočné hlavne ak musíte často volať písanie slova (napríklad, "
+"'nepodpísaný'). Každé stlačenie klávesu vo vstupe je oddelené dvojbodkou "
+"':'. Poznámka, že stlačenie klávesy znamená stlačenie klávesy, tak musíte "
+"napísať čo by ste stlačili na klávesnici. V tabuľke dolu, ľavý stĺpec "
+"ukazuje vstup a pravý ukáže, čo sa napíše.\\n\\n\"enter\" (nový riadok)      "
+"          Enter alebo Return\\na (malé a)                          A\\nA "
+"(veľké a)                       Shift+A\\n: (dvojbodka)                      "
+"            Shift+;\\n' '  (medzera)                              Medzera"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
 msgctxt "Name"
 msgid "Type 'Hello'"
-msgstr ""
+msgstr "Napísať 'Hello'"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
 msgctxt "Comment"
 msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-msgstr ""
+msgstr "Táto akcia spustí Konsole, po stlačení Ctrl+Alt+T."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:931
 msgctxt "Name"
 msgid "Run Konsole"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť Konsole"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
 msgctxt "Comment"
@@ -5100,16 +5115,27 @@
 "Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
 "title."
 msgstr ""
+"Prečítajte si najprv komentár akcie \"Napísať 'Hello'\".\\n\\nQt Designer "
+"používa Ctrl+F4 na zatvorenia okna. V KDE, však, Ctrl+F4 je skratka na "
+"prechod na virtuálnu plochu 4, teda táto skratka nefunguje v Qt Designeri. "
+"Ďalej, Qt Designer nepoužíva KDE štandardné Ctrl+W na zatvorenie okna.\\n\\"
+"nTento problém sa dá vyriešiť premapovaním Ctrl+W na Ctrl+F4 ak je aktívne "
+"okno Qt Designer. Keď je Qt Designer aktívny, vždy pri stlačení Ctrl+W, "
+"odošle sa namiesto toho Ctrl+F4. V ostatných aplikáciách ostane efekt Ctrl+W "
+"nezmenený.\\n\\nTeraz potrebujeme zadať tri veci: Nový odkaz spúšťača na "
+"'Ctrl+W', nový klávesový vstup posielajúci Ctrl+F4, a novú podmienku, že "
+"aktívne okno je Qt Designer.\\nQt Designer zrejme má vždy názov 'Qt Designer "
+"by Trolltech', takže podmienka skontroluje, či aktívne okno má takýto názov."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1155
 msgctxt "Name"
 msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Premapovať Ctrl+W na Ctrl+F4 v Qt Designeri"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1248
 msgctxt "Comment"
 msgid "Qt Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
 msgctxt "Comment"
@@ -5118,11 +5144,14 @@
 "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
 "line 'qdbus' tool."
 msgstr ""
+"Stlačením Alt+Ctrl+W sa vykoná D-Bus volanie, ktoré zobrazí minicli. Môžete "
+"použiť akékoľvek D-Bus volanie, presne ako pomocou príkazového nástroja "
+"'qdbus'."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
 msgctxt "Name"
 msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-msgstr ""
+msgstr "Vykoná D-Bus volanie 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569
 msgctxt "Comment"
@@ -5136,21 +5165,29 @@
 "instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
 "on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
 msgstr ""
+"Prečítajte si najprv komentár akcie \"Napísať 'Hello'\".\\n\\nPráve ako "
+"akcia \"Napísať 'Hello'\", táto simuluje vstup z klávesnice, konkrétne po "
+"stlačení Ctrl+Alt+B, pošle B do XMMS (B v XMMS skočí na ďalšiu skladbu). "
+"Políčko 'Poslať do konkrétneho okna' je zaškrtnuté a je zadané okno s jeho "
+"triedou obsahujúcou 'XMMS_Player'; toto zabezpečí poslanie vstupu vždy do "
+"tohto okna. Takýmto spôsobom môžete ovládať XMMS aj vtedy, ak je napríklad "
+"na inej virtuálnej ploche.\\n\\n(Spustite 'xprop' a kliknite na XMMS okno a "
+"nájdite v WM_CLASS hodnotu 'XMMS_Player')."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1628
 msgctxt "Name"
 msgid "Next in XMMS"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalej v XMMS"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1721
 msgctxt "Comment"
 msgid "XMMS window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno XMMS"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1811
 msgctxt "Comment"
 msgid "XMMS Player window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno XMMS prehrávača"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1988
 msgctxt "Comment"
@@ -5174,30 +5211,47 @@
 "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
 "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
 msgstr ""
+"Konqueror v KDE3.1 má karty, a teraz môžete mať aj gestá.\\n\\nIba stlačte "
+"stredné tlačidlo a začnite kresliť nejaké gesto a potom uvoľnite tlačidlo "
+"myši. Ak potrebujete iba vložiť výber, stále to funguje, iba kliknite "
+"stredným tlačidlom. (Neskôr môžete zmeniť stredné tlačidlo myší v globálnych "
+"nastaveniach).\\n\\nPráve teraz sú k dispozícii gestá:\\nposun vpravo a späť "
+"vľavo - Dopredu (Alt+Vpravo)\\nposun vľavo a späť vpravo - Naspäť "
+"(Alt+Vľavo)\\nposun hore a späť dolu - Hore (Alt+Hore)\\nkruh proti pohybu "
+"ručičiek - Obnoviť (F5)\\n\\nTvary giest sa dajú zadať ich vykonaním v "
+"konfiguračnom dialógu. Môžete sa aj pozrieť na numerickú klávesnicu na "
+"pomoc: gestá sú rozoznávané ako mriežka polí 3x3, očíslovaná od 1 do 9.\\n\\"
+"nPoznámka, že musíte vykonať presne to gesto na vykonanie akcie. Preto je "
+"možné zadať viac giest na jednu akciu. Mali by ste sa vyvarovať "
+"komplikovaným gestám kde meníte smer pohybu muši viac ako raz. Napríklad, "
+"45654 alebo 74123 sú jednoduché na vykonanie, ale 1236987 môžu byť dosť "
+"zložité.\\n\\nPodmienky pre všetky gestá sú definované v tejto skupine. "
+"Všetky tieto gestá sú aktívne iba ak je aktívne okno Konqueror (trieda "
+"obsahuje 'konqueror')."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2048
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqi Gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Gestá Konqi"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2130
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
 msgctxt "Comment"
 msgid "Konqueror window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Konquerora"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2221 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2311
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:352
 msgctxt "Comment"
 msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2406
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:525
 msgctxt "Name"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Späť"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2508 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2700
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2892 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3084
@@ -5217,25 +5271,25 @@
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958
 msgctxt "Comment"
 msgid "Gesture_triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Gesture_triggers"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
 msgctxt "Name"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dopredu"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2790
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:936
 msgctxt "Name"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nahor"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2982
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3856
 msgctxt "Name"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3172
 msgctxt "Comment"
@@ -5244,26 +5298,29 @@
 "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
 "minicli (Alt+F2)."
 msgstr ""
+"Po stlačení Win+E (Tux+E) sa spustí WWW browser, a otvorí http://www.kde.org "
+". Môžete spustiť všetky druhy príkazov, ktoré sa dajú spustiť v minicli "
+"(Alt+F2)."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3237
 msgctxt "Name"
 msgid "Go to KDE Website"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na webstránku KDE"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic Konqueror gestures."
-msgstr ""
+msgstr "Základné gestá Konquerora."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror Gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Gestá Konquerora"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:445
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move left, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, presuňte vľavo, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:615
 msgctxt "Comment"
@@ -5271,11 +5328,13 @@
 "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
 "as such is disabled by default."
 msgstr ""
+"Opera-štýl: Stlačte, posuňte hore, pustite.\\nPOZNÁMKA: Konflikt s 'Nová "
+"karta', a teda je predvolene zakázané."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
 msgctxt "Name"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť načítanie"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:866
 msgctxt "Comment"
@@ -5283,6 +5342,8 @@
 "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
 "left, move up, release."
 msgstr ""
+"Ísť hore v URL/adresárovej štruktúre.\\nMozilla-štýl: Stlačte, posuňte hore, "
+"posuňte vľavo, posuňte hore, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1118
 msgctxt "Comment"
@@ -5291,56 +5352,59 @@
 "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
 "and as such is disabled by default."
 msgstr ""
+"Ísť hore v URL/adresárovej štruktúre.\\nOpera-štýl: Stlačte, posuňte hore, "
+"posuňte vľavo, posuňte hore, pustite.\\nPOZNÁMKA: Konflikt s \"Aktivovať "
+"predošlú kartu\", a teda je predvolene zakázané."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1185
 msgctxt "Name"
 msgid "Up #2"
-msgstr ""
+msgstr "Hore #2"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1357
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move up, move right, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, posuňte hore, posuňte vpravo, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1436
 msgctxt "Name"
 msgid "Activate Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať nasledujúcu kartu"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1617
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move up, move left, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, posuňte hore, posuňte vľavo, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1696
 msgctxt "Name"
 msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať predchádzajúcu kartu"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1968
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, posuňte dolu, posuňte hore, posuňte dolu, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2047
 msgctxt "Name"
 msgid "Duplicate Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikovať kartu"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2224
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move down, move up, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, posuňte dolu, posuňte hore, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2303
 msgctxt "Name"
 msgid "Duplicate Window"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikovať okno"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2480
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move right, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, presuňte vpravo, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2741
 msgctxt "Comment"
@@ -5348,11 +5412,13 @@
 "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
 "lowercase 'h'.)"
 msgstr ""
+"Stlačte, posuňte dolu, posuňte napoly hore, posuňte vpravo, posuňte dolu, "
+"pustite.\\n(kreslenie malého 'h'.)"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
 msgctxt "Name"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3005
 msgctxt "Comment"
@@ -5360,11 +5426,13 @@
 "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
 "move down, move right, release."
 msgstr ""
+"Stlačte, posuňte vpravo, posuňte dolu, posuňte vpravo, pustite.\\nMozilla-"
+"štýl: Stlačte, posuňte dolu, posuňte vpravo, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
 msgctxt "Name"
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť kartu"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3261
 msgctxt "Comment"
@@ -5372,41 +5440,43 @@
 "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
 "disabled by default."
 msgstr ""
+"Stlačte, posuňte hore, pustite.\\nKonfilkt s Opera-štýlom 'Up #2', čo je "
+"predvolene zakázané."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3332
 msgctxt "Name"
 msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nová karta"
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3512
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move down, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, presuňte dolu, pustite."
 
 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3777
 msgctxt "Comment"
 msgid "Press, move up, move down, release."
-msgstr ""
+msgstr "Stlačte, posuňte hore, posuňte dolu, pustite."
 
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "This group contains actions that are set up by default."
-msgstr ""
+msgstr "Táto skupina obsahuje akcie, ktoré sú nastavené ako predvolené."
 
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:84
 msgctxt "Name"
 msgid "Preset Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavené akcie"
 
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:174
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí KSnapShot pri stlačení PrintScrn."
 
 #: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:252
 msgctxt "Name"
 msgid "PrintScreen"
-msgstr ""
+msgstr "PrintScreen"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:14
 msgctxt "Description"
@@ -5658,7 +5728,7 @@
 #: kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
 msgctxt "Description"
 msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr ""
+msgstr "(Predvolené) zakázať predchádzanie kradnutia focusu pre XV"
 
 #: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/display.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
@@ -1782,14 +1782,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Peter Mihálik,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Bruno "
-"Kremel,Linuxfan,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík"
+"Kremel,Linuxfan,Michal Sulek,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,timo.doma@gmail.com"
-",,,"
+",,"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
@@ -1015,14 +1015,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Miroslav Dávid,Dušan Onofer,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Michal "
-"Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
+"Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "mirodav@gmail.com,onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,misurel@"
-"gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+"gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-03-23 07:18:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/filelight.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,530 +0,0 @@
-# translation of filelight.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filelight\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Voľné"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Použité"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid "</b> (%1% Used)"
-msgstr "</b> (%1% použité)"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Zobrazuje využitie súborov v zrozumiteľnej podobe."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Nastaviť Filelight..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "Zadanú URL adresu sa nepodarilo spracovať, pretože je neplatná."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight akceptuje iba absolútne cesty, napr. /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Priečinok sa nenašiel: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vstúpiť do: %1\n"
-"K tomuto umiestneniu nemáte prístupové práva."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Ruší sa prehľadávanie..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Prehľadáva sa: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Prehľadávanie dokončené, generuje sa mapa..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "Prehľadávanie zlyhalo: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Žiadne súbory."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 súborov"
-msgstr[1] "1 súbor"
-msgstr[2] "%1 súbory"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "%1 súborov s priemernou veľkosťou %2"
-msgstr[1] "1 súbor s priemernou veľkosťou %2"
-msgstr[2] "%1 súbory s priemernou veľkosťou %2"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Súborov: %1"
-msgstr[1] "Súbor: %1"
-msgstr[2] "Súbory: %1"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"Interná reprezentácia je neplatná,\n"
-"prosím, znovu prehľadajte."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "Tu otvoriť &správcu súborov"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "Tu otvoriť &terminál"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "Tu vycentrovať &mapu"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otvoriť"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Kopírovať do schránky"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "O&dstrániť"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
-"<b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Priečinok <i>'%1'</i> bude <b>rekurzívne</b> a <b>nenávratne</b> "
-"odstránený.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr "<qt><i>'%1'</i> bude <b>nenávratne</b> odstránený.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Chyba pri odstraňovaní"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 súborov"
-msgstr[1] "%1 súbor"
-msgstr[2] "%1 súbory"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Dúha"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Systémové farby"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Vysoký kontrast"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Vyberte priečinok, ktorý chcete prehľadať"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Tento priečinok už je vylúčený z prehľadávania"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa načítať komponent Filelight.\n"
-"Prosím, overte, či je je Filelight správne nainštalovaný."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť komponent prvkov."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Prehľadať &domovský priečinok"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Prehľadať &koreňový priečinok"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Znovu prehľadať"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastaviť"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Prejsť"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Panel umiestenia"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Prehľadať priečinok"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "&Nedávno prehľadávané"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Grafické informácie o využití disku"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Pôvodný autor"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Pomocník a podpora"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inšpirácia"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Pôvodná dokumentácia"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[cesta]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "Prehľadať 'cestu'"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Dozadu"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Dopredu"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Nastavenie - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "Pre&hľadávanie"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr "&Neprehľadávať tieto priečinky:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Odstrániť"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Pridať..."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Zabraňuje prehľadávaniu súborových systémov, ktoré nie sú na tomto počítači "
-"napr. NFS alebo Samba."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Vylúčiť &vzdialené súborové systémy"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
-msgstr ""
-"Umožňuje pri prehľadávaní vstupovať do adresárov, ktoré sú súčasťou iných "
-"súborových systémov. Napríklad, ak nie je začiarknutá táto možnosť, pri "
-"prehľadávaní cesty <b>/</b> sa vylúči obsah adresára <b>/mnt</b>."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Prehľadávať &cez hranice súborového systému"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr "Zabraňuje prehľadávaniu vymeniteľných médií (napr. CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:35
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "Vylúčiť vymeniteľné &médiá"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Appearance"
-msgstr "&Vzhľad"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Farebná schéma"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "&Kontrast"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Tu môžete zmeniť kontrast grafu v reálnom čase."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Vyhladzovanie hrán vyčistí a zjemní obrysy grafu, bohužiaľ to tiež veľmi "
-"spomalí vykresľovanie."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "Po&užiť vyhladzovanie hrán"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Niektoré súbory sú príliš malé k vykresleniu na grafe. Ak vyberiete túto "
-"možnosť, zobrazia sa všetky tieto súbory spojené do jedného \"multi-"
-"segmentu\"."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show small files"
-msgstr "Zobraziť malé súbory"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"Veľkosť písma štítkov sa môže líšiť relatívne k hĺbke priečinkov, ktoré "
-"reprezentujú. Toto vám pomôže ľahšie nájsť dôležité štítky. Minimálnu "
-"veľkosť písma nastavte na rozumnú hodnotu."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "Meniť &veľkosti písma štítkov"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr ""
-"Najmenšia veľkosť písma, ktorú môže Filelight použiť na vykreslenie štítkov."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "&Minimálna veľkosť písma:"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Panel nástrojov Zobraziť"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Scan"
-msgstr "Pre&hľadať"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&View"
-msgstr "&Zobraziť"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavný panel nástrojov"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Panel umiestenia"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,420 @@
+# translation of fileviewgitplugin.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewgitplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: checkoutdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Checkout"
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:42
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Checkout"
+
+#: checkoutdialog.cpp:52
+msgctxt "@option:radio Git Checkout"
+msgid "Branch:"
+msgstr "Vetva:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:59
+msgctxt "@option:radio Git Checkout"
+msgid "Tag:"
+msgstr "Tag:"
+
+#: checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: checkoutdialog.cpp:72
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Create New Branch: "
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:73
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new branch based on a selected branch or tag."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:87
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Discard local changes."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:119
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "There are no tags in this repository."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Branch Base"
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Checkout"
+msgstr "Checkout"
+
+#: checkoutdialog.cpp:199
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a valid name for the new branch first."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "A branch with the name '%1' already exists."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:213
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Branch names may not contain any whitespace."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:220
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must select a valid branch first."
+msgstr ""
+
+#: checkoutdialog.cpp:241
+msgctxt ""
+"@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name "
+"for a newly created branch"
+msgid "branch"
+msgstr "vetva"
+
+#: commitdialog.cpp:37
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Commit"
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:40
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Commit"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#: commitdialog.cpp:46
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Commit message"
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:61
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Amend last commit"
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:67
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "There is nothing to amend."
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:74
+msgctxt "@action:button Add Signed-Off line to the message widget"
+msgid "Sign off"
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:75
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add Signed-off-by line at the end of the commit message."
+msgstr ""
+
+#: commitdialog.cpp:131
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a commit message first."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Add"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:67
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Remove"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Checkout..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:79
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Commit..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:85
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Create Tag..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:90
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Push..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:94
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "<application>Git</application> Pull..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:352
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Git</application> repository..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:353
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to <application>Git</application> repository failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:354
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to <application>Git</application> repository."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:363
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Git</application> repository..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:364
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from <application>Git</application> repository failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:365
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from <application>Git</application> repository."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Switched to branch '%1'"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Git HEAD pointer, parameter includes short SHA-1 & commit "
+"message "
+msgid "HEAD is now at %1"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:409
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Switched to a new branch '%1'"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:420
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"<application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory "
+"is dirty."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:479
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully created tag '%1'"
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:484
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"<application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' "
+"already exists."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:486
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<application>Git</application> tag creation failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:498
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushing branch %1 to %2:%3 failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushed branch %1 to %2:%3."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pushing branch %1 to %2:%3..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulling branch %1 from %2 failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:521
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulled branch %1 from %2 successfully."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:523
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Pulling branch %1 from %2..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewgitplugin.cpp:570
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Branch is already up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: pulldialog.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Pull"
+msgstr ""
+
+#: pulldialog.cpp:36
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pull"
+msgstr ""
+
+#: pulldialog.cpp:42
+msgctxt "@title:group The source to pull from"
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: pulldialog.cpp:46 pushdialog.cpp:48
+msgctxt "@label:listbox a git remote"
+msgid "Remote:"
+msgstr "Vzdialené:"
+
+#: pulldialog.cpp:51
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Remote branch:"
+msgstr ""
+
+#: pushdialog.cpp:34
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Push"
+msgstr ""
+
+#: pushdialog.cpp:37
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: pushdialog.cpp:44
+msgctxt "@title:group The remote host"
+msgid "Destination"
+msgstr "Cieľ"
+
+#: pushdialog.cpp:56
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Branches"
+msgstr "Vetvy"
+
+#: pushdialog.cpp:60
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Local Branch:"
+msgstr ""
+
+#: pushdialog.cpp:67
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Remote Branch:"
+msgstr ""
+
+#: pushdialog.cpp:77
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+msgid "Dialog height"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: fileviewgitpluginsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
+msgid "Dialog width"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<application>Git</application> Create Tag"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create Tag"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Tag Information"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:53
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tag Name:"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:61
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Tag Message:"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:70
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Attach to"
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:75
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Branch:"
+msgstr "Vetva:"
+
+#: tagdialog.cpp:121
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You must enter a tag name first."
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:124
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Tag names may not contain any whitespace."
+msgstr ""
+
+#: tagdialog.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "A tag named '%1' already exists."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# translation of fileviewsvnplugin.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fileviewsvnplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:69
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Update"
+msgstr "SVN aktualizácia"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:75
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Show Local SVN Changes"
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:81
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Commit..."
+msgstr "SVN potvrdiť..."
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:87
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Add"
+msgstr "SVN pridať"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:93
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "SVN Delete"
+msgstr "SVN vymazať"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:99
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Show SVN Updates"
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:179
+msgctxt "@info:status"
+msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:300
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating SVN repository..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:301
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of SVN repository failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:302
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updated SVN repository."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:321
+msgctxt "@label"
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:325
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SVN Commit"
+msgstr "SVN potvrdenie:"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:328
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Commit"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:340 fileviewsvnplugin.cpp:353
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Commit of SVN changes failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:352
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committing SVN changes..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:354
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Committed SVN changes."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:363
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding files to SVN repository..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:364
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Adding of files to SVN repository failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:365
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Added files to SVN repository."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:371
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing files from SVN repository..."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:372
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing of files from SVN repository failed."
+msgstr ""
+
+#: fileviewsvnplugin.cpp:373
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removed files from SVN repository."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (Feffi)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "Show updates"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: htmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: index.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/jovie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1291 +0,0 @@
-# translation of jovie.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: jovie\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-msgid "Jovie not running"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Talkers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Kliknite pre pridanie a nastavenie nového hovorcu (rečového syntetizátora)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50
-msgid "Add..."
-msgstr "Pridať..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56
-msgid "U&p"
-msgstr "Ho&re"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Do&lu"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Kliknite pre nastavenie možností zvoleného hovorca."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editovať..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Kliknite pre odstránenie zvoleného hovorca."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Kliknite pre pridanie a konfiguráciu nového filtra."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Kliknite pre posun zvoleného filtre nahor. Filtre vyššie v zozname sa "
-"vykonajú skôr."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Kliknite pre posun zvoleného filtre nadol. Filtre niššie v zozname sa "
-"vykonajú neskôr."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Kliknite pre nastavenie možností zvoleného filtra."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Kliknite pre odstránenie zvoleného filtra."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Speech Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Spea&k File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Voice &Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Male 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-msgid "Male 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-msgid "Male 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Female 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-msgid "Female 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-msgid "Female 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Male Child"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Female Child"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Speed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Pitch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Zvolte hovorcu"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Ak je zaškrtnuté, použije sa štandardný hovorca, čo je najvyššie umiestnený "
-"hovorca v zozname na karte Hovorcovia."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "Po&užiť štandardného hovorcu"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Ak je zaškrtnuté, použije sa špecifický hovorca (ak je stále "
-"nakonfigurovaný), inak sa použije najbližšie vyhovujúci."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Použiť špecifického &hovorcu"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Slovo"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "R&egulárny výraz"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Zhoda:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Nahradiť s:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "Zhoda malý&ch a veľkých písmen"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Nastaviť náhradu reťazca"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "Me&no:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Zadajte meno filtra"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Tieto nastavenia určujú, kedy sa má filter aplikovať na text."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "Ja&zyk je:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "&ID aplikácie obsahuje:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu špecifického jazyka. Môžte zvoliť "
-"viac ako jeden jazyk kliknutím na tlačidlo prehliadania a podržaním Ctrl pri "
-"zvolení viac ako jednej položky zo zozname. Ak je prázdne filter sa aplikuje "
-"na všetky textové úlohy v každom jazyku."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Zvolte jeden alebo viac jazykov. Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu v "
-"týchto jazykoch."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Kliknite pre načítanie zoznamu slov zo súboru."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Kliknite pre uloženie zoznamu slov do súboru."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Kliknite pre vyprázdnenie zoznamu slov."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Kliknite pre pridanie iného slova alebo regulárneho výrazu do zoznamu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Kliknite pre posun zvoleného slovo v zozname nahor. Slová vyššie v zozname "
-"sa aplikujú skôr."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "&Hore"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Kliknite pre posun zvoleného slovo v zozname nadol. Slová nižšie v zozname "
-"sa aplikujú neskôr."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Kliknite pre zmenu existujúceho slova alebo regulárneho výrazu v zozname."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Kliknite pre odtránenie slova alebo regulárneho výrazu zo zoznamu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Zhoda malých a veľkých písmen"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Zhoda"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Nahradiť s"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Nastaviť voľbu hovorcu"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Aplikovať tento filter keď"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "Te&xt obsahuje:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu špecifického jazyka. Môžte zvoliť "
-"viac ako jeden jazyk kliknutím na tlačidlo prehliadania a podržaním Ctrl pri "
-"zvolení viac ako jednej položky v zozname. Ak je prázdne, filter sa aplikuje "
-"na všetky textové úlohy v každom jazyku."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Nový hovorca, ktorý sa použije keď sú podmienky hore splnené. Štandardný "
-"hovorca je najvyššie na karte Hovorcovia. Kliknite na tlačidlo pre výber "
-"hovorcu."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Hovorca:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Kliknite pre výber hovorcu."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Kliknite pre načítanie konfigurácie voľby hovorcu zo súboru."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Načitať..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Kliknite pre uloženie tejto voľby hovorcu do súboru."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Uložiť..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Kliknite pre úplné vyčistenie."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "Vyč&istiť"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Nastaviť XML transformáciu"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Zadajte popisné meno pre tento filter."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Zadajte celú cestu k XML Style Language - Transforms (XSLT) súboru. XSLT "
-"súbory majú zvyčajne koncovku .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Zadajte cestu k xsltproc spustiteľnému programu. Ak je v premennej PATH, "
-"stačí zadať \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT súbor:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &program:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Aplikovať tento &filter keď"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Tento filter sa aplikuje len na text obsahujúci špecifický XML koreňový "
-"element. Ak je prázdne, aplikuje sa na všetky texty. Môžte zadať viac ako "
-"jeden koreňový element oddelené čiarkami. Príklad: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Tento filter sa aplikuje len na text obsahujúci špecifickú DOCTYPE "
-"špecifikáciu. Ak je prázdne, aplikuje sa na všetky texty. Môžte zadať viac "
-"ako jeden DOCTYPE oddelený čiarkami. Príklad: \"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Koreňový element je:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "alebo DOC&TYPE je:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "a &ID aplikácie obsahuje:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "testfilter"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Údržbár"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Kód hovorcu posielaný do filtra"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr ""
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Zobraziť tabulátory ako \\t, inak sa odstránia"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť"
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "KDE Text-na-reč"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Pause"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "R&epeat"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
-msgid "&Configure"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr ""
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
-msgid "&About Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pôvodný autor"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Contributor"
-msgstr "Prispievateľ"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr ""
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Testovanie"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr ""
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Pridať hovorcu"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Urobili ste zmeny v konfigurácii, ale neuložili ste ich. Kliknite Aplikovať "
-"pre uloženie zmien alebo Storno pre zrušenie zmien."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "jovie"
-msgstr ""
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
-msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Zvolte filter"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
-#, kde-format
-msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr ""
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Konfigurácia filtra"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kód"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:121
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:129
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:132
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:135
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:136
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:138
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:166
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:176
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Spojené štáty americké"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:177
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:178
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Spojené kráľovstvo"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:179
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr ""
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Zvolte jazyk"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Nedá sa otvoriť súbor."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Súbor nie je v správnom XML formáte."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. výraz"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
-msgid "Word"
-msgstr "Slovo"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Nedá sa otvoriť súbor "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Náhrada reťazca"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Viacero jazykov"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr ""
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Zvoliť jazyky"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Editovať náhradu reťazca"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
-msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
-msgstr ""
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Chyba pri otváraní súboru"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Voľba hovorcu"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
-msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
-msgstr ""
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML transformácia"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: joystick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/juk.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi potrebné opravy chýb v editore značiek."
 
 #: main.cpp:51
 msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
 #: rc.cpp:67
 msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zvoľte priečinky, kde máte uloženú vašu hudbu:"
 
 #. i18n: file: directorylistbase.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
@@ -1444,6 +1444,21 @@
 "since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
 "and use the first matching scheme."
 msgstr ""
+"Tu vidíte momentálne nastavené schémy pre názvy súborov, ktoré tlačidlo "
+"\"Navrhnúť značku z názvu súboru\" v kontextovej ponuke používa pre získanie "
+"informácií pre značky z názvu súboru. Každý reťazec môže obsahovať jeden z "
+"týchto žolíkov:<ul>\n"
+"<li>%t: Titul</li>\n"
+"<li>%a: Interpret</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Stopa</li>\n"
+"<li>%c: Komentár</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Napríklad schéma mien \"[%T] %a - %t\" by zodpovedala \"[01] Deep Purple - "
+"Smoke on the water\" ale nie \"(Deep Purple) Smoke on the water\". Pre tento "
+"druhý prípad by ste mali použiť schému \"(%a) %t\".<p/>\n"
+"Uvedomte si, že schémy sú v zozname zotriedené tak, že odhadovanie značiek "
+"prechádza zoznam z hora dolu a použije prvú zodpovedajúcu položku."
 
 #. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
@@ -1577,6 +1592,7 @@
 #: slideraction.cpp:66
 msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
 msgstr ""
+"Posúvanie v tomto súbore nie je podporované s vašimi nastaveniami zvuku."
 
 #: splashscreen.cpp:34
 msgid "Loading"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
 msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,57 @@
+# translation of kabc_akonadi.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:292
+msgctxt "@label where to store a new address book entry"
+msgid "Please select a storage folder for this contact:"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:294
+msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
+msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:297
+msgctxt "@label"
+msgid "Please select a storage folder:"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:44
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Address Book Sources"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
+"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
+"also possible to configure a default folder for each of the two data "
+"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
+"to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:59
+msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
+msgid "Distribution Lists"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kabcclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:518
 msgid "preferred"
-msgstr ""
+msgstr "preferované"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:623
 msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: src/main.cpp:64
 msgid "KABC client"
-msgstr ""
+msgstr "KABC klient"
 
 #: src/main.cpp:65
 msgid "KDE address book command-line client"
@@ -124,11 +124,11 @@
 
 #: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
 msgid "Kevin Krammer"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Krammer"
 
 #: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
 msgid "Primary Author"
-msgstr ""
+msgstr "Prvotný autor"
 
 #: src/main.cpp:74
 msgid "Add input data as new address book entries"
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 #: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
 msgid "No description available"
-msgstr ""
+msgstr "Popis nie je k dispozícii"
 
 #: src/main.cpp:309
 #, kde-format
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 #: src/main.cpp:421
 msgid "kabc2mutt"
-msgstr ""
+msgstr "kabc2mutt"
 
 #: src/main.cpp:422
 msgid "kabc - mutt converter"
@@ -304,11 +304,11 @@
 
 #: src/main.cpp:425
 msgid "Tobias König"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias König"
 
 #: src/main.cpp:427
 msgid "Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Prispievateľ"
 
 #: src/main.cpp:432
 msgid ""
@@ -384,9 +384,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: address.cpp:367
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,150 +0,0 @@
-# translation of kaccessibleapp.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccessibleapp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
-msgid "Enable Screenreader"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:420
-msgid "Speak Text..."
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:426
-msgid "Speak Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Speak Text"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Type the text and press OK to speak the text."
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:575
-msgid "Voice Type:"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:579
-msgid "Male 1"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:580
-msgid "Male 2"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:581
-msgid "Male 3"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:582
-msgid "Female 1"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:583
-msgid "Female 2"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:584
-msgid "Female 3"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:585
-msgid "Boy"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:586
-msgid "Girl"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:599
-msgid "Screenreader"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:604
-msgid "Enable Logs"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Reason"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Accelerator"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Rect"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:617
-msgid "Logs"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
-msgid "KDE Accessibility Bridge"
-msgstr ""
-
-#: kaccessibleapp.cpp:709
-msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:55:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -5,24 +5,24 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ConfigDialog.qml:60
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ConfigDialog.qml:72
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: imagewidget.cpp:84
 msgid "This contact's image cannot be found."
@@ -105,15 +105,15 @@
 
 #: configwidget.cpp:52
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: configwidget.cpp:53
 msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: configwidget.cpp:54
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google mapy"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:35
 msgid "Edit Custom Field"
@@ -126,45 +126,45 @@
 #: customfieldeditordialog.cpp:48
 msgctxt "The title of a custom field"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:49
 msgctxt "The type of a custom field"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:54
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:57
 msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:59
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:60
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Číselné"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:61
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Logické"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:62
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:63
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: customfieldeditordialog.cpp:64
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime"
 
 #: contactsexporthandler.cpp:51
 #, kde-format
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:37
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: KAddressBookActions.qml:39
 msgid "Select Multiple Address Books"
@@ -207,24 +207,24 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:49
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #: KAddressBookActions.qml:57
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #: KAddressBookActions.qml:67
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok"
 
 #: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360
 #: customfieldeditwidget.cpp:27
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
 msgid "Add View As Favorite"
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:94
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: KAddressBookActions.qml:104
 msgid "Select Address Books"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #: KAddressBookActions.qml:132
 msgid "Search For Contacts"
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:184
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:184
 msgid "Change Selection"
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318
 msgid "New Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Nový kontakt"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:219
 msgid "New Contact Group"
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:306
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: kaddressbook-mobile.qml:399
 #, kde-format
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 #: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
 msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť kontakt"
 
 #: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
 msgid "Delete Contact"
@@ -440,16 +440,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
 #: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: mainview.cpp:368
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nový účet"
 
 #: mainview.cpp:370
 #, kde-format
@@ -463,7 +463,7 @@
 #: mainview.cpp:375
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet?"
 
 #: mainview.cpp:377
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
@@ -475,11 +475,11 @@
 
 #: namepartseditwidget.cpp:56
 msgid "Given name:"
-msgstr ""
+msgstr "Krstné meno:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:57
 msgid "Additional names:"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšie mená:"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:58
 msgid "Family names:"
@@ -491,68 +491,68 @@
 
 #: namepartseditwidget.cpp:63
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:64
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Slečna"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:65
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Pán"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:66
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Pani"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:67
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "Slečna"
 
 #: namepartseditwidget.cpp:68
 msgid "Prof."
-msgstr ""
+msgstr "Prof."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:73
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:74
 msgid "II"
-msgstr ""
+msgstr "II."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:75
 msgid "III"
-msgstr ""
+msgstr "III."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:76
 msgid "Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Jr."
 
 #: namepartseditwidget.cpp:77
 msgid "Sr."
-msgstr ""
+msgstr "Sr."
 
 #: contact-editor.qml:53
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Business"
 
 #: contact-editor.qml:77
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #: contact-editor.qml:101
 msgid "Crypto"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie"
 
 #: contact-editor.qml:125
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"
 
 #: editorcontactgroup.cpp:280
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítava sa..."
 
 #: editorlocation.cpp:38
 msgctxt "street/postal"
@@ -574,11 +574,11 @@
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:59
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Skrátené meno"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:60
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Celé meno"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:61
 msgid "Reverse Name with Comma"
@@ -590,12 +590,12 @@
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:63
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia"
 
 #: displaynameeditwidget.cpp:64
 msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: BulkActionComponent.qml:31
 #, kde-format
@@ -607,36 +607,38 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman "
+"Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Mená"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailové adresy"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
@@ -648,7 +650,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne čísla"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
@@ -656,7 +658,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:108
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -686,13 +688,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
@@ -706,25 +708,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Locality:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalita:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
 #: rc.cpp:51
 msgid "Region:"
-msgstr ""
+msgstr "Región:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
 #: rc.cpp:54
 msgid "Postal Code:"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Krajina:"
 
 #. i18n: file: editorlocation.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
@@ -742,7 +744,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Narodeniny:"
 
 #. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -760,19 +762,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
 #: rc.cpp:75
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie:"
 
 #. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
 #: rc.cpp:78
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka:"
 
 #. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -806,19 +808,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
 #: rc.cpp:99
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"
 
 #. i18n: file: editormore.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
@@ -830,61 +832,61 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
 #: rc.cpp:111
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
 #: rc.cpp:114
 msgid "Profession:"
-msgstr ""
+msgstr "Profesia:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:117
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
 #: rc.cpp:120
 msgid "Department:"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelenie:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Office:"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelária:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Manager:"
-msgstr ""
+msgstr "Manažér:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Assistant:"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent:"
 
 #. i18n: file: editorbusiness.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:132
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky:"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka:"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Blog:"
-msgstr ""
+msgstr "Blog:"
 
 #. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -902,13 +904,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:150
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #. i18n: file: editorgeneral.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
 #: rc.cpp:156
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefón"
 
 #. i18n: file: editorgeneral.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
@@ -940,7 +942,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:177
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -958,13 +960,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
 #: rc.cpp:192
 msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP / MIME"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
 #: rc.cpp:195
 msgid "S/MIME"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
@@ -994,10 +996,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Encrypt:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovať:"
 
 #. i18n: file: editorcrypto.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
 #: rc.cpp:213
 msgid "Sign:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis:"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -5,25 +5,25 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
 msgctxt "Search contacts in list"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: aboutdata.cpp:28
 msgid "KAddressBook"
-msgstr ""
+msgstr "KAddressBook"
 
 #: aboutdata.cpp:29
 msgid "The KDE Address Book Application"
@@ -31,19 +31,19 @@
 
 #: aboutdata.cpp:31
 msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2007–2010 Autori KAddressBook"
 
 #: aboutdata.cpp:33
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: aboutdata.cpp:33
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Súčasný správca"
 
 #: aboutdata.cpp:34
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: aboutdata.cpp:34
 msgid "Kontact integration"
@@ -79,12 +79,12 @@
 #: contactswitcher.cpp:35
 msgctxt "Previous contact"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca"
 
 #: contactswitcher.cpp:36
 msgctxt "Next contact"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúca"
 
 #: contactswitcher.cpp:111
 #, kde-format
@@ -97,15 +97,15 @@
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:81
 msgid "Family Name"
-msgstr ""
+msgstr "Priezvisko"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:85
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Krstné meno"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:93 printing/detailledstyle.cpp:152
 msgid "Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa domov"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:97
 msgid "Business Address"
@@ -113,11 +113,11 @@
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:101
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne čísla"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:105
 msgid "Preferred EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Uprednostňovaný email"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:109
 msgid "All EMails"
@@ -126,12 +126,12 @@
 #: grantleecontactformatter.cpp:282
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "áno"
 
 #: grantleecontactformatter.cpp:284
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: contactselectiondialog.cpp:29
 msgid "Select Contacts"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
 msgid "Import All..."
-msgstr ""
+msgstr "Importovať všetko..."
 
 #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
 msgid "Select vCard Fields"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky"
 
 #: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
 msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
@@ -287,32 +287,32 @@
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeľovač"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
 msgctxt "@option:radio Field separator"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Čiarka"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
 msgctxt "@option:radio Field separator"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Bodkočiarka"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
 msgctxt "@option:radio Field separator"
 msgid "Tabulator"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulátor"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
 msgctxt "@option:radio Field separator"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Medzera"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
 msgctxt "@option:radio Custum field separator"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Iné"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -426,11 +426,11 @@
 
 #: mainwidget.cpp:441
 msgid "Quick search"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchle hľadanie"
 
 #: mainwidget.cpp:445
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetko"
 
 #: mainwidget.cpp:447
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
@@ -526,7 +526,7 @@
 
 #: mainwidget.cpp:512
 msgid "Address Book"
-msgstr "Adresáre"
+msgstr "Adresár"
 
 #: mainwidget.cpp:518 printing/printingwizard.cpp:53
 msgid "Print Contacts"
@@ -541,31 +541,31 @@
 #: contactfields.cpp:28
 msgctxt "@item Undefined import field type"
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinované"
 
 #: contactfields.cpp:37
 msgid "Anniversary"
-msgstr ""
+msgstr "Výročie"
 
 #: contactfields.cpp:60
 msgctxt "Preferred email address"
 msgid "EMail (preferred)"
-msgstr ""
+msgstr "Uprednostňovaný email"
 
 #: contactfields.cpp:61
 msgctxt "Second email address"
 msgid "EMail (2)"
-msgstr ""
+msgstr "EMail (2)"
 
 #: contactfields.cpp:62
 msgctxt "Third email address"
 msgid "EMail (3)"
-msgstr ""
+msgstr "EMail (3)"
 
 #: contactfields.cpp:63
 msgctxt "Fourth email address"
 msgid "EMail (4)"
-msgstr ""
+msgstr "EMail (4)"
 
 #: contactfields.cpp:70
 msgid "Blog Feed"
@@ -573,7 +573,7 @@
 
 #: contactfields.cpp:71
 msgid "Profession"
-msgstr "Povolanie"
+msgstr "Profesia"
 
 #: contactfields.cpp:72
 msgid "Office"
@@ -581,15 +581,15 @@
 
 #: contactfields.cpp:73
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manažér"
 
 #: contactfields.cpp:74
 msgid "Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent"
 
 #: contactfields.cpp:75
 msgid "Spouse"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/detailledstyle.cpp:283
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:176
@@ -599,13 +599,13 @@
 #: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/detailledstyle.cpp:290
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:203
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tlač"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:137 printing/detailledstyle.cpp:294
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:207
 msgctxt "Finished printing"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:153
 msgid "Mike's Printing Style"
@@ -613,27 +613,27 @@
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:96
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:104
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:104
 msgid "Email addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailové adresy:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:114
 msgid "Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefón:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:114
 msgid "Telephones:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefóny:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:126
 msgid "Web page:"
-msgstr ""
+msgstr "Web stránka:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:140
 msgid "Domestic Address"
@@ -653,15 +653,15 @@
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:155
 msgid "Work Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa pracoviska"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:159
 msgid "Preferred Address"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná adresa"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:170
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky:"
 
 #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
@@ -688,12 +688,12 @@
 #: printing/stylepage.cpp:51
 msgctxt "Ascending sort order"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzostupne"
 
 #: printing/stylepage.cpp:52
 msgctxt "Descending sort order"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Zostupne"
 
 #: printing/stylepage.cpp:64
 msgid "(No preview available.)"
@@ -712,15 +712,15 @@
 
 #: printing/stylepage.cpp:132
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie"
 
 #: printing/stylepage.cpp:139
 msgid "Criterion:"
-msgstr ""
+msgstr "Kritérium:"
 
 #: printing/stylepage.cpp:145
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Poradie:"
 
 #: printing/stylepage.cpp:153
 msgid "Print Style"
@@ -744,7 +744,7 @@
 
 #: printing/printprogress.cpp:65
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Priebeh"
 
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:142
 msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
@@ -777,12 +777,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,helix84"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,helix84"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
@@ -812,7 +812,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
@@ -824,13 +824,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Phone numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne čísla"
 
 #. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Emailové adresy"
 
 #. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
@@ -842,58 +842,58 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia"
 
 #. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum narodenia"
 
 #. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:44
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: rc.cpp:47
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Nový"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
 #. i18n: ectx: Menu (file_import)
 #: rc.cpp:50
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Importovať"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (file_export)
 #: rc.cpp:53
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "&Exportovať"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:56
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:59
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Na&stavenia"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:81
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kajongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1632 @@
+# translation of kajongg.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kajongg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhľad"
+
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: rc.cpp:33
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
+
+#: rc.cpp:36
+msgid "View"
+msgstr "Zobraziť"
+
+#: rc.cpp:39
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Panel nástrojov"
+
+#: src/predefined.py:32
+msgid "Classical Chinese DMJL"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:39
+msgid ""
+"Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:46
+msgid ""
+"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
+"source of replacement tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:44
+msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:50
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:48
+msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:53
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
+"the wall, discarded by another player"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:51
+msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:57
+msgid ""
+"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
+"declared"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:55
+msgid "Robbing the Kong"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:61
+msgid ""
+"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
+"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
+"in any way (except bonus tiles)"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:59
+msgid "Mah Jongg with Original Call"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:64
+msgid ""
+"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
+"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
+"win, the discarder pays the winner for all"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:63
+msgid "Dangerous Game"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:69
+msgid ""
+"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
+"and Mah Jong with the second replacement tile"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:67
+msgid "Twofold Fortune"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:73
+msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:72
+msgid "Blessing of Heaven"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:75
+msgid ""
+"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:74
+msgid "Blessing of Earth"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:79
+msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:78
+msgid "East won nine times in a row"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:83
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:84
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:85
+msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:88
+msgid ""
+"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
+"Jongg"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:90
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:92
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:94
+msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:99
+msgid "Own Flower and Own Season"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:101
+msgid "All Flowers"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:103
+msgid "All Seasons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:105
+msgid "Three Concealed Pongs"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:109
+msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:107
+msgid "Little Three Dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
+msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:110
+msgid "Big Three Dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:115
+msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:113
+msgid "Little Four Joys"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
+msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:116
+msgid "Big Four Joys"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:119
+msgid "Flower 1"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:120
+msgid "Flower 2"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:121
+msgid "Flower 3"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:122
+msgid "Flower 4"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:123
+msgid "Season 1"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:124
+msgid "Season 2"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:125
+msgid "Season 3"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:126
+msgid "Season 4"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:128
+msgid "The hand contains too many tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:127
+msgid "Long Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:132
+msgid "Points Needed for Mah Jongg"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:133
+msgid "Points for a Limit Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:134
+msgid "Claim Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:136
+msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:135
+msgid "Size of Kong Box"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:138
+msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:137
+msgid "Play with Bonus Tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:139
+msgid "Minimum number of rounds in game"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:147
+msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:148
+msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:150
+msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:151
+msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:155
+msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:153
+msgid "Zero Point Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:156
+msgid "No Chow"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:158
+msgid "Only Concealed Melds"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:160
+msgid ""
+"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
+"winds and dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:159
+msgid "False Color Game"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:164
+msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:162
+msgid "True Color Game"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:165
+msgid "Concealed True Color Game"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:169
+msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:167
+msgid "Only Terminals and Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
+msgid "Only winds and dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:170
+msgid "Only Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:174
+msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:173
+msgid "Hidden Treasure"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:175
+msgid "All Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:178
+msgid "Only 1 and 9"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:177
+msgid "All Terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:184
+msgid ""
+"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
+"Chows of the remaining values"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:179
+msgid "Winding Snake"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:187
+msgid "4 Kongs"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:186
+msgid "Fourfold Plenty"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:188
+msgid "Three Great Scholars"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:190
+msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:193
+msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:192
+msgid "All Greens"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:196
+msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:194
+msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:197
+msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:201
+msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:199
+msgid "Scratching a Carrying Pole"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:204
+msgid "Standard Mah Jongg"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:207
+msgid ""
+"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
+"another tile of the same color (from wall or discarded)"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:205
+msgid "Nine Gates"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:212
+msgid ""
+"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
+"with one of them"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:209
+msgid "Thirteen Orphans"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:216
+msgid "Pung/Kong of Dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:217
+msgid "Pung/Kong of Own Wind"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:218
+msgid "Pung/Kong of Round Wind"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:221
+msgid "Exposed Kong"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:222
+msgid "Exposed Kong of Terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:223
+msgid "Exposed Kong of Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:225
+msgid "Exposed Pung"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:226
+msgid "Exposed Pung of Terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:227
+msgid "Exposed Pung of Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:230
+msgid "Concealed Kong"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:231
+msgid "Concealed Kong of Terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:232
+msgid "Concealed Kong of Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:235
+msgid "Concealed Pung"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:236
+msgid "Concealed Pung of Terminals"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:237
+msgid "Concealed Pung of Honors"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:239
+msgid "Pair of Own Wind"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:240
+msgid "Pair of Round Wind"
+msgstr ""
+
+#: src/predefined.py:241
+msgid "Pair of Dragons"
+msgstr ""
+
+#: src/query.py:73
+msgctxt "kajongg name for local game server"
+msgid "Local Game"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:230
+msgid "Round/Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:176 src/scoring.py:443
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Score"
+msgstr "Skóre"
+
+#: src/scoring.py:259
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:260
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Balance"
+msgstr "Vyváženie"
+
+#: src/scoring.py:260
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Chart"
+msgstr "Graf"
+
+#: src/scoring.py:82
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Scores"
+msgstr "Skóre"
+
+#: src/scoring.py:146
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Used Rules"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:208
+msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:210
+msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:232
+msgid "Explain Scores"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:244
+msgid "There is no active game"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:247
+msgid "Ruleset: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:256
+msgid "Computed scoring for %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:257
+msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:260
+msgid "Manual score for %1: %2 points"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:296
+msgid "Penalty"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:299
+msgid "Offense:"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:305
+msgid "Total Penalty"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:309 src/meld.py:120
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:341
+msgid "&Execute"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:697
+msgctxt "penalty dialog, appears behind paying player combobox"
+msgid "pays %1"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:700
+msgctxt "penalty dialog, appears behind profiting player combobox"
+msgid "gets %1"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:429
+msgid "Scoring for this Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:441
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Player"
+msgstr "Hráč"
+
+#: src/scoring.py:442
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Wind"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:444
+msgid "Winner"
+msgstr "Víťaz"
+
+#: src/scoring.py:450
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:452
+msgid "&Penalties"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:454
+msgid "&Save Hand"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:472
+msgid "&Last Tile:"
+msgstr ""
+
+#: src/scoring.py:480
+msgid "L&ast Meld:"
+msgstr ""
+
+#: src/deferredutil.py:147 src/deferredutil.py:186 src/deferredutil.py:218
+msgid "The game server lost connection to player %1"
+msgstr ""
+
+#: src/deferredutil.py:156 src/deferredutil.py:189
+msgid ""
+"Unknown error for player %1: %2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:66
+msgid "Table"
+msgstr "Tabuľka"
+
+#: src/tables.py:66 src/games.py:151 src/playerlist.py:67
+msgid "Players"
+msgstr "Hráči"
+
+#: src/tables.py:66
+msgctxt "table status"
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: src/tables.py:66
+msgid "Ruleset"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:135
+msgid "Select a ruleset"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:165 src/games.py:80 src/playerlist.py:53
+msgid "&New"
+msgstr "&Nová"
+
+#: src/tables.py:167 src/tables.py:290
+msgid "Allocate a new table"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:169 src/tables.py:291
+msgid "&Join"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:172 src/tables.py:292
+msgid "Join a table"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:173
+msgid "&Leave"
+msgstr "Opustiť"
+
+#: src/tables.py:176
+msgid "Leave a table"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:177
+msgctxt "Kajongg-Ruleset"
+msgid "Compare"
+msgstr "Porovnať"
+
+#: src/tables.py:180
+msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:181
+msgid "&Start"
+msgstr "&Štart"
+
+#: src/tables.py:184
+msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:227
+msgid "Local Games with Ruleset %1"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:230
+msgid "Tables at %1"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:286
+msgid "Start a new game"
+msgstr ""
+
+#: src/tables.py:287
+msgctxt "resuming a local suspended game"
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Obnoviť"
+
+#: src/tables.py:288
+msgid "Resume the selected suspended game"
+msgstr ""
+
+#: src/sound.py:58
+msgid "No voices will be heard because the program %1 is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/rulesetselector.py:181
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Score"
+msgstr "Skóre"
+
+#: src/rulesetselector.py:182
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednotka"
+
+#: src/rulesetselector.py:183
+msgctxt "Rulesetselector"
+msgid "Definition"
+msgstr "Definícia"
+
+#: src/rulesetselector.py:616
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Rule"
+msgstr "Pravidlo"
+
+#: src/rulesetselector.py:659
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopírovať"
+
+#: src/rulesetselector.py:660
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Odstrániť"
+
+#: src/rulesetselector.py:661
+msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
+msgid "C&ompare"
+msgstr ""
+
+#: src/background.py:88
+msgid ""
+"cannot find any background in the following directories, is libkmahjongg "
+"installed?"
+msgstr ""
+
+#: src/background.py:83
+msgid "cannot find background %1, using default"
+msgstr ""
+
+#: src/background.py:130 src/tileset.py:149
+msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
+msgstr ""
+
+#: src/differ.py:70
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "Rule"
+msgstr ""
+
+#: src/differ.py:123
+msgid "Compare"
+msgstr "Porovnať"
+
+#: src/differ.py:167 src/differ.py:168
+msgctxt "Kajongg-Rule"
+msgid "not defined"
+msgstr ""
+
+#: src/games.py:64
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: src/games.py:83
+msgid "&Load"
+msgstr "&Načítať"
+
+#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Zmazať"
+
+#: src/games.py:90
+msgid "Show only pending games"
+msgstr ""
+
+#: src/games.py:149
+msgid "Started"
+msgstr "Spustené"
+
+#: src/games.py:177
+msgid ""
+"Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, "
+"you cannot cancel it with the cancel button"
+msgstr ""
+
+#: src/board.py:260
+msgctxt "kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror"
+msgid "hjklHJKL"
+msgstr "hjklHJKL"
+
+#: src/playfield.py:108
+msgid "Show tile shadows"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:110
+msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:112
+msgid "Show only possible actions"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:118
+msgid "Animation speed:"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:122
+msgid "Use sounds if available"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:124
+msgid "Let others hear my voice"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:151
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Play"
+msgstr "Prehrať"
+
+#: src/playfield.py:153
+msgid "Tiles"
+msgstr "Dlaždice"
+
+#: src/playfield.py:155
+msgid "Backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:157
+msgid "Rulesets"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:180
+msgid ""
+"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
+"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:195
+msgid "Swap Seats"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:196
+msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:198
+msgid "&Exchange"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:200
+msgid "&Keep seat"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:215
+msgid "Select four players"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:611
+msgctxt ""
+"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
+"to the central tile selector (X)"
+msgid "ESWNX"
+msgstr "ESWNX"
+
+#: src/playfield.py:642
+msgid "&Score Manual Game"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:643
+msgid "&Play"
+msgstr "&Prehrať"
+
+#: src/playfield.py:644
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Prerušiť"
+
+#: src/playfield.py:645
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Koniec"
+
+#: src/playfield.py:646
+msgid "&Players"
+msgstr "&Hráči"
+
+#: src/playfield.py:647
+msgid "&Change Visual Angle"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:648
+msgid "&Scoring"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:649
+msgctxt "kajongg"
+msgid "&Score Table"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:650
+msgid "&Explain Scores"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:651
+msgid "&Demo Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/playfield.py:671
+msgid "Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:59
+msgid "Login"
+msgstr "Prihlásiť"
+
+#: src/humanclient.py:89 src/humanclient.py:217
+msgid "Game server:"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:95 src/humanclient.py:223
+msgid "Username:"
+msgstr "Užívateľské meno:"
+
+#: src/humanclient.py:102 src/humanclient.py:228
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: src/humanclient.py:108
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Ruleset:"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:210
+msgid "Create User Account"
+msgstr "Vytvoriť nové konto"
+
+#: src/humanclient.py:234
+msgid "Repeat password:"
+msgstr "Zopakovať heslo:"
+
+#: src/humanclient.py:329
+msgid "Which chow do you want to expose?"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:366
+msgid "Which kong do you want to declare?"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:417
+msgid "Choose"
+msgstr "Vybrať"
+
+#: src/humanclient.py:539
+msgid "You cannot say %1"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:559
+msgid "&Ready for next hand?"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:599
+msgid "Login aborted"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:656
+msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:687
+msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:723
+msgid ""
+"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
+"If you answer with NO, you will be removed from the table."
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:849
+msgid "Do you really want to abort this game?"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:920
+msgid "Aborted creating a user account"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:934
+msgctxt "USER is not known on SERVER"
+msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:919
+msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:921
+msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
+msgstr ""
+
+#: src/humanclient.py:1015
+msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/handboard.py:143
+msgid "Move Exposed Tiles Here"
+msgstr ""
+
+#: src/handboard.py:144
+msgid "Move Concealed Tiles Here"
+msgstr ""
+
+#: src/handboard.py:451
+msgid "Choose from"
+msgstr ""
+
+#: src/game.py:890
+msgid "Score computed manually"
+msgstr ""
+
+#: src/game.py:963
+msgid "Player %1 not known"
+msgstr ""
+
+#: src/game.py:1217
+msgid "Game <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:63
+msgid "all robots play with visible concealed tiles"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:64
+msgid "play like a robot using ruleset"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:65
+msgid "show traffic with game server"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:66
+msgid "show all available rulesets"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:67 src/server.py:916
+msgid "show database SQL commands"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:68
+msgid "for testing purposes: Initializes the random generator"
+msgstr ""
+
+#: src/kajongg.py:69
+msgid "show no graphical user interface. Intended only for testing"
+msgstr ""
+
+#: src/playerlist.py:44
+msgctxt "Player"
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#: src/playerlist.py:88
+msgid ""
+"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
+"database:<br><br><message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: src/playerlist.py:116
+msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:93
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Pung"
+msgstr "Pung"
+
+#: src/message.py:94
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Pung"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: src/message.py:103
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Kong"
+msgstr "Kong"
+
+#: src/message.py:104
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Kong"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: src/message.py:113
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Chow"
+msgstr "Chow"
+
+#: src/message.py:114
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Chow"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: src/message.py:133
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Mah Jongg"
+msgstr "Mah Jongg"
+
+#: src/message.py:134
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Mah Jongg"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: src/message.py:143
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Original Call"
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:144
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Original Call"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: src/message.py:155
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Violates Original Call"
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:166
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Discard"
+msgstr "Zahodiť"
+
+#: src/message.py:167
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for Discard"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: src/message.py:371
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Dangerous Game"
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:384
+msgctxt "kajongg"
+msgid "No Choice"
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:429
+msgctxt "kajongg"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/message.py:430
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for OK"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: src/message.py:436
+msgctxt "kajongg"
+msgid "No Claim"
+msgstr ""
+
+#: src/message.py:437
+msgctxt "kajongg game dialog:Key for No claim"
+msgid "N"
+msgstr "S"
+
+#: src/about.py:30
+msgid "Kajongg"
+msgstr "Kajongg"
+
+#: src/about.py:31
+msgid "Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players"
+msgstr ""
+
+#: src/about.py:33
+msgid "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
+msgstr ""
+
+#: src/about.py:34
+msgid ""
+"This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah "
+"Jongg solitaire please use the application kmahjongg."
+msgstr ""
+
+#: src/about.py:40
+msgid "Wolfgang Rohdewald"
+msgstr ""
+
+#: src/about.py:40
+msgid "Original author"
+msgstr "Pôvodný autor"
+
+#: src/tileset.py:92
+msgid ""
+"cannot find any tileset in the following directories, is libkmahjongg "
+"installed?"
+msgstr ""
+
+#: src/tileset.py:87
+msgid "cannot find tileset %1, using default"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:89
+msgid "User %1 already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:113
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:136
+msgctxt "table status"
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#: src/server.py:169
+msgid "You already joined this table"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:171
+msgid "All seats are already taken"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:205
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 1"
+msgstr "ROBOT 1"
+
+#: src/server.py:206
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 2"
+msgstr "ROBOT 2"
+
+#: src/server.py:207
+msgctxt "kajongg"
+msgid "ROBOT 3"
+msgstr "ROBOT 3"
+
+#: src/server.py:260
+msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:318
+msgctxt "table status"
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:488
+msgid "The game is over!"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:513
+msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:517
+msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:547
+msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:581
+msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:586
+msgid ""
+"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:590
+msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:731 src/server.py:766
+msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:809
+msgid "Player %1 has logged out"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:842
+msgctxt "table status"
+msgid "Suspended"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:911
+msgid "the server will listen on PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:914
+msgid "the server will show network messages"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:917
+msgid "name of the database"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:942
+msgid "start a local game server"
+msgstr ""
+
+#: src/server.py:922
+msgid "unrecognized arguments:%1"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:41
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&single"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:43
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&pair"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:45
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "&chow"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:47
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "p&ung"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:49
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "k&ong"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:51
+msgctxt "kajongg meld type"
+msgid "c&laimed kong"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:64
+msgctxt "kajongg"
+msgid "concealed"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:66
+msgctxt "kajongg"
+msgid "exposed"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:120
+msgid "doubles"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:120
+msgid "limits"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:146
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 points"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:148
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 doubles"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:150
+msgctxt "Kajongg"
+msgid "%1 limits"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:327
+msgctxt "kajongg"
+msgid "hidden"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:327
+msgctxt "kajongg"
+msgid "stone"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:328
+msgctxt "kajongg"
+msgid "bamboo"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:328
+msgctxt "kajongg"
+msgid "character"
+msgstr "znak"
+
+#: src/meld.py:329
+msgctxt "kajongg"
+msgid "wind"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:329
+msgctxt "kajongg"
+msgid "dragon"
+msgstr "drak"
+
+#: src/meld.py:330
+msgctxt "kajongg"
+msgid "flower"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:330
+msgctxt "kajongg"
+msgid "season"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:331
+msgctxt "kajongg"
+msgid "tile"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:331
+msgctxt "kajongg"
+msgid "white"
+msgstr "biela"
+
+#: src/meld.py:332
+msgctxt "kajongg"
+msgid "red"
+msgstr "červená"
+
+#: src/meld.py:332
+msgctxt "kajongg"
+msgid "green"
+msgstr "zelená"
+
+#: src/meld.py:333
+msgctxt "kajongg"
+msgid "east"
+msgstr "východ"
+
+#: src/meld.py:333
+msgctxt "kajongg"
+msgid "south"
+msgstr "juh"
+
+#: src/meld.py:333
+msgctxt "kajongg"
+msgid "west"
+msgstr "západ"
+
+#: src/meld.py:334
+msgctxt "kajongg"
+msgid "north"
+msgstr "sever"
+
+#: src/meld.py:335
+msgctxt "kajongg"
+msgid "own wind"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:335
+msgctxt "kajongg"
+msgid "round wind"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:372
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 points"
+msgstr ""
+
+#: src/meld.py:373 src/scoringengine.py:1017
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 doubles"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:91
+msgid "Meld Rules"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:92
+msgid ""
+"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:93
+msgid "Hand Rules"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:94
+msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:95
+msgid "Winner Rules"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:96
+msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:97
+msgid "Mah Jongg Rules"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:98
+msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:99
+msgctxt "kajongg"
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: src/scoringengine.py:100
+msgid "Here we have several special game related options"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:101
+msgid "Penalties"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:101
+msgid "Penalties are applied manually by the user"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:161
+msgid "ruleset \"%1\" not found"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:268
+msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
+msgid "Copy%1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:321
+msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
+msgid "Copy%1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:999
+msgctxt "%1 can be a sentence"
+msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:1015
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 base points"
+msgstr ""
+
+#: src/scoringengine.py:1019
+msgctxt "kajongg"
+msgid "%1 limits"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
 msgctxt "@option:check"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-03-23 07:18:24.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kapptemplate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 #: kapptemplate.cpp:60
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod"
 
 #: kapptemplate.cpp:67
 msgid "Set the project properties"
@@ -102,19 +102,19 @@
 
 #: main.cpp:36
 msgid "KAppTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "KAppTemplate"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr ""
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Sean Wilson"
-msgstr ""
+msgstr "Sean Wilson"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Icons from Oxygen Team icons"
@@ -123,32 +123,32 @@
 #: rc.cpp:87
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:88
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: choice.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pictureLabel)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:91
 msgctxt "Do not translate"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #. i18n: file: choice.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:94
 msgctxt "Do not translate"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. i18n: file: choice.ui:503
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:97
 msgid "Project name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov projektu:"
 
 #. i18n: file: introduction.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -163,7 +163,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:104
 msgid "Version number:"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo verzie:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:458
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
@@ -183,13 +183,13 @@
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:113
 msgid "0.0; "
-msgstr ""
+msgstr "0.0; "
 
 #. i18n: file: properties.ui:467
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:116
 msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
 
 #. i18n: file: properties.ui:478
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
@@ -215,7 +215,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:128
 msgid "Author name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno autora:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:512
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
@@ -239,7 +239,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:140
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša e-mailová adresa"
 
 #. i18n: file: properties.ui:545
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
@@ -253,7 +253,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
 #: rc.cpp:16 rc.cpp:146
 msgid "Name of the project"
-msgstr ""
+msgstr "Názov projektu"
 
 #. i18n: file: kapptemplate.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
@@ -271,10 +271,10 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
 #: rc.cpp:25 rc.cpp:155
 msgid "Name of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Meno používateľa"
 
 #. i18n: file: kapptemplate.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
 #: rc.cpp:28 rc.cpp:158
 msgid "Email of the user"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail používateľa"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
@@ -137,12 +137,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
@@ -305,14 +305,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Marek Schimara,Peter Adamka,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Roman Paholík"
+"Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,mojbordel@yahoo.co.uk,peter.adamka@gamo.sk,wiz"
-"zardsk@gmail.com,,,"
+"zardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kategdbplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configview.cpp:65
@@ -201,12 +201,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (debug)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katekttsd.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:76
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1108
 msgid "Tab"
-msgstr "Záložka"
+msgstr "Karta"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1111
 msgid "Word boundary"
@@ -123,11 +123,11 @@
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1113
 msgid "Digit"
-msgstr "Desatinné miesto"
+msgstr "Číslica"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1114
 msgid "Non-digit"
-msgstr "Nedesatinné miesto"
+msgstr "Nečíslica"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1115
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1123
 msgid "Backslash"
-msgstr "Opačné lomítko (backslash)"
+msgstr "Opačná lomka"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:1127
 msgid "Group, non-capturing"
@@ -1027,12 +1027,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
+"Contributions:,Richard Fric"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:284
 msgid "Configure"
@@ -2433,7 +2433,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
 #: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
 msgid "Auto Word Completion"
-msgstr "Automatické dopĺňanie slov"
+msgstr "Automatické ukončovanie slov"
 
 #: completion/katewordcompletion.cpp:313
 msgid "Shell Completion"
@@ -2501,7 +2501,7 @@
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
 msgid "Postfix"
-msgstr "Postfixy"
+msgstr "Postfix"
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
 msgid "Public"
@@ -2525,7 +2525,7 @@
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
 msgid "Namespace"
-msgstr "Medzera"
+msgstr "Menný priestor"
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
 msgid "Class"
@@ -2553,7 +2553,7 @@
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
 msgid "Template"
-msgstr "Vzhľad"
+msgstr "Šablóna"
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
 msgid "Virtual"
@@ -2573,7 +2573,7 @@
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
 msgid "Signal"
-msgstr "Signálny"
+msgstr "Signál"
 
 #: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
 msgid "Slot"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kate.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -9,28 +9,27 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Stanislav Višňovský, Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard "
-"Fric,Roman Paholík"
+"Stanislav Višňovský, Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org, wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "visnovsky@kde.org, wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: katesearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
@@ -58,12 +58,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: katesql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
@@ -369,12 +369,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (SQL)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-03-23 07:18:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katexmlcheck.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_katexmltools.cpp:128
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,37 +5,37 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-15 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Eugen Tarabčák, Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Eugen Tarabčák, Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "flashmann@szm.sk, jose1711@gmail.com,,"
+msgstr "flashmann@szm.sk, jose1711@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:8
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
 #. i18n: ectx: Menu (layouts)
@@ -53,7 +53,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
 #. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
@@ -65,7 +65,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, configDlgBase)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:26
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -165,13 +165,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteDirButton)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:409
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, dirList)
@@ -207,7 +207,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -583,7 +583,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
 #: rc.cpp:296
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: kcachegrind/configdlg.cpp:163 kcachegrind/configdlg.cpp:354
 #: kcachegrind/configdlg.cpp:373
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #: kcachegrind/main.cpp:42
 msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
-msgstr ""
+msgstr "KDE rozhranie pre Callgrind/Cachegrind"
 
 #: kcachegrind/main.cpp:44
 msgid "(C) 2002 - 2010"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #: kcachegrind/main.cpp:46
 msgid "Josef Weidendorfer"
-msgstr ""
+msgstr "Josef Weidendorfer"
 
 #: kcachegrind/main.cpp:47
 msgid "Author/Maintainer"
@@ -672,7 +672,7 @@
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:383
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrániť"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:385
 msgid ""
@@ -733,7 +733,7 @@
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:435
 msgctxt "Reload a document"
 msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu &načítať"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:438
 msgid ""
@@ -810,7 +810,7 @@
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:528
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relatívne"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:530
 msgid "Show relative instead of absolute costs"
@@ -841,7 +841,7 @@
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:560
 msgid "Cycle Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detekcia cyklu"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:563
 msgid ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:2272 kcachegrind/toplevel.cpp:2286
 #, kde-format
 msgid "Loading %1"
-msgstr "Nahráva sa %1"
+msgstr "Načítavanie %1"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:2280
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1526 @@
+# translation of kcachegrind_qt.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1250
+msgid "(no caller)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "%1 via %2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1266
+msgid "(no callee)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1987 libcore/tracedata.cpp:2049
+#: libcore/tracedata.cpp:2864 libcore/tracedata.cpp:2965
+#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:420
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:2713
+msgid "(global)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3186
+msgid "(not found)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3724
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:87
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:88
+msgid "Data Read Access"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:89
+msgid "Data Write Access"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:90
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:91
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:92
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:93
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:94
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:95
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:96
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:97
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:98
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:99
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:100
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:101
+msgid "Last-level Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:102
+msgid "Indirect Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:103
+msgid "Mispredicted Ind. Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:104
+msgid "Conditional Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:105
+msgid "Mispredicted Cond. Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:106
+msgid "Mispredicted Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:107
+msgid "Global Bus Event"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:108
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:109
+msgid "System Time"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:110
+msgid "User Time"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:111
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/costitem.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "%1 from %2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:70
+msgid "Invalid Context"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:71
+msgid "Unknown Context"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:72
+msgid "Part Source Line"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:73
+msgid "Source Line"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:74
+msgid "Part Line Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:75
+msgid "Line Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:76
+msgid "Part Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:77
+msgid "Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:78
+msgid "Part Instruction"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:79
+msgid "Instruction"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:80
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:81
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:82
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:83
+msgid "Instruction Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:84
+msgid "Part Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:85
+msgid "Call"
+msgstr "Volanie"
+
+#: libcore/context.cpp:86
+msgid "Part Function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:87
+msgid "Function Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcia"
+
+#: libcore/context.cpp:89
+msgid "Function Cycle"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:90
+msgid "Part Class"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:91
+msgid "Class"
+msgstr "Trieda"
+
+#: libcore/context.cpp:92
+msgid "Part Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:93
+msgid "Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:94
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:95
+msgid "ELF Object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:44
+msgid "Profile Part"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:97
+msgid "Program Trace"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:419
+#, qt-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:424
+msgid "(unknown call)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1553
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
+"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
+"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
+"artificial call added for correct drawing which actually never "
+"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
+"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
+"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1965
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1968
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1970
+#, qt-format
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1979
+msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1981
+#, qt-format
+msgid ""
+"Trying to run the following command did not work:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2023
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2035
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2485
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2490
+#, qt-format
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2700
+msgid "Caller Depth"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Bez obmedzenia"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743
+msgctxt "None"
+msgid "Depth 0"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
+msgid "max. 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
+msgid "max. 5"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
+msgid "max. 10"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2739
+msgid "Callee Depth"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2778
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2779
+msgid "No Minimum"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2785
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2786
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2787
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2788
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2789
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2790
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2820
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2821
+msgid "Same as Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2823
+#, no-c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2825
+#, no-c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2827
+#, no-c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2856
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2857
+msgid "Top Left"
+msgstr "Vľavo hore"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2858
+msgid "Top Right"
+msgstr "Vpravo hore"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2859
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Vľavo dole"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2860
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Vpravo dole"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2861
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatické"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2862
+msgid "Hide"
+msgstr "Skryť"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2892
+msgid "Layout"
+msgstr "Usporiadanie"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2893
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Zdola nahor"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2894
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Zľava doprava"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2895
+msgid "Circular"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2933 libviews/callgraphview.cpp:2938
+#: libviews/callgraphview.cpp:2956 libviews/functionselection.cpp:223
+#: libviews/sourceview.cpp:113 libviews/callview.cpp:127
+#: libviews/callview.cpp:132 libviews/instrview.cpp:211
+#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/partselection.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2967
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2974
+msgid "Export Graph"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2975
+msgid "As DOT file..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2976
+msgid "As Image..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2979
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2987
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2992
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2997
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344
+#: libviews/partselection.cpp:381
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizácia"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3002
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktný"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3005
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálny"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3008
+msgid "Tall"
+msgstr "Dlhý"
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3033
+msgid "Export Graph As DOT file"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3034
+msgid "Graphviz (*.dot)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3049
+msgid "Export Graph As Image"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3051
+msgid "Images (*.png *.jpg)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
+msgid "Incl."
+msgstr "Zahrn."
+
+#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82
+#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
+#: libviews/coverageview.cpp:56
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
+#: libviews/coverageview.cpp:51
+msgid "Called"
+msgstr "Volaný"
+
+#: libviews/partview.cpp:49
+msgid "Comment"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: libviews/partview.cpp:71
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
+"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
+"loaded.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:56
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:64
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Hľadať:"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:83
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:108
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Žiadne zoskupovanie)"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
+"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:275
+msgid "Grouping"
+msgstr "Zoskupovanie"
+
+#: libviews/functionselection.cpp:278
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Žiadne zoskupovanie"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:47
+msgid "Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:50
+msgid "Short"
+msgstr "Krátke"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:52
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:86
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:106
+msgid "Set as Secondary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:108
+msgid "Hide Secondary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:117
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:118
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:119
+msgid "Edit Formula"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:120
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:129
+msgid "New Event Type..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
+#, qt-format
+msgid "New%1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "New Event Type %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:85 libviews/instritem.cpp:103
+#, qt-format
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:130
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:171 libviews/instritem.cpp:184
+msgid "(cycle)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:114
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Presunúť hore"
+
+#: libviews/tabview.cpp:115
+msgctxt "Move to Top"
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
+
+#: libviews/tabview.cpp:118
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Posunúť doprava"
+
+#: libviews/tabview.cpp:119
+msgctxt "Move to Right"
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
+
+#: libviews/tabview.cpp:122
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Presunúť dolu"
+
+#: libviews/tabview.cpp:123
+msgctxt "Move to Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
+
+#: libviews/tabview.cpp:126
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:127
+msgctxt "Move to Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Vľavo dole"
+
+#: libviews/tabview.cpp:129
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:132
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:133
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:142
+msgctxt "Show on Top"
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
+
+#: libviews/tabview.cpp:143
+msgctxt "Show on Right"
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
+
+#: libviews/tabview.cpp:144
+msgctxt "Show on Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
+
+#: libviews/tabview.cpp:145
+msgctxt "Show on Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Vľavo dole"
+
+#: libviews/tabview.cpp:146
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:323 libviews/tabview.cpp:735
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:372
+msgid "Types"
+msgstr "Typy"
+
+#: libviews/tabview.cpp:375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:376
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:377
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:380
+msgid "Source Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:384
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:387
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:388
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:391
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:392
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:395
+msgid "Machine Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:651
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
+"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
+"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
+"annotated source code if debugging information and the source file are "
+"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
+"instructions if profile information at instruction level is "
+"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
+"of the corresponding tab widget.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:736
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:62
+msgctxt "Name"
+msgid "A thing's name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/sourceview.cpp:50
+#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:147
+#: libviews/stackselection.cpp:53 libviews/partselection.cpp:73
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:55
+msgid "Calls"
+msgstr "Volania"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:101
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:108
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
+"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:149
+msgid "Go To"
+msgstr "Prejsť na"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:180
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Zastaviť na hĺbke"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:181
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Bez obmedzenia hĺbky"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:183
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Hĺbka 10"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:184
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Hĺbka 15"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:185
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Hĺbka 20"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:188
+#, qt-format
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Hĺbka '%1' (%2)"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:195
+#, qt-format
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:223
+msgid "Stop at Function"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:224
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:271
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:272
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:274
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 bodov"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:275
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 bodov"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:276
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 bodov"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:277
+msgid "1000 Pixels"
+msgstr "1000 bodov"
+
+#: libviews/callmapview.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:291
+#, qt-format
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:345
+msgid "Split Direction"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:348
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:353
+msgid "Border Width"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:354
+msgid "Border 0"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:356
+msgid "Border 1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:357
+msgid "Border 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:358
+msgid "Border 3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:363
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:365
+msgid "Draw Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:367
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:369
+msgid "Draw Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:393
+msgid "Shading"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:445
+#, qt-format
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:613
+msgid "(no function)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:146
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: libviews/sourceview.cpp:51 libviews/callview.cpp:49
+#: libviews/instrview.cpp:148
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:53 libviews/sourceview.cpp:635
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:88
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:118
+#, qt-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:604
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:606
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:610
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:634
+#, qt-format
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:640
+#, qt-format
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:641
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:646
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:651
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:653
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:656
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:664
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:668
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:670
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:50
+msgid "Count"
+msgstr "Počet"
+
+#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:52
+msgid "Caller"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:59
+msgid "Callee"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
+"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected "
+"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
+"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
+"of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:150
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: libviews/instrview.cpp:152
+msgid "Assembly Instructions"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:153
+msgid "Source Position"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:184
+msgid ""
+"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
+"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
+"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
+"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
+"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
+"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:228
+msgid "Hex Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:496
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:498
+msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:499
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:500
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:501
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:712
+msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:717
+msgid "This file can not be found."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:740
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:744 libviews/instrview.cpp:997
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:746 libviews/instrview.cpp:999
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:845
+msgid "(No Instruction)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:975
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:978
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:981
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:983
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:991
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:995
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr ""
+
+#: libviews/stackselection.cpp:46
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
+
+#: libviews/stackselection.cpp:54
+msgid "Cost2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:223
+msgid "(no trace)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:226
+msgid "(no part)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:45
+#, qt-format
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:52
+msgid "(none)"
+msgstr "(žiadne)"
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:144 libviews/callitem.cpp:84
+msgid "(active)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
+msgid "Unknown Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/traceitemview.cpp:76
+msgid "No description available"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instritem.cpp:134
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instritem.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:1321
+#, qt-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2848
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzívna bisekcia"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2849
+msgid "Columns"
+msgstr "Stĺpce"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2850
+msgid "Rows"
+msgstr "Riadky"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2851
+msgid "Always Best"
+msgstr "Vždy najlepšie"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2852
+msgid "Best"
+msgstr "Najlepšie"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2853
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2854
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2855
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontálne"
+
+#: libviews/treemap.cpp:2856
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikálne"
+
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
+#, qt-format
+msgid "(%1 function(s) skipped)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
+msgid "Distance"
+msgstr "Vzdialenosť"
+
+#: libviews/coverageview.cpp:58
+msgid "Calling"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:94
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
+"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
+"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
+"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:124
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
+"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
+"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
+"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:59
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:72
+msgctxt "A thing's name"
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: libviews/partselection.cpp:80
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:107
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:242
+#, qt-format
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:348
+#, qt-format
+msgid "Deselect '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:350
+#, qt-format
+msgid "Select '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:355
+msgid "Select All Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:356
+msgid "Visible Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:357
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:358
+msgid "Show Hidden Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:382
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:384
+msgid "Zoom Function"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:386
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:387
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:388
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:403
+msgid "Draw Names"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:405
+msgid "Draw Costs"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:411
+msgid "Draw Frames"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:425
+msgid "Hide Info"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:425
+msgid "Show Info"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:573
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,111 @@
+# translation of kcal_akonadi.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcal_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: resourceakonadi.cpp:371
+msgctxt "@info access to the source's backend possible"
+msgid "Online"
+msgstr "Prihlásený"
+
+#: resourceakonadi.cpp:373
+msgctxt "@info currently no access to the source's backend possible"
+msgid "Offline"
+msgstr "Odhlásený"
+
+#: resourceakonadi.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip visible name of the resource"
+msgid "<title>%1</title>"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi.cpp:378
+msgctxt "@info:tooltip resource type"
+msgid "Type: Akonadi Calendar Resource"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
+msgid "<resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state"
+msgid "Status: %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:67
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Processing change set failed"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:131
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
+msgid "Please select a storage folder for this Event"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:133
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
+msgid "Please select a storage folder for this Todo"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:135
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
+msgid "Please select a storage folder for this Journal"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:138
+msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
+msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadi_p.cpp:141
+msgctxt "@label"
+msgid "Please select a storage folder"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Calendar Sources"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal "
+"when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to "
+"configure a default folder for each of the three data "
+"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
+"to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Events"
+msgstr "Udalosti"
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:58
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Todos"
+msgstr ""
+
+#: resourceakonadiconfig.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
+msgid "Journals"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcalc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1859 +0,0 @@
-# translation of kcalc.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcalc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kcalc.cpp:69
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "Kalkulačka pre KDE"
-
-#: kcalc.cpp:122
-msgid "&Constants"
-msgstr "&Konštanty"
-
-#: kcalc.cpp:197
-msgid "Simple Mode"
-msgstr "Jednoduchý režim"
-
-#: kcalc.cpp:201
-msgid "Science Mode"
-msgstr "Vedecký režim"
-
-#: kcalc.cpp:205
-msgid "Statistic Mode"
-msgstr "Štatistický režim"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352
-msgid "Numeral System Mode"
-msgstr "Číselný režim"
-
-#: kcalc.cpp:212
-msgid "&Constants Buttons"
-msgstr "Tlačidlá s &konštantami"
-
-#: kcalc.cpp:226
-msgid "Show B&it Edit"
-msgstr "Zobraziť úpravu &bitov"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgctxt "Add display to memory"
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgid "Add display to memory"
-msgstr "Pridať do pamäte"
-
-#: kcalc.cpp:352
-msgctxt "Subtract from memory"
-msgid "M−"
-msgstr "M−"
-
-#: kcalc.cpp:358
-msgid "Subtract from memory"
-msgstr "Odčítať z pamäte"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgctxt "Third power"
-msgid "x<sup>3</sup>"
-msgstr "x<sup>3</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgid "Third power"
-msgstr "Tretia mocnina"
-
-#: kcalc.cpp:386
-msgid "Cube root"
-msgstr "Tretia odmocnina"
-
-#: kcalc.cpp:493
-msgctxt "Sine"
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321
-msgid "Sine"
-msgstr "Sínus"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgctxt "Arc sine"
-msgid "Asin"
-msgstr "Asin"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Arkus sínus"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgctxt "Hyperbolic sine"
-msgid "Sinh"
-msgstr "Sinh"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Hyperbolický sínus"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
-msgid "Asinh"
-msgstr "Asinh"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "Inverzný hyperbolický sínus"
-
-#: kcalc.cpp:504
-msgctxt "Cosine"
-msgid "Cos"
-msgstr "Cos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361
-msgid "Cosine"
-msgstr "Kosínus"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgctxt "Arc cosine"
-msgid "Acos"
-msgstr "Acos"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Arkus kosínus"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgctxt "Hyperbolic cosine"
-msgid "Cosh"
-msgstr "Cosh"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Hyperbolický kosínus"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
-msgid "Acosh"
-msgstr "Acosh"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "Inverzný hyperbolický kosínus"
-
-#: kcalc.cpp:515
-msgctxt "Tangent"
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangens"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgctxt "Arc tangent"
-msgid "Atan"
-msgstr "Atan"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Arkus tangens"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgctxt "Hyperbolic tangent"
-msgid "Tanh"
-msgstr "Tanh"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Hyperbolický tangens"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
-msgid "Atanh"
-msgstr "Atanh"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "Inverzný hyperbolický tangens"
-
-#: kcalc.cpp:526
-msgctxt "Logarithm to base 10"
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438
-msgid "Logarithm to base 10"
-msgstr "Logaritmus o základe 10"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgctxt "10 to the power of x"
-msgid "10<sup>x</sup>"
-msgstr "10<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgid "10 to the power of x"
-msgstr "10 na x"
-
-#: kcalc.cpp:533
-msgctxt "Natural log"
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475
-msgid "Natural log"
-msgstr "Prirodzený logaritmus"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgctxt "Exponential function"
-msgid "e<sup>x</sup>"
-msgstr "e<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgid "Exponential function"
-msgstr "Exponenciálna funkcia"
-
-#: kcalc.cpp:550
-msgctxt "Number of data entered"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
-#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278
-msgid "Number of data entered"
-msgstr "Počet zadaných dát"
-
-#: kcalc.cpp:552
-msgid "Sum of all data items"
-msgstr "Suma všetkých dátových položiek"
-
-#: kcalc.cpp:559
-msgctxt "Mean"
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:210
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315
-msgid "Mean"
-msgstr "Priemer"
-
-#: kcalc.cpp:562
-msgid "Sum of all data items squared"
-msgstr "Suma druhých mocnín všetkých položiek"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:276
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Smerodajná odchýlka"
-
-#: kcalc.cpp:572
-msgid "Sample standard deviation"
-msgstr "Výberová smerodajná odchýlka"
-
-#: kcalc.cpp:583
-msgctxt "Enter data"
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429
-msgid "Enter data"
-msgstr "Zadať dáta"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgctxt "Delete last data item"
-msgid "CDat"
-msgstr "CDat"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgid "Delete last data item"
-msgstr "Vymazať poslednú dátovú položku"
-
-#: kcalc.cpp:650
-msgctxt "Modulo"
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299
-msgid "Modulo"
-msgstr "Modulo"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgctxt "Integer division"
-msgid "IntDiv"
-msgstr "IntDiv"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgid "Integer division"
-msgstr "Celočíselné delenie"
-
-#: kcalc.cpp:659
-msgctxt "Reciprocal"
-msgid "1/x"
-msgstr "1/x"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336
-msgid "Reciprocal"
-msgstr "Prevrátená hodnota"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgctxt "n Choose m"
-msgid "nCm"
-msgstr "nCm"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgid "n Choose m"
-msgstr "n Výber m"
-
-#: kcalc.cpp:667
-msgctxt "Factorial"
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376
-msgid "Factorial"
-msgstr "Faktoriál"
-
-#: kcalc.cpp:673
-msgctxt "Square"
-msgid "x<sup>2</sup>"
-msgstr "x<sup>2</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413
-msgid "Square"
-msgstr "Druhá mocnina"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot)
-#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509
-msgid "Square root"
-msgstr "Druhá odmocnina"
-
-#: kcalc.cpp:683
-msgctxt "x to the power of y"
-msgid "x<sup>y</sup>"
-msgstr "x<sup>y</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:438
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453
-msgid "x to the power of y"
-msgstr "x na y"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgctxt "x to the power of 1/y"
-msgid "x<sup>1/y</sup>"
-msgstr "x<sup>1/y</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgid "x to the power of 1/y"
-msgstr "x na 1/y"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:501
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490
-msgid "Exponent"
-msgstr "Exponent"
-
-#: kcalc.cpp:890
-msgctxt "Second button functions are active"
-msgid "SHIFT"
-msgstr "SHIFT"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kcalc.cpp:893
-msgctxt "Normal button functions are active"
-msgid "NORM"
-msgstr "NORM"
-
-#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalc.cpp:1420
-msgid "Last stat item erased"
-msgstr "Posledná štatistická položka bola vymazaná"
-
-#: kcalc.cpp:1431
-msgid "Stat mem cleared"
-msgstr "Štatistická pamäť bola vymazaná"
-
-#. i18n: file: general.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
-#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
-
-#: kcalc.cpp:1479
-msgid "General Settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenie"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Font"
-msgstr "Písmo"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Select Display Font"
-msgstr "Výber písma displeja"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Colors"
-msgstr "Farby"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Button & Display Colors"
-msgstr "Farby tlačidiel a displeja"
-
-#. i18n: file: constants.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
-#. i18n: file: constants.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
-#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36
-msgid "Constants"
-msgstr "Konštanty"
-
-#: kcalc.cpp:1538
-msgid "Define Constants"
-msgstr "Definovanie konštánt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
-#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc.cpp:1966
-msgid ""
-"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2008, Tím KDE\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:1973
-msgid "Klaus Niederkrüger"
-msgstr "Klaus Niederkrüger"
-
-#: kcalc.cpp:1974
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:1975
-msgid "Evan Teran"
-msgstr "Evan Teran"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: kcalc.cpp:1976
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kcalc.cpp:1977
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kcalc.cpp:1978
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kcalc.cpp:1979
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kcalc.cpp:1981
-msgid "René Mérou"
-msgstr "René Mérou"
-
-#: kcalc.cpp:1982
-msgid "Michel Marti"
-msgstr "Michel Marti"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "David Johnson"
-msgstr "David Johnson"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgctxt "Write display data into memory"
-msgid "Store"
-msgstr "Uložiť"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgid "Write display data into memory"
-msgstr "Zapísať zobrazené údaje do pamäte"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:76
-msgid "Set Name"
-msgstr "Nastaviť názov"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:79
-msgid "Choose From List"
-msgstr "Vybrať zo zoznamu"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New Name for Constant"
-msgstr "Nový názov pre konštantu"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New name:"
-msgstr "Nový názov:"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:91
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:92
-msgid "Electromagnetism"
-msgstr "Elektromagnetizmus"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:93
-msgid "Atomic && Nuclear"
-msgstr "Atómy a nukleárna veda"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:94
-msgid "Thermodynamics"
-msgstr "Termodynamika"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:95
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Gravitácia"
-
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Juraj Bednár,Peter Gasparovic,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,Jozef "
-"Říha,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal "
-"Sulek,Richard Fric"
-
-#: rc.cpp:683
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"juraj@bednar.sk,gasparovic@pfs.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,jose1711@gm"
-"ail.com,misurel@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,,"
-
-#. i18n: file: kcalcui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavenie"
-
-#. i18n: file: colors.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display Colors"
-msgstr "Farby displeja"
-
-#. i18n: file: colors.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Popredie:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Background:"
-msgstr "Po&zadie:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Button Colors"
-msgstr "Farby tlačidiel"
-
-#. i18n: file: colors.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Functions:"
-msgstr "&Funkcie:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "St&atistic functions:"
-msgstr "Š&tatistické funkcie:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "He&xadecimals:"
-msgstr "He&xadecimálne:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Numbers:"
-msgstr "Čí&slice:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Pamäť:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:30
-msgid "O&perations:"
-msgstr "&Operácie:"
-
-#. i18n: file: constants.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
-#. i18n: file: constants.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#. i18n: file: constants.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#. i18n: file: constants.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
-#. i18n: file: constants.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#. i18n: file: constants.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-msgid "Predefined"
-msgstr "Preddefinované"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Button font:"
-msgstr "&Písmo pre tlačidlá:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
-#: rc.cpp:60
-msgid "The font to use for the buttons"
-msgstr "Písmo použité pre tlačidlá"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
-#: rc.cpp:63
-msgid "&Display font:"
-msgstr "Písmo pre &displej:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
-#: rc.cpp:66
-msgid "The font to use in the display"
-msgstr "Písmo použité pre displej"
-
-#. i18n: file: general.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Precision"
-msgstr "Presnosť"
-
-#. i18n: file: general.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:75
-msgid "&Maximum number of digits:"
-msgstr "&Maximálny počet číslic:"
-
-#. i18n: file: general.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Maximum number of digits displayed"
-msgstr "Maximálny počet zobrazených číslic"
-
-#. i18n: file: general.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
-"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
-"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
-msgstr ""
-"KCalc dokáže počítať s číslami, ktoré majú oveľa väčší počet číslic než tie, "
-"ktoré sa zmestia na displej. Toto nastavenie stanovuje maximálny počet "
-"zobrazených číslic pred tým, než KCalc začne používať vedecký zápis, t.j. "
-"zápis v tvare 2.34e12."
-
-#. i18n: file: general.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Whether to use fixed decimal places"
-msgstr "Určuje, či použiť pevný počet desatinných miest"
-
-#. i18n: file: general.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Set &decimal precision"
-msgstr "Nastaviť &desatinnú presnosť"
-
-#. i18n: file: general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Number of fixed decimal digits"
-msgstr "Počet pevných desatinných miest"
-
-#. i18n: file: general.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Numbers"
-msgstr "Číslice"
-
-#. i18n: file: general.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Whether to group digits"
-msgstr "Určuje, či zoskupovať číslice"
-
-#. i18n: file: general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Group digits"
-msgstr "Zoskupovať číslice"
-
-#. i18n: file: general.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
-msgstr "Určuje, či použiť doplnok do dvoch pre ne-desiatkové čísla"
-
-#. i18n: file: general.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
-"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
-"decimal numbers in computers."
-msgstr ""
-"Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové a šestnástkové "
-"čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel pre ne-desiatkové čísla "
-"v počítačoch."
-
-#. i18n: file: general.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Two's complement"
-msgstr "Doplnok do dvoch"
-
-#. i18n: file: general.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Rôzne"
-
-#. i18n: file: general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Whether to beep on error"
-msgstr "Určuje, či pípnuť pri chybe"
-
-#. i18n: file: general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Pípnuť pri chybe"
-
-#. i18n: file: general.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Whether to show the result in the window title"
-msgstr "Určuje, či zobrazovať výsledok v titulku okna"
-
-#. i18n: file: general.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show &result in window title"
-msgstr "Zobrazovať &výsledok v titulku okna"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click on a Bit to toggle it."
-msgstr "Kliknite na bit na jeho prepnutie."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Deg"
-msgstr "Deg"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Rad"
-msgstr "Rad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Grad"
-msgstr "Grad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Switch base to hexadecimal."
-msgstr "Prepnúť sústavu do šestnástkovej."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:257
-msgid "He&x"
-msgstr "He&x"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Switch base to decimal."
-msgstr "Prepnúť sústavu do desiatkovej."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Dec"
-msgstr "&Dec"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Switch base to octal."
-msgstr "Prepnúť sústavu do osmičkovej."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:269
-msgid "&Oct"
-msgstr "&Oct"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Switch base to binary."
-msgstr "Prepnúť sústavu do dvojkovej."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Bin"
-msgstr "&Bin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
-#. i18n: file: kcalc.ui:484
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:481
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Hyperbolic mode"
-msgstr "Hyperbolický režim"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Hyp"
-msgstr "Hyp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:290
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Bitwise AND"
-msgstr "Bitové AND"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:296
-msgid "AND"
-msgstr "AND"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
-#. i18n: file: kcalc.ui:193
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:308
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
-#: rc.cpp:311
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:226
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:327
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Bitwise OR"
-msgstr "Bitové OR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:333
-msgid "OR"
-msgstr "OR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:339
-msgid "1/X"
-msgstr "1/X"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:249
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:342
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
-#. i18n: file: kcalc.ui:259
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
-#: rc.cpp:351
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: rc.cpp:358
-msgid "SD"
-msgstr "SD"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Cos"
-msgstr "Cos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:292
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
-#. i18n: file: kcalc.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:322
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:299
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Bitwise XOR"
-msgstr "Bitové XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:373
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: rc.cpp:379
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
-#: rc.cpp:388
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:339
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Median"
-msgstr "Medián"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Med"
-msgstr "Med"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:355
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:404
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:362
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Left bit shift"
-msgstr "Bitový posun doľava"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Lsh"
-msgstr "Lsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: rc.cpp:416
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:385
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:408
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
-#: rc.cpp:425
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:421
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:444
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Right bit shift"
-msgstr "Bitový posun doprava"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Rsh"
-msgstr "Rsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: rc.cpp:456
-msgid "pow"
-msgstr "pow"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:451
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:507
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
-#: rc.cpp:465
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:468
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Clear data store"
-msgstr "Vyčistiť uložené dáta"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:472
-msgid "CSt"
-msgstr "CSt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:484
-msgid "One's complement"
-msgstr "Doplnok do jednej"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Cmp"
-msgstr "Cmp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:493
-msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
-#. i18n: file: kcalc.ui:517
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:502
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
-#: rc.cpp:505
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096
-msgid "Cube"
-msgstr "Tretia mocnina"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099
-msgid "x3"
-msgstr "x3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Division"
-msgstr "Delenie"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:584
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Násobenie"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:600
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Minus"
-msgstr "Mínus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117
-msgctxt "- calculator button"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
-#. i18n: file: kcalc.ui:619
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
-#. i18n: file: kcalc.ui:635
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
-#. i18n: file: kcalc.ui:651
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:664
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Plus"
-msgstr "Plus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:554
-msgctxt "+ calculator button"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
-#. i18n: file: kcalc.ui:683
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
-#. i18n: file: kcalc.ui:699
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
-#. i18n: file: kcalc.ui:715
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
-#. i18n: file: kcalc.ui:731
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
-#. i18n: file: kcalc.ui:747
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
-#. i18n: file: kcalc.ui:763
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:776
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Result"
-msgstr "Výsledok"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:779
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "= calculator button"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
-#. i18n: file: kcalc.ui:789
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:802
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Decimal point"
-msgstr "Desatinná čiarka"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:608
-msgctxt ". calculator button"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:824
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198
-msgid "Second button function"
-msgstr "Druhá funkcia tlačidla"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:830
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:840
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyčistiť"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:850
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Clear all"
-msgstr "Vyčistiť všetko"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:629
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:860
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Open parenthesis"
-msgstr "Ľavá zátvorka"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:635
-msgctxt "( calculator button"
-msgid "("
-msgstr "("
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:870
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Close parenthesis"
-msgstr "Pravá zátvorka"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:641
-msgctxt ") calculator button"
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:880
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Memory recall"
-msgstr "Vyvolať pamäť"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:647
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:890
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Memory clear"
-msgstr "Vyčistiť pamäť"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:653
-msgid "MC"
-msgstr "MC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:900
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Add to memory"
-msgstr "Pridať do pamäte"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:903
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:659
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:910
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Memory store"
-msgstr "Uložiť do pamäte"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:665
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:920
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Percent"
-msgstr "Percentá"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:923
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:930
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Change sign"
-msgstr "Zmeniť znamienko"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265
-msgid "+/−"
-msgstr "+/−"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:126
-msgid "The foreground color of the display."
-msgstr "Farba popredia displeja."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:129
-msgid "The background color of the display."
-msgstr "Farba pozadia displeja."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:132
-msgid "The color of number buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel s číslicami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:135
-msgid "The color of function buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel s funkciami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:138
-msgid "The color of statistical buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel so štatistickými funkciami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:141
-msgid "The color of hex buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel so šestnástkovými hodnotami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:144
-msgid "The color of memory buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel s pamäťovými funkciami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The color of operation buttons."
-msgstr "Farba tlačidiel s operáciami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
-#: rc.cpp:150
-msgid "The font to use for the buttons."
-msgstr "Písmo použité pre tlačidlá."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
-#: rc.cpp:153
-msgid "The font to use in the display."
-msgstr "Písmo použité pre displej."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Maximum number of digits displayed."
-msgstr "Maximálny počet zobrazených číslic."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
-"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
-"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
-"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tKCalc dokáže počítať s číslami, ktoré majú oveľa väčším počet\n"
-"\tčíslic než tie, ktoré sa zmestia na displej. Toto nastavenie\n"
-"\tstanovuje maximálny počet zobrazených číslic pred tým, než\n"
-"\tKCalc začne používať vedecký zápis, t.j. zápis v tvare 2.34e12.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Number of fixed decimal digits."
-msgstr "Počet pevných desatinných miest."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Whether to use fixed decimal places."
-msgstr "Určuje, či použiť pevný počet desatinných miest."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Whether to beep on error."
-msgstr "Určuje, či pípnuť pri chybe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Whether to show the result in the window title."
-msgstr "Určuje, či zobrazovať výsledok v titulku okna."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Whether to group digits."
-msgstr "Určuje, či zoskupovať číslice."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
-msgstr "Určuje, či použiť doplnok do dvoch pre ne-desiatkové čísla."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"\n"
-"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
-"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
-"        negative numbers in computers.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Vyberte použitie doplnku do dvoch pre dvojkové, osmičkové\n"
-"        a šestnástkové čísla. Toto je bežná metóda zápisu záporných čísiel\n"
-"        v počítačoch.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334
-msgid "Easy Calculator Mode"
-msgstr "Jednoduchý režim kalkulačky"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337
-msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
-msgstr ""
-"Veľmi jednoduchý režim, v ktorom sú zobrazené len základné tlačidlá "
-"kalkulačky"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340
-msgid "Science Calculator Mode"
-msgstr "Vedecký režim kalkulačky"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343
-msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Režim s vedeckými tlačidlami a voliteľnými tlačidlami s konštantami"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346
-msgid "Statistic Calculator Mode"
-msgstr "Štatistický režim kalkulačky"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349
-msgid ""
-"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
-msgstr ""
-"Režim s doplnkovými štatistickými tlačidlami a voliteľnými tlačidlami s "
-"konštantami"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355
-msgid ""
-"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
-msgstr ""
-"Režim s logickými tlačidlami a výberom základu. Voliteľne je dostupná úprava "
-"bitov."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Whether to show the bit edit widget."
-msgstr "Určuje, či zobraziť prvok pre úpravu bitov."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Whether to show constant buttons."
-msgstr "Určuje, či zobraziť tlačidlá s konštantami."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Degrees, radians or grads"
-msgstr "Stupne, radiány alebo grady"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Numeric base"
-msgstr "Číselná sústava"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Name of the user programmable constants."
-msgstr "Názvy užívateľsky programovateľných konštánt."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:217
-msgid "List of user programmable constants"
-msgstr "Zoznam užívateľsky programovateľných konštánt"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:146
-#: rc.cpp:225
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:147
-#: rc.cpp:227
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:148
-#: rc.cpp:229
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:149
-#: rc.cpp:231
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:150
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:151
-#: rc.cpp:235
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:3
-#: rc.cpp:686
-msgid "Pi"
-msgstr "Pi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:7
-#: rc.cpp:689
-msgid "Euler Number"
-msgstr "Eulerovo číslo"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:11
-#: rc.cpp:692
-msgid "Golden Ratio"
-msgstr "Zlatý rez"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:15
-#: rc.cpp:695
-msgid "Light Speed"
-msgstr "Rýchlosť svetla"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:19
-#: rc.cpp:698
-msgid "Planck's Constant"
-msgstr "Planckova konštanta"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:23
-#: rc.cpp:701
-msgid "Gravitational Constant"
-msgstr "Gravitačná konštanta"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:27
-#: rc.cpp:704
-msgid "Earth Acceleration"
-msgstr "Gravitačné zrýchlenie"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:31
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:35
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:710
-msgid "Elementary Charge"
-msgstr "Elementárny náboj"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:39
-#: rc.cpp:713
-msgid "Impedance of Vacuum"
-msgstr "Impedancia vákua"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:43
-#: rc.cpp:716
-msgid "Fine-Structure Constant"
-msgstr "Konštanta jemnej štruktúry"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:48
-#: rc.cpp:719
-msgid "Permeability of Vacuum"
-msgstr "Permeabilita vákua"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:52
-#: rc.cpp:722
-msgid "Permittivity of Vacuum"
-msgstr "Permitivita vákua"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:56
-#: rc.cpp:725
-msgid "Boltzmann Constant"
-msgstr "Boltzmannova konštanta"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:61
-#: rc.cpp:728
-msgid "Atomic Mass Unit"
-msgstr "Atómová hmotnostná jednotka"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:65
-#: rc.cpp:731
-msgid "Molar Gas Constant"
-msgstr "Molárna plynová konštanta"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:69
-#: rc.cpp:734
-msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
-msgstr "Stefan-Boltzmannova konštanta"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:73
-#: rc.cpp:737
-msgid "Avogadro's Number"
-msgstr "Avogadrova konštanta"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcharselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,145 +0,0 @@
-# translation of kcharselect.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcharselect\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
-msgid "&To Clipboard"
-msgstr "&Do schránky"
-
-#: kcharselectdia.cc:95
-msgid "To Clipboard &UTF-8"
-msgstr "Do schránky v &UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:98
-msgid "To Clipboard &HTML"
-msgstr "Do schránky v &HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:102
-msgid "&From Clipboard"
-msgstr "&Zo schránky"
-
-#: kcharselectdia.cc:107
-msgid "From Clipboard UTF-8"
-msgstr "Zo schránky v UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:110
-msgid "From Clipboard HTML"
-msgstr "Zo schránky v HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:113
-#| msgid "&Flip"
-msgid "&Flip Text"
-msgstr "&Prevrátiť text"
-
-#: kcharselectdia.cc:116
-msgid "&Reverse Direction"
-msgstr "&Opačný smer"
-
-#: main.cc:25
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "KDE nástroj pre výber znaku"
-
-#: main.cc:26
-msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
-msgstr "Wrapper pre komponent KCharSelect"
-
-#: main.cc:32
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: main.cc:36 main.cc:39
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr "Daniel Laidig"
-
-#: main.cc:36
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor a správca"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cc:39
-msgid ""
-"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
-msgstr ""
-"Nové GUI, informácie Unicode, inkrementálne hľadanie a všeobecné vylepšenia"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Constantin Berzan"
-msgstr "Constantin Berzan"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Predchádzajúci správca"
-
-#: main.cc:42
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cc:42 main.cc:44
-msgid "GUI cleanup and fixes"
-msgstr "Vyčistenie rozhrania a opravy chýb"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cc:46
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: main.cc:46
-msgid "XMLUI conversion"
-msgstr "XMLUI konverzia"
-
-#: main.cc:48
-msgid "Bryce Nesbitt"
-msgstr "Bryce Nesbitt"
-
-#: main.cc:48
-msgid "RTL support"
-msgstr "Podpora RTL"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Peter Strelec,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal "
-"Sulek"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "beko@profi.sk,misurel@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Upraviť"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hlavný panel nástrojov"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,19 @@
 "Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
 msgid "kcmakonadicontactactions"
-msgstr ""
+msgstr "kcmakonadicontactactions"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:43
 msgid "Contact Actions Settings"
@@ -25,21 +25,21 @@
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:45
 msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:47
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: rc.cpp:28
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:29
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -51,7 +51,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Webový prehliadač"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
@@ -59,13 +59,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:24
 msgid "External Application"
-msgstr ""
+msgstr "Externá aplikácia"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Url:"
-msgstr ""
+msgstr "Url:"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -73,7 +73,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:27
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz:"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -85,10 +85,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
 
 #. i18n: file: akonadicontactactions.ui:146
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:71
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať SMS"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,269 @@
+# translation of kcm_akonadi.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Remove resource from your Akonadi server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Odstrániť"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Modify your installed resources"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Upraviť..."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Add resource to your Akonadi server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Pridať..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
+"restart."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Test..."
+msgstr "Vyskúšať..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Stop Akonadi"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Restart Akonadi"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Restart"
+msgstr "Reštart"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Use internal MySQL server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Internal MySQL Server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:51
+msgid "MySQL server executable:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"<p><b>MySQL server location</b></p><br>Enter the location of your internal "
+"MySQL server or click on the Browse button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "External MySQL Server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:93
+msgid "Database name:"
+msgstr "Názov databázy:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
+msgid ""
+"<p><b>Database Name</b></p><br>Enter the name of your Akonadi database on "
+"your external MySQL server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:99
+msgid "Host:"
+msgstr "Hostiteľ:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:102
+msgid ""
+"<p><b>Host</b></p><br>Enter the hostname or the IP address of the machine "
+"hosting your MySQL server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:105
+msgid "Username:"
+msgstr "Prístupové meno:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
+msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:111
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:114
+msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Options:"
+msgstr "Možnosti:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"<p><b>External MySQL server options</b></p><br>If necessary, you may pass "
+"options to your MySQL server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:90
+msgid "External PostgreSQL Server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Server database storage driver"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Database driver"
+msgstr ""
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:124
+msgid "Multiple Agent Deletion"
+msgstr ""
+
+#: serverconfigmodule.cpp:180
+msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
+msgstr ""
+
+#: serverconfigmodule.cpp:181
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:184
+msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
+msgstr ""
+
+#: serverconfigmodule.cpp:185
+msgid "Start"
+msgstr "Spustiť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmbell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bell.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcgi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: certexport.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fonts.cpp:229
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: icons.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: info.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: infosum.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:172
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
@@ -390,12 +390,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Richard Frič,Miroslav Dávid, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Miroslav "
-"David,Roman Paholík"
+"David"
 
 #: rc.cpp:65
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,,,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kamera.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dtime.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:171
@@ -22,14 +22,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Richard Frič,Miroslav Dávid,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Miroslav David,Roman Paholík"
+"Contributions:,Michal Sulek,Miroslav David"
 
 #: rc.cpp:172
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail."
-"com,,,,,"
+"com,,,,"
 
 #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: appearance.cpp:53
@@ -1477,14 +1477,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Miroslav Dávid,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Miroslav David,Richard Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
+"Contributions:,Miroslav David,Richard Fric,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:98
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,mirodav@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,"
-",,,,"
+",,,"
 
 #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: behaviour.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,249 +0,0 @@
-# translation of kcmkwallet.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: konfigurator.cpp:50
-msgid "kcmkwallet"
-msgstr "kcmkwallet"
-
-#: konfigurator.cpp:51
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "Modul Ovládacieho centra pre KDE Wallet"
-
-#: konfigurator.cpp:53
-msgid "(c) 2003 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003 George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:54
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:117
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Nový wallet"
-
-#: konfigurator.cpp:118
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Prosím, vyberte názov pre nový wallet:"
-
-#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
-msgid "Always Allow"
-msgstr "Vždy povoliť"
-
-#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
-msgid "Always Deny"
-msgstr "Nikdy nepovoliť"
-
-#: konfigurator.cpp:307
-msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr "Tento konfiguračný modul umožňuje nastaviť systém KDE Wallet."
-
-#: konfigurator.cpp:316
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Odstrániť"
-
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer"
-
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,,quickparser@gmail.com"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Wallet Preferences"
-msgstr "Predvoľby Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
-"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Podsystém Wallet poskytuje pohodlný a bezpečný spôsob na "
-"spravovanievšetkých vašich hesiel. Táto možnosť špecifikuje, či chcete "
-"používať tento systém</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Povoliť podsystém KDE Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
-"others from viewing or using them."
-msgstr ""
-"Je vhodné zatvoriť všetky wallety ak ich už nepoužívate, aby sa do nich "
-"nemohol ktokoľvek pozrieť alebo ich používať."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Close Wallet"
-msgstr "Zavrieť Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
-"closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Zavrie wallet, ak sa nejakú dobu nepoužíva.</b><br>Po zatvorení "
-"walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Close when unused for:"
-msgstr "Zavrieť, ak sa nepoužíva:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:27
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet "
-"is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Zavrie wallet ihneď po spustení šetriča obrazovky.</b><br>Po zatvorení "
-"walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Close when screensaver starts"
-msgstr "Zavrieť pri spustení šetriča obrazovky"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have "
-"stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all "
-"applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the "
-"password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Zavrie wallet ihneď po ukončení aplikácie, ktorá ho "
-"používala.</b><br>Uvedomte si, že wallet sa zatvorí až potom, čo sa ukončia "
-"všetky aplikácie, ktoré ho používajú.<br>Po zatvorení walletu je nutné znovu "
-"zadať heslo pre prístup k nemu.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Close when last application stops using it"
-msgstr "Zavrieť wallet ak ho posledná aplikácia prestane používať"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Automatic Wallet Selection"
-msgstr "Automatický výber wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Select wallet to use as default:"
-msgstr "Vyberte štandardný wallet:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54
-msgid "New..."
-msgstr "Nový..."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Different wallet for local passwords:"
-msgstr "Iný wallet pre lokálne heslá:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Wallet Manager"
-msgstr "Správca Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show manager in system tray"
-msgstr "Zobraziť správcu v systémovej lište"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
-msgstr "Skryť ikonu systémovej lišty po zatvorení posledného walletu"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Access Control"
-msgstr "Ovládanie prístupu"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
-msgstr "&Vyzvať pri pokuse aplikácie o otvorenie walletu"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Wallet"
-msgstr "Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikácia"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Policy"
-msgstr "Politika"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
-#: rc.cpp:81
-msgid "&Launch Wallet Manager"
-msgstr "&Spustiť správcu pre Wallet"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
@@ -150,12 +150,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal "
-"Sulek,Richard Fric,Roman Paholík,Tibor Zauko jr."
+"Sulek,Richard Fric,Tibor Zauko jr."
 
 #: rc.cpp:159
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@azet.sk,,,,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: main.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: buttons.cpp:613
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
@@ -217,14 +217,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík"
+"Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:846
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail."
-"com,,,,,"
+"com,,,,"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:185
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
@@ -1353,13 +1353,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
+"Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:92
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
@@ -170,12 +170,12 @@
 #: rc.cpp:174
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Peter Mihalik,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Peter Mihalik"
 
 #: rc.cpp:175
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: nic.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmnotify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: knotify.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmopengl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: opengl.cpp:74
@@ -306,7 +306,7 @@
 #: rc.cpp:5
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "sparc3@azet.sk,wizzard@azet.sk,,,,"
+msgstr "sparc3@azet.sk,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: opengl.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
@@ -197,14 +197,12 @@
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman "
-"Paholík"
+msgstr "Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:51
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: speakersetup.ui:18
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: platform.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,508 +0,0 @@
-# translation of kcm_remotecontrol.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_remotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: editprofileaction.cpp:30
-msgid "Profiles:"
-msgstr ""
-
-#: editprofileaction.cpp:36
-msgid "Action templates:"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:50
-msgid "KRemoteControl"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:51
-msgid "The KDE Remote Control System"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:52
-msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:53
-msgid ""
-"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
-"KDE application with your remote control."
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
-"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
-"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
-"for button presses.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid "Remove remote"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:258
-msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
-#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169
-msgid "Remove mode"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid ""
-"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
-msgstr ""
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid "Failed to load daemon"
-msgstr ""
-
-#: modedialog.cpp:47
-msgid "No button"
-msgstr ""
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid ""
-"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
-"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr ""
-
-#: modedialog.cpp:173
-msgid "No Button"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:55
-msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
-msgid "Application / Node"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:236 model.cpp:772
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:238
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:270 model.cpp:549
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:272
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:327
-msgctxt "Value is true"
-msgid "True"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:328
-msgctxt "Value is false"
-msgid "False"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:335 model.cpp:451
-msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:485
-msgid "Profile Name"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Author: %1 (Version: %2)"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:547
-msgctxt "Profile name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:617
-msgid "Remotes and modes"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:617 model.cpp:772
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: model.cpp:772
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
-
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:138
-msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:141
-msgid "Create an action using a template"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
-"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
-"data types.<br>\n"
-"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:148
-msgid ""
-"This is the recommended way if you would like to control the most common "
-"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
-"the available templates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:151
-msgid "Create an action browsing D-Bus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Create a keypress action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: addaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
-"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:154
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:157
-msgid ""
-"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:160
-msgid "Available remotes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:163
-msgid "Add mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:166
-msgid "Add action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:172
-msgid "Remove action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:175
-msgid "Edit mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:178
-msgid "Edit action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:181
-msgid "Move mode up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:184
-msgid "Duplicate action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:187
-msgid "Move mode down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:190
-msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:193
-msgid "Move action up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:355
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:196
-msgid "Move action down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:199
-msgid "Show tray icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:202
-msgid "Edit Action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:205
-msgctxt "Button on the remote control"
-msgid "Button:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:211
-msgid "Application and function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:214
-msgid "D-Bus Services:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:217
-msgid "Functions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:220
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:85
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:223
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:226
-msgid "Repeat action if button is held down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:229
-msgid "Start the application if not running"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:232
-msgid "If multiple instances of this application are running..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:235
-msgid "send the action to the top-level instance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:238
-msgid "send the action to the lowest instance"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:241
-msgid "send the action to all instances"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:244
-msgid "do not send the action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:247
-msgid "New Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:250
-msgid "Set mode as default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:253
-msgid "Button:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:256
-msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:259
-msgid "Forward button"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:262
-msgid "Backward button"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:32
-msgid ""
-"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:35
-msgid "Available profiles"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:49
-msgid "Auto-Populate"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:88
-msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:92
-msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
-
-#: selectprofile.cpp:96
-msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: category_list.cpp:7
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:56:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-03-23 07:18:46.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: kcmxinerama.cpp:60
 msgid "George Staikos"
-msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
 
 #: kcmxinerama.cpp:63
 msgid ""
@@ -70,12 +70,12 @@
 #: rc.cpp:43
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Pavol Cvengroš, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Pavol Cvengroš, ,Launchpad Contributions:,sparc3"
 
 #: rc.cpp:44
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,,"
+msgstr "orpheus@hq.alert.sk,,,"
 
 #. i18n: file: xineramawidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
@@ -32,26 +32,28 @@
 "(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
 "(c) 1999-2000, Gary Meyer"
 msgstr ""
+"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1999-2000, Gary Meyer"
 
 #: src/kcmCron.cpp:78
 msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr ""
+msgstr "Nicolas Ternisien"
 
 #: src/kcmCron.cpp:79
 msgid "Gary Meyer"
-msgstr ""
+msgstr "Gary Meyer"
 
 #: src/kcmCron.cpp:80
 msgid "Robert Berry"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Berry"
 
 #: src/kcmCron.cpp:81
 msgid "James Ots"
-msgstr ""
+msgstr "James Ots"
 
 #: src/kcmCron.cpp:82
 msgid "Alberto G. Hierro"
-msgstr ""
+msgstr "Alberto G. Hierro"
 
 #: src/kcmCron.cpp:91
 #, kde-format
@@ -84,15 +86,15 @@
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:125
 msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr "Naplánované úlohy"
+msgstr "Plánované úlohy"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:243
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovanie"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:245
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:247
 msgid "Description"
@@ -100,25 +102,25 @@
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:164
 msgid "Environment Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Premenné prostredia"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
 msgid "System Crontab"
-msgstr ""
+msgstr "Systémový Crontab"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:189
 msgid "All Users Crontabs"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky používateľské crontaby"
 
 #: src/crontabPrinter.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Crontab of user login"
 msgid "Crontab of user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Crontab používateľa %1"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:48
 msgid "<b>Environment Variables</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Premenné prostredia</b>"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:83
 msgid "Modify Variable"
@@ -126,15 +128,15 @@
 
 #: src/variablesWidget.cpp:159
 msgid "New Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nová premenná"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:197 src/tasksWidget.cpp:240
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:200
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Premenná"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:201
 msgid "Value"
@@ -142,20 +144,20 @@
 
 #: src/variablesWidget.cpp:202 src/tasksWidget.cpp:246
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:203
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:218
 msgctxt "Adds a new variable"
 msgid "New &Variable..."
-msgstr ""
+msgstr "Nová premenná..."
 
 #: src/variablesWidget.cpp:219
 msgid "Create a new variable."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorí novú premennú."
 
 #: src/variablesWidget.cpp:223 src/tasksWidget.cpp:277
 msgid "M&odify..."
@@ -163,15 +165,15 @@
 
 #: src/variablesWidget.cpp:225
 msgid "Modify the selected variable."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť vybranú premennú."
 
 #: src/variablesWidget.cpp:229 src/tasksWidget.cpp:283
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: src/variablesWidget.cpp:231
 msgid "Delete the selected variable."
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať vybranú premennú."
 
 #: src/crontabPrinterWidget.cpp:24
 msgid "Cron Options"
@@ -187,44 +189,44 @@
 
 #: src/crontabWidget.cpp:164
 msgid "Show the following Cron:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať nasledovný cron:"
 
 #: src/crontabWidget.cpp:168
 msgid "Personal Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Osobný cron"
 
 #: src/crontabWidget.cpp:173
 msgid "System Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Systémový cron"
 
 #: src/crontabWidget.cpp:177
 msgid "Cron of User:"
-msgstr ""
+msgstr "Cron používateľa:"
 
 #: src/crontabWidget.cpp:200
 msgid "Show All Personal Crons"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať všetky osobné crony"
 
 #: src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť"
 
 #: src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
 msgid "Disabled"
-msgstr "Zakázaná"
+msgstr "Vypnuté"
 
 #: src/tasksWidget.cpp:57
 msgid "<b>Scheduled Tasks</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Plánované úlohy</b>"
 
 #: src/tasksWidget.cpp:111
 msgctxt "Do not use any quote characters (') in this string"
 msgid "End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Koniec behu skriptu. Stlačte Enter alebo Ctrl+C na koniec."
 
 #: src/tasksWidget.cpp:144
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nová úloha"
 
 #: src/tasksWidget.cpp:180
 msgid "Modify Task"
@@ -232,24 +234,24 @@
 
 #: src/tasksWidget.cpp:248
 msgid "Scheduling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily plánovania"
 
 #: src/tasksWidget.cpp:272
 msgctxt "Adds a new task"
 msgid "New &Task..."
-msgstr ""
+msgstr "Nová úloha..."
 
 #: src/tasksWidget.cpp:273
 msgid "Create a new task."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá novú úlohu."
 
 #: src/tasksWidget.cpp:279
 msgid "Modify the selected task."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť vybranú úlohu."
 
 #: src/tasksWidget.cpp:285
 msgid "Delete the selected task."
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať vybranú úlohu."
 
 #: src/tasksWidget.cpp:289
 msgid "&Run Now"
@@ -261,12 +263,12 @@
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:60
 msgid "Add or modify a variable"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať alebo updaviť premennú"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:64
 msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"
 msgid "&Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Premenná:"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:93
 msgid "Va&lue:"
@@ -282,47 +284,47 @@
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:128
 msgid "&Enable this variable"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť túto premennú"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:156
 msgid "<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Táto premenná sa využije plánovanými úlohami.</i>"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:200
 msgid "<i>This variable is disabled.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Premenná je zakázaná.</i>"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:207
 msgid "<i>Please enter the variable name...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím zadajte meno premennej...</i>"
 
 #: src/variableEditorDialog.cpp:214
 msgid "<i>Please enter the variable value ...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím zadajte hodnotu premennej ...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:76
 msgid "Add or modify a scheduled task"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať alebo upraviť plánovanú úlohu"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:77 src/taskEditorDialog.cpp:848
 msgid "<i>This task will be executed at the specified intervals.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Táto úloha sa bude spúšťať v zadaných intervaloch.</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:86
 msgid "&Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz?"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:135
 msgid "&Enable this task"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť túto úlohu"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:140
 msgid "Run at system &bootup"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť pri nabootovaní systému"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:146
 msgid "Run &every day"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť každý deň"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:248
 msgid "Days of Month"
@@ -342,43 +344,43 @@
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:471
 msgid "Preselection:"
-msgstr ""
+msgstr "Predvýber:"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:478
 msgid "Clear selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť výber"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:479
 msgid "Custom selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný výber"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:480
 msgid "Each minute"
-msgstr ""
+msgstr "Každú minútu"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:481
 msgid "Every 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každé 2 minúty"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:482
 msgid "Every 5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každých 5 minút"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:483
 msgid "Every 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každých 10 minút"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:484
 msgid "Every 15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každých 15 minút"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:485
 msgid "Every 20 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každých 20 minút"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:486
 msgid "Every 30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Každých 30 minút"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:518
 msgid "Hours"
@@ -386,49 +388,50 @@
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:522
 msgid "AM:"
-msgstr ""
+msgstr "am"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:539
 msgid "PM:"
-msgstr ""
+msgstr "pm"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:705 src/taskEditorDialog.cpp:716
 msgid "<i>Please type a valid command line...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím napíšte platný príkazový riadok...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:738
 msgid "<i>Please select an executable program...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím vyberte spustiteľný program...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:746 src/taskEditorDialog.cpp:772
 msgid "<i>Please browse for a program to execute...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím nalistujte program na spustenie...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:759
 msgid "<i>This task is disabled.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Táto úloha je zakázaná.</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:766
 msgid "<i>This task will be run on system bootup.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Táto úloha sa spustí pri nabootovaní systému.</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:791
 msgid "<i>Please select from the 'Months' section...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím vyberte zo sekcie 'Mesiace'...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:810
 msgid ""
 "<i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' "
 "section...</i>"
 msgstr ""
+"<i>Prosím zvoľte si buď sekciu 'Dni v mesiaci' alebo 'Dni v týždni'...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:825
 msgid "<i>Please select from the 'Hours' section...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím vyberte zo sekcie 'Hodiny'...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:840
 msgid "<i>Please select from the 'Minutes' section...</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Prosím vyberte zo sekcie 'Minúty'...</i>"
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:1047
 msgid "Set All"
@@ -436,7 +439,7 @@
 
 #: src/taskEditorDialog.cpp:1049
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť všetko"
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:126
 msgid "Override default home folder."
@@ -456,15 +459,15 @@
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:138
 msgid "Dynamic libraries location."
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie dynamických knižníc."
 
 #: src/crontablib/ctvariable.cpp:141
 msgid "Local Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna premenná"
 
 #: src/crontablib/ctHelper.cpp:22
 msgid "No comment"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny komentár"
 
 #: src/crontablib/ctunit.cpp:172
 msgid ","
@@ -637,65 +640,65 @@
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pondelok"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Utorok"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Streda"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Štvrtok"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piatok"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #: src/crontablib/ctdow.cpp:58
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeľa"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:240
 msgid "At system startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pri spustení systému"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description"
 msgid "%1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Every 'days of week'"
 msgid "every %1"
-msgstr ""
+msgstr "každý %1"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "'Days of month' of 'Months'"
 msgid "%1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 z %2"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week"
 msgid "%1 as well as %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ako aj %2"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "1:Hour, 2:Minute"
 msgid "%1:%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:316
 msgid ", and "
@@ -705,14 +708,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Hour::Minute list"
 msgid "At %1"
-msgstr ""
+msgstr "Na %1"
 
 #: src/crontablib/cttask.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Every minute"
 msgid_plural "Every %1 minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Každých %1 minút"
+msgstr[1] "Každú minútu"
+msgstr[2] "Každé %1 minúty"
 
 #: src/crontablib/cthost.cpp:60
 msgid ""
@@ -721,16 +725,20 @@
 "\n"
 "Check the crontab man page for further details."
 msgstr ""
+"Boli ste zablokovaní z používania KCronu\t buď cez súbor /etc/cron.allow "
+"alebo /etc/cron.deny.\t\n"
+"\n"
+"Skontrolujte manuálovú stránku crontab pre ďalšie detaily."
 
 #: src/crontablib/cthost.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "User login: errorMessage"
 msgid "User %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ %1: %2"
 
 #: src/crontablib/ctmonth.cpp:23
 msgid "every month"
-msgstr ""
+msgstr "každý mesiac"
 
 #: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
 msgid "January"
@@ -760,7 +768,7 @@
 #: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
 msgctxt "July long"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Júl"
 
 #: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
 msgid "August"
@@ -784,7 +792,7 @@
 
 #: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Všetci používatelia"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:104
 #, kde-format
@@ -795,15 +803,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Generation Message + current date"
 msgid "File generated by KCron the %1."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor vygeneroval KCron %1."
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:279
 msgid "<em>No output.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Žiadny výstup.</em>"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:285
 msgid "<em>No error.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Žiadna chyba.</em>"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:291
 #, kde-format
@@ -811,6 +819,8 @@
 "<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be "
 "started</strong>"
 msgstr ""
+"<p><strong>Príkaz:</strong> %1</p><strong>Príkaz nie je možné "
+"spustiť</strong>"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:293
 #, kde-format
@@ -818,6 +828,8 @@
 "<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output "
 ":</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>"
 msgstr ""
+"<p><strong>Príkaz:</strong> %1</p><strong>Štandardný "
+"výstup:</strong><pre>%2</pre><strong>Chybový výstup:</strong><pre>%3</pre>"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:295
 msgid "An error occurred while updating crontab."
@@ -825,20 +837,21 @@
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:302
 msgid "Unable to open crontab file for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor crontab na zápis"
 
 #: src/crontablib/ctcron.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "The file %1 could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor %1 nie je možné otvoriť."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Dusan Onofer,Peter Strelec,Stanislav Visnovsky, ,Launchpad Contributions:"
+"Dusan Onofer,Peter Strelec,Stanislav Visnovsky, ,Launchpad "
+"Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,"
+msgstr "onofer@phf.euke.sk,beko@profi.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -5,47 +5,47 @@
 "Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
 msgid "KDE Asciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Asciiquarium"
 
 #. i18n: file: settingswidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 #: aasaver.cpp:1407 rc.cpp:9 rc.cpp:23
 msgid "Asciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia Asciiquarium"
 
 #: rc.cpp:19
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: settingswidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:26
 msgid "Number of Fish:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet rýb:"
 
 #. i18n: file: settingswidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:29
 msgid "Choose number of fish to show at once"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte počet rýb, ktoré sa ukážu naraz"
 
 #. i18n: file: settingswidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
@@ -53,12 +53,14 @@
 msgid ""
 "This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 msgstr ""
+"Táto hodnota nastavuje počet rýb, ktoré sa zobrazia na obrazovke v "
+"ľubovoľnom čase."
 
 #. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:35
 msgid "Number of fish to have in the sea."
-msgstr ""
+msgstr "Počet rýb, ktoré chcete v mori."
 
 #. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
@@ -67,3 +69,5 @@
 "You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 "at a given time."
 msgstr ""
+"Môžete použiť túto hodnotu na zvolenie počtu rýb, ktoré sa zobrazia na "
+"obrazovke v danom čase."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -11,25 +11,25 @@
 "Project-Id-Version: kdecalendarsystems\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
 msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Amata Mehrat"
-msgstr ""
+msgstr "Amata Mehrat"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
 msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "dop."
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
 #, c-format
@@ -41,442 +41,442 @@
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mes"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Teq"
-msgstr ""
+msgstr "Teq"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hed"
-msgstr ""
+msgstr "Hed"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tah"
-msgstr ""
+msgstr "Tah"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Ter"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Yak"
-msgstr ""
+msgstr "Yak"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mag"
-msgstr ""
+msgstr "Mag"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Miy"
-msgstr ""
+msgstr "Miy"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Gen"
-msgstr ""
+msgstr "Gen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sen"
-msgstr ""
+msgstr "Sen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ham"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Neh"
-msgstr ""
+msgstr "Neh"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pag"
-msgstr ""
+msgstr "Pag"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mes"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Teq"
-msgstr ""
+msgstr "Teq"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hed"
-msgstr ""
+msgstr "Hed"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tah"
-msgstr ""
+msgstr "Tah"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Ter"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Yak"
-msgstr ""
+msgstr "Yak"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mag"
-msgstr ""
+msgstr "Mag"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Miy"
-msgstr ""
+msgstr "Miy"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Gen"
-msgstr ""
+msgstr "Gen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sen"
-msgstr ""
+msgstr "Sen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ham"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Neh"
-msgstr ""
+msgstr "Neh"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pag"
-msgstr ""
+msgstr "Pag"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Meskerem"
-msgstr ""
+msgstr "Meskerem"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tequemt"
-msgstr ""
+msgstr "Tequemt"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hedar"
-msgstr ""
+msgstr "Hedar"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tahsas"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsas"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Ter"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Yakatit"
-msgstr ""
+msgstr "Yakatit"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Magabit"
-msgstr ""
+msgstr "Magabit"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Miyazya"
-msgstr ""
+msgstr "Miyazya"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Genbot"
-msgstr ""
+msgstr "Genbot"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sene"
-msgstr ""
+msgstr "Sene"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hamle"
-msgstr ""
+msgstr "Hamle"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Nehase"
-msgstr ""
+msgstr "Nehase"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Pagumen"
-msgstr ""
+msgstr "Pagumen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Meskerem"
-msgstr ""
+msgstr "Meskerem"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Tequemt"
-msgstr ""
+msgstr "Tequemt"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Hedar"
-msgstr ""
+msgstr "Hedar"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tahsas"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsas"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Ter"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Yakatit"
-msgstr ""
+msgstr "Yakatit"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Magabit"
-msgstr ""
+msgstr "Magabit"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Miyazya"
-msgstr ""
+msgstr "Miyazya"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Genbot"
-msgstr ""
+msgstr "Genbot"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Sene"
-msgstr ""
+msgstr "Sene"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Hamle"
-msgstr ""
+msgstr "Hamle"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Nehase"
-msgstr ""
+msgstr "Nehase"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
 msgid "Pagumen"
-msgstr ""
+msgstr "Pagumen"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
 msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
 msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
 msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
 msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Seg"
-msgstr ""
+msgstr "Seg"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
 msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mak"
-msgstr ""
+msgstr "Mak"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
 msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Rob"
-msgstr ""
+msgstr "Rob"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
 msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ham"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Arb"
-msgstr ""
+msgstr "Arb"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Qed"
-msgstr ""
+msgstr "Qed"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
 msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ehu"
-msgstr ""
+msgstr "Ehu"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Segno"
-msgstr ""
+msgstr "Segno"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
 msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Maksegno"
-msgstr ""
+msgstr "Maksegno"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
 msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Rob"
-msgstr ""
+msgstr "Rob"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
 msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Hamus"
-msgstr ""
+msgstr "Hamus"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Arb"
-msgstr ""
+msgstr "Arb"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Qedame"
-msgstr ""
+msgstr "Qedame"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
 msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Ehud"
-msgstr ""
+msgstr "Ehud"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
 msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
 msgid "Anno Martyrum"
-msgstr ""
+msgstr "Anno Martyrum"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
 msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "dop."
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
 #, c-format
@@ -488,442 +488,442 @@
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
 msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tho"
-msgstr ""
+msgstr "Tho"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pao"
-msgstr ""
+msgstr "Pao"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Hat"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kia"
-msgstr ""
+msgstr "Kia"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tob"
-msgstr ""
+msgstr "Tob"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mes"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Par"
-msgstr ""
+msgstr "Par"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pam"
-msgstr ""
+msgstr "Pam"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pas"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Pan"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Epe"
-msgstr ""
+msgstr "Epe"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Meo"
-msgstr ""
+msgstr "Meo"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
 msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kou"
-msgstr ""
+msgstr "Kou"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tho"
-msgstr ""
+msgstr "Tho"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pao"
-msgstr ""
+msgstr "Pao"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Hat"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kia"
-msgstr ""
+msgstr "Kia"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tob"
-msgstr ""
+msgstr "Tob"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mes"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Par"
-msgstr ""
+msgstr "Par"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pam"
-msgstr ""
+msgstr "Pam"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pas"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Pan"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Epe"
-msgstr ""
+msgstr "Epe"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Meo"
-msgstr ""
+msgstr "Meo"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kou"
-msgstr ""
+msgstr "Kou"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thoout"
-msgstr ""
+msgstr "Thoout"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paope"
-msgstr ""
+msgstr "Paope"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hathor"
-msgstr ""
+msgstr "Hathor"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kiahk"
-msgstr ""
+msgstr "Kiahk"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tobe"
-msgstr ""
+msgstr "Tobe"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Meshir"
-msgstr ""
+msgstr "Meshir"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paremhotep"
-msgstr ""
+msgstr "Paremhotep"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Parmoute"
-msgstr ""
+msgstr "Parmoute"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Pashons"
-msgstr ""
+msgstr "Pashons"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paone"
-msgstr ""
+msgstr "Paone"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Epep"
-msgstr ""
+msgstr "Epep"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mesore"
-msgstr ""
+msgstr "Mesore"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kouji nabot"
-msgstr ""
+msgstr "Kouji nabot"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Thoout"
-msgstr ""
+msgstr "Thoout"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Paope"
-msgstr ""
+msgstr "Paope"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Hathor"
-msgstr ""
+msgstr "Hathor"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Kiahk"
-msgstr ""
+msgstr "Kiahk"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Tobe"
-msgstr ""
+msgstr "Tobe"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Meshir"
-msgstr ""
+msgstr "Meshir"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Paremhotep"
-msgstr ""
+msgstr "Paremhotep"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Parmoute"
-msgstr ""
+msgstr "Parmoute"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Pashons"
-msgstr ""
+msgstr "Pashons"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Paone"
-msgstr ""
+msgstr "Paone"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Epep"
-msgstr ""
+msgstr "Epep"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Mesore"
-msgstr ""
+msgstr "Mesore"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Kouji nabot"
-msgstr ""
+msgstr "Kouji nabot"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
 msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
 msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
 msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
 msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
 msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
 msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
 msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
 msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pes"
-msgstr ""
+msgstr "Pes"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
 msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Psh"
-msgstr ""
+msgstr "Psh"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
 msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pef"
-msgstr ""
+msgstr "Pef"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
 msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pti"
-msgstr ""
+msgstr "Pti"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
 msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pso"
-msgstr ""
+msgstr "Pso"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
 msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Psa"
-msgstr ""
+msgstr "Psa"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
 msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tky"
-msgstr ""
+msgstr "Tky"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
 msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Pesnau"
-msgstr ""
+msgstr "Pesnau"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
 msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Pshoment"
-msgstr ""
+msgstr "Pshoment"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
 msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Peftoou"
-msgstr ""
+msgstr "Peftoou"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
 msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Ptiou"
-msgstr ""
+msgstr "Ptiou"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
 msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Psoou"
-msgstr ""
+msgstr "Psoou"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
 msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Psabbaton"
-msgstr ""
+msgstr "Psabbaton"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
 msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Tkyriakē"
-msgstr ""
+msgstr "Tkyriakē"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:78
 msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Anno Persico"
-msgstr ""
+msgstr "Anno Persico"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:79
 msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:80
 #, c-format
@@ -935,407 +935,407 @@
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:186
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:188
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:190
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:192
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:194
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:196
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:198
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:200
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:202
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:204
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:206
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:208
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:217
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Far"
-msgstr ""
+msgstr "Far"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:219
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ord"
-msgstr ""
+msgstr "Ord"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:221
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kho"
-msgstr ""
+msgstr "Kho"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:223
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tir"
-msgstr ""
+msgstr "Tir"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:225
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mor"
-msgstr ""
+msgstr "Mor"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:227
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sha"
-msgstr ""
+msgstr "Sha"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:229
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Meh"
-msgstr ""
+msgstr "Meh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:231
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aba"
-msgstr ""
+msgstr "Aba"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:233
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aza"
-msgstr ""
+msgstr "Aza"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:235
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Dei"
-msgstr ""
+msgstr "Dei"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:237
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Bah"
-msgstr ""
+msgstr "Bah"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:239
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Esf"
-msgstr ""
+msgstr "Esf"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:248
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Far"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:250
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ord"
-msgstr ""
+msgstr "Ord"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:252
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kho"
-msgstr ""
+msgstr "Kho"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:254
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tir"
-msgstr ""
+msgstr "Tir"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:256
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mor"
-msgstr ""
+msgstr "Mor"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:258
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sha"
-msgstr ""
+msgstr "Sha"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:260
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Meh"
-msgstr ""
+msgstr "Meh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:262
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aba"
-msgstr ""
+msgstr "Aba"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:264
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aza"
-msgstr ""
+msgstr "Aza"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:266
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Dei"
-msgstr ""
+msgstr "Dei"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:268
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bah"
-msgstr ""
+msgstr "Bah"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:270
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Esf"
-msgstr ""
+msgstr "Esf"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:279
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Farvardin"
-msgstr ""
+msgstr "Farvardin"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:281
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ordibehesht"
-msgstr ""
+msgstr "Ordibehesht"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:283
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Khordad"
-msgstr ""
+msgstr "Khordad"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:285
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tir"
-msgstr ""
+msgstr "Tir"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:287
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mordad"
-msgstr ""
+msgstr "Mordad"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:289
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shahrivar"
-msgstr ""
+msgstr "Shahrivar"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:291
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mehr"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:293
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Aban"
-msgstr ""
+msgstr "Aban"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:295
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Azar"
-msgstr ""
+msgstr "Azar"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:297
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Dei"
-msgstr ""
+msgstr "Dei"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:299
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Bahman"
-msgstr ""
+msgstr "Bahman"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:301
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Esfand"
-msgstr ""
+msgstr "Esfand"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:310
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Farvardin"
-msgstr ""
+msgstr "Farvardin"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:312
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Ordibehesht"
-msgstr ""
+msgstr "Ordibehesht"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:314
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Khordad"
-msgstr ""
+msgstr "Khordad"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:316
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tir"
-msgstr ""
+msgstr "Tir"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:318
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Mordad"
-msgstr ""
+msgstr "Mordad"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:320
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Shahrivar"
-msgstr ""
+msgstr "Shahrivar"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:322
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Mehr"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:324
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Aban"
-msgstr ""
+msgstr "Aban"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:326
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Azar"
-msgstr ""
+msgstr "Azar"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:328
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Dei"
-msgstr ""
+msgstr "Dei"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:330
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Bahman"
-msgstr ""
+msgstr "Bahman"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:332
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Esfand"
-msgstr ""
+msgstr "Esfand"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:343
 msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:345
 msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:347
 msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:349
 msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:351
 msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:353
 msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:355
 msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:364
 msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "2sh"
-msgstr ""
+msgstr "2sh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:366
 msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "3sh"
-msgstr ""
+msgstr "3sh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:368
 msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "4sh"
-msgstr ""
+msgstr "4sh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:370
 msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "5sh"
-msgstr ""
+msgstr "5sh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:372
 msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jom"
-msgstr ""
+msgstr "Jom"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:374
 msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shn"
-msgstr ""
+msgstr "Shn"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:376
 msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "1sh"
-msgstr ""
+msgstr "1sh"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:383
 msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Do shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Do shanbe"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:385
 msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Se shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Se shanbe"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:387
 msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Chahar shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Chahar shanbe"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:389
 msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Panj shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Panj shanbe"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:391
 msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Jumee"
-msgstr ""
+msgstr "Jumee"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:393
 msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Shanbe"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:395
 msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Yek-shanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Yek-shanbe"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:88 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:60
 msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
@@ -2282,12 +2282,12 @@
 #: kcalendarsystemminguo.cpp:61
 msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Republic of China Era"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobie čínskej republiky"
 
 #: kcalendarsystemminguo.cpp:62
 msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "ROC"
-msgstr ""
+msgstr "ROC"
 
 #: kcalendarsystemminguo.cpp:63
 #, c-format
@@ -2299,12 +2299,12 @@
 #: kcalendarsystemhijri.cpp:70
 msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Anno Hegirae"
-msgstr ""
+msgstr "Anno Hegirae"
 
 #: kcalendarsystemhijri.cpp:71
 msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AH"
-msgstr ""
+msgstr "AH"
 
 #: kcalendarsystemhijri.cpp:72
 #, c-format
@@ -2316,417 +2316,417 @@
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Muh"
-msgstr ""
+msgstr "Muh"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Saf"
-msgstr ""
+msgstr "Saf"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of R.A"
-msgstr ""
+msgstr "R.A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of R.T"
-msgstr ""
+msgstr "R.T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of J.A"
-msgstr ""
+msgstr "J.A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of J.T"
-msgstr ""
+msgstr "J.T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Raj"
-msgstr ""
+msgstr "Raj"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sha"
-msgstr ""
+msgstr "Sha"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ram"
-msgstr ""
+msgstr "Ram"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shw"
-msgstr ""
+msgstr "Shw"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Qid"
-msgstr ""
+msgstr "Qid"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hij"
-msgstr ""
+msgstr "Hij"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Muh"
-msgstr ""
+msgstr "Muh"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Saf"
-msgstr ""
+msgstr "Saf"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "R.A"
-msgstr ""
+msgstr "R.A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "R.T"
-msgstr ""
+msgstr "R.T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "J.A"
-msgstr ""
+msgstr "J.A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "J.T"
-msgstr ""
+msgstr "J.T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Raj"
-msgstr ""
+msgstr "Raj"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sha"
-msgstr ""
+msgstr "Sha"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ram"
-msgstr ""
+msgstr "Ram"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shw"
-msgstr ""
+msgstr "Shw"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Qid"
-msgstr ""
+msgstr "Qid"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hij"
-msgstr ""
+msgstr "Hij"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Muharram"
-msgstr ""
+msgstr "Muharram"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Safar"
-msgstr ""
+msgstr "Safar"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rabi` al-Awal"
-msgstr ""
+msgstr "Rabi` al-Awal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rabi` al-Thaani"
-msgstr ""
+msgstr "Rabi` al-Thaani"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jumaada al-Awal"
-msgstr ""
+msgstr "Jumaada al-Awal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jumaada al-Thaani"
-msgstr ""
+msgstr "Jumaada al-Thaani"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rajab"
-msgstr ""
+msgstr "Rajab"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sha`ban"
-msgstr ""
+msgstr "Sha`ban"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ramadan"
-msgstr ""
+msgstr "Ramadan"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shawwal"
-msgstr ""
+msgstr "Shawwal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thu al-Qi`dah"
-msgstr ""
+msgstr "Thu al-Qi`dah"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thu al-Hijjah"
-msgstr ""
+msgstr "Thu al-Hijjah"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Muharram"
-msgstr ""
+msgstr "Muharram"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Safar"
-msgstr ""
+msgstr "Safar"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Rabi` al-Awal"
-msgstr ""
+msgstr "Rabi` al-Awal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Rabi` al-Thaani"
-msgstr ""
+msgstr "Rabi` al-Thaani"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Jumaada al-Awal"
-msgstr ""
+msgstr "Jumaada al-Awal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Jumaada al-Thaani"
-msgstr ""
+msgstr "Jumaada al-Thaani"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Rajab"
-msgstr ""
+msgstr "Rajab"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Sha`ban"
-msgstr ""
+msgstr "Sha`ban"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Ramadan"
-msgstr ""
+msgstr "Ramadan"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Shawwal"
-msgstr ""
+msgstr "Shawwal"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Thu al-Qi`dah"
-msgstr ""
+msgstr "Thu al-Qi`dah"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Thu al-Hijjah"
-msgstr ""
+msgstr "Thu al-Hijjah"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
 msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
 msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
 msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
 msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
 msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
 msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
 msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
 msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ith"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť po&mocou"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
 msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Thl"
-msgstr ""
+msgstr "Thl"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
 msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Arb"
-msgstr ""
+msgstr "Arb"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
 msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kha"
-msgstr ""
+msgstr "Kha"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
 msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jum"
-msgstr ""
+msgstr "Jum"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
 msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sab"
-msgstr ""
+msgstr "Sab"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
 msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ahd"
-msgstr ""
+msgstr "AHD"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
 msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Ithnain"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
 msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Yau al-Thulatha"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
 msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Arbi'a"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
 msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Khamees"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
 msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Jumma"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
 msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Sabt"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
 msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Yaum al-Ahad"
-msgstr ""
+msgstr "Rás al-Chajma"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:287
 msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Anno Mundi"
-msgstr ""
+msgstr "Anno Mundi"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:288
 msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "dop."
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
 #, c-format
@@ -2738,352 +2738,352 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tis"
-msgstr ""
+msgstr "Tis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hes"
-msgstr ""
+msgstr "Hes"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kis"
-msgstr ""
+msgstr "Kis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tev"
-msgstr ""
+msgstr "Tev"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shv"
-msgstr ""
+msgstr "Shv"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ada"
-msgstr ""
+msgstr "Ada"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Nis"
-msgstr ""
+msgstr "Nis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Iya"
-msgstr ""
+msgstr "Iya"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Siv"
-msgstr ""
+msgstr "Siv"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tam"
-msgstr ""
+msgstr "Tam"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Av"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Elu"
-msgstr ""
+msgstr "Elu"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ad1"
-msgstr ""
+msgstr "Ad1"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ad2"
-msgstr ""
+msgstr "Ad2"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tis"
-msgstr ""
+msgstr "Tis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hes"
-msgstr ""
+msgstr "Hes"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kis"
-msgstr ""
+msgstr "Kis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tev"
-msgstr ""
+msgstr "Tev"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shv"
-msgstr ""
+msgstr "Shv"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ada"
-msgstr ""
+msgstr "Ada"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Nis"
-msgstr ""
+msgstr "Nis"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Iya"
-msgstr ""
+msgstr "Iya"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Siv"
-msgstr ""
+msgstr "Siv"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tam"
-msgstr ""
+msgstr "Tam"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Av"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Elu"
-msgstr ""
+msgstr "Elu"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad1"
-msgstr ""
+msgstr "Ad1"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad2"
-msgstr ""
+msgstr "Ad2"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tishrey"
-msgstr ""
+msgstr "Tishrey"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Heshvan"
-msgstr ""
+msgstr "Heshvan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kislev"
-msgstr ""
+msgstr "Kislev"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tevet"
-msgstr ""
+msgstr "Tevet"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shvat"
-msgstr ""
+msgstr "Shvat"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar"
-msgstr ""
+msgstr "Adar"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Nisan"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Iyar"
-msgstr ""
+msgstr "Iyar"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sivan"
-msgstr ""
+msgstr "Sivan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tamuz"
-msgstr ""
+msgstr "Tamuz"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Av"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Elul"
-msgstr ""
+msgstr "Elul"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar I"
-msgstr ""
+msgstr "Adar I"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar II"
-msgstr ""
+msgstr "Adar II"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Tishrey"
-msgstr ""
+msgstr "Tishrey"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Heshvan"
-msgstr ""
+msgstr "Heshvan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Kislev"
-msgstr ""
+msgstr "Kislev"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tevet"
-msgstr ""
+msgstr "Tevet"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Shvat"
-msgstr ""
+msgstr "Shvat"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar"
-msgstr ""
+msgstr "Adar"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Nisan"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Iyar"
-msgstr ""
+msgstr "Iyar"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Sivan"
-msgstr ""
+msgstr "Sivan"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Tamuz"
-msgstr ""
+msgstr "Tamuz"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Av"
-msgstr ""
+msgstr "Av"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Elul"
-msgstr ""
+msgstr "Elul"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar I"
-msgstr ""
+msgstr "Adar I"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar II"
-msgstr ""
+msgstr "Adar II"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:140
 msgctxt "@item Calendar system"
@@ -3118,7 +3118,7 @@
 #: kcalendarsystem.cpp:159
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
-msgstr ""
+msgstr "Islamský / Hijri (občiansky)"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:129
 msgctxt "@item Calendar system"
@@ -3166,12 +3166,12 @@
 #: kcalendarsystemthai.cpp:62
 msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Buddhist Era"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobie budhizmu"
 
 #: kcalendarsystemthai.cpp:63
 msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "BE"
-msgstr ""
+msgstr "BE"
 
 #: kcalendarsystemthai.cpp:64
 #, c-format
@@ -3277,7 +3277,7 @@
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:73
 msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
 #, c-format
@@ -3290,404 +3290,404 @@
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Ā"
-msgstr ""
+msgstr "Ā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Ā"
-msgstr ""
+msgstr "Ā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Cha"
-msgstr ""
+msgstr "Cha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jya"
-msgstr ""
+msgstr "Jya"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsh"
-msgstr ""
+msgstr "Āsh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shr"
-msgstr ""
+msgstr "Shr"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Bhā"
-msgstr ""
+msgstr "Bhā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsw"
-msgstr ""
+msgstr "Āsw"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kār"
-msgstr ""
+msgstr "Kār"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Agr"
-msgstr ""
+msgstr "Agr"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Māg"
-msgstr ""
+msgstr "Māg"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Phā"
-msgstr ""
+msgstr "Phā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Cha"
-msgstr ""
+msgstr "Cha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jya"
-msgstr ""
+msgstr "Jya"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsh"
-msgstr ""
+msgstr "Āsh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shr"
-msgstr ""
+msgstr "Shr"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bhā"
-msgstr ""
+msgstr "Bhā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsw"
-msgstr ""
+msgstr "Āsw"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kār"
-msgstr ""
+msgstr "Kār"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Agr"
-msgstr ""
+msgstr "Agr"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Māg"
-msgstr ""
+msgstr "Māg"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Phā"
-msgstr ""
+msgstr "Phā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Chaitra"
-msgstr ""
+msgstr "Chaitra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Vaishākh"
-msgstr ""
+msgstr "Vaishākh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jyaishtha"
-msgstr ""
+msgstr "Jyaishtha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Āshādha"
-msgstr ""
+msgstr "Āshādha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shrāvana"
-msgstr ""
+msgstr "Shrāvana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Bhādrapad"
-msgstr ""
+msgstr "Bhādrapad"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Āshwin"
-msgstr ""
+msgstr "Āshwin"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kārtik"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtik"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Agrahayana"
-msgstr ""
+msgstr "Agrahayana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paush"
-msgstr ""
+msgstr "Paush"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Māgh"
-msgstr ""
+msgstr "Māgh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Phālgun"
-msgstr ""
+msgstr "Phālgun"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Chaitra"
-msgstr ""
+msgstr "Chaitra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Vaishākh"
-msgstr ""
+msgstr "Vaishākh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Jyaishtha"
-msgstr ""
+msgstr "Jyaishtha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Āshādha"
-msgstr ""
+msgstr "Āshādha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Shrāvana"
-msgstr ""
+msgstr "Shrāvana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Bhādrapad"
-msgstr ""
+msgstr "Bhādrapad"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Āshwin"
-msgstr ""
+msgstr "Āshwin"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Kārtik"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtik"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Agrahayana"
-msgstr ""
+msgstr "Agrahayana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Paush"
-msgstr ""
+msgstr "Paush"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Māgh"
-msgstr ""
+msgstr "Māgh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Phālgun"
-msgstr ""
+msgstr "Phālgun"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
 msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
 msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
 msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
 msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
 msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
 msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
 msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
 msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
 msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mañ"
-msgstr ""
+msgstr "Mañ"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
 msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bud"
-msgstr ""
+msgstr "Bud"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
 msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Gur"
-msgstr ""
+msgstr "Gur"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
 msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Suk"
-msgstr ""
+msgstr "Suk"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
 msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "San"
-msgstr ""
+msgstr "San"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
 msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Rav"
-msgstr ""
+msgstr "Rav"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
 msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Somavãra"
-msgstr ""
+msgstr "Somavãra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
 msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Mañgalvã"
-msgstr ""
+msgstr "Mañgalvã"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
 msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Budhavãra"
-msgstr ""
+msgstr "Budhavãra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
 msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Guruvãra"
-msgstr ""
+msgstr "Guruvãra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
 msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Sukravãra"
-msgstr ""
+msgstr "Sukravãra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
 msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Sanivãra"
-msgstr ""
+msgstr "Sanivãra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
 msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Raviãra"
-msgstr ""
+msgstr "Raviãra"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -27,14 +27,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Gašpar,Jakub Vatrt,Michal Šulek, "
-",Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric"
+",Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,miguel@portugal.sk,vatrtj@gmail.co"
-"m,misurel@gmail.com,,,,"
+"m,misurel@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
@@ -2378,64 +2378,73 @@
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
 msgid "Verbose output debugging mode."
-msgstr "Ladiaci režim s podrobným výstupom."
+msgstr "Zobraziť podrobné ladiace informácie."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
 msgid ""
 "Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
 "which do not provide any data integrity checking"
 msgstr ""
+"Generovať jednoduché a rýchle triedy wrappera nezaložené na "
+"Nepomuk::Resource ktoré neposkytujú žiadnu kontrolu integrity dát."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
 msgid "Actually generate the code."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne vygenerovať kód."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
 msgid "List all includes (deprecated)."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam všetkých vložených include (zastarané)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
 msgid ""
 "List all header files that will be generated via the --writeall command."
 msgstr ""
-"Zobrazí všetky hlavičkové súbory, ktoré budú generované cez príkaz --"
+"Vypísať všetky súbory hlavičiek, ktoré majú byť vygenerované cez príkaz --"
 "writeall."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
 msgid ""
 "List all source files that will be generated via the --writeall command."
 msgstr ""
-"Zobrazí všetky zdrojové súbory, ktoré budú generované cez príkaz --writeall."
+"Vypísať všetky zdrojové súbory, ktoré majú byť vygenerované cez príkaz --"
+"writeall."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
 msgid ""
 "The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
 "separated list (deprecated: use arguments instead.)"
 msgstr ""
+"Súbory ontológií obsahujúce ontológie na vygenerovanie, zoznam oddelený "
+"medzerami (zastarané: použite namiesto toho parametre)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
 msgid "Include path prefix (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť prefix cesty (zastarané)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
 msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte cieľový priečinok na uloženie vygenerovaných súborov."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
 msgid "Templates to be used (deprecated)."
-msgstr ""
+msgstr "Šablóny, ktoré budú použité (zastarané)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
 msgid ""
 "Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
 "(defaults to all classes)"
 msgstr ""
+"Voliteľne určiť triedy na vygenerovanie. Použite možnosť viackrát "
+"(predvolené pre všetky triedy)"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
 msgid ""
 "Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
 "extension detection."
 msgstr ""
+"Použitá serializácia v súboroch ontológií. Predvolene detekuje primitívnu "
+"koncovku súboru."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
 msgid ""
@@ -2443,10 +2452,13 @@
 "<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
 "export header. By default classes will not be exported."
 msgstr ""
+"Nastaviť použitú viditeľnosť v pripade že triedy sa použijú vo verejnom API. "
+" <názov-viditeľnosti> sa použije na vytvorenie názvu exportného makra a "
+"exportnej hlavičky. Predvolene sa triedy neexportujú."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
 msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Súbory ontológií obsahujú ontológie, ktoré majú byť vygenerované."
 
 #: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
 msgctxt ""
@@ -4047,19 +4059,19 @@
 
 #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
 msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "i18n() prijíma aspoň jeden argument"
 
 #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:51
 msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18nc() prijíma aspoň dva argumenty"
 
 #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:71
 msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18np() prijíma aspoň dva argumenty"
 
 #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:96
 msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "i18ncp() prijíma aspoň tri argumenty"
 
 #: kinit/klauncher_main.cpp:62
 msgid ""
@@ -4747,6 +4759,9 @@
 "cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
 "links only\" option."
 msgstr ""
+"Táto stratka zobrazí panel hľadania na hľadanie textu na zobrazenej strane. "
+"Zruší efekt  \"Hľadať odkazy počas písania\", čo nastaví možnosť  \"Hľadať "
+"iba odkazy\"."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:449
 msgid "Find Links as You Type"
@@ -4756,6 +4771,7 @@
 msgid ""
 "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
 msgstr ""
+"Táto stratka zobrazí panel hľadania a nastaví možnost \"Hľadať iba odkazy\"."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:470
 msgid ""
@@ -11691,7 +11707,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Katakana fonetické rozš�renia"
+msgstr "Katakana fonetické rozšírenia"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -12623,12 +12639,12 @@
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaný dátum a čas je pred minimálnym povoleným dátumom a časom."
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
 msgctxt "@info"
 msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaný dátum a čas je po minimálnom povolenom dátume a čase."
 
 #: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326
 msgid "&Add"
@@ -12742,8 +12758,8 @@
 "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
 "bottom of the window used for status information."
 msgstr ""
-"Zobraziť stavový riadok<br /><br />Zobrazí stavový riadok,ktorý sa nachádza "
-"v dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie."
+"Zobraziť stavový riadok<br /><br />Zobrazí stavový riadok. Ten sa nachádza v "
+"dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie."
 
 #: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
 msgid "Backspace"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:55:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: colors.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepasswd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:55:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-03-23 07:18:23.000000000 +0000
@@ -10,2261 +10,2339 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
 #: rc.cpp:6
-msgid "Copies"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
-msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgid "Page"
+msgstr "Stránka"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
-msgid "Print all"
-msgstr ""
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:15
-msgid "Pages from"
+msgid "Paper"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
 #: rc.cpp:18
-msgid "to"
+msgid "Page size:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #: rc.cpp:21
-msgid "Current Page"
+msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #: rc.cpp:24
-msgid "Selection"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
 #: rc.cpp:27
-msgid "Output Settings"
+msgid "Paper source:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:30
-msgid "Copies:"
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: rc.cpp:33
-msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portrét"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #: rc.cpp:36
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgid "Landscape"
+msgstr "Krajinka"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Options"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Reverse landscape"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
 #: rc.cpp:42
-msgid "Color Mode"
+msgid "Reverse portrait"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:45
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgid "Margins"
+msgstr "Okraje"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Duplex Printing"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:51
+msgid "top margin"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:54
-msgid "None"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:57
+msgid "left margin"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Long side"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
+msgid "right margin"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Short side"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:69
+msgid "bottom margin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:75
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:78
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Názov:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:81
 msgid "P&roperties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:84
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:87
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:90
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:93
 msgid "Output &file:"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupný súbor:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:87
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Paper"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
 #: rc.cpp:96
-msgid "Page size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
 #: rc.cpp:102
-msgid "Height:"
+msgid "Copies"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Paper source:"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
+#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+msgid "Print range"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Orientation"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
+#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+msgid "Print all"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
 #: rc.cpp:111
-msgid "Portrait"
+msgid "Pages from"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:114
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgid "to"
+msgstr "do"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
 #: rc.cpp:117
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
+msgid "Current Page"
+msgstr "Aktuálna stránka"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
 #: rc.cpp:120
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
+msgid "Selection"
+msgstr "Výber"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:123
-msgid "Margins"
+msgid "Output Settings"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "top margin"
-msgstr ""
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Copies:"
+msgstr "Kópie:"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
-msgid "left margin"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Collate"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
-msgid "right margin"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
-msgid "bottom margin"
-msgstr ""
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
+#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Page"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Color Mode"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Color"
+msgstr "Farba"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "Pripojený lokálne"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Šedá škála"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliasy: %1"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Duplex Printing"
+msgstr ""
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámy"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
+#: rc.cpp:150
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Long side"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
-msgid "What's This?"
-msgstr "Čo je to?"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Short side"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Z&rušiť"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Späť"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr ""
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Ďaľší >"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+msgid "&Finish"
+msgstr "Do&končiť"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+msgid "&Help"
+msgstr "Pomoc&ník"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr ""
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Použiť"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Štandardné"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
 #, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr ""
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 nie je definované"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
 #, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr ""
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Dvojjazyčná %1 nie je skontrolovaná"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Medzerník"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
+msgid "True"
+msgstr "áno"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Escape"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
+msgid "False"
+msgstr "nie"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulátor"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Spätný tabulátor"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Zmazať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Zmazať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Zmazať tento záznam?"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Insert"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Delete"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Uložiť úpravy?"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Vľavo"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Zrušiť vaše úpravy?"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Hore"
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operácia zastavená používateľom"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Viac..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Dole"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Zarovnať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Page Up"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Prispôsobiť..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "Page Down"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Späť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111
+msgid "&Redo"
+msgstr "Zn&ovu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vystrihnú&ť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopírovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133
+msgid "&Paste"
+msgstr "V&ložiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Vyprázdniť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Späť"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrať všetko"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vpred"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnoviť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Znížiť hlasitosť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Stlmiť hlasitosť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Zosilenenie basov"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Zosíliť basy"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Zoslabiť basy"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Zosíliť výšky"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Zoslabiť výšky"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Prehrať médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Zastaviť médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Predchádzajúce médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Nasledujúce médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Zaznamenať médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domovská stránka"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Obľúbené"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Pohotovosť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Otvoriť URL"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Spustiť poštu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Spustiť médiá"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Spustiť (0)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Spustiť (1)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Spustiť (2)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Spustiť (3)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Spustiť (4)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Spustiť (5)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Spustiť (6)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Spustiť (7)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Spustiť (8)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Spustiť (9)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Spustiť (A)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Spustiť (B)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Spustiť (C)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Spustiť (D)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Spustiť (E)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Spustiť (F)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr ""
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Odsadenie"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Vycentrovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Zarovnanie do bloku"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Zarovnať vľavo"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Zarovnať vpravo"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Web Inšpektor - %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Potvrdiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Toto je vyhľadávací index. Vložte hľadané slová: "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Potvrdiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nebol označený žiaden súbor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Otvoriť v novom okne"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Uložiť odkaz..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Otvoriť obrázok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Uložiť obrázok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kopírovat obrázok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr "Prehrať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastaviť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Stlmiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Otvoriť rámec"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Späť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Vpred"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znova"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložiť"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrať všetko"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Žiadne zhody sa nenašli"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Pridať do slovníka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Vyhľadať na webe"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Pozrieť v slovníku"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Otvoriť link"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovať"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Pravopis"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Ukázať pravopis a gramatiku"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Skryť pravopis a gramatiku"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Skontrolovať pravopis"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Kontrolovať pravopis počas písania"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Skontrolovať gramatiku s pravopisom"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písmo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzívá"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Podčiarknuté"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Línia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Smer"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Smer textu"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Štandardné"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Zľava doprava"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Sprava doľava"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Prezrieť"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Žiadne nedávne hľadania"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Nedávne hľadania"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Odstrániť históriu nedávnych hľadaní"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pixelov)"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítava sa..."
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Posuvník"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Obrázok z obrazovky"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložiť"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zmazať"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "SysReq"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Context1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Context2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Context3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Context4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Zavolať"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Zavesiť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Prevrátiť"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 sekúnd"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neplatná URL"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Ľavý okraj"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pravý okraj"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Upozornenia"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikácia"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prístupnosť"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Hlasitosť: %1%"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Ztlmený"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Audio prehrávacie zariadenie <b>%1</b> nepracuje.<br/>Vraciam sa späť "
+"k <b>%2</b>.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Prepínam audio prehrávacie zariadenie <b>%1</b><br/>ktoré bolo "
+"povolené a má vyššiu prioritu.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Vrátiť späť zariadenie '%1'"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-msgid "Select"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normálne"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Polotučné"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Extratučné"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Polo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Slabé"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurzíva"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Sklonené"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214
+msgid "No error"
+msgstr "Žiadna chyba"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Hocičo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nenájdené"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatok pamäte"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Grécke"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporované"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyrilika"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Pretečenie"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Arménske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Podtečenie"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Sýrske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Používa sa"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nepripravené"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Dévanágarí"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Prístup odmietnutý"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengálske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Nedá sa pripojiť"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhí"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Odpojený"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudžarátí"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Urijské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kanadské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajálamské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhálské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thajské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laoské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmarské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzínske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmerské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Zjednodušené čínske"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tradičné čínské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Hangŭl (Korejské)"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Zvukový výstup"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamské"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symboly"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runové"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Späť"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "Zn&ovu"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Zapnuté"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vystrihnú&ť"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopírovať"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Kopírovať &umiestnenie odkazu"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "V&ložiť"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-msgid "Delete"
-msgstr "Zmazať"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Vybrať všetko"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM Zľava-do-prava značka"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM Sprava-do-ľava značka"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nemôžem otvoriť zdroj médii."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ Nulový joiner"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Chybný typ zdroju."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ Nulový non-joiner"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Nedá sa nájsť zdroj médii."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP Nulová šírka"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nedá sa otvoriť zvukové zariadenie. Zariadenie sa používa."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE Spustiť z ľava-do-prava vkladanie"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Nedá sa dekódovať zdroj médii."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE Spustiť sprava-do-ľava vkladanie"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Upozornenie: Zdá sa že nemáte balík gstreamer0.10-plugins-good "
+"nainštalovaný.\n"
+"          Niektoré funkcie videa boli vypnuté."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO Spustiť zľava-do-prava posuv"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Upozornenie: Zdá sa že nemáte základné GStreamer rozšírenia nainštalované.\n"
+"          Podpora audia a videa bola vypnutá."
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO Spustiť sprava-do-ľava posuv"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nenastala žiadna chyba"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF Pop smerové formátovanie"
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "chyba vyvolaná zákazníkom"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Vložiť Unicode kontrolný znak"
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "neočakávaný koniec súboru"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Presunúť sem"
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "viac než jedna definícia typu dokumentu"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Ľavý okraj"
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze elementu"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Navrchu"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "nezhoda značky"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pravý okraj"
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze obsahu"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Dole"
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "neočakavaný znak"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-msgid "Page left"
-msgstr "Posunúť o stránku vľavo"
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "neplatné meno na spracovanie inštrukcie"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-msgid "Page up"
-msgstr "Posunúť o stránku hore"
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná verzia"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-msgid "Page right"
-msgstr "Posunúť o stránku vpravo"
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "chybná hodnota pre samostatnú deklaráciu"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-msgid "Page down"
-msgstr "Posunúť o stránku dole"
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr ""
+"behom čítania XML deklarácie bolo očakávané kódovanie deklarácie alebo "
+"samostatná deklarácia"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Rolovať doleva"
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácie"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Rolovať hore"
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "nastala chyba behom syntaktickej analýzy definície typu"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Rolovať doprava"
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "očakávané písmeno"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Rolovať dole"
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze komentáru"
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Nepomenovaný)"
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze odkazu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "v DTD nie je povolený odkaz na vnútornú štandardnú entitu"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
 msgstr ""
+"v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entita"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "v DTD nie je povolená externe predávaná štandardná entita"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Uložiť"
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "nedodelený odkaz na entitu v zlom kontexte"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Otvoriť"
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "rekurzívné entity"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "chyba v textovej deklarácii externej entity"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Mechanika"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavrieť"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Použiť"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Obnoviť"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Neukladať"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Zavrieť bez uloženia"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Zahodiť"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Typ"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Áno"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Áno všetko&tkým"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Datum zmeny"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nie"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Môj počítač"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Nie vše&tkým"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Uložiť všetko"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Prerušiť"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Skúsiť znova"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovať"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Obnoviť štandardné"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "Pripojený lokálne"
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
-msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Aliasy: %1"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Vybrať všetko"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámy"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "Krok &hore"
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Krok &dole"
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Čo je to?"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximalizovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "&Vyrolovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Zarolovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Obnoviť dole"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnoviť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-msgid "Close"
-msgstr "Zavrieť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "Obno&viť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "Pres&unúť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "Veľko&sť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimalizovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximalizovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Zos&tať navrchu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zavrieť"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "Dopoludia"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "dop."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "Odpoludia"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "odp."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Z&arolovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&Vyrolovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
 msgstr ""
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivovať"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivuje hlavné okno programu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Redo %1"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<prázdne>"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr ""
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "nie"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Späť"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "áno"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
-msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Ďaľší"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Potvrdiť"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Typ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Datum zmeny"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Môj počítač"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
 #, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+msgid "Write %1 file"
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
 #, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
 #, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
 #, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Mechanika"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Súbor"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Ukážka pred tlačou"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Nasledujúca strana"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Predchadzajúca strana"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Prvá strana"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Posledná strana"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Prispôsobiť šírke"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Prispôsobiť strane"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Priblížiť"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Oddialiť"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Na výšku"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Na šířku"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Jedna strana"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Show čelné stránky"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Všetky strany"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Tlač"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Nastavenie strany"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Zavrieť"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáme"
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr ""
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
 msgstr ""
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "Vstupná metóda XIM"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vybrať písmo"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Vstupná metóda Windows"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Písmo"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Vstupná metóda Mac OS X"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Štý&l písma"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+msgid "&Size"
+msgstr "Veľko&sť"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Efekty"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Preš&krtnuté"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Podčiarknuté"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Vzorka"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Sys&tém"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 bytov"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Neplatné meno súboru"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
 msgstr ""
+"<b>Názov súboru „%1“ sa nedá použiť.</b><p>Skúste použiť iné meno, s menším "
+"počtom znakov, alebo bez interpunkcie."
 
 #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
 msgid "A0"
@@ -2406,62 +2484,10 @@
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "Body (pt)"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Vybrať písmo"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Písmo"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Štý&l písma"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Preš&krtnuté"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Podčiarknuté"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Vzorka"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Sys&tém"
-
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytov"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Neplatné meno súboru"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
-#, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Názov súboru „%1“ sa nedá použiť.</b><p>Skúste použiť iné meno, s menším "
-"počtom znakov, alebo bez interpunkcie."
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
@@ -2517,6158 +2543,5629 @@
 msgid "About Qt"
 msgstr "O knižnici Qt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Nastavenie stránky"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "Vstupná metóda XIM"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Vstupná metóda Windows"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Vstupná metóda Mac OS X"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktivuje hlavné okno programu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<prázdne>"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Vybrať všetko"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "Krok &hore"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "Krok &dole"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "&Vyrolovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Zarolovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Obnoviť dole"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnoviť"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+msgid "Close"
+msgstr "Zavrieť"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "Obno&viť"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "Pres&unúť"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimalizovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximalizovať"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Zos&tať navrchu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavrieť"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Presunúť sem"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Ľavý okraj"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Navrchu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pravý okraj"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Posunúť o stránku vľavo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Posunúť o stránku hore"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Posunúť o stránku vpravo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Posunúť o stránku dole"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Rolovať doleva"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Rolovať hore"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Rolovať doprava"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Rolovať dole"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Ukážka pred tlačou"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Zavrieť"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Nasledujúca strana"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Použiť"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Predchadzajúca strana"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Prvá strana"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Posledná strana"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Neukladať"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Prispôsobiť šírke"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Zavrieť bez uloženia"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Prispôsobiť strane"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Zahodiť"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Priblížiť"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Áno"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddialiť"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Áno všetko&tkým"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Na výšku"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Nie"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Na šířku"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Nie vše&tkým"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Jedna strana"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Uložiť všetko"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Show čelné stránky"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Prerušiť"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Všetky strany"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Skúsiť znova"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Tlač"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Nastavenie strany"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Obnoviť štandardné"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavrieť"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Z&arolovať"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Vyrolovať"
+
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Späť"
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Nepomenovaný)"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Späť"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "Dopoludia"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovať"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "dop."
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "&Ďaľší"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "Odpoludia"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Ďaľší >"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "odp."
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Potvrdiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálne"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "Do&končiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "Pomoc&ník"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Polotučné"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Nastavenie stránky"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Extratučné"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Polo"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Slabé"
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operácia zastavená používateľom"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzíva"
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Sklonené"
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovať"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Hocičo"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Zmazať"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Zmazať tento záznam?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Grécke"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrilika"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Arménske"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vložiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrejske"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovať"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabské"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Uložiť úpravy?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Sýrske"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Dévanágarí"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Zrušiť vaše úpravy?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengálske"
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyprázdniť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhí"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-msgid "Line up"
-msgstr "Zarovnať"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudžarátí"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Prispôsobiť..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Urijské"
 
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Viac..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilské"
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 nie je definované"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugské"
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Dvojjazyčná %1 nie je skontrolovaná"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kanadské"
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Z&rušiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajálamské"
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Použiť"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhálské"
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Štandardné"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thajské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nenastala žiadna chyba"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Laoské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "chyba vyvolaná zákazníkom"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "neočakávaný koniec súboru"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmarské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "viac než jedna definícia typu dokumentu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzínske"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze elementu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmerské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "nezhoda značky"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Zjednodušené čínske"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze obsahu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradičné čínské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "neočakavaný znak"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "neplatné meno na spracovanie inštrukcie"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Hangŭl (Korejské)"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná verzia"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamské"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "chybná hodnota pre samostatnú deklaráciu"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symboly"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runové"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
 msgstr ""
-"behom čítania XML deklarácie bolo očakávané kódovanie deklarácie alebo "
-"samostatná deklarácia"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "behom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácie"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Kopírovať &umiestnenie odkazu"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "nastala chyba behom syntaktickej analýzy definície typu"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM Zľava-do-prava značka"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "očakávané písmeno"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM Sprava-do-ľava značka"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze komentáru"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ Nulový joiner"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "nastala chyba pri syntaktickej analýze odkazu"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ Nulový non-joiner"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "v DTD nie je povolený odkaz na vnútornú štandardnú entitu"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWSP Nulová šírka"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entita"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE Spustiť z ľava-do-prava vkladanie"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "v DTD nie je povolená externe predávaná štandardná entita"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE Spustiť sprava-do-ľava vkladanie"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "nedodelený odkaz na entitu v zlom kontexte"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO Spustiť zľava-do-prava posuv"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "rekurzívné entity"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO Spustiť sprava-do-ľava posuv"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "chyba v textovej deklarácii externej entity"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF Pop smerové formátovanie"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Vložiť Unicode kontrolný znak"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Neznámý typ adresy"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hostiteľ nenájdený"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "No host name given"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "Invalid hostname"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1)"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
 #, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Neplatný alebo prázdný zoznam šifier (%1)"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
 #, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Nemôžem poskytnúť certifikát so žiadnym kľúčom, %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Chyba pri načítání lokálneho certifikátu, %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Medzerník"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Chyba pri načítaní súkromného kľúča, %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Escape"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulátor"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL, %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Spätný tabulátor"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Nedá sa zapísať dáta: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
-#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
-#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Chyba pri čítaní: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Insert"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
-#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Chyba počas SSL prenosu: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Delete"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Vľavo"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Hore"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Dole"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Page Up"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Page Down"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Vpred"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnoviť"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Znížiť hlasitosť"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Stlmiť hlasitosť"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Zosilenenie basov"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Požiadavka na otvorenie vzdialeného súboru %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Zosíliť basy"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Nemôžem otvoriť %1: Cesta je priečinok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Zoslabiť basy"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Chyba pri otváraní %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Zosíliť výšky"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Chyba zápisu zapisujúceho %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Zoslabiť výšky"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Chyba pri čítaní z %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Prehrať médiá"
 
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Zastaviť médiá"
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Predchádzajúce médiá"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Nasledujúce médiá"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Zaznamenať médiá"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Nemôžem otvoriť %1: je to priečinok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Domovská stránka"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Prihlásenie sa do %1 zlyhalo: autentifikácia potrebná"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Obľúbené"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Chyba počas preberania %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Chyba počas nahrávania %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Pohotovosť"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokol \"%1\" je neznámy"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Otvoriť URL"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Spustiť poštu"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Spustiť médiá"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Spustiť (0)"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operácia zrušená"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Spustiť (1)"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Spustiť (2)"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Spustiť (3)"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Socket chyba %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Spustiť (4)"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Host uzavrel trvalo spojenie %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Spustiť (5)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Spustiť (6)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Spustiť (7)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Spustiť (8)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Spustiť (9)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Spustiť (A)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Spustiť (B)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Spustiť (C)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Spustiť (D)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Spustiť (E)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Spustiť (F)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
-msgid "Connection refused"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Čas pre sieťovoú operáciu vypršal"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
-msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Čas pre operáciu socketu vypršal"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Socket nie je pripojený"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image dpeth not valid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr ""
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr ""
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Systém"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Obnoviť hore"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Obnoviť dole"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Presunúť okno preč"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Presunúť maximalizované okno do nomálu"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Zavrieť okno"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
-msgid "Dock"
-msgstr "Dok"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
-msgid "Float"
-msgstr "Plochý"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-msgid "Open"
-msgstr "Otvoriť"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Spustiť"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Viac"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "Menej"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Pozícia"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "O riadok nižšie"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "SpeedoMeter"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "SliderHandle"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Posunúť doľava"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Posunúť doprava"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Odškrtnúť"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Zaškrtnúť"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-msgid "Toggle"
-msgstr "Prepnúť"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-msgid "Press"
-msgstr "Stisknite"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Vybrať vstupnú metódu"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy ktorý používa kontextové menu "
-"textových widgetov"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr ""
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Nedá sa stiahnúť data"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nedá sa spustiť dopyt"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Nedá sa uložiť výsledok"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nedá sa spustiť ďaľší dopyt"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nedá sa uložiť ďaľší výsledok"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nedá sa pripojiť premennú"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nedá sa spusiť vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Nedá sa pripojiť výstupné premenné"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Nedá sa uložiť výsledky vyhlásenia"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Nedá sa otvoriť databázu"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Nedá sa pripojiť"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nedá sa začať transakciu"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nedá sa vrátiť transakcia"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Nedá sa zapisovať do BLOBu"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Nedá sa otvoriť BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Nedá sa čítať BLOB"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Nedá sa nájsť rozsah"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Nedá sa nájsť rozsah dát"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Nedá sa nájsť info dopytu"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nedá sa spustiť transakciu"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Nedá sa prideliť vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Nedá sa opísať vstupné vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Nedá sa opísať vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Nedá sa zavriet vyhlásenie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nedá sa spustiť dopyt"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nedá sa stiahnuť ďaľšiu položku"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Nedá sa získať info o vyhlásení"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Chyba pri otvaraní databázi"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nedá sa spustiť transakcia"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Chyba pri potvrdení transakcie"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nedá sa vrátit transakcia"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Nedá sa načítať riadok"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Žiadny dopyt"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Nedá sa pripojiť parametre"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Nesúladný počet parametrov"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Chyba pri otváraní databázy"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Chyba pri zatvaraní databázi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
 msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Nedá sa nastaviť 'SQL_CURSOR_STATIC' ako vyhlásený "
-"atribút. Prosím skontrolujte váše nastavenia ODBC driveru"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nedá sa vykonať príkaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Nedá sa získať"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nedá sa získať ďaľší"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nedá sa získať prvý"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Nedá sa načítať predchadzajúci"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Nedá sa stiahnuť posledný"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nedá sa pripojiť premenná"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Nedá sa zakázať autopotvrdzovanie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Nedá sa povoliť automatické odosielanie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Nedá sa načítať výsledky"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Nedá sa začať transakciu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Nedá sa potvrdiť transakciu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Nedá sa vrátiť transakciu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Nedá sa podpísať"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Nedá sa odpísať"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
-msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrať"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Obrázok z obrazovky"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Num Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vložiť"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Zmazať"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "SysReq"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Context1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
-#, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Context2"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Context3"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Context4"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
-#, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Zavolať"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Zavesiť"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
-#, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Prevrátiť"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Premenná %1 sa nepoužíva"
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:209
-#, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 je neznámy typ schémy."
-
-#: querytransformparser.ypp:328
-#, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 nie je platným numerickám literálom."
-
-#: querytransformparser.ypp:541
-#, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Iba jedna %1 deklarácia sa môže nachádzať prológu dopytu."
-
-#: querytransformparser.ypp:729
-#, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Inicializácia premennej %1 záleží na nej samej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:792
-#, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
-#, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Verzia %1 nie je podporovaná. Podporovaná XQuery verzia je 1.0."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
 msgstr ""
-"Kódovanie %1 je neplatné. Musí obsahovať iba znaky latinky, nemôže obsahovať "
-"prázdne miesta, a musí sedieť s regulárnym výrazom %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
-#, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Žiadna funkcia s podpisom %1 nie je dostupná"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
 msgstr ""
-"Základný názov deklarácia musí byť pred funkciou, premennou, adeklaráciou "
-"možností."
 
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
 msgstr ""
-"Deklarácie mien musia byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie."
 
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
 msgstr ""
-"Vloženie modulu musí byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie."
 
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Nie je možné redeklarovať predponu %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
-#, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
-#, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Predpona %1 je už deklarovaná v prológu."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Meno a možnosti musia mať predponu. Nie je žiadne štandardné meno pre "
-"nastavenia."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Schema Import doplnok nie je podporovaný, a teda %1 deklarácie niemôžu byť "
-"zobrazené."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "Miesto mena %1 nemôže byť prázdny."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Module import doplnok nie je podporovaný"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
 #, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr ""
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
 #, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr ""
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr "Dáta procesnej inštrukcie nemôžu obsahovať vlákno %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Komentár nemôže obsahovať %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
 #, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Komentár nemôže končiť na %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
 msgstr ""
-"Meno %1 je rezervované; a tak použivateľsky definované funkcie ich nemusia "
-"používať. Skúste predefinovať predponu %2, ktorá existuje pre takéto prípady."
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
 msgstr ""
-"Meno používateľsky definovanej funkcie v module knižnice musí byť ekvivalent "
-"pre meno modulu. V iných slovách, môže byť %1 namiesto %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
 #, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Funkcia už existuje s podpisom %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
 msgstr ""
-"Žiadne externé funkcie nie sú podporované. Všetky podporované funkcie môžu "
-"byť použité priamo, bez deklarácie ako externé"
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
 #, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v type %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
 #, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v atomárnych hodnotách typu %2 a %3."
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
 #, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Chyba typu v súčte, očakávaná %1, dostala %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
 msgstr ""
+"Ked sčítam %1 alebo typy odvodené od neho, zdrojová hodnota musí byť rovnaký "
+"typ, alebo musí byť rovnica lineálna. Typ %2 nie je povolený."
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
 msgstr ""
+"Posledný krok na ceste musí obsahovať buď uzol alebo atómové hodnoty. Nemôže "
+"byť mix oboch."
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
 msgstr ""
+"Hodnota typu %1 nemôže byť predikovaná. Predikcia musí mať buď numerický typ "
+"alebo Effective Boolean Value typ."
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr "Pozičná predikcia sa musí vyhodnotiť do jednej numerickej hodnoty."
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Meno hranice premennej v for-kombinácii musí byť iná ako pozičná premenná. "
-"Raz, dve premenné %1 si navzájom kolidujú."
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Žiadne porovnania nemôžu byť spravené zapleteným typu %1."
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
 #, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
 msgstr ""
-"Schema Validation doplnok nie je podporovaný. Raz, %1-kombinácie nemajú byť "
-"použité."
+"Znamienko %1 nie je dostupné medzi atomickými hodnotami typu %2 a %3."
 
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Žiadna z pragma kombinácii nie je podporovaná. Teda, fallback kombinácia "
-"musí byť použitá"
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Žiadna viazanosť na meno pre predponu %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:3340
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
 #, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr ""
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Žiadne sčítanie nie je možne s %1 ako cieľový typ."
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
 #, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "%1-os nie je podporovaná v XQuery"
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Nie je možné sčítať od %1 do %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
 #, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
 msgstr ""
+"Sčítanie do %1 nie je možné, pretože je to abstrktný typ a nemôže byť "
+"vložený do rovnice."
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr "Meno URI nemôže byť prázdny reťazec keď sa spája na predponu, %1."
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Nie je možné sčítať hodnoty %1 typu %2 do %3"
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 je neplatné meno URI."
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Zlyhanie pri sčítaní od %1 do %2: %3"
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "NIe je možné spojiť s predponou %1"
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr "Menom URI v mene pre spočítaný atribút nemôže byť %1."
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
 #, qt-format
 msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
 msgstr ""
-"Meno %1 može byť iba spojené s %2 (a to je, v tomto prípade, "
-"preddeklarované)."
+"Meno spočítaného atribútu nemôže mať meno URI %1 s miestnym menom %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
 #, qt-format
 msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
 msgstr ""
-"Predpona %1 može byť iba spojená s %2 (a to je, v tomto prípade, "
-"preddeklarované)."
-
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dve dekarácie názvov atribútov majú rovnaké mená: %1."
+"Hodnota uzlu nemôže byť dcérska hodnota uzlu dokumentu. A tak atribút %1 je "
+"mimo miesta."
 
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr "Meno URI musí byť kozistentné a nesmie používať uzatvorené výrazy."
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
 #, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr "Priamy konštruktor elementu nie je dobre zložený. %1 končí na %2."
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Meno %1 neodkazuje na žiadny typ schémy."
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+"Modul knižnice nemôže byť hodnotený napriamo. Musí byť vložený z hlavného "
+"modulu."
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
+msgid "No template by name %1 exists."
 msgstr ""
-"%1 je komplexný typ. Súčet komplexných typov nie je možný. aôe, sčítanie "
-"atómových typov ako %2 funguje."
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
 #, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 nie je atómový typ. Sčítanie je možné iba pri atómovych typoch."
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgid "Parse error: %1"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
 msgstr ""
-"%1 nie je in-scope deklarácia atribútu. Všimnite si, že import scheme "
-"doplnok nie je podporovaný."
 
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Meno koncovky výrazu musí byť názov."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
 #, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "%1-atribút s hodnotou %2 už bol deklarovaný."
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr "%1-atribút musí mať platný %2 ako hodnotu, ktorá %3 nie je."
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
 #, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Vec %1 nie je zhodná s požadovaným typom %2."
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
 #, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Potrebná mohutnosť je %1; obdržaná mohutnosť %2."
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
 #, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr "Zóna offsetu musí byť v rozmedzí %1..%2 logická. %3 je mimo dosahu."
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 nie sú čísla minúť."
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr "%1 musí nasledovať po %2 alebo %3, nie na konci náhradného vlákna."
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
 #, qt-format
 msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
 msgstr ""
-"V náhradnom vlákne, %1 musí byť nasledované najmenej jedným miestom keď nie "
-"je zrušený."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
 #, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
-"V náhradnom vlákne, %1 môže byť použité iba ak ruší samého seba alebo %2, "
-"nie %3"
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
-"Ak obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mať rovnakú zónu. %1 a %2 nie je to "
-"isté."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2."
 
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 nie je platný XML 1.0 znak."
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgid "Element %1 cannot have children."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
 #, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 bolo zavolané."
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
 msgstr ""
-"Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť numerického typu, "
-"xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5."
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
 #, qt-format
 msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
 msgstr ""
-"Druhý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5."
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
 #, qt-format
 msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
 msgstr ""
-"Hlavný uzol funkcie druhého argumentu %1 musí byť uzlom dokumentu. %2 nie je "
-"uzol dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 je neplatné %2"
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
 #, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
 msgstr ""
-"Ak prvý argument je prázna sekvencia alebo vlákno s nulovou dĺžkou (žiadne "
-"meno), predpona nemôže byť špecifikovaná. Predpona %1 bola špecifikovaná."
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
 #, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Nie je možná dostať %1."
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Hlavná kolekcie nie je definovaná"
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 nemôže byť obdržaný"
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#: querytransformparser.ypp:209
 #, qt-format
 msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
 msgstr ""
-"Normalizačná metóda %1 nie je podporovaná. Podporované metódy sú %2, %3, %4, "
-"a %5, a žiadna, teda prázdne vlákno (žiadna normalizácia)."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
 #, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok"
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 je neznámy typ schémy."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#: querytransformparser.ypp:328
 #, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 a %2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku."
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Zhody nie sú case sensitive."
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 nie je platným numerickám literálom."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr "Prázdne znaky boli zmazané, vrátane tried znakov"
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "Iba jedna %1 deklarácia sa môže nachádzať prológu dopytu."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#: querytransformparser.ypp:729
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 je nesprávny vzor regulárneho výrazu: %2"
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "Inicializácia premennej %1 záleží na nej samej"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#: querytransformparser.ypp:792
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr "%1 je nesprávne označenie pre regulárny výraz. Správne označenia sú:"
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#: querytransformparser.ypp:1403
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr "Verzia %1 nie je podporovaná. Podporovaná XQuery verzia je 1.0."
+
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
 msgstr ""
+"Kódovanie %1 je neplatné. Musí obsahovať iba znaky latinky, nemôže obsahovať "
+"prázdne miesta, a musí sedieť s regulárnym výrazom %2."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#: querytransformparser.ypp:1469
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Žiadna funkcia s podpisom %1 nie je dostupná"
+
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
 msgstr ""
+"Základný názov deklarácia musí byť pred funkciou, premennou, adeklaráciou "
+"možností."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
 msgstr ""
+"Deklarácie mien musia byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr ""
+"Vloženie modulu musí byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie."
+
+#: querytransformparser.ypp:1659
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#: querytransformparser.ypp:1682
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#: querytransformparser.ypp:1736
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Nie je možné redeklarovať predponu %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
 msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
 msgstr ""
-"Element %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa navonok javí ako element "
-"dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr "Atribút %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa javí ako vrchný."
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Predpona %1 je už deklarovaná v prológu."
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Čas pre sieťovú operáciu vypršal."
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
+msgstr ""
+"Meno a možnosti musia mať predponu. Nie je žiadne štandardné meno pre "
+"nastavenia."
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Žiadna viazanosť na meno pre predponu %1"
+msgid ""
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
+msgstr ""
+"Schema Import doplnok nie je podporovaný, a teda %1 deklarácie niemôžu byť "
+"zobrazené."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#: querytransformparser.ypp:1978
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Komentár nemôže obsahovať %1"
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "Miesto mena %1 nemôže byť prázdny."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Komentár nemôže končiť na %1."
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Module import doplnok nie je podporovaný"
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: querytransformparser.ypp:2006
 #, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "Menom URI v mene pre spočítaný atribút nemôže byť %1."
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: querytransformparser.ypp:2045
 #, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
 msgstr ""
-"Meno spočítaného atribútu nemôže mať meno URI %1 s miestnym menom %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
-#, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Dáta procesnej inštrukcie nemôžu obsahovať vlákno %1"
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
 msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
-"Hodnota typu %1 nemôže byť predikovaná. Predikcia musí mať buď numerický typ "
-"alebo Effective Boolean Value typ."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Pozičná predikcia sa musí vyhodnotiť do jednej numerickej hodnoty."
 
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
+#: querytransformparser.ypp:2129
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
 msgstr ""
+"Meno %1 je rezervované; a tak použivateľsky definované funkcie ich nemusia "
+"používať. Skúste predefinovať predponu %2, ktorá existuje pre takéto prípady."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v type %2."
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
+msgstr ""
+"Meno používateľsky definovanej funkcie v module knižnice musí byť ekvivalent "
+"pre meno modulu. V iných slovách, môže byť %1 namiesto %2"
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr "Znamienko %1 nemôže byť použité v atomárnych hodnotách typu %2 a %3."
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Funkcia už existuje s podpisom %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: querytransformparser.ypp:2197
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
 msgstr ""
-"Modul knižnice nemôže byť hodnotený napriamo. Musí byť vložený z hlavného "
-"modulu."
+"Žiadne externé funkcie nie sú podporované. Všetky podporované funkcie môžu "
+"byť použité priamo, bez deklarácie ako externé"
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: querytransformparser.ypp:2393
 #, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: querytransformparser.ypp:2426
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: querytransformparser.ypp:2480
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Žiadne sčítanie nie je možne s %1 ako cieľový typ."
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: querytransformparser.ypp:2571
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Nie je možné sčítať od %1 do %2."
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: querytransformparser.ypp:2608
 #, qt-format
 msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
 msgstr ""
-"Sčítanie do %1 nie je možné, pretože je to abstrktný typ a nemôže byť "
-"vložený do rovnice."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Nie je možné sčítať hodnoty %1 typu %2 do %3"
+"Meno hranice premennej v for-kombinácii musí byť iná ako pozičná premenná. "
+"Raz, dve premenné %1 si navzájom kolidujú."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: querytransformparser.ypp:3123
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Zlyhanie pri sčítaní od %1 do %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
 msgstr ""
-"Posledný krok na ceste musí obsahovať buď uzol alebo atómové hodnoty. Nemôže "
-"byť mix oboch."
+"Schema Validation doplnok nie je podporovaný. Raz, %1-kombinácie nemajú byť "
+"použité."
 
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
 msgstr ""
+"Žiadna z pragma kombinácii nie je podporovaná. Teda, fallback kombinácia "
+"musí byť použitá"
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: querytransformparser.ypp:3340
 #, qt-format
-msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
 msgstr ""
-"Hodnota uzlu nemôže byť dcérska hodnota uzlu dokumentu. A tak atribút %1 je "
-"mimo miesta."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: querytransformparser.ypp:3443
 #, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Chyba typu v súčte, očakávaná %1, dostala %2."
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "%1-os nie je podporovaná v XQuery"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: querytransformparser.ypp:3653
 #, qt-format
-msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgid "No function with name %1 is available."
 msgstr ""
-"Ked sčítam %1 alebo typy odvodené od neho, zdrojová hodnota musí byť rovnaký "
-"typ, alebo musí byť rovnica lineálna. Typ %2 nie je povolený."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: querytransformparser.ypp:3784
 #, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Žiadne porovnania nemôžu byť spravené zapleteným typu %1."
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr "Meno URI nemôže byť prázdny reťazec keď sa spája na predponu, %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: querytransformparser.ypp:3791
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Znamienko %1 nie je dostupné medzi atomickými hodnotami typu %2 a %3."
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 je neplatné meno URI."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: querytransformparser.ypp:3797
 #, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr ""
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "NIe je možné spojiť s predponou %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#: querytransformparser.ypp:3804
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
 msgstr ""
+"Meno %1 može byť iba spojené s %2 (a to je, v tomto prípade, "
+"preddeklarované)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: querytransformparser.ypp:3812
 #, qt-format
 msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
 msgstr ""
+"Predpona %1 može byť iba spojená s %2 (a to je, v tomto prípade, "
+"preddeklarované)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#: querytransformparser.ypp:3827
 #, qt-format
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Dve dekarácie názvov atribútov majú rovnaké mená: %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3914
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
-msgstr ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr "Meno URI musí byť kozistentné a nesmie používať uzatvorené výrazy."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: querytransformparser.ypp:3930
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr "Priamy konštruktor elementu nie je dobre zložený. %1 končí na %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: querytransformparser.ypp:4310
+#, qt-format
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Meno %1 neodkazuje na žiadny typ schémy."
+
+#: querytransformparser.ypp:4320
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
 msgstr ""
+"%1 je komplexný typ. Súčet komplexných typov nie je možný. aôe, sčítanie "
+"atómových typov ako %2 funguje."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 nie je atómový typ. Sčítanie je možné iba pri atómovych typoch."
+
+#: querytransformparser.ypp:4395
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
 msgstr ""
+"%1 nie je in-scope deklarácia atribútu. Všimnite si, že import scheme "
+"doplnok nie je podporovaný."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "Meno koncovky výrazu musí byť názov."
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
 #, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
 #, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
 #, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr ""
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Premenná %1 sa nepoužíva"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
 msgstr ""
+"Hlavný uzol funkcie druhého argumentu %1 musí byť uzlom dokumentu. %2 nie je "
+"uzol dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Hlavná kolekcie nie je definovaná"
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 nemôže byť obdržaný"
+
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2."
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr "Zóna offsetu musí byť v rozmedzí %1..%2 logická. %3 je mimo dosahu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 nie sú čísla minúť."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr ""
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 a %2 sa zhoduje so žačiatkom a koncom riadku."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Zhody nie sú case sensitive."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
 msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
+msgstr "Prázdne znaky boli zmazané, vrátane tried znakov"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr ""
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 je nesprávny vzor regulárneho výrazu: %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr ""
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr "%1 je nesprávne označenie pre regulárny výraz. Správne označenia sú:"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr ""
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Nie je možná dostať %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr ""
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 nie je platný XML 1.0 znak."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
 msgstr ""
+"Ak obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mať rovnakú zónu. %1 a %2 nie je to "
+"isté."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr ""
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 je neplatné %2"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
 msgstr ""
+"Ak prvý argument je prázna sekvencia alebo vlákno s nulovou dĺžkou (žiadne "
+"meno), predpona nemôže byť špecifikovaná. Predpona %1 bola špecifikovaná."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
-#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 msgstr ""
+"Normalizačná metóda %1 nie je podporovaná. Podporované metódy sú %2, %3, %4, "
+"a %5, a žiadna, teda prázdne vlákno (žiadna normalizácia)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr ""
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 bolo zavolané."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr ""
+msgid ""
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+msgstr "%1 musí nasledovať po %2 alebo %3, nie na konci náhradného vlákna."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
 msgstr ""
+"V náhradnom vlákne, %1 musí byť nasledované najmenej jedným miestom keď nie "
+"je zrušený."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
 msgstr ""
+"V náhradnom vlákne, %1 môže byť použité iba ak ruší samého seba alebo %2, "
+"nie %3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
 msgstr ""
+"Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť numerického typu, "
+"xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr "Prvý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
 msgstr ""
+"Druhý argument %1 nemôže byť typu %2. Musí byť typu %3, %4, alebo %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
 #, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr ""
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Očakávaný typ je %1, ale %2 bol nájdený."
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "Založenie %1 do %2 môže spôsobiť stratu prestnosti."
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Zameranie nie je definované."
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "prázdne"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "nula alebo jedna"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "presne jeden"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "jeden alebo viac"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "nula alebo viac"
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Najmenej jedna komponeta musí byť vložená."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Najmenej jeden časový komponent musí byť vložený po %1-oddeľovači."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr ""
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Hodnota typu %1 nemôže mať Effective Boolean Value."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
 msgstr ""
+"Hodnota typu %1 musí obsahovať konečný počet číslic. Hodnota %2 ich "
+"neobsahuje."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 nie je správny ako hodnota typu %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Rok %1 je nesprávny pretože začína s %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Deň %1 je mimo hranice %2..%3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
 #, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Mesiac %1 je mimo hranice %2..%3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Pretečenie: Nemôžem reprezentovať dátum %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr ""
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Deň %1 je nesprávny pre mesiac %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
 #, qt-format
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
+"Čas 24:%1:%2.%3 je nesprávny. Hodiny sú 24, ale minúty, sekundy, a "
+"milisekundy nie sú 0; "
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
 #, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je nesprávny."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Pretečenie: Dátum nemôže byť reprezentovaný."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Číselné delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr ""
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr ""
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Modulárne delenie (%1) nulou (%2) nie je definované."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
 #, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Delenie hodnotou typu %1 od %2 (nečíselnou) nie je povolené."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
 #, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
 msgstr ""
+"Delenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nula) nie je povolené."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
 msgstr ""
+"Násobenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nekonečno) nie je "
+"povolené."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr ""
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Žiadny operand v číselnom delení, %1, môže byť %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr "Prvý operand je číselné delenie, %1, nemôže byť nekonečný (%2)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "Druhý operand v delení, %1, nemôže byť nula (%2)."
+
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
 msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
+"Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch "
+"alebo viac atomických hodnôt."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Nie je možné pridať atribúty po akomkoľvek ďaľšom type uzla."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr ""
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Atribút %1 bol už vytvorený."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
+"Element %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa navonok javí ako element "
+"dokumentu."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr ""
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr "Atribút %1 nemôže byť serializovaný, pretože sa javí ako vrchný."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Čas pre sieťovú operáciu vypršal."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
 #, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgid "Warning in %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2: %3"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#, qt-format
+msgid "Element group %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
 #, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
 #, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
 #, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
 msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
 #, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
 #, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
 #, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
 #, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
 #, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
 #, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
 #, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
 #, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
 #, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
 #, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
 #, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
 #, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
 #, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
 #, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
 #, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
 #, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
 #, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
 #, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
 #, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
 #, qt-format
 msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
 #, qt-format
 msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
 #, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
 #, qt-format
 msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
 #, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
 #, qt-format
 msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
 #, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
 #, qt-format
 msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
 #, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
 #, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
 #, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
 #, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
 #, qt-format
 msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
 #, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
 #, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
 #, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
 msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
 msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
 #, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
 #, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
 #, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
 #, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgid "Circular group reference for %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
 #, qt-format
 msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
 #, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
 #, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
 #, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
 #, qt-format
 msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
 #, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgid "%1 contains invalid data."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
 #, qt-format
 msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
 msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+msgid "No definition for element %1 available."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
 #, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgid "Element %1 contains invalid content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgid "Element %1 is not nillable."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
 #, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
 #, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
 #, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
 #, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
 #, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
 #, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
 #, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
 #, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
 #, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
 #, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
 #, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
 #, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgid "More than one value found for field %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgid "Field %1 has no simple type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+msgid "ID value '%1' is not unique."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
 #, qt-format
 msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
 #, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
 #, qt-format
 msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
 #, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
 #, qt-format
 msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
+msgid "%1 is not valid according to %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Očakávaný typ je %1, ale %2 bol nájdený."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Založenie %1 do %2 môže spôsobiť stratu prestnosti."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Zameranie nie je definované."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "<prázdne>"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "nula alebo jedna"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "exaktne jeden"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "jeden alebo viac"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "nula alebo viac"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Nie je možné pridať atribúty po akomkoľvek ďaľšom type uzla."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribút %1 bol už vytvorený."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Žiadny operand v číselnom delení, %1, môže byť %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr "Prvý operand je číselné delenie, %1, nemôže byť nekonečný (%2)."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "Druhý operand v delení, %1, nemôže byť nula (%2)."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Číselné delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Delenie (%1) nulou (%2) je nedefinované."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Modulárne delenie (%1) nulou (%2) nie je definované."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Delenie hodnotou typu %1 od %2 (nečíselnou) nie je povolené."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
-"Delenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nula) nie je povolené."
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
-"Násobenie hodnotou typu %1 od %2 alebo %3 (plus mínus nekonečno) nie je "
-"povolené."
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Najmenej jedna komponeta musí byť vložená."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Najmenej jeden časový komponent musí byť vložený po %1-oddeľovači."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Hodnota typu %1 nemôže mať Effective Boolean Value."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Rok %1 je nesprávny pretože začína s %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Deň %1 je mimo hranice %2..%3."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Mesiac %1 je mimo hranice %2..%3."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Pretečenie: Nemôžem reprezentovať dátum %1."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Deň %1 je nesprávny pre mesiac %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
-"Čas 24:%1:%2.%3 je nesprávny. Hodiny sú 24, ale minúty, sekundy, a "
-"milisekundy nie sú 0; "
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Čas %1:%2:%3.%4 je nesprávny."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Pretečenie: Dátum nemôže byť reprezentovaný."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
-"Hodnota typu %1 musí obsahovať konečný počet číslic. Hodnota %2 ich "
-"neobsahuje."
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 nie je správny ako hodnota typu %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
 msgstr ""
-"Effective Boolean Value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch "
-"alebo viac atomických hodnôt."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Web Inšpektor - %2"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Potvrdiť"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Toto je vyhľadávací index. Vložte hľadané slová: "
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Potvrdiť"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vybrať súbor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Nebol označený žiaden súbor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Otvoriť v novom okne"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Uložiť odkaz..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopírovať odkaz"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Otvoriť obrázok"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Uložiť obrázok"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Kopírovat obrázok"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Otvoriť rámec"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopírovať"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Späť"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Vpred"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "Vec %1 nie je zhodná s požadovaným typom %2."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Znova"
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#, qt-format
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "Potrebná mohutnosť je %1; obdržaná mohutnosť %2."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Vystrihnúť"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložiť"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#, qt-format
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#, qt-format
+msgid ""
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Žiadne zhody sa nenašli"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "%1-atribút s hodnotou %2 už bol deklarovaný."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovať"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr "%1-atribút musí mať platný %2 ako hodnotu, ktorá %3 nie je."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Pridať do slovníka"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Vyhľadať na webe"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Pozrieť v slovníku"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nedá sa pripojiť"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Otvoriť link"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Nedá sa začať transakciu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovať"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Nedá sa potvrdiť transakciu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Pravopis"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Nedá sa vrátiť transakciu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Ukázať pravopis a gramatiku"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Nedá sa podpísať"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Skryť pravopis a gramatiku"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Nedá sa odpísať"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Skontrolovať pravopis"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť BLOB"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Kontrolovať pravopis počas písania"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Nedá sa zapisovať do BLOBu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Skontrolovať gramatiku s pravopisom"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Nedá sa otvoriť BLOB"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Písmo"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Nedá sa čítať BLOB"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Nedá sa nájsť rozsah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurzívá"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Nedá sa nájsť rozsah dát"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Podčiarknuté"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Nedá sa nájsť info dopytu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Línia"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nedá sa spustiť transakciu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Smer"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Nedá sa prideliť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Štandardné"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Nedá sa opísať vstupné vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Nedá sa opísať vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Prezrieť"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Nedá sa zavriet vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Žiadne nedávne hľadania"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nedá sa spustiť dopyt"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Nedávne hľadania"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nedá sa stiahnuť ďaľšiu položku"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Odstrániť históriu nedávnych hľadaní"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Nedá sa získať info o vyhlásení"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Chyba pri otvaraní databázi"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nedá sa spustiť transakcia"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámé"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Chyba pri potvrdení transakcie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 pixelov)"
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nedá sa vrátit transakcia"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#, qt-format
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Nedá sa stiahnuť posledný"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nedá sa potvrdiť transakcia"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nedá sa vrátiť transakcia"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Chyba pri otváraní databázy"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nedá sa začať transakciu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Nedá sa stiahnúť data"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nedá sa spustiť dopyt"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Nedá sa uložiť výsledok"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nedá sa spustiť ďaľší dopyt"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nedá sa uložiť ďaľší výsledok"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nedá sa pripojiť premennú"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nedá sa spusiť vyhlásenie"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Nedá sa pripojiť výstupné premenné"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Nedá sa uložiť výsledky vyhlásenia"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Nedá sa otvoriť databázu"
+
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Nedá sa načítať výsledky"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
 msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Nedá sa nastaviť 'SQL_CURSOR_STATIC' ako vyhlásený "
+"atribút. Prosím skontrolujte váše nastavenia ODBC driveru"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nedá sa vykonať príkaz"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nedá sa získať"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nedá sa získať ďaľší"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nedá sa získať prvý"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Nedá sa načítať predchadzajúci"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nedá sa pripraviť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nedá sa pripojiť premenná"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Nedá sa zakázať autopotvrdzovanie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Nedá sa povoliť automatické odosielanie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nedá sa načítať riadok"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Žiadny dopyt"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nedá sa spustiť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nedá sa obnoviť vyhlásenie"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nedá sa pripojiť parametre"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nesúladný počet parametrov"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Chyba pri zatvaraní databázi"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
 #, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Upozornenia"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Hudba"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikácia"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Prístupnosť"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Hlasitosť: %1%"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Ztlmený"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
 msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
-"<html>Audio prehrávacie zariadenie <b>%1</b> nepracuje.<br/>Vraciam sa späť "
-"k <b>%2</b>.</html>"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
 #, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
 msgstr ""
-"<html>Prepínam audio prehrávacie zariadenie <b>%1</b><br/>ktoré bolo "
-"povolené a má vyššiu prioritu.</html>"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
 #, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Vrátiť späť zariadenie '%1'"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
 #, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
 msgstr ""
-"Upozornenie: Zdá sa že nemáte balík gstreamer0.10-plugins-good "
-"nainštalovaný.\n"
-"          Niektoré funkcie videa boli vypnuté."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
 msgstr ""
-"Upozornenie: Zdá sa že nemáte základné GStreamer rozšírenia nainštalované.\n"
-"          Podpora audia a videa bola vypnutá."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
 #, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Nemôžem otvoriť zdroj médii."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Chybný typ zdroju."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Nedá sa nájsť zdroj médii."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Nedá sa otvoriť zvukové zariadenie. Zariadenie sa používa."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Nedá sa dekódovať zdroj médii."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
 msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
 msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
 msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
 msgstr ""
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
 #, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr ""
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
@@ -8704,44 +8201,6 @@
 msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr ""
-
 #: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
 #, qt-format
 msgid "remove: index %1 out of range"
@@ -8792,6 +8251,35 @@
 msgid "ListModel: undefined property '%1'"
 msgstr ""
 
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr ""
+
 #: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
 msgid "Application is an abstract class"
 msgstr ""
@@ -8829,992 +8317,1184 @@
 msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr ""
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Vybrať vstupnú metódu"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
+msgid ""
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
 msgstr ""
+"Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy ktorý používa kontextové menu "
+"textových widgetov"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Obnoviť hore"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Obnoviť dole"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Presunúť okno preč"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Presunúť maximalizované okno do nomálu"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Zavrieť okno"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
+msgid ""
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Viac"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Menej"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Pozícia"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "O riadok nižšie"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "SpeedoMeter"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "SliderHandle"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Odškrtnúť"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Zaškrtnúť"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Prepnúť"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Stisknite"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Posunúť doľava"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Posunúť doprava"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Spustiť"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Dok"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Plochý"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, qt-format
-msgid "%1 %2"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
 msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr ""
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr ""
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Neplatný alebo prázdný zoznam šifier (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr ""
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Nemôžem poskytnúť certifikát so žiadnym kľúčom, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr ""
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Chyba pri načítání lokálneho certifikátu, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr ""
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Chyba pri načítaní súkromného kľúča, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
 #, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
 #, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr ""
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia SSL: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Nedá sa zapísať dáta: %1"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
+#, qt-format
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr ""
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Chyba pri čítaní: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr ""
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Chyba počas SSL prenosu: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
 #, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr ""
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Socket chyba %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "Host uzavrel trvalo spojenie %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
 #, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Protokol \"%1\" je neznámy"
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
 msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Extra obsah na konci dokumentu."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operácia zrušená"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Nekorektná hodnota entity."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Nesprávný znak XML."
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Požiadavka na otvorenie vzdialeného súboru %1"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Sekvencia ']]>' nie je povolená v obsahu."
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Chyba pri otváraní %1: %2"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Narazil som na nesprávne kódovaný obsah"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Chyba zápisu zapisujúceho %1: %2"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Prefix oblasti mien '%1' nebol deklarovaný"
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Nemôžem otvoriť %1: Cesta je priečinok"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Zlá deklarácia oblasti mien."
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Chyba pri čítaní z %1: %2"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Atribut preddefinovaný."
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Nemôžem otvoriť %1: je to priečinok"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
 #, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Neočakávaný charatker '%1' vo verejnom id literálu."
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Prihlásenie sa do %1 zlyhalo: autentifikácia potrebná"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Chybný reťazec verzie XML."
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Chyba počas preberania %1: %2"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nepodporovaná verzia XML."
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Chyba počas nahrávania %1: %2"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Samostatný pseudoatribúť musí byť po kódovaní."
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 je neplatné meno kódovania."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Typ kódovania %1 nepodporováný"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+msgid "Host not found"
+msgstr "Hostiteľ nenájdený"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Samostatne sa akceptuje len áno alebo nie."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+msgid "Connection refused"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Zlý atribút v XML deklarácii."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+msgid "Connection timed out"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Predčasný koniec dokumentu."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Čas pre operáciu socketu vypršal"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Chybný dokument."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Socket nie je pripojený"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
-msgid "Expected "
-msgstr "Očakávané "
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
-msgid ", but got '"
-msgstr ", ale vrátené '"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Neočakávané '"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Očakávané dáta znaku."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: už existuje"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: zlá veľkosť"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: bez zdrojov"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: prístup zamietnutý"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznáma chyba %2"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: kľúč je prázdny"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: dopyt po veľkosti zlyhal"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: bez zdrojov"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: prístup zamietnutý"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: neznáma chyba %2"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: už existuje"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Prístup zamietnutý."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Príliš veľa otvorených súborov"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Nie je súborom ani adresárom"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Na zariadení už nie je voľné miesto"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: neexistuje"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok zlyhal"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: systémom určený veľkostný limit"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "%1: bad name"
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nepripojený"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: name error"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: bez zdrojov"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok zlyhal"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: nedá sa nastaviť kľúč pre zámok"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
 #, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: vytvorená veľkosť je menšia než 0"
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: nedá sa zamknúť"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Čas pre sieťovoú operáciu vypršal"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: nedá sa odomknúť"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
 msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Neznámý typ adresy"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
-msgid "Process crashed"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
-msgid "No program defined"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
 #: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
@@ -9838,6 +9518,24 @@
 msgid "Process operation timed out"
 msgstr ""
 
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr ""
+
 #: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
 msgid "Destination file exists"
 msgstr ""
@@ -9872,9 +9570,218 @@
 msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr ""
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nenastala žiadna chyba"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "zakázaná vlastnosť použitá"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "zlý char class syntax"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "zlý lookahead syntax"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr ""
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "chybná syntax opakovánia"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "Nekorektná hodnota oktálu."
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "chýba ľavý delim"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "neočakávaný koniec"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "naplnený interný limit"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr ""
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Extra obsah na konci dokumentu."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Nekorektná hodnota entity."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Nesprávný znak XML."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "Sekvencia ']]>' nie je povolená v obsahu."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Narazil som na nesprávne kódovaný obsah"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "Prefix oblasti mien '%1' nebol deklarovaný"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr "Zlá deklarácia oblasti mien."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Atribut preddefinovaný."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "Neočakávaný charatker '%1' vo verejnom id literálu."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Chybný reťazec verzie XML."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Nepodporovaná verzia XML."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "Samostatný pseudoatribúť musí byť po kódovaní."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "%1 je neplatné meno kódovania."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "Typ kódovania %1 nepodporováný"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "Samostatne sa akceptuje len áno alebo nie."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Zlý atribút v XML deklarácii."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Predčasný koniec dokumentu."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Chybný dokument."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Očakávané "
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", ale vrátené '"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Neočakávané '"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Očakávané dáta znaku."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Modul nebol načítaný."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Zdielana knižnica nebola nájdená."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Nesúhlas v dátach pre overenie modulu '%1'"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Súbor '%1' nie je platným modulom Qt."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilnú Qt knižnicu. (%2.%3.%4) [%5]"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je "
+"\"%2\", nie \"%3\""
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. (Nedá sa miešať debug a "
+"normálne knižnice.)"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
 msgstr ""
 
 #: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
@@ -9897,119 +9804,212 @@
 msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
 #, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Nesúhlas v dátach pre overenie modulu '%1'"
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Zdielana knižnica nebola nájdená."
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
 #, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Súbor '%1' nie je platným modulom Qt."
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý."
+
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Príliš veľa otvorených súborov"
+
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Nie je súborom ani adresárom"
+
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Na zariadení už nie je voľné miesto"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
 #, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr "Modul '%1' používá nekompatibilnú Qt knižnicu. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: už existuje"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
 #, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je "
-"\"%2\", nie \"%3\""
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: neexistuje"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
 #, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Modul '%1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. (Nedá sa miešať debug a "
-"normálne knižnice.)"
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: zlá veľkosť"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
 #, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: bez zdrojov"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: prístup zamietnutý"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: neznáma chyba %2"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: kľúč je prázdny"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
 #, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok zlyhal"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: systémom určený veľkostný limit"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Modul nebol načítaný."
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: nepripojený"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nenastala žiadna chyba"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: bez zdrojov"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "zakázaná vlastnosť použitá"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: prístup zamietnutý"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "zlý char class syntax"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: neznáma chyba %2"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "zlý lookahead syntax"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: už existuje"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
 msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "chybná syntax opakovánia"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "Nekorektná hodnota oktálu."
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: bez zdrojov"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "chýba ľavý delim"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nedá sa vytvoriť kľúč"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "neočakávaný koniec"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: ftok zlyhal"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "naplnený interný limit"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr "%1: nedá sa nastaviť kľúč pre zámok"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr ""
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr "%1: vytvorená veľkosť je menšia než 0"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr ""
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: nedá sa zamknúť"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: nedá sa odomknúť"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: dopyt po veľkosti zlyhal"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:55:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,356 +0,0 @@
-# translation of kdf.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: disklist.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "could not execute [%1]"
-msgstr ""
-
-#: disks.cpp:278
-#, kde-format
-msgid ""
-"Called: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Volané: %1\n"
-"\n"
-
-#: disks.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "could not execute %1"
-msgstr "nemožno spustiť %1"
-
-#: kcmdf.cpp:56
-msgid ""
-"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
-"to open it in the file manager."
-msgstr ""
-
-#: kconftest.cpp:43
-msgid "A test application"
-msgstr "Testovacia aplikácia"
-
-#: kdf.cpp:38
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "KDE pomôcka voľného miesta disku"
-
-#: kdf.cpp:50
-msgctxt "Update action"
-msgid "&Update"
-msgstr ""
-
-#: kdf.cpp:74
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf.cpp:76
-msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-msgstr ""
-
-#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
-msgid "Michael Kropfberger"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:56
-msgctxt "TODO"
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
-msgctxt "Device of the storage"
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
-msgctxt "Filesystem on storage"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
-msgctxt "Total size of the storage"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:60
-msgctxt "Mount point of the storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
-msgctxt "Free space in storage"
-msgid "Free"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
-msgctxt "Used storage space in %"
-msgid "Full %"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
-msgctxt "Usage graphical bar"
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
-msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
-msgid "visible"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:171
-msgctxt "Are items on device information columns visible?"
-msgid "visible"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:172
-msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
-msgid "hidden"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:208
-msgctxt "Device information item is hidden"
-msgid "hidden"
-msgstr ""
-
-#: kdfconfig.cpp:209
-msgctxt "Device information item is visible"
-msgid "visible"
-msgstr ""
-
-#: kdfwidget.cpp:75
-msgctxt "Mount point of storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr ""
-
-#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
-msgstr ""
-
-#: kdfwidget.cpp:344
-msgctxt "Warning device getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: kdfwidget.cpp:392
-msgid "Mount Device"
-msgstr "Pripojiť zariadenie"
-
-#: kdfwidget.cpp:393
-msgid "Unmount Device"
-msgstr "Odpojiť zariadenie"
-
-#: kdfwidget.cpp:395
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Otvoriť v Správcovi súborov"
-
-#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415
-msgid "MOUNTING"
-msgstr "PRIPÁJAM"
-
-#: kwikdisk.cpp:55
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "KDE pomôcka voľného miesta disku"
-
-#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kwikdisk.cpp:88
-msgid "&Start KDiskFree"
-msgstr "&Spustiť KDiskFree"
-
-#: kwikdisk.cpp:92
-msgid "&Configure KwikDisk..."
-msgstr "Nas&taviť KwikDisk..."
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Unmount the storage device"
-msgid "Unmount"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Mount the storage device"
-msgid "Mount"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:218
-msgid "You must login as root to mount this disk"
-msgstr "Musíte byť root aby ste mohli pripojiť tento disk"
-
-#: kwikdisk.cpp:283
-msgctxt "Device is getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:319
-msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "Original author"
-msgstr "Pôvodný autor"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "Espen Sand"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Zmeny pre KDE 2"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr ""
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Zmeny pre KDE 3"
-
-#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
-msgid "Device"
-msgstr "Zariadenie"
-
-#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Bod pripojenia"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Mount Command"
-msgstr "Príkaz pripojenia"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Unmount Command"
-msgstr "Príkaz odpojenia"
-
-#: mntconfig.cpp:76
-msgctxt "No device is selected"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: mntconfig.cpp:78
-msgctxt "No mount point is selected"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: mntconfig.cpp:262
-msgid "Only local files supported."
-msgstr "Podporované sú iba lokálne súbory."
-
-#: mntconfig.cpp:278
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Zatiaľ sú podporované iba lokálne súbory."
-
-#: optiondialog.cpp:31
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: optiondialog.cpp:39
-msgid "General Settings"
-msgstr "Všeobecné nastavenia"
-
-#: optiondialog.cpp:43
-msgid "Mount Commands"
-msgstr "Príkazy pripojenia"
-
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Peter Lacko,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Stanislav "
-"Visnovsky"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"Peter.Lacko@pobox.sk\n"
-"visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,,"
-
-#. i18n: file: kdfui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:4
-msgid "Update frequency:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
-#: rc.cpp:7
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "Spustiť automaticky správcu súborov po pripojení"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
-msgstr "Zobraziť okno, ak nastane kritické zaplnenie disku"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
-#: rc.cpp:17
-#, no-c-format
-msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
-msgstr "Správca súborov (napr. konsole -e mc %m):"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Icon name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Mount Command:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Unmount Command:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Default Icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
-#. i18n: file: mntconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:38
-msgid "Get Command..."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of kdgantt2.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdgantt2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kdganttgraphicsitem.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "%1 -> %2: %3"
+msgstr "%1 -> %2: %3"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:87
+msgid "Scale"
+msgstr "Mierka"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:91
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:94
+msgid "Day"
+msgstr "Deň"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgstr "Hodina"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:114
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Priblížiť"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:116
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Oddialiť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: game-state.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,19 @@
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2010.
 # Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: background.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: utils.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: khostname.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mailendanalyzer.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kfilereplace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jozef Káčer <quickparser@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: kfilereplace.cpp:51
 msgid "Could not load the KFileReplace part."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem načítať časť KFileReplace."
 
 #: kfilereplace.cpp:58
 msgid "Could not find the KFileReplace part."
@@ -36,8 +36,9 @@
 #, kde-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 bajtov"
+msgstr[1] "1 bajt"
+msgstr[2] "%1 bajty"
 
 #: kfilereplacelib.cpp:122
 #, kde-format
@@ -75,6 +76,13 @@
 "will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files "
 "will be converted to <i>utf8</i>.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Vybrali ste <b>%1</b> ako kódovanie súborov.<br />Výber správneho "
+"kódovania je veľmi dôležitý, pretože ak máte súbory, ktoré majú iné "
+"kódovanie ako to vybrané, po nahradení si tie súbory môžete poškodiť.<br "
+"/><br />V prípade, že nepoznáte kódovanie svojich súborov, vyberte "
+"<i>utf8</i> a <b>povoľte</b> tvortu záložných súborov. Toto nastavenie "
+"automaticky deteguje súbory <i>utf8</i> a <i>utf16</i>, ale zmenené súbory "
+"budú prevedené do <i>utf8</i>.</qt>"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:172
 msgid "File Encoding Warning"
@@ -106,7 +114,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:259
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Súbory"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:259
 msgid "Save Report"
@@ -152,6 +160,9 @@
 "(C) 2003-2004 Andras Mantia\n"
 "(C) 2004 Emiliano Gulmini"
 msgstr ""
+"(C) 1999-2002 François Dupoux\n"
+"(C) 2003-2004 Andras Mantia\n"
+"(C) 2004 Emiliano Gulmini"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:527 main.cpp:32
 msgid "Part of the KDEWebDev module."
@@ -159,7 +170,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:528 main.cpp:37
 msgid "François Dupoux"
-msgstr ""
+msgstr "François Dupoux"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:529 main.cpp:38
 msgid "Original author of the KFileReplace tool"
@@ -167,7 +178,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:531 main.cpp:36
 msgid "Emiliano Gulmini"
-msgstr ""
+msgstr "Emiliano Gulmini"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:532 main.cpp:36
 msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter"
@@ -175,7 +186,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:534 main.cpp:35
 msgid "Andras Mantia"
-msgstr ""
+msgstr "Andras Mantia"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:535
 msgid "Co-maintainer, KPart creator"
@@ -183,7 +194,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:537
 msgid "Heiko Goller"
-msgstr ""
+msgstr "Heiko Goller"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:538
 msgid "Original german translator"
@@ -300,7 +311,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:670 kfilereplaceview.cpp:536
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:673
 msgid "E&xpand Tree"
@@ -346,7 +357,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:1267
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:1268
 msgid "Do Not Replace"
@@ -376,7 +387,7 @@
 
 #: kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
 
 #: kfilereplacepart.cpp:1604
 #, kde-format
@@ -411,6 +422,8 @@
 msgid ""
 "<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Prístup k súboru v hlavnom priečinku projektu bol zamietnutý:<br "
+"/><b>%1</b></qt>"
 
 #: kfilereplaceview.cpp:123
 #, kde-format
@@ -480,6 +493,9 @@
 "(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
 "(C) 1999-2002 François Dupoux"
 msgstr ""
+"(C) 2004-2005 Andras Mantia\n"
+"(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini\n"
+"(C) 1999-2002 François Dupoux"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
@@ -492,12 +508,13 @@
 #: rc.cpp:344
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Jozef Káčer,Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer"
+msgstr ""
+"Jozef Káčer,Jozef Říha, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:345
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "quickparser@gmail.com,jose1711@gmail.com,,,quickparser@gmail.com"
+msgstr "quickparser@gmail.com,jose1711@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,"
 
 #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
@@ -527,13 +544,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:357
 msgid "&Options"
-msgstr ""
+msgstr "&Možnosti"
 
 #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:360
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
@@ -554,7 +571,7 @@
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:138 rc.cpp:334 rc.cpp:363 rc.cpp:405 rc.cpp:483
 #: rc.cpp:679
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -566,7 +583,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:63 rc.cpp:369
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16
 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
@@ -647,7 +664,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:340 rc.cpp:408 rc.cpp:685
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"
 
 #. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:406
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
@@ -663,7 +680,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:149 rc.cpp:343 rc.cpp:411 rc.cpp:494 rc.cpp:688
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Zrušiť"
 
 #. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
@@ -1056,7 +1073,7 @@
 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
 #: rc.cpp:273 rc.cpp:618
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
@@ -1230,30 +1247,40 @@
 "Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if "
 "you do not want a minimum size limit."
 msgstr ""
+"Vložte minimálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte "
+"nezaškrtnutú, ak nechcete limit minimálnej veľkosti."
 
 #: whatthis.h:40
 msgid ""
 "Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if "
 "you do not want a maximum size limit."
 msgstr ""
+"Vložte maximálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte "
+"nezaškrtnutú, ak nechcete limit maximálnej veľkosti."
 
 #: whatthis.h:42
 msgid ""
 "Insert the minimum value for file access date that you want to search, or "
 "leave it unchecked if you do not want a minimum limit."
 msgstr ""
+"Vložte minimálnu hodnotu pre dátum prístupu k súboru, ktorý chcete hľadať, "
+"alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit minima."
 
 #: whatthis.h:44
 msgid ""
 "Insert the maximum value for file access date that you want to search, or "
 "leave it unchecked if you do not want a maximum limit."
 msgstr ""
+"Vložte maximálnu hodnotu pre dátum prístupu k súboru, ktorý chcete hľadať, "
+"alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit maxima."
 
 #: whatthis.h:46
 msgid ""
 "Select  \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or "
 " \"reading\" to use the date of the last access."
 msgstr ""
+"Vyberte \"zápis\" ak chcete použiť dátum poslednej modifikácie, alebo "
+"\"čítanie\" pre použitie dátumu posledného prístupu."
 
 #: whatthis.h:48
 msgid "Minimum value for access date."
@@ -1292,6 +1319,8 @@
 "If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a "
 "normal folder or file."
 msgstr ""
+"Ak je nastavené, ak kfilereplace narazí na symbolický odkaz, spracuje ho ako "
+"bežný priečinok či súbor."
 
 #: whatthis.h:67
 msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders."
@@ -1311,6 +1340,8 @@
 "Allows you to apply Qt-like regular expressions on the search string. Note "
 "that a complex regular expression could affect speed performance."
 msgstr ""
+"Umožňuje vám aplikovať QT regulárne výrazy na reťazec hľadania. Uvedomte si, "
+"že komplexný regulárny výraz môže ovplyvniť rýchlosť výkonu."
 
 #: whatthis.h:73
 msgid ""
@@ -1338,6 +1369,8 @@
 "Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without making "
 "any changes to files."
 msgstr ""
+"Zapnite túto voľbu na vykonanie nahrádzania ako simulácie, t.j. bez "
+"akýchkoľvek zmien v súboroch."
 
 #: whatthis.h:93
 msgid "Select search-only mode."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -1,28 +1,28 @@
 # translation of kfileshare.po to Slovak
-#
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2008.
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
 # Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
 # Marek Schimara <mojbordel@yahoo.co.uk>, 2006.
 # Jozef Riha <jose1711@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfileshare\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:3
 msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať so S&ambou (Microsoft Windows)"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -34,7 +34,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:9
 msgid "Allow Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť hostí"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:62
 msgid "&Share"
@@ -42,17 +42,19 @@
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:74
 msgid "Samba is not installed on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Samba nie je v tomto systéme nainštalovaná."
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:77
 msgid "Install Samba..."
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať Sambu..."
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129
 msgid ""
 "<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if "
 "kpackagekit is properly installed</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><strong>Samba sa nedá nainštalovať.</strong><br />Prosím, skontrolujte, "
+"či je kpackagekit správne nainštalovaný</qt>"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:207
 #, kde-format
@@ -60,19 +62,21 @@
 "<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
 "choose another name.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Zdieľanie s názvom <strong>%1</strong> už existuje.<br /> Prosím, "
+"vyberte iný názov.</qt>"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
 msgid "---"
-msgstr ""
+msgstr "---"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
 msgid "Full Control"
-msgstr ""
+msgstr "Plný prístup"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba na čítanie"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
@@ -583,11 +583,11 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
+"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,Richard.Fric@kdemail.net,m"
-"isurel@gmail.com,,,,,"
+"isurel@gmail.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfloppy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,531 +0,0 @@
-# translation of kfloppy.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-# laki <laki@laki.sk>, 2006.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-# Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfloppy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: floppy.cpp:81
-msgid "Floppy &drive:"
-msgstr "&Disketová mechanika:"
-
-#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
-msgctxt "Primary floppy drive"
-msgid "Primary"
-msgstr "Primárna"
-
-#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
-msgctxt "Secondary floppy drive"
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekundárna"
-
-#: floppy.cpp:92
-msgid "<qt>Select the floppy drive.</qt>"
-msgstr "<qt>Zvoľte disketovú mechaniku.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:99
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Veľkosť:"
-
-#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
-msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Automatická detekcia"
-
-#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
-msgid "3.5\" 1.44MB"
-msgstr "3.5\" 1.44MB"
-
-#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
-msgid "3.5\" 720KB"
-msgstr "3.5\" 720KB"
-
-#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
-msgid "5.25\" 1.2MB"
-msgstr "5.25\" 1.2MB"
-
-#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
-msgid "5.25\" 360KB"
-msgstr "5.25\" 360KB"
-
-#: floppy.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>"
-msgstr "<qt>Tu máte možnosť vybrať kapacitu diskety a hustotu záznamu.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:121
-msgid "F&ile system:"
-msgstr "&Súborový systém:"
-
-#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix"
-msgstr ""
-"Pod Linuxom podporuje KFloppy tieto tri formáty: MS-DOS, Ext2, a Minix"
-
-#: floppy.cpp:132
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2"
-msgstr ""
-"KFloppy podporuje pod systémom BSD tieto tri formáty: MS-DOS, UFS, a Ext2"
-
-#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: floppy.cpp:145
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkdosfs found."
-msgstr "Program mkdosfs nájdený."
-
-#: floppy.cpp:148
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program mkdosfs <b>nenájdený</b>. MSDOS formátovanie <b>je nedostupné</b>."
-
-#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620
-msgid "ext2"
-msgstr "ext2"
-
-#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192
-msgid "Program mke2fs found."
-msgstr "Program mke2fs nájdený."
-
-#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
-msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Program mke2fs <b>nenájdený</b>. Ext2 formátovanie <b>je nedostupné</b>"
-
-#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647
-msgid "Minix"
-msgstr "Minix"
-
-#: floppy.cpp:163
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkfs.minix found."
-msgstr "Program mkfs.minix nájdený."
-
-#: floppy.cpp:166
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Program mkfs.minix <b>nenájdený</b>. Minix formátovanie <b>je nedostupné</b>"
-
-#: floppy.cpp:170
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS"
-msgstr "KFloppy podporuje v systéme BSD dva súborové formáty: MS-DOS a UFS"
-
-#: floppy.cpp:174
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs_msdos found."
-msgstr "Program newfs_msdos nenájdený."
-
-#: floppy.cpp:177
-msgctxt "BSD"
-msgid ""
-"Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program newfs_msdos <b>nenájdený</b>. MSDOS formátovanie <b>je "
-"nedostupné</b>."
-
-#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
-msgid "UFS"
-msgstr "UFS"
-
-#: floppy.cpp:183
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs found."
-msgstr "Program newfs nájdený."
-
-#: floppy.cpp:186
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program newfs <b>nenájdený</b>. UFS formátovanie <b>nie je dostupné</b>."
-
-#: floppy.cpp:201
-msgid "&Formatting"
-msgstr "&Formátovať"
-
-#: floppy.cpp:204
-msgid "Q&uick format"
-msgstr "&Rýchly formát"
-
-#: floppy.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file "
-"system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Rýchle formátovanie je len vysokoúrovňové formátovanie: dôjde iba k "
-"vytvoreniu súborového systému .</qt>"
-
-#: floppy.cpp:211
-msgid "&Zero out and quick format"
-msgstr "&Zapísanie nulami a rýchly formát"
-
-#: floppy.cpp:215
-msgid ""
-"<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the "
-"file system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Táto voľba vymaže disketu tak, že ju najprv zapíše samými nulami a potom "
-"vytvorí súborový systém.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:217
-msgid "Fu&ll format"
-msgstr "Ú&plné formátovanie"
-
-#: floppy.cpp:221
-msgid ""
-"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on "
-"the disk."
-msgstr ""
-"Úplné formátovanie sa skladá z nízkoúrovňového a vysokoúrovňového "
-"formátovania. Všetky dáta na diskete budú vymazané."
-
-#: floppy.cpp:230
-msgid "Program fdformat found."
-msgstr "Program fdformat nájdený."
-
-#: floppy.cpp:235
-msgid "Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>."
-msgstr ""
-"Program fdformat <b>nenájdený</b>. Úplné formátovanie <b>je nedostupné</b>."
-
-#: floppy.cpp:242
-msgid "Program dd found."
-msgstr "Program dd nájdený."
-
-#: floppy.cpp:246
-msgid "Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>."
-msgstr ""
-"Program dd <b>nenájdený</b>. Úplné formátovanie <b>je nedostupné</b>."
-
-#: floppy.cpp:251
-msgid "&Verify integrity"
-msgstr "&Overiť integritu"
-
-#: floppy.cpp:255
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. "
-"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full "
-"formatting.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zaškrtnite pokiaľ chcete, aby bola disketa po naformátování "
-"skontrolovaná. Pokiaľ ste vybrali úplné formátovanie, tak ku kontrole "
-"diskety dôjde dvakrát.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:260
-msgid "Volume la&bel:"
-msgstr "&Menovka disku:"
-
-#: floppy.cpp:264
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that "
-"Minix does not support labels at all.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zaškrtnite ak chcete zadať pomenovanie diskety. Systém Minix pomenovanie "
-"diskiet nepodporuje vôbec.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722
-msgctxt "Volume label, maximal 11 characters"
-msgid "KDE Floppy"
-msgstr "KDE disketa"
-
-#: floppy.cpp:277
-msgid ""
-"<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label "
-"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support "
-"labels, whatever you enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Toto je miesto pre pomenovanie diskety. Kvôli obmedzeniam systému MS-DOS "
-"je dľžka názvu diskety limitovaná na 11 znakov. Pretože systém Minix "
-"nepodporuje pomenovanie disket, bude táto položka pri tomto formáte "
-"ignorovaná.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
-msgid "&Format"
-msgstr "Fo&rmátovať"
-
-#: floppy.cpp:294
-msgid "<qt>Click here to start formatting.</qt>"
-msgstr "<qt>Pre spustenie formátovania kliknúť sem.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:318
-msgid ""
-"<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>"
-msgstr "<qt>V tomto stavovom okne sa zobrazujú chybové správy.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:332
-msgid "<qt>Shows progress of the format.</qt>"
-msgstr "<qt>Zobrazuje postup formátovania.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:340
-msgid ""
-"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; "
-"please check your installation.<br /><br />Log:"
-msgstr ""
-"KFloppy nemôže nájsť žiadny z programov potrebných na vytvorenie súborových "
-"systémov; prosím skontrolujte svoju inštaláciu.<br/><br/>Záznam:"
-
-#: floppy.cpp:372
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "KDE Formátovač diskiet"
-
-#: floppy.cpp:515
-msgctxt "BSD"
-msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS"
-msgstr ""
-"Formátovanie v BSD na užívateľom určenom zariadení je možné iba s UFS"
-
-#: floppy.cpp:523
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please "
-"check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Formátovanie zmaže všetky data na diskete:<br/><b>%1</b><br/>(Prosím "
-"overte správnost názvu zariadenia.)<br/>Naozaj chcete pokračovat?</qt>"
-
-#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
-msgid "Proceed?"
-msgstr "Pokračovať?"
-
-#: floppy.cpp:534
-msgid "Full formatting of a user-given device is not possible."
-msgstr ""
-
-#: floppy.cpp:540
-msgid ""
-"Formatting will erase all data on the disk.\n"
-"Are you sure you wish to proceed?"
-msgstr ""
-"Formátovanie odstráni všetky dáta na disku.\n"
-"Naozaj chcete pokračovať?"
-
-#: format.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Unexpected drive number %1."
-msgstr "Neočakávané číslo mechaniky %1."
-
-#: format.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Unexpected density number %1."
-msgstr "Neočakávaná hodnota hustoty %1."
-
-#: format.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť zariadenie pre mechaniku %1 a hustotu %2."
-
-#: format.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot access %1\n"
-"Make sure that the device exists and that you have write permission to it."
-msgstr ""
-"Nemôžem pristupovať k %1\n"
-"Overte, že zariadenie existuje a že máte právo na zápis."
-
-#: format.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated with an error."
-msgstr "Program %1 bol ukončený s chybou."
-
-#: format.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated abnormally."
-msgstr "Program %1 neskončil normálnym spôsobom."
-
-#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
-#: format.cpp:941
-msgid "Internal error: device not correctly defined."
-msgstr "Vnútorná chyba: zariadenie nebolo správne definované."
-
-#: format.cpp:419
-msgid "Cannot find fdformat."
-msgstr "Nemôžem nájsť fdformat."
-
-#: format.cpp:451
-msgid "Could not start fdformat."
-msgstr "Nemôžem spustiť fdformat."
-
-#: format.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Error formatting track %1."
-msgstr "Chyba pri formátovaní stopy %1."
-
-#: format.cpp:486 format.cpp:519
-msgid ""
-"Cannot access floppy or floppy drive.\n"
-"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy "
-"drive."
-msgstr ""
-"Nemôžem pristupovať k diskete alebo k disketovej jednotke\n"
-"Prosím, vložte disketu a overte, že ste vybrali správnu disketovú mechaniku."
-
-#: format.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error at track %1."
-msgstr "Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní stopy %1."
-
-#: format.cpp:512
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error: %1"
-msgstr "Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní: %1"
-
-#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981
-msgid ""
-"Device busy.\n"
-"Perhaps you need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Zariadenie je zaneprazdnené.\n"
-"Možno bude potrebné disketovú mechaniku odpojiť."
-
-#: format.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Low-level format error: %1"
-msgstr "Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní: %1"
-
-#: format.cpp:580
-msgid "Cannot find dd."
-msgstr "Nemôžem nájsť dd."
-
-#: format.cpp:595
-msgid "Could not start dd."
-msgstr "Nie je možné spustiť dd."
-
-#: format.cpp:677
-msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov FAT."
-
-#: format.cpp:708
-msgid "Cannot start FAT format program."
-msgstr "Nemôžem spustiť program pre formátovanie FAT."
-
-#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976
-msgid ""
-"Floppy is mounted.\n"
-"You need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Disketová mechanika je pripojená.\n"
-"Je potrebné ju najprv odpojiť."
-
-#: format.cpp:776
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems."
-msgstr "Nie je možné nájsť program pre vytvorenie súborového systému UFS."
-
-#: format.cpp:794
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot start UFS format program."
-msgstr "Nemôžem spustiť program pre formátovanie UFS."
-
-#: format.cpp:854
-msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov ext2."
-
-#: format.cpp:871
-msgid "Cannot start ext2 format program."
-msgstr "Nemôžem spustiť program pre formátovanie ext2."
-
-#: format.cpp:948
-msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov Minix."
-
-#: format.cpp:965
-msgid "Cannot start Minix format program."
-msgstr "Nemôžem spustiť program pre formátovanie Minix."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "KDE Disketový nástroj"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice."
-msgstr ""
-"KFloppy vám pomôže naformátovať diskety na vami zvolený súborový systém."
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Autor a bývalý správca"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "User interface re-design"
-msgstr "Nové užívateľské rozhranie"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Adriaan de Groot"
-msgstr "Adriaan de Groot"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Add BSD support"
-msgstr "Pridať podporu BSD"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Sprevádzkovanie KFloppy pre KDE 3.4"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Default device"
-msgstr "Štandardné zariadenie"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Peter Gasparovic,Peter Ivanyi,Peter Strelec,Stanislav Višňovský,laki, "
-",Launchpad Contributions:,Martin,Richard Fric,Stanislav Visnovsky"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"?,ivanyi@internet.sk,beko@profi.sk,visnovsky@kde.org,laki@laki.sk,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kfourinline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: chatdlg.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kgetplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
@@ -27,34 +27,34 @@
 
 #: kget_plug_in.cpp:61
 msgid "Show Drop Target"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovať cieľ prevzatia"
 
 #: kget_plug_in.cpp:68
 msgid "List All Links"
-msgstr ""
+msgstr "Vypísať všetky odkazy"
 
 #: kget_plug_in.cpp:73
 msgid "List Selected Links"
-msgstr ""
+msgstr "Vypísať vybrané odkazy"
 
 #: kget_plug_in.cpp:169
 msgid "No downloadable links were found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenájdené žiadne stiahnuteľné odkazy."
 
 #: kget_plug_in.cpp:170
 msgid "No Links"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne odkazy"
 
 #: kget_plug_in.cpp:180
 msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možná komunikácia so správcom sťahovania KGet."
 
 #: kget_plug_in.cpp:181
 msgid "Communication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba komunikácie"
 
 #. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:6
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Nástroje"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kget.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
@@ -988,17 +988,19 @@
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
 msgctxt "Transfer State:Finished"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončené"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
 msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr ""
+msgstr "Sťahovanie zlyhalo, nie je možné pristupovať k URL."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
 msgid ""
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
+"Toto URL nepovoľuje viac pripojení,\n"
+"sťahovanie bude trvať dlhšie."
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
 msgctxt "transfer state: connecting"
@@ -1025,7 +1027,7 @@
 
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
 msgid "Failed to write to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Zápis do súboru zlyhal."
 
 #: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
 msgid "File Selection"
@@ -1667,15 +1669,15 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:91
 msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelený ASCII podpis OpenPGP (*.asc)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelený binárny podpis ASCII OpenPGP (*.sig)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Load Signature File"
-msgstr ""
+msgstr "Načítať súbor podpisu"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:105
 msgid "You need to define a signature."
@@ -1760,15 +1762,15 @@
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
 msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
 msgid "Pattern Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax vzoru"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
 msgid "Escape Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Escape sekvencie"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Regulárny výraz"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
 msgctxt "Download the items which have been selected"
@@ -1830,7 +1832,7 @@
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:320
 msgid "Select at least one source url."
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte aspoň jedno zdrojové URL."
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:376
 msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
@@ -2108,7 +2110,7 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
 msgid "Add at least one file."
-msgstr ""
+msgstr "Pridajte aspoň jeden riadok."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
@@ -2140,7 +2142,7 @@
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
 msgctxt "file as in file on hard drive"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Súbory"
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
 #, kde-format
@@ -2348,6 +2350,10 @@
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgstr ""
+"(C) 2005 - 2011, vývojári KGet\n"
+"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 
 #: main.cpp:131
 msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
@@ -2395,11 +2401,11 @@
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr ""
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor pluginu Mms"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Patrick Charbonnier"
@@ -2770,13 +2776,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy sa pýtať"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Automatic rename"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky premenovať"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
@@ -3010,7 +3016,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr ""
+msgstr "Opýtať sa na cieľ ak nie sú žiadne predvolené priečinky"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -4020,7 +4026,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
 #: rc.cpp:751
 msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Pridá miestne súbory automatickým pridaním množstva informácií."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
@@ -4184,19 +4190,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
 #: rc.cpp:832
 msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr ""
+msgstr "Má binárny PGP podpis."
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
 #: rc.cpp:835
 msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Ascii PGP podpis:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
 #: rc.cpp:838
 msgid "Load Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Načítať podpis"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgpg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3796 +0,0 @@
-# translation of kgpg.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgpg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-12 00:59+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kgpg.h:32
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
-"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
-"email address and the key.\n"
-"\n"
-"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
-"separately to that user id's associated email address. You can import the "
-"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
-"them with `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
-"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
-"\n"
-"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
-"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
-"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
-"choose `Export Public Key...`.\n"
-"\n"
-"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
-msgstr ""
-
-#: caff.cpp:262
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "KEYID"
-msgstr ""
-
-#: caff.cpp:263
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "UIDNAME"
-msgstr ""
-
-#: caff.cpp:280
-msgid "your key "
-msgstr ""
-
-#: detailedconsole.cpp:58
-msgid "Info"
-msgstr "Informácie"
-
-#: groupedit.cpp:34
-msgid "Available Keys"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Dostupné dôveryhodné kľúče"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid ""
-"<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it "
-"was deleted by another application</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid "Key not found"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:387
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:402
-msgid ""
-"<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The "
-"right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: core/kgpgkey.cpp:504
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:408
-msgid ""
-"<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is "
-"the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:412
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:520
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Heslo pre kľúč sa zmenilo"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:528
-msgid ""
-"KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log "
-"for more information."
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Changing key properties failed."
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Key properties"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:51
-msgid "Key Server"
-msgstr "Server kľúčov"
-
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Musíte zadať hľadaný reťazec."
-
-#: keyservers.cpp:119
-msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:120
-msgid "No keyservers defined"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:157
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Key Import Finished"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:166
-msgid "Upload to keyserver finished without errors"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:168
-msgid "Upload to keyserver failed"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importovať"
-
-#: keyservers.cpp:203
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Pripájam sa na server..."
-
-#: keyservers.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Found 1 matching key"
-msgid_plural "Found %1 matching keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keyservers.cpp:278
-msgid "No matching keys found"
-msgstr ""
-
-#: keyservers.cpp:344
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Musíte vybrať kľúč."
-
-#: keysmanager.cpp:128
-msgid "Key Management"
-msgstr "Správa kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:137
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "&Otvoriť editor"
-
-#: keysmanager.cpp:141
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "Dialóg &serverov kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Prejsť na štandardný kľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:169
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Tip &dňa"
-
-#: keysmanager.cpp:173
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "Zobraziť manuál GnuGP"
-
-#: keysmanager.cpp:179
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Aktualizovať zoznam"
-
-#: keysmanager.cpp:185
-msgid "&Show Only Secret Keys"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:190
-msgid "Show &Long Key Id"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:196
-msgid "K&ey Properties"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:201
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Upraviť kľúč v &termináli"
-
-#: keysmanager.cpp:207
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "&Generovať pár kľúčov..."
-
-#: keysmanager.cpp:218
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "&Importovať kľúč..."
-
-#: keysmanager.cpp:224
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "&Vytvoriť nový kontakt v adresári"
-
-#: keysmanager.cpp:232
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:236
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "O&dstrániť skupinu"
-
-#: keysmanager.cpp:238
-msgid "&Rename Group"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:246
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Nastaviť ako š&tandardný kľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:249
-msgid "&Add Photo..."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:252
-msgid "&Add User Id..."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:255
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Exportovať tajný kľúč..."
-
-#: keysmanager.cpp:258
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Odstrániť pár kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:262
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Zrušiť platnosť kľúča..."
-
-#: keysmanager.cpp:265
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "Z&novu vygenerovať verejný kľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:271
-msgid "Set User Id as &Primary"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:275
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "&Otvoriť fotku"
-
-#: keysmanager.cpp:279
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "O&dstrániť fotku"
-
-#: keysmanager.cpp:287
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Importovať &chýbajúce podpisy zo serveru kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285
-msgid "Trust"
-msgstr "Dôveryhodnosť"
-
-#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
-
-#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288
-msgid "Creation"
-msgstr "Vytvorenie"
-
-#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287
-msgid "Expiration"
-msgstr "Platnosť"
-
-#: keysmanager.cpp:317
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "Fo&tky"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169
-msgid "Disable"
-msgstr "Zakázať"
-
-#: keysmanager.cpp:322
-msgctxt "small picture"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:323
-msgctxt "medium picture"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:324
-msgctxt "large picture"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:328
-msgid "Minimum &Trust"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:331
-msgctxt "no filter: show all keys"
-msgid "&None"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:332
-msgctxt "show only active keys"
-msgid "&Active"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:333
-msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
-msgid "&Marginal"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:334
-msgctxt "show only keys with at least full trust"
-msgid "&Full"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:335
-msgctxt "show only ultimately trusted keys"
-msgid "&Ultimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: searchres.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:445
-msgctxt ""
-"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
-"configuration dialog"
-msgid "Search Line"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:450
-msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
-msgid "Focus Search Line"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:498
-msgid ""
-"Another key generation operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573
-msgid "Generating new key pair"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:525
-msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569
-msgctxt "Application ready for user input"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:577
-msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:580
-msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:583
-msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:586
-msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newkey.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Vytvorený nový pár kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636
-msgid "backup copy"
-msgstr "záložná kópia"
-
-#: keysmanager.cpp:642
-msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:750
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Aktualizovať môžete iba primárne kľúče. Prosím, skontrolujte výber."
-
-#: keysmanager.cpp:864
-msgid ""
-"Another operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Pridať nové ID užívateľa"
-
-#: keysmanager.cpp:931
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
-"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
-"240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:936
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1037
-#, kde-format
-msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1110
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr "Nepodarilo sa kontaktovať adresár. Prosím, overte inštaláciu."
-
-#: keysmanager.cpp:1171
-msgid "Public Key"
-msgstr "Verejný kľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:1174
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Podkľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:1177
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Pár tajných kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:1180
-msgid "Key Group"
-msgstr "Skupina kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:1183
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: keysmanager.cpp:1186
-msgid "User ID"
-msgstr "ID užívateľa"
-
-#: keysmanager.cpp:1189
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "[Podpis zrušenia platnosti"
-
-#: keysmanager.cpp:1192
-msgid "Photo ID"
-msgstr "Fotka"
-
-#: keysmanager.cpp:1195
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Opustený tajný kľúč"
-
-#: keysmanager.cpp:1200
-msgid "Group member"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1307
-msgid "&Sign User ID ..."
-msgid_plural "&Sign User IDs ..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1335
-msgid "Sign and &Mail User ID ..."
-msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1308
-msgid "E&xport Public Key..."
-msgid_plural "E&xport Public Keys..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1309
-msgid "&Refresh Key From Keyserver"
-msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1310
-msgid "&Create Group with Selected Key..."
-msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1311
-msgid "&Sign Key..."
-msgid_plural "&Sign Keys..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1312
-msgid "&Delete User ID"
-msgid_plural "&Delete User IDs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1360
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgid_plural "Delete Sign&atures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1381
-msgid "&Delete Key"
-msgid_plural "&Delete Keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kgpginterface.cpp:862
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "Vytvorenie certifikátu pre zrušenie platnosti zlyhalo..."
-
-#: keysmanager.cpp:1454
-msgid ""
-"<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
-"someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1489
-msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1466
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Exportovať SÚKROMNÝ KĽÚČ ako"
-
-#: keysmanager.cpp:1484
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
-"to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1487
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Váš tajný kľúč sa nepodarilo exportovať.\n"
-"Skontrolujte ho."
-
-#: keysmanager.cpp:1520
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Export verejného kľúča"
-
-#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507
-msgid "Save File"
-msgstr "Uložiť súbor"
-
-#: keysmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Váš verejný kľúč sa nepodarilo vyexportovať.\n"
-"Skontrolujte ho."
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid ""
-"<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
-"installation.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid "Show photo"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1743
-msgid ""
-"<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Generate"
-msgstr "Generovať"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Negenerovať"
-
-#: keysmanager.cpp:1774
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Naozaj chcete odstrániť skupinu <b>%1</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Rename Group"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1797
-msgid ""
-"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nie je možné vytvoriť skupinu obsahujúcu podpisy, podkľúče alebo iné "
-"skupiny.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806
-#, kde-format
-msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Vytvoriť novú skupinu"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1818
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
-"group:"
-msgstr ""
-"Tieto kľúče nie sú platné alebo dôveryhodné a preto do skupiny nebudú "
-"pridané:"
-
-#: keysmanager.cpp:1827
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
-"created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nevybrali ste platný alebo dôveryhodný kľúč. Skupina <b>%1</b> nebude "
-"vytvorená.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1839
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Vlastnosti skupiny"
-
-#: keysmanager.cpp:1876
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Podpisovať môžete iba primárne kľúče. Prosím, skontrolujte výber."
-
-#: keysmanager.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning "
-"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
-"your communications.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1889
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279
-#: model/keylistproxymodel.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "Name: ID"
-msgid "%1: %2"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "Name (Email): ID"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1911
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
-"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
-"may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1951
-msgid ""
-"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1965
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1969
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1994
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
-"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2064
-#, kde-format
-msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2073
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
-"signing the key in console mode?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2141
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:2230
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Vlastný podpis odstráňte z kľúča ručne."
-
-#: keysmanager.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
-"id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2253
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "Požadovaná operácia nebola úspešná. Prosím, upravte kľúč ručne."
-
-#: keysmanager.cpp:2325
-msgid ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
-"want to remove it from this group?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
-"want to remove it from these groups?</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394
-#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid "Delete key"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
-"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407
-msgid ""
-"Another key delete operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2394
-#, kde-format
-msgid "Key <b>%1</b> deleted."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2421
-#, kde-format
-msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid ""
-"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
-"menu entry."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
-"deleted.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2465
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555
-msgid "Key Import"
-msgstr "Import kľúčov"
-
-#: keysmanager.cpp:2503
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvoriť súbor"
-
-#: keysmanager.cpp:2616
-msgid ""
-"<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
-"text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2617
-msgid "Import from Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2538
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importujem..."
-
-#: keysmanager.cpp:2555
-msgid ""
-"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2621
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - nástroj prešifrovanie"
-
-#: keysmanager.cpp:2642
-msgid "Ke&y Manager"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:2646
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "Zaši&frovať schránku"
-
-#: keysmanager.cpp:2649
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "&Dešifrovať schránku"
-
-#: keysmanager.cpp:2652
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "Ši&frovať/Overiť schránku"
-
-#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Schránka je prázdna."
-
-#: keysmanager.cpp:2733
-msgid "Text successfully encrypted."
-msgstr ""
-
-#: keytreeview.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
-msgstr "<p>Chcete importovať súbor <b>%1</b> do vašeho kruhu kľúčov?</p>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Neimportovať"
-
-#: kgpg.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result "
-"in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from "
-"KGpg settings, or fix the agent.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpg.cpp:128
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Požadovanú operácie nie je možné vykonať.\n"
-"Vyberte, prosím, iba jeden priečinok alebo niekoľko súborov, ale nie je "
-"možné miešať súbory a priečinky."
-
-#: kgpg.cpp:143
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Nie je možné dešifrovať a zobraziť priečinok."
-
-#: kgpg.cpp:148
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Nie je možné podpísať priečinok."
-
-#: kgpg.cpp:153
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Nie je možné overiť priečinok."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process "
-"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
-"finished.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:77
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Vytvorenie dočasného súboru"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:85
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Metóda kompresie pre archív:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:88
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:89
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:90
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:91
-msgid "Tar"
-msgstr ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:93
-msgid "Tar/XZ"
-msgstr ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112
-#: editor/kgpgeditor.cpp:528
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Súbor už existuje"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Spracovávam kompresiu priečinku a jeho zašifrovanie"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Prosím, čakajte..."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:197
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:370
-msgid "Decryption of this file failed:"
-msgid_plural "Decryption of these files failed:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:341
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Dešifrovanie zlyhalo."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause "
-"some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start "
-"KGpg's assistant to fix this problem?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Start Assistant"
-msgstr ""
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Nespúšťať"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:41
-msgid "KGpg Assistant"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:66
-msgid ""
-"This assistant will first setup some basic configuration options required "
-"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
-"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:74
-msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:86
-msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126
-msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Ak nechcete použiť nejaké neobvyklé nastavenie, môžete jednoducho použiť "
-"\"Dopredu\"."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:107
-msgctxt "search filter for gpg binary"
-msgid ""
-"gpg|GnuPG binary\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101
-msgid "GnuPG Binary"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:133
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr "KGpg potrebuje vedieť, kde máte uložený konfiguračný súbor GnuPG."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:148
-msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:162
-msgid "Configuration File"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:173
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Váš štandardný kľúč:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:192
-msgid "Default Key"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:214
-msgid "Generate new key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:228
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid ""
-"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
-"create a config file ?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Create Config"
-msgstr "Vytvoriť konfiguráciu"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Nevytvárať"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:249
-msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Your GnuPG binary is: %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "You have GnuPG version: %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Your default key is: %1"
-msgstr ""
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
-"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
-msgstr ""
-
-#: kgpginterface.cpp:607
-msgid "An error occurred while scanning your keyring"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:41
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Generovanie kľúča"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:44
-msgid "&Expert Mode"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:45
-msgid "Go to Expert Mode"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:48
-msgid ""
-"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:50
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Generovať pár kľúčov"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:52
-msgctxt "Name of key owner"
-msgid "&Name:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:58
-msgctxt "Email address of key owner"
-msgid "E&mail:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:62
-msgid "Commen&t (optional):"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Platnosť:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:79
-msgctxt "Key will not expire"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:80
-msgid "Days"
-msgstr "Dni"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:81
-msgid "Weeks"
-msgstr "Týždne"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:82
-msgid "Months"
-msgstr "Mesiace"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:83
-msgid "Years"
-msgstr "Roky"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:87
-msgid "&Key size:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:89
-msgid "768"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:90
-msgid "1024"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:91
-msgid "2048"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:92
-msgid "4096"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:97
-msgid "&Algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:146
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Musíte zadať meno."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:152
-msgid "The name must have at least 5 characters"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:158
-msgid "The name must not start with a digit"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:165
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "Chystáte sa vytvoriť kľúč bez e-mailovej adresy"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:172
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "E-mailová adresa nie je platná"
-
-#: kgpglibrary.cpp:98
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Musíte vybrať šifrovací kľúč."
-
-#: kgpglibrary.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgid_plural "<p><b>%1 Files left.</b><br /><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kgpglibrary.cpp:154
-msgid "<p><b>Process halted</b>.<br />Not all files were encrypted.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kgpglibrary.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Dešifrujem %1"
-
-#: kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "Dešifrujem"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
-#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifrovanie"
-
-#: kgpgoptions.cpp:87
-msgid "Decryption"
-msgstr "Dešifrovanie"
-
-#: kgpgoptions.cpp:88
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:89
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "Nastavenie GnuPG"
-
-#: kgpgoptions.cpp:90
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Servery kľúčov"
-
-#: kgpgoptions.cpp:91
-msgid "Misc"
-msgstr "Rôzne"
-
-#: kgpgoptions.cpp:126
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Nové domovské umiestnenie GnuPG"
-
-#: kgpgoptions.cpp:150
-msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now?\n"
-"\n"
-"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:140
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Nenájdený konfiguračný súbor"
-
-#: kgpgoptions.cpp:141
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvoriť"
-
-#: kgpgoptions.cpp:142
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorovať"
-
-#: kgpgoptions.cpp:156
-msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
-"mounted and if you have write access."
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:179
-msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:184
-msgid "Key server already in the list."
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:193
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Pridať nový server kľúčov"
-
-#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL serveru:"
-
-#: kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Edit Key Server"
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317
-#: kgpgoptions.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:269
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "(Default)"
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464
-msgctxt "no key available"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: kgpgoptions.cpp:498
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Dešifrovať súbor"
-
-#: kgpgoptions.cpp:515
-msgid "Sign File"
-msgstr "Podpísať súbor"
-
-#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601
-msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
-msgid "(Default)"
-msgstr ""
-
-#: keysmanager.cpp:1405
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:119
-msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
-msgstr "Zadajte heslo (symetrické šifrovanie)"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260
-msgid "[No user id found]"
-msgstr "[Nenájdené ID užívateľa]"
-
-#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184
-msgid " or "
-msgstr " alebo "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:139
-msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
-msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:144
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Zadajte heslo pre <b>%1</b>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637
-#: kgpgtextinterface.cpp:665
-msgid "No signature found."
-msgstr "Nenájdený žiadny podpis."
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
-"file is corrupted</b><br /></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:652
-msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:654
-msgid ""
-"<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Verification Finished"
-msgstr ""
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
-"import this key from a keyserver?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:28
-msgid ""
-"KGpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jimmy Gilles"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Rolf Eike Beer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Zašifrovať súbor"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Otvoriť správcu kľúčov"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Open editor"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Zobraziť zašifrovaný súbor"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Overiť podpis"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "File to open"
-msgstr "Otváraný súbor"
-
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky"
-
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:530
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Vytvorený nový kľúč"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:533
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Úspešne ste vytvoreili tento kľúč:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Name:"
-msgstr "Meno:"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: newkey.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:540
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID kľúča:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Fingerprint (otlačok):"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: newkey.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Nastaviť ako štandardný kľúč"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Certifikát pre zrušenie platnosti"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
-"is compromised."
-msgstr ""
-"Doporučujeme uloži ako vytlačiť certifikát pre zrušenie platnosti kľúča v "
-"prípade, že by sa kľúč prezradil."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Save as:"
-msgstr "Uložiť ako:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Vlastný príkaz pre dešifrovanie."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Vlastné voľby šifrovania"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Povoliť vlastné voľby šifrovania"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
-#: rc.cpp:374
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Kľúč pre zašifrovanie súboru."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Encrypt files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "Použiť šifrovanie armored ASCII."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Povoliť šifrovanie s nedôveryhodnými kľúčmi."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:696
-msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Skryť ID užívateľa."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "Povoliť kompatibilitu s PGP 6."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Použiť príponu *.pgp pre zašifrované súbory."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "Cesta ku konfiguračnému súboru gpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:398
-msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:401
-msgid "GPG groups"
-msgstr "Skupiny GPG"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Je prvé spustenie aplikácie."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:407
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Veľkosť okna editoru."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Zobraziť hodnotu dôvery v správcovi kľúčov."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Zobraziť hodnotu platnosti v správcovi kľúčov."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Zobraziť hodnotu veľkosti v správcovi kľúčov."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Zobraziť hodnotu vytvorenia v správcovi kľúčov."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Show only secret keys in key manager."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:104
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Show long key id in key manager."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Použiť výber myšou namiesto schránky."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
-#: rc.cpp:437
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Zobraziť varovanie pred vytvorením dočasného súboru pri operácii so "
-"vzdialených súborom."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Vyberte štandardné správanie pre kliknutie ľavým tlačidlom"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Spracovať zašifrované pustené súbory"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Spracovať nezašifrované pustené súbory"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "Zobraziť menu služby \"podpísať súbor\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "Zobraziť menu služby \"dešifrovať súbor\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show the systray icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
-#: rc.cpp:458
-msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Zobraziť tip dňa."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Farba pre dôveryhodné kľúče."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Farba pre kľúče so zrušenou platnosťou."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:200
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Farba pre neznáme kľúče."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "Farba pre nedôveryhodné kľúče."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Color used for ultimately trusted keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Color used for marginally trusted keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Color used for expired keys."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Použiť HTTP proxy, ak je k dispozícii."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:807
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (signature)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&Podpis"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of "
-"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
-"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
-"specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by "
-"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
-"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
-"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
-"authenticity.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Server kľúčovr:</b><br /> <p>Server kľúčov je centralizovaný sklad "
-"kľúčov PGP/GnuPG, ktorý je pripojený na Internet a umožňuje jednoduchý "
-"prístup pre získanie uložených kľúčov. Vyberte zo zoznamu, ktorý server sa "
-"má používať.</p> <p>Tieto kľúče často patria ľuďom, ktorí sa nikdy nestretli "
-"a preto je jejich pravosť minimálne neistá. V manuáli GnuPG si prečítajte "
-"vzťahy \"Web-of-Trust\", kde je popísané, ako GnuPG obchádza problém "
-"overenia pravosti.</p> </qt>"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#. i18n: file: keyserver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: keyserver.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330
-msgid "Key server:"
-msgstr "Server kľúčov:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
-#: rc.cpp:307
-msgid ""
-"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
-"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
-msgstr ""
-"<b>Dialóg so zoznamom serverov kľúčov:</b>\n"
-"Umožňuje vybrať server kľúčov, ktorý sa bude používať pre import kľúčov "
-"PGP/GnuPG do lokálneho kruhu kľúčov."
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n"
-"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
-"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
-"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
-"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
-"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
-"with that ID).</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "Hľadaný text alebo ID kľúča, ktorý sa má importovať:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI)
-#. i18n: file: keyserver.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:343
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "Používať proxy HTTP:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
-#: rc.cpp:321
-msgid "&Search"
-msgstr "&Hľadať"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n"
-"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will "
-"be exported to the key server selected.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Exportované kľúče:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Exportovať atribúty (fotka)"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"<qt><b>Export:</b><br />\n"
-"<p>Pushing this button will export the specified key to the specified "
-"server.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportovať"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Kgpg"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:206
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentár:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:207
-msgid "Creation:"
-msgstr "Vytvorenie:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:209
-msgid "Trust:"
-msgstr "Dôveryhodnosť:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:210
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Dôveryhodnosť vlastníka:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:223
-msgid "I do not know"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:224
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51
-msgid "Marginally"
-msgstr "Okrajovo"
-
-#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52
-msgid "Fully"
-msgstr "Plne"
-
-#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Dokonale"
-
-#: keyinfodialog.cpp:211
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritmus:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:212
-msgid "Length:"
-msgstr "Dĺžka:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:274
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:283
-msgid ""
-"<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra "
-"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
-"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
-"authentication.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:275
-msgid "No Photo"
-msgstr "Žiadna fotka"
-
-#: keyinfodialog.cpp:298
-msgid "Disable key"
-msgstr "Zakázať kľúč"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Change Expiration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: keyinfodialog.cpp:332
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (managekeys)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:602
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Kľúče"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (show_details)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:608
-msgid "&Show Details"
-msgstr "Zobraziť &detaily"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (groups)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:611
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Skupiny"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n"
-"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
-"only).</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:16
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Vlastný príkaz pre dešifrovanie:"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:579
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Schránka"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:582
-msgid "File:"
-msgstr "Súbor:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Keyserver:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds)
-#: rc.cpp:588
-msgid ""
-"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: adduid.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "Meno (minimálne 5 znakov):"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Komentár (nepovinné):"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:15
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "Domov GnuPG"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its "
-"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Home location:"
-msgstr "Domovské umiestnenie:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"<b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in "
-"the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
-"older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Konfiguračný súbor:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Change..."
-msgstr "Zmeniť..."
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"<b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG "
-"operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Program path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your "
-"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
-"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
-"secure than typing it every time.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Use GnuPG agent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
-msgid "Name"
-msgstr "Meno"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325
-msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:271
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n"
-"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
-"the body of an e-mail message.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "Šifrovanie do armored ASCII"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
-"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "Použiť príponu *.pgp pre zašifrované súbory"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<qt><b>Custom encryption command:</b><br />\n"
-"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Vlastný príkaz pre šifrovanie:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"<qt><b>Always encrypt with:</b><br />\n"
-"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
-"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
-"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Vždy šifrovať pomocou:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"<qt><b>Encrypt files with:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
-"the default key will be bypassed.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "Zašifrovať súbory pomocou:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />\n"
-"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
-"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
-"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018
-msgid ""
-"<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key "
-"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
-"the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
-"untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021
-msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
-"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
-"process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Skryť ID užívateľa"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:25
-msgid ""
-"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
-"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:22
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "Kompatibilita s PGP 6"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti pre"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
-#: rc.cpp:497
-msgid "key id"
-msgstr "ID kľúča"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "Dôvod zrušenia platnosti:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:503
-msgid "No Reason"
-msgstr "Bez dôvodu"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "Kľúč je prezradený"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr "Kľúč je nahradený iným"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "Kľúč sa už nepoužíva"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "Uložiť certifikát:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Print certificate"
-msgstr "Tlačiť certifikát"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Importovať do kruhu kľúčov"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"<b>INFORMATION</b>:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
-msgstr ""
-"<b>INFORMÁCIA</b>:\n"
-"Iba štandardný server sa uloží do konfiguračného súboru GnuPG.\n"
-"Ostatné bude používať iba KGpg."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "Používať proxy HTTP, ak je dostupná"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Set as Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Add..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Edit..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Globálne nastavenie"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts "
-"up.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Spustiť KGpg automaticky po štarte KDE</b><br />\n"
-"<p>Ak je voľba zapnutá, KGpg sa automaticky spustí pri každom štarte "
-"KDE.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "Spustiť KGpg automaticky po prihlásení"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:126
-msgid ""
-"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />\n"
-"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
-"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
-"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
-"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Použiť výber myšou namiesto schránky"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Zobraziť varovanie pred vytvorením dočasných súborov\n"
-"(Iba pre operácie so vzdialenými súbormi)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Applet a menu"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Menu služieb Konqueror"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Menu služby podpisu súboru:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:172
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "Povoliť so všetkými súbormi"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Menu služby dešifrovania súboru:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "Povoliť so zašifrovanými súbormi"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:178
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Applet v systémovej lište"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:181
-msgid ""
-"<qt><b>Show system tray icon:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Left mouse click opens:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Správa kľúčov"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:272
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Recent files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:306
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178
-msgid "Key Signing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
-"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
-"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
-"not send them at all."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184
-msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187
-msgid "Send with every Email"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190
-msgid "Send only with first Email"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193
-msgid "Do not send"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196
-msgid "Email template"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
-"\n"
-"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
-"replaced with the corresponding text for every single mail."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "Export a key via email"
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Export Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Export everything"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Do not export attributes (photo ids)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
-#: rc.cpp:295
-msgctxt ""
-"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
-"option of gpg"
-msgid "Clean key"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Farby kľúčov"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Ultimately trusted keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Dôveryhodné kľúče:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Marginally trusted keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Expired keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Kľúče so zrušenou platnosťou:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Neznáme kľúče:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Disabled keys:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Písmo editora"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: searchres.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Importovaný kľúč:"
-
-#: selectexpirydate.cpp:27
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Vyberte novú platnosť"
-
-#: selectexpirydate.cpp:33
-msgctxt "Key has unlimited lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:45
-msgid "O&ptions"
-msgstr ""
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:52
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Vyberte verejný kľúč"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Vyberte verejný kľúč pre %1"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
-msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:67
-msgid "&Search: "
-msgstr ""
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
-msgid ""
-"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"<b>Zoznam verejných kľúčov</b>: vyberte kľúč, ktorý sa má použiť pre "
-"šifrovanie."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:98
-msgid ""
-"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted "
-"file/message in a text editor"
-msgstr ""
-"<b>ASCII šifrovanie</b>: umožní zobrazenie zašifrovaného súboru/správy v "
-"textovom editore"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:103
-msgid ""
-"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, "
-"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
-"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
-"even if it has not be signed."
-msgstr ""
-"<b>Povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov</b>: pri importe "
-"verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho "
-"používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. Zapnutie tejto "
-"voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte "
-"podpisovať."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
-msgid ""
-"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
-"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
-"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
-"available secret keys are tried."
-msgstr ""
-"<b>Skryť ID užívateľa</b>: Do zašifrovaných dát nevkladať ID kľúča. Táto "
-"voľba skryje príjemcu správy a je to obrana proti analýze prenesených dát. "
-"Môže to spomaliť dešifrovanie, pretože sa musia vyskúšať všetky tajné kľúče, "
-"ktoré sú k dispozícii."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Symetrické šifrovanie"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need "
-"to give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"<b>Symetrické šifrovanie</b>: šifrovanie nepoužíva kľúče. Musíte iba zadať "
-"heslo pre zašifrovanie a dešifrovanie súboru"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:128
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Vlastné voľby:"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:132
-msgid ""
-"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"<b>Vlastné voľby</b>: iba pre pokročilých užívateľov. Umožňuje zadať voľby "
-"príkazového riadku pre gpg, napríklad '--armor'"
-
-#: selectsecretkey.cpp:32
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Zoznam súkromných kľúčov"
-
-#: selectsecretkey.cpp:37
-msgid "Choose secret key for signing:"
-msgstr ""
-
-#: selectsecretkey.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgid_plural ""
-"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: selectsecretkey.cpp:60
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Bez odpovede"
-
-#: selectsecretkey.cpp:61
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Nekontrolované"
-
-#: selectsecretkey.cpp:62
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Podrobne vykonaná kontrola"
-
-#: selectsecretkey.cpp:63
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Veľmi podrobne vykonaná kontrola"
-
-#: selectsecretkey.cpp:65
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Lokálny podpis (nie je možný export)"
-
-#: selectsecretkey.cpp:66
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Nepodpisovať všetky ID užívateľov (otvoriť terminál)"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
-"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n"
-"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
-"import it if you want.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:7
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
-"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Najjednoduchší spôsob, ako zašifrovať súbor je kliknúť naň pravým "
-"tlačidlom a z menu vybrať zašifrovanie.\n"
-"To funguje v <strong>konquerorovi</strong> aj na ploche.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:13
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p><strong>You do not know anything about encryption?</strong><br>\n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key and mail it to your friends.<br>\n"
-"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
-"&quot;encrypt&quot;. Choose\n"
-"your friend key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be "
-"encrypted, ready to be sent by email.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:26
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>To perform an operation on a key, open the key management window and "
-"right click on the key. A popup menu with all available options will "
-"appear.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password, and then that is it!</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:38
-msgid ""
-"<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line "
-"prompt: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: "
-"<pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:47
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply "
-"double click on it to get the key properties dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:52
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the "
-"key manager.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
-"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
-"work.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "1 key"
-msgid_plural "%1 keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr ""
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "1 signature"
-msgid_plural "%1 signatures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: core/KGpgNode.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Name of uid (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: core/KGpgSignNode.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "%1 [local signature]"
-msgstr ""
-
-#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 podkľúč"
-
-#: core/KGpgUatNode.cpp:43
-msgid "Photo id"
-msgstr "Fotka"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "RSA"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:37
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:38
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "ElGamal"
-msgstr ""
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA & ElGamal"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
-msgid "RSA & RSA"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Unknown algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:49
-msgid "Do not Know"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:50
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "Nedôverovať"
-
-#: core/convert.cpp:55
-msgctxt "Unknown trust in key owner"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:63
-msgctxt "Invalid key"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:64
-msgctxt "Disabled key"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:65
-msgid "Revoked"
-msgstr "Zrušená platnosť"
-
-#: core/convert.cpp:66
-msgctxt "Expired key"
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:67
-msgctxt "Undefined key trust"
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:68
-msgctxt "No trust in key"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:69
-msgctxt "Marginal trust in key"
-msgid "Marginal"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:70
-msgctxt "Full trust in key"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:71
-msgctxt "Ultimate trust in key"
-msgid "Ultimate"
-msgstr ""
-
-#: core/convert.cpp:73
-msgctxt "Unknown trust in key"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246
-#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:187
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "Zaš&ifrovať súbor..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:191
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "&Dešifrovať súbor..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:195
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Otvoriť správcu kľúčov"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:198
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&Generovať podpis..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:202
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "O&veriť podpis..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:205
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "&Kontrolovať súčet MD5..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:209
-msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:216
-msgid "En&crypt"
-msgstr "Zaši&frovať"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:221
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Dešifrovať"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:226
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "P&odpísať/overiť"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:251
-msgid "Close the document"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
-"every unicode character in it."
-msgstr ""
-"Dokument nie je možné uložiť, pretože vybrané kódovanie nedokáže zapísať "
-"všetky znaky v dokumente."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Dokument nie je možné uložiť, overte prístupové práva a miesto na disku."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Prepísať existujúci súbor %1?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663
-#: editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Všetky súbory"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Otvoriť súbor na zašifrovanie"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:484
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Otvoriť súbor na dešifrovanie"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:498
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Dešifrovať súbor do"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Otvoriť súbor pre podpis"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Otvoriť súbor pre overenie"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
-msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "Kontrolný súčet MD5"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
-msgid "Compare MD5 with Clipboard"
-msgstr "Porovnať MD5 so schránkou"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:"
-msgstr "Kontrolný súčet MD5 pre <b>%1</b> je:"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
-msgid "<b>Unknown status</b>"
-msgstr "<b>Neznámy stav</b>"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
-msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
-msgstr "Obsah schránky nie je kontrolný súčet MD5."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
-msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok."
-msgstr "<b>Správny kontrolný súčet</b>, súbor je v poriadku."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
-msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:85
-msgid ""
-"<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
-"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
-"deleted after operation.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť súbor."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:117
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:120
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:125
-msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Zašifrovanie zlyhalo."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:349
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr "Podpis nie je možný: nesprávne heslo alebo chýbajúci kľúč"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:378
-msgid "Import key in your list"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:381
-msgid "Do &Not Import"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:382
-msgid "Will not import this key in your list"
-msgstr ""
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:384
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Chýbajúci kľúč"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name"
-msgid "%1: %2"
-msgstr ""
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name <Email>"
-msgid "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-msgstr ""
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "Name <Email>: ID"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-msgstr ""
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "1 Key"
-msgid_plural "%1 Keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "1 Group"
-msgid_plural "%1 Groups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
-msgid "%1, %2"
-msgstr ""
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:289
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
-msgstr ""
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
-msgstr ""
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "One Photo ID"
-msgid_plural "%1 Photo IDs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "This image is very large. Use it anyway?"
-msgstr "Tento obrázok je veľmi veľký. Aj tak ho použiť?"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Use Anyway"
-msgstr "Použiť aj tak"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Nepoužívať"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
-"all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
-msgid "Decrypted %1"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Generating New Key for %1"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
-"non alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
-"alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110
-msgid "Generating Key"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122
-msgid "Generating prime numbers"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
-msgid "Generating DSA key"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126
-msgid "Generating ElGamal key"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128
-msgid "Waiting for entropy"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133
-msgid ""
-"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
-"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
-"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application "
-"until the key generation continues."
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Key %1 generated"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
-"see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:241
-msgid ""
-"No key imported.<br />Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1 key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt>%1 keys processed.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key without ID.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys without ID.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One key imported:</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 keys imported:</b></qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One RSA key imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 RSA keys imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One user ID imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 user IDs imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One subkey imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 subkeys imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One signature imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 signatures imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key not imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:234
-msgid ""
-"<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that "
-"imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this "
-"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click "
-"on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:278
-msgid "New Key"
-msgid_plural "New Keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:281
-msgid "Key with new User Id"
-msgid_plural "Keys with new User Ids"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:284
-msgid "Key with new Signatures"
-msgid_plural "Keys with new Signatures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:287
-msgid "Key with new Subkeys"
-msgid_plural "Keys with new Subkeys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:290
-msgid "New Private Key"
-msgid_plural "New Private Keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:307
-msgid "Unchanged Key"
-msgid_plural "Unchanged Keys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "Keyserver"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
-msgstr "<b>Pripájam sa na server...</b>"
-
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128
-msgid "Requesting Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
-msgctxt "Job is started up"
-msgid "Startup"
-msgstr ""
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
-msgctxt "State of operation as in status"
-msgid "State"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: data.i18n:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,19 @@
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
 # Jozef Riha <jose1711@gmail.com>, 2006.
 # Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-# Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:55:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
 "Project-Id-Version: kigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Kigo"
-msgstr ""
+msgstr "Kigo"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "KDE Go Board Game"
@@ -26,19 +26,19 @@
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Sascha Peilicke (saschpe)"
-msgstr ""
+msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný autor"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr ""
+msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Documentation editor"
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Arturo Silva"
-msgstr ""
+msgstr "Arturo Silva"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Default theme designer"
@@ -130,7 +130,7 @@
 #: gui/widgets/setupwidget.cpp:294 gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:128
 #: rc.cpp:146 rc.cpp:128 rc.cpp:146
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Človek"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
@@ -143,7 +143,7 @@
 #: gui/widgets/setupwidget.cpp:249 gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:131
 #: rc.cpp:149 rc.cpp:131 rc.cpp:149
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Počítač"
 
 #: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
 #, kde-format
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 #: gui/mainwindow.cpp:202
 msgid "Game saved..."
-msgstr ""
+msgstr "Hra uložená..."
 
 #: gui/mainwindow.cpp:204
 msgid "Unable to save game."
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 #: gui/mainwindow.cpp:252
 msgid "Game started..."
-msgstr ""
+msgstr "Hra spustená..."
 
 #: gui/mainwindow.cpp:284
 #, kde-format
@@ -207,11 +207,11 @@
 
 #: gui/mainwindow.cpp:324
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:325
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Témy"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:342
 msgid "Backend was changed, restart necessary..."
@@ -245,57 +245,57 @@
 #: gui/mainwindow.cpp:447
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Game Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie hry"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:459 gui/mainwindow.cpp:465
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:471 gui/mainwindow.cpp:480
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Pohyby"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:474
 msgid "No move"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny pohyb"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:485
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:54
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:55 rc.cpp:55
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: gui/kigoui.rc:6
 #. i18n: ectx: Menu (game)
 #: rc.cpp:58 rc.cpp:58
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Game"
-msgstr ""
+msgstr "&Hra"
 
 #. i18n: file: gui/kigoui.rc:17
 #. i18n: ectx: Menu (move)
 #: rc.cpp:61 rc.cpp:61
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Move"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť"
 
 #. i18n: file: gui/kigoui.rc:22
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:64 rc.cpp:64
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: gui/kigoui.rc:24
 #. i18n: ectx: Menu (dockers)
@@ -309,26 +309,26 @@
 #: rc.cpp:70 rc.cpp:70
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: gui/kigoui.rc:39
 #. i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar)
 #: rc.cpp:73 rc.cpp:73
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Move Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
 #: rc.cpp:76 rc.cpp:76
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:79 rc.cpp:79
 msgid "Executable:"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiteľný súbor:"
 
 #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:42
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable)
@@ -340,7 +340,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:85
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre:"
 
 #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, engineParameters)
@@ -382,7 +382,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:104
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels)
@@ -400,7 +400,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:113
 msgid " Seconds"
-msgstr ""
+msgstr " Sekundy"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -412,7 +412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:236 rc.cpp:116 rc.cpp:236
 msgid "White Player"
-msgstr ""
+msgstr "Biely hráč"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
@@ -428,7 +428,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
 #: rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239 rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
@@ -440,7 +440,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:143 rc.cpp:122 rc.cpp:143
 msgid "Weak"
-msgstr ""
+msgstr "Slabá"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
@@ -452,7 +452,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
 #: rc.cpp:125 rc.cpp:140 rc.cpp:125 rc.cpp:140
 msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Silná"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -464,43 +464,43 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:134 rc.cpp:221 rc.cpp:134 rc.cpp:221
 msgid "Black Player"
-msgstr ""
+msgstr "Čierny hráč"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox)
 #: rc.cpp:152 rc.cpp:152
 msgid "New Game"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hra"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox)
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:155
 msgid "Board Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť hracej plochy"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall)
 #: rc.cpp:158 rc.cpp:158
 msgid "Tiny (9x9)"
-msgstr ""
+msgstr "Drobná (9x9)"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium)
 #: rc.cpp:161 rc.cpp:161
 msgid "Small (13x13)"
-msgstr ""
+msgstr "Malá (13x13)"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig)
 #: rc.cpp:164 rc.cpp:164
 msgid "Normal (19x19)"
-msgstr ""
+msgstr "Normálna (19x19)"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther)
 #: rc.cpp:167 rc.cpp:167
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastná:"
 
 #. i18n: file: kigo.kcfg:87
 #. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
@@ -514,7 +514,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
 #: rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306 rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306
 msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
@@ -526,7 +526,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
 #: rc.cpp:173 rc.cpp:248 rc.cpp:173 rc.cpp:248
 msgid " Points"
-msgstr ""
+msgstr " Body"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
@@ -544,7 +544,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
 #: rc.cpp:182 rc.cpp:182
 msgid "Loaded Game"
-msgstr ""
+msgstr "Načítaná hra"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
@@ -562,43 +562,43 @@
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
 #: rc.cpp:188 rc.cpp:218 rc.cpp:188 rc.cpp:218
 msgid "Move "
-msgstr ""
+msgstr "Pohyb "
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:191 rc.cpp:191
 msgid "Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:194 rc.cpp:194
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:197 rc.cpp:197
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovať"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:200
 msgid "Score:"
-msgstr ""
+msgstr "Skóre:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:203 rc.cpp:203
 msgid "Round:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:209 rc.cpp:209
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -610,13 +610,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:212 rc.cpp:245 rc.cpp:212 rc.cpp:245
 msgid "Komi:"
-msgstr ""
+msgstr "Komi:"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
 #: rc.cpp:215 rc.cpp:215
 msgid "Start Game"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť hru"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
@@ -646,7 +646,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
 #: rc.cpp:233 rc.cpp:233
 msgid "Finish Game"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec hry"
 
 #. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -678,7 +678,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
 #: rc.cpp:260 rc.cpp:260
 msgid "Configure Kigo..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť Kigo..."
 
 #. i18n: file: kigo.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kig.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rulesetdetailsdialog.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Schimara <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
@@ -115,15 +115,15 @@
 
 #: main.cpp:36
 msgid "(c) 2001-2007 Jan Schaefer"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2001-2007 Jan Schaefer"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Jan Schaefer"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Schaefer"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Joerg Jaspert"
-msgstr ""
+msgstr "Joerg Jaspert"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Aaron Seigo and Michael"
-msgstr ""
+msgstr "Aaron Seigo a Michael"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Antonio Crevillen"
-msgstr ""
+msgstr "Antonio Crevillen"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "For the Spanish translation"
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Fabrice Mous"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrice Mous"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "For the Dutch translation"
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Germain Chazot"
-msgstr ""
+msgstr "Germain Chazot"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "For the French translation"
@@ -206,6 +206,8 @@
 "(c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer "
 "<email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
 msgstr ""
+"(c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer "
+"<email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:449
 msgid ""
@@ -257,7 +259,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:495 kimagemapeditor.cpp:2717
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:500
 msgid "<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area."
@@ -270,7 +272,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:519
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Priblíženie"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:522
 msgid "<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level."
@@ -597,7 +599,7 @@
 msgid ""
 "<qt>The file <em>%1</em> already exists.<br />Do you want to overwrite "
 "it?</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Súbor <em>%1</em> už existuje.<br />Chcete ho prepísať?</qt>"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:1689
 msgid "Overwrite File?"
@@ -636,6 +638,8 @@
 "<qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? <br /><b>There is no "
 "way to undo this.</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Určite chcete zmazať mapu <i>%1</i>? <br/ ><b>Táto operácia je "
+"nevratná.</b></qt>"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:2717
 msgid "Delete Map?"
@@ -645,7 +649,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Súbor <i>%1</i> bol zmenený.<br />Chcete ho uložiť?</qt>"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:2895
 msgid "Enter Usemap"
@@ -689,11 +693,11 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:206
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: kimedialogs.cpp:208
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: kimedialogs.cpp:283
 msgid "Top &X"
@@ -777,7 +781,7 @@
 
 #: kimedialogs.cpp:450 kimearea.h:304
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: kimedialogs.cpp:453
 msgid "Coor&dinates"
@@ -822,30 +826,30 @@
 #: rc.cpp:31
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič Marek Schimara, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Richard Frič Marek Schimara, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:32
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net mojbordel@yahoo.co.uk,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net mojbordel@yahoo.co.uk,,,"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:35
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:31
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:38
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:40
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:41
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Nástroje"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:50
 #. i18n: ectx: Menu (map)
@@ -857,7 +861,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:50
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:77
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -881,4 +885,4 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:59
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
@@ -1013,6 +1013,7 @@
 msgid ""
 "The required content size information was not provided for a POST operation."
 msgstr ""
+"Požadovaná informácia veľkosti obsahu nebola poskytnutá operáciou POST."
 
 #: kio/global.cpp:366
 #, kde-format
@@ -3029,7 +3030,7 @@
 
 #: kio/renamedialog.cpp:241
 msgid "Warning, the destination is more recent."
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie, cieľ je novší."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:278
 #, kde-format
@@ -3044,7 +3045,7 @@
 #: kio/renamedialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "A more recent item named '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Novšia položka s názvom '%1' už existuje."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:293
 msgid "Rename:"
@@ -3590,11 +3591,11 @@
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:169
 msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr ""
+msgstr "KFileMetaDataReader"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:171
 msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr ""
+msgstr "KFileMetaDataReader sa dá použiť na čítanie metadát zo súboru"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173
 msgid "(C) 2011, Peter Penz"
@@ -3610,11 +3611,11 @@
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:179
 msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr ""
+msgstr "Čítajú sa iba metadáta, ktoré sú súčastou súboru"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:180
 msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam URL, z ktorých sa majú čítať metadáta"
 
 #: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
 msgid "Encoding:"
@@ -4633,12 +4634,12 @@
 
 #: misc/kpac/script.cpp:752
 msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem nájsť 'FindProxyForURL' alebo 'FindProxyForURLEx'"
 
 #: misc/kpac/script.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Got an invalid reply when calling %1"
-msgstr ""
+msgstr "Získaná neplatná odpoveď pri volaní %1"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
 msgid "Add Bookmark Here"
@@ -4854,14 +4855,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengros,Richard Frič,Jozef Říha,Peter "
-"Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric"
+"Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard "
+"Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,Richard.Fric@kdemail.net,jose1711@gmail"
-".com,udavac@pobox.sk,misurel@gmail.com,,,,"
+".com,udavac@pobox.sk,misurel@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -5847,11 +5849,14 @@
 "website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
 "you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
 msgstr ""
+"Idete sa prihlásiť na server \"%1\" s používateľským menom \"%2\", ale "
+"webserver nevyžaduje autentifikáciu. Toto môže byť pokus podviesť vás.<p>Je "
+"\"%1\" stránka, ktorú chcete navštíviť?"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:2912
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Website Access"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť prístup k webserveru"
 
 #: ../kioslave/http/http.cpp:2989
 msgid "Server processing request, please wait..."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+# translation of kio_akonadi.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: akonadislave.cpp:44
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Názov protokolu"
+
+#: akonadislave.cpp:45 akonadislave.cpp:46
+msgid "Socket name"
+msgstr "Názov soketu"
+
+#: akonadislave.cpp:82 akonadislave.cpp:112 akonadislave.cpp:133
+msgid "No such item."
+msgstr "Neexistujúca položka."
+
+#: akonadislave.cpp:173 akonadislave.cpp:180
+msgid "No such collection."
+msgstr "Žiadna kolekcia."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:56:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: audiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kioexec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fish.cpp:299
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: imap4.cpp:615
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: info.cc:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_man\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_man.cpp:493
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mbox.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:34+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_perldoc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: perldoc.cpp:303
 msgid "perldoc KIOSlave"
-msgstr ""
+msgstr "perldoc KIOSlave"
 
 #: perldoc.cpp:305
 msgid "KIOSlave to provide access to perldoc documentation"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: perldoc.cpp:307
 msgid "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2007, 2008 Michael Pyne"
 
 #: perldoc.cpp:308
 msgid "Uses Pod::HtmlEasy by M. P. Graciliano and Geoffrey Leach"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: perldoc.cpp:311
 msgid "Michael Pyne"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Pyne"
 
 #: perldoc.cpp:311
 msgid "Maintainer, port to KDE 4"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: perldoc.cpp:313
 msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr ""
+msgstr "Bernd Gehrmann"
 
 #: perldoc.cpp:313
 msgid "Initial implementation"
@@ -77,15 +77,15 @@
 
 #: perldoc.cpp:314
 msgid "M. P. Graciliano"
-msgstr ""
+msgstr "M. P. Graciliano"
 
 #: perldoc.cpp:314
 msgid "Pod::HtmlEasy"
-msgstr ""
+msgstr "Pod::HtmlEasy"
 
 #: perldoc.cpp:315
 msgid "Geoffrey Leach"
-msgstr ""
+msgstr "Geoffrey Leach"
 
 #: perldoc.cpp:315
 msgid "Pod::HtmlEasy current maintainer"
@@ -94,9 +94,9 @@
 #: perldoc.cpp:316 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: perldoc.cpp:317 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: pop3.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: sieve.cpp:328
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: command.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_timeline\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
 msgid "No Video DVD found"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kiriki.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kjotsmigrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -86,7 +86,7 @@
 #: kjotsmigrator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Opened file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorený súbor: %1"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:191
 #, kde-format
@@ -113,15 +113,15 @@
 
 #: main.cpp:41
 msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2010 Vývojári Akonadi"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Stephen Kelly"
-msgstr ""
+msgstr "Stephen Kelly"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Show reporting dialog"
@@ -134,9 +134,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: aboutdata.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-03-23 07:18:18.000000000 +0000
@@ -1,49 +1,48 @@
 # translation of kleopatra.po to Slovak
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2003.
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2008.
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:252
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
 #: models/subkeylistmodel.cpp:158
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "Platný od"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
 #: models/subkeylistmodel.cpp:159
 msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "Platný do"
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
 #: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:580
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
 msgid "Key-ID"
@@ -51,18 +50,18 @@
 
 #: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: models/useridlistmodel.cpp:250
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
 msgid "EMail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
 #: utils/formatting.cpp:457
@@ -72,7 +71,7 @@
 #: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
 #: utils/formatting.cpp:483
 msgid "expired"
-msgstr ""
+msgstr "expirované"
 
 #: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
 msgid "disabled"
@@ -97,11 +96,11 @@
 
 #: models/subkeylistmodel.cpp:157
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: models/subkeylistmodel.cpp:161
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Sila"
 
 #: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
 #, kde-format
@@ -537,7 +536,7 @@
 #: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
 #: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Schránka"
 
 #: systrayicon.cpp:187
 msgid "Certificate Import"
@@ -593,7 +592,7 @@
 #: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
 msgctxt "Key filter without user-assigned name"
 msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<nepomenované>"
 
 #: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
 msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
@@ -628,7 +627,7 @@
 
 #: conf/configuredialog.cpp:73
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"
 
 #: utils/input.cpp:94
 msgid "No input device"
@@ -776,7 +775,7 @@
 
 #: utils/output.cpp:492
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výber"
 
 #: utils/output.cpp:504
 msgid "Could not find clipboard"
@@ -894,7 +893,7 @@
 
 #: utils/formatting.cpp:236
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: utils/formatting.cpp:261
 msgid "This certificate has been revoked."
@@ -934,11 +933,11 @@
 
 #: utils/formatting.cpp:289
 msgid "a.k.a."
-msgstr ""
+msgstr "a.k.a."
 
 #: utils/formatting.cpp:292
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Platnosť"
 
 #: utils/formatting.cpp:294
 #, kde-format
@@ -972,11 +971,11 @@
 
 #: utils/formatting.cpp:309
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: utils/formatting.cpp:310
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
 msgid "Stored"
@@ -996,22 +995,22 @@
 #: utils/formatting.cpp:406
 msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
 msgid "X.509"
-msgstr ""
+msgstr "X.509"
 
 #: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
 msgid "OpenPGP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP"
 
 #: utils/formatting.cpp:409
 msgctxt "Unknown encryption protocol"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
 msgctxt "unknown trust level"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznáme"
 
 #: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
 msgid "untrusted"
@@ -1152,81 +1151,81 @@
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
 msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte ikonu"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
 msgid "Icon Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj ikony"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
 msgid "S&ystem icons:"
-msgstr ""
+msgstr "&Systémové ikony:"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
 msgid "O&ther icons:"
-msgstr ""
+msgstr "&Iné ikony:"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
 msgid "&Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "&Prechádzať..."
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
 msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hľadať:"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
 msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať interaktívne názvy ikon (napr. priečinok)."
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:598 qml/kleopatra-mobile.qml:84
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
 msgid "Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Animácie"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácie"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenia"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
 msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Emblémy"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
 msgid "Emotes"
-msgstr ""
+msgstr "Emotikony"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
 msgid "Filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Súborové systémy"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Medzinárodné"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
 msgid "Mimetypes"
-msgstr ""
+msgstr "Typy MIME"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Miesta"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
 
 #: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
 msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
@@ -1260,7 +1259,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:70
 msgid "David Faure"
-msgstr ""
+msgstr "David Faure"
 
 #: aboutdata.cpp:71
 msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
@@ -1276,15 +1275,15 @@
 
 #: aboutdata.cpp:76
 msgid "Thomas Moenicke"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Moenicke"
 
 #: aboutdata.cpp:77
 msgid "Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Grafický dizajn"
 
 #: aboutdata.cpp:79
 msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr ""
+msgstr "Frank Osterfeld"
 
 #: aboutdata.cpp:80
 msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
@@ -1292,7 +1291,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:82
 msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr ""
+msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
 
 #: aboutdata.cpp:83
 msgid "DN display ordering support, infrastructure"
@@ -1308,6 +1307,9 @@
 "Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
 "(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
 msgstr ""
+"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
+"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
 
 #: aboutdata.cpp:105
 msgid ""
@@ -1343,7 +1345,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:168
 msgid "Gpg4win"
-msgstr ""
+msgstr "Gpg4win"
 
 #: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
 msgid "Signing canceled."
@@ -1406,11 +1408,11 @@
 
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:182
 msgid "Good signature"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý podpis"
 
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:184
 msgid "Bad signature"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávny podpis"
 
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:186
 msgid "Signing certificate revoked"
@@ -1614,7 +1616,7 @@
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:448
 msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:448
 #, kde-format
@@ -1646,7 +1648,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
 #: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
@@ -1717,11 +1719,11 @@
 
 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
 msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializuje sa..."
 
 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
 msgctxt "@title:window"
@@ -1841,7 +1843,7 @@
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
 msgctxt "@action"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Viac..."
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
 msgid "Archive files with:"
@@ -1863,12 +1865,12 @@
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovať"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
 #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
@@ -1893,7 +1895,7 @@
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
 msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
 msgid "archive"
-msgstr ""
+msgstr "archív"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
 msgctxt "@info"
@@ -1917,11 +1919,11 @@
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
 msgctxt "@title"
@@ -1938,7 +1940,7 @@
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
 msgctxt "@action"
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovať"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
 msgctxt "@info"
@@ -1984,7 +1986,7 @@
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
 msgctxt "@action"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
 msgctxt "@action"
@@ -1994,7 +1996,7 @@
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
 msgctxt "@title"
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky"
 
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
 msgctxt "@title"
@@ -2065,7 +2067,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
 msgid "<b>Results</b>"
@@ -2108,7 +2110,7 @@
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
 msgid "<b>Recipients</b>"
@@ -2121,7 +2123,7 @@
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
 msgid "S/MIME"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME"
 
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
 msgid ""
@@ -2131,7 +2133,7 @@
 
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
 #, kde-format
@@ -2146,7 +2148,7 @@
 
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielateľ"
 
 #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
 msgid "No certificate selected"
@@ -2208,11 +2210,11 @@
 
 #: crypto/gui/wizard.cpp:103
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Nasledujúca"
 
 #: crypto/gui/wizard.cpp:141
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Dozadu"
 
 #: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
 msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
@@ -2258,12 +2260,12 @@
 
 #: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Priebeh:"
 
 #: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
 msgctxt "Show Errors"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
 msgid "Encrypt Mail Message"
@@ -2345,11 +2347,11 @@
 
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Od:"
 
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Pre:"
 
 #: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
 #, kde-format
@@ -2407,7 +2409,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
 msgid "%1: <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "%1: <b>%2</b>"
 
 #: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
 msgid "Cannot determine protocol for task"
@@ -2441,7 +2443,7 @@
 #: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
 msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
@@ -2482,7 +2484,7 @@
 
 #: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
 msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
 msgid "Configure KWatchGnuPG"
@@ -2502,23 +2504,23 @@
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Expert"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
 msgid "Guru"
-msgstr ""
+msgstr "Guru"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
 msgid "Default &log level:"
@@ -2526,7 +2528,7 @@
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
 msgid "Log Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno záznamu"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
 msgctxt "history size spinbox suffix"
@@ -2537,7 +2539,7 @@
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
 msgid "unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "bez obmedzenia"
 
 #: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
 msgid "&History size:"
@@ -2634,7 +2636,7 @@
 
 #: crlview.cpp:71
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "Akt&ualizovať"
 
 #: crlview.cpp:117
 msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
@@ -2701,7 +2703,7 @@
 #: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90
 msgctxt "@action:button Update the log text widget"
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "Akt&ualizovať"
 
 #: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
 msgid "CRL Cache Dump"
@@ -3034,7 +3036,7 @@
 #: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" zlyhalo: %1"
 
 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
 #, kde-format
@@ -3060,7 +3062,7 @@
 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
 #: qml/KleopatraActions.qml:70
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikáty"
 
 #: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
 msgid "Any files"
@@ -3759,21 +3761,21 @@
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
 #: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "interpunctation for labels"
 msgid "%1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1:"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
@@ -3849,17 +3851,17 @@
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
 msgid "Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:274
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár:"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
 msgid "Subject-DN:"
@@ -3885,7 +3887,7 @@
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "predvolené"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
 msgid "Certificate Usage:"
@@ -3895,7 +3897,7 @@
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
 msgctxt "separator for key usages"
 msgid ",&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr ",&nbsp;"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
 msgid "Subkey Type:"
@@ -3924,7 +3926,7 @@
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
 msgid "URI:"
-msgstr ""
+msgstr "URI:"
 
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
 #, kde-format
@@ -3971,7 +3973,7 @@
 
 #: view/searchbar.cpp:90
 msgid "&Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť:"
 
 #: view/keylistcontroller.cpp:336
 msgid "New Certificate..."
@@ -4029,7 +4031,7 @@
 
 #: view/keylistcontroller.cpp:364
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: view/keylistcontroller.cpp:366
 msgid "Certify Certificate..."
@@ -4089,19 +4091,19 @@
 
 #: view/tabwidget.cpp:389
 msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nová karta"
 
 #: view/tabwidget.cpp:389
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť novú kartu"
 
 #: view/tabwidget.cpp:390
 msgid "CTRL+SHIFT+N"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+N"
 
 #: view/tabwidget.cpp:396
 msgid "Rename Tab..."
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať kartu..."
 
 #: view/tabwidget.cpp:396
 msgid "Rename this tab"
@@ -4109,7 +4111,7 @@
 
 #: view/tabwidget.cpp:397
 msgid "CTRL+SHIFT+R"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+R"
 
 #: view/tabwidget.cpp:398
 msgid "Duplicate Tab"
@@ -4121,35 +4123,35 @@
 
 #: view/tabwidget.cpp:399
 msgid "CTRL+SHIFT+D"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+D"
 
 #: view/tabwidget.cpp:400
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť kartu"
 
 #: view/tabwidget.cpp:400
 msgid "Close this tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť túto kartu"
 
 #: view/tabwidget.cpp:401
 msgid "CTRL+SHIFT+W"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+W"
 
 #: view/tabwidget.cpp:402
 msgid "Move Tab Left"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť kartu vľavo"
 
 #: view/tabwidget.cpp:403
 msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+VĽAVO"
 
 #: view/tabwidget.cpp:404
 msgid "Move Tab Right"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť kartu vpravo"
 
 #: view/tabwidget.cpp:405
 msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+SHIFT+VPRAVO"
 
 #: view/tabwidget.cpp:406
 msgid "Hierarchical Certificate List"
@@ -4163,7 +4165,7 @@
 
 #: view/tabwidget.cpp:409
 msgid "CTRL+."
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+."
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
@@ -4173,11 +4175,11 @@
 
 #: view/tabwidget.cpp:411
 msgid "CTRL+,"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+,"
 
 #: view/tabwidget.cpp:536
 msgid "Rename Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať kartu"
 
 #: view/tabwidget.cpp:536
 msgid "New tab title:"
@@ -4193,15 +4195,15 @@
 
 #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať"
 
 #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
 msgid "Lookup..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať..."
 
 #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nové..."
 
 #: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4249,7 +4251,7 @@
 #: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
 msgid ""
@@ -4281,7 +4283,7 @@
 
 #: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať"
 
 #: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
 msgid " OpenPGP export file:"
@@ -4316,7 +4318,7 @@
 
 #: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať"
 
 #: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
 #, kde-format
@@ -4485,11 +4487,11 @@
 
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:95
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočené"
 
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:96
 msgid "Passed"
-msgstr ""
+msgstr "Prešlo"
 
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:113
 msgid "Test Name"
@@ -4499,7 +4501,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:286
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledok"
 
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:224
 msgid "(select test first)"
@@ -4511,7 +4513,7 @@
 
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:275
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovať"
 
 #: kleopatraapplication.cpp:93
 msgid "Run UI server only, hide main window"
@@ -4615,7 +4617,7 @@
 #: kgpgconf/configuration.cpp:345
 msgctxt "as in \"verbosity level\""
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň"
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:345
 msgid "Set/Unset"
@@ -4627,7 +4629,7 @@
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:347
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec"
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:349
 msgid "List of Integers"
@@ -4635,7 +4637,7 @@
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:349
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Celé číslo"
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:351
 msgid "List of Unsigned Integers"
@@ -4659,7 +4661,7 @@
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:355
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: kgpgconf/configuration.cpp:357
 msgid "List of LDAP URLs"
@@ -4683,17 +4685,17 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:211 rc.cpp:217
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako..."
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec"
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
 msgid "Setup Error"
@@ -4722,11 +4724,11 @@
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zápisu"
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
 #, kde-format
@@ -4742,7 +4744,7 @@
 
 #: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako"
 
 #: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
 #, kde-format
@@ -4953,7 +4955,7 @@
 #: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
 msgctxt "self-test did not pass"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo"
 
 #: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
 #, kde-format
@@ -4970,7 +4972,7 @@
 #: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
 msgctxt "self-check did not pass"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo"
 
 #: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
 #, kde-format
@@ -5162,12 +5164,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+"Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad "
+"Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,,"
+msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
@@ -5239,7 +5242,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzíva"
 
 #. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
@@ -5283,13 +5286,13 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
 #: rc.cpp:59
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "hodina"
 
 #. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
 #: rc.cpp:62
 msgid " hours"
-msgstr ""
+msgstr " hodín"
 
 #. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
@@ -5619,13 +5622,13 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:214 rc.cpp:238
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:24
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:220
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "P&ohľad"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:36
 #. i18n: ectx: Menu (certMenu)
@@ -5639,25 +5642,25 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:226
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Nástroje"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:229
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Na&stavenie"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:69
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: rc.cpp:232
 msgid "&Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Okno"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:80
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:235
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: kleopatra.rc:97
 #. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
@@ -5705,13 +5708,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
 #: rc.cpp:262
 msgid "Real name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skutočné meno:"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
 #: rc.cpp:268
 msgid "EMail address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
@@ -5885,19 +5888,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
 #: rc.cpp:358
 msgid "RSA"
-msgstr ""
+msgstr "RSA"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
 #: rc.cpp:361
 msgid "DSA"
-msgstr ""
+msgstr "DSA"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
 #: rc.cpp:364
 msgid "+ Elgamal"
-msgstr ""
+msgstr "+ Elgamal"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -5909,7 +5912,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
 #: rc.cpp:370
 msgid "Valid until:"
-msgstr ""
+msgstr "Platný do:"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
@@ -5927,13 +5930,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
 #: rc.cpp:379
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
 #: rc.cpp:382
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie"
 
 #. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
@@ -6014,37 +6017,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
 #: rc.cpp:426
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
 #: rc.cpp:429
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
 #: rc.cpp:432
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dni"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
 #: rc.cpp:435
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Týždne"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
 #: rc.cpp:438
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiace"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
 #: rc.cpp:441
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Roky"
 
 #. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
@@ -6160,7 +6163,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
 #: rc.cpp:499
 msgid "I do not know"
-msgstr ""
+msgstr "Neviem"
 
 #. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -6277,19 +6280,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
 #: rc.cpp:547
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
 #: rc.cpp:550
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti..."
 
 #. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
 #: rc.cpp:556
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetko"
 
 #. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
@@ -6301,7 +6304,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
 #: rc.cpp:562
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť:"
 
 #. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
@@ -6359,7 +6362,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
 #: rc.cpp:595
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad"
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
@@ -6377,7 +6380,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:613
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia"
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
@@ -6408,7 +6411,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
 #: rc.cpp:629
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať..."
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
@@ -6440,7 +6443,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
 #: rc.cpp:656
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
@@ -6550,7 +6553,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: rc.cpp:707
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Voľba"
 
 #. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
@@ -6562,25 +6565,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
 #: rc.cpp:713
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponent:"
 
 #. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
 #: rc.cpp:716
 msgid "Option:"
-msgstr ""
+msgstr "Voľba:"
 
 #. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
 #: rc.cpp:719
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
 #: rc.cpp:722
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
@@ -6606,12 +6609,12 @@
 
 #: qml/KleopatraActions.qml:48
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: qml/KleopatraActions.qml:61
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #: qml/KleopatraActions.qml:95
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: klettres.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -5,24 +5,24 @@
 "Project-Id-Version: klickety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
 msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "pozastavené"
 
 #: gamescene.cpp:340
 msgid "game finished"
-msgstr ""
+msgstr "hra skončila"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Klickety"
@@ -37,6 +37,8 @@
 "(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n"
 "(c) 2010, Ni Hui"
 msgstr ""
+"(c) 2002-2005, Nicolas Hadacek\n"
+"(c) 2010, Ni Hui"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Start with Very Easy difficulty level"
@@ -60,7 +62,7 @@
 
 #: main.cpp:70
 msgid "SameGame"
-msgstr ""
+msgstr "SameGame"
 
 #: main.cpp:72
 msgid "A little game about balls and how to get rid of them"
@@ -68,23 +70,23 @@
 
 #: main.cpp:73
 msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr ""
+msgstr "Marcus Kreutzberger"
 
 #: main.cpp:73 main.cpp:79
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný autor"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "Henrique Pinto"
-msgstr ""
+msgstr "Henrique Pinto"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "Past maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý správca"
 
 #: main.cpp:75 main.cpp:80
 msgid "Ni Hui"
-msgstr ""
+msgstr "Ni Hui"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Integration with Klickety. Current maintainer"
@@ -92,23 +94,23 @@
 
 #: main.cpp:76
 msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr ""
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
 
 #: main.cpp:76
 msgid "Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Grafický dizajn"
 
 #: main.cpp:79
 msgid "Nicolas Hadacek"
-msgstr ""
+msgstr "Nicolas Hadacek"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Rewrite for KDE4. Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Prepis do KDE4. Aktuálny správca"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "Dan Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Dan Hill"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "Icons"
@@ -120,7 +122,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:67 mainwindow.cpp:261
 msgid "Score: 0"
-msgstr ""
+msgstr "Skóre: 0"
 
 #: mainwindow.cpp:73
 msgid "Pieces: 0"
@@ -128,25 +130,25 @@
 
 #: mainwindow.cpp:74
 msgid "Time: 00:00"
-msgstr ""
+msgstr "Čas: 00:00"
 
 #: mainwindow.cpp:103
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #. i18n: file: bgselector.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme)
 #: mainwindow.cpp:104 rc.cpp:3 rc.cpp:78
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
 
 #: mainwindow.cpp:105
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadie"
 
 #: mainwindow.cpp:107
 msgid "Custom Game"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastná hra"
 
 #: mainwindow.cpp:192
 msgid "Select Board"
@@ -166,7 +168,7 @@
 #: mainwindow.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Score: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Skóre: %1"
 
 #: mainwindow.cpp:281
 #, kde-format
@@ -176,11 +178,11 @@
 #: mainwindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Čas: %1"
 
 #: mainwindow.cpp:294 mainwindow.cpp:325
 msgid "High Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Najvyššie skóre"
 
 #: mainwindow.cpp:302 mainwindow.cpp:341
 msgid "Remaining pieces"
@@ -188,11 +190,11 @@
 
 #: mainwindow.cpp:303 mainwindow.cpp:342
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: mainwindow.cpp:350
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: mainwindow.cpp:365
 msgid "Do you want to resign?"
@@ -200,7 +202,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:366
 msgid "New Game"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hra"
 
 #: mainwindow.cpp:366
 msgid "Resign"
@@ -212,39 +214,39 @@
 
 #: mainwindow.cpp:395
 msgid "Undo All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko späť"
 
 #: mainwindow.cpp:401
 msgid "Redo All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko znovu"
 
 #: rc.cpp:74
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:75
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: bgselector.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:81
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba"
 
 #. i18n: file: bgselector.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:84
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #. i18n: file: klicketyui.rc:19
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:73 rc.cpp:87
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: klickety.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
@@ -292,19 +294,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame)
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:111
 msgid "The difficulty level."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň obtiažnosti."
 
 #. i18n: file: customgame.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:124
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka:"
 
 #. i18n: file: customgame.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:127
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #. i18n: file: customgame.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klines.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: klines.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
@@ -41,7 +41,7 @@
 #: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50
 #: pim/pimconfigdialog.cpp:51
 msgid "Mail Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Prenos pošty"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:168 main.cpp:37
 msgid "KLinkStatus"
@@ -53,43 +53,43 @@
 
 #: klinkstatus_part.cpp:177
 msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:179 main.cpp:41
 msgid "Paulo Moura Guedes"
-msgstr ""
+msgstr "Paulo Moura Guedes"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:181 main.cpp:43
 msgid "Manuel Menezes de Sequeira"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Menezes de Sequeira"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:182 main.cpp:44
 msgid "Gonçalo Silva"
-msgstr ""
+msgstr "Gonçalo Silva"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:183 main.cpp:45
 msgid "Nuno Monteiro"
-msgstr ""
+msgstr "Nuno Monteiro"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:184 main.cpp:46
 msgid "Eric Laffoon"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Laffoon"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:185 main.cpp:47
 msgid "Andras Mantia"
-msgstr ""
+msgstr "Andras Mantia"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:186 main.cpp:48
 msgid "Michal Rudolf"
-msgstr ""
+msgstr "Michal Rudolf"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:187 main.cpp:49
 msgid "Mathieu Kooiman"
-msgstr ""
+msgstr "Mathieu Kooiman"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:188 main.cpp:50
 msgid "Jens Herden"
-msgstr ""
+msgstr "Jens Herden"
 
 #: klinkstatus.cpp:79
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #: ui/documentrootdialog.cpp:36
 msgid "Choose a Document Root"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať koreňový adresár dokumentov"
 
 #: ui/documentrootdialog.cpp:46
 msgid ""
@@ -111,14 +111,19 @@
 "\n"
 "Please specify one:"
 msgstr ""
+"Pretože používate iný protokol ako HTTP,\n"
+"nie je žiadny spôsob ako zistiť kde je koreň dokumentu,\n"
+"na vyriešenie relatívnych URL ako sú tie začínajúce na  \"/\".\n"
+"\n"
+"Prosím zadajte URL:"
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
 msgid "Delete checked Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať skontrolované dokumenty"
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
 msgid "Delete All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať všetky dokumenty"
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
 msgid ""
@@ -126,10 +131,13 @@
 "\n"
 "Try using file, ftp, sftp or fish, for example."
 msgstr ""
+"Nemôžem preliezť cez adresáre pomocou HTTP.\n"
+"\n"
+"Skúste použiť napríkald file, ftp, sftp alebo fish."
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
 msgid "Crawling folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Preliezanie priečinkov..."
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
@@ -142,7 +150,7 @@
 
 #: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
 msgid "Matching results..."
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedajúce výsledky..."
 
 #: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
 msgid "Invalid URL."
@@ -156,11 +164,11 @@
 #. i18n: ectx: Menu (recheck)
 #: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:18 rc.cpp:312
 msgid "Recheck"
-msgstr ""
+msgstr "Znova skontrolovať"
 
 #: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
 msgid "Edit Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť odkazovateľa"
 
 #: ui/treeview.cpp:386
 msgid "All"
@@ -206,11 +214,11 @@
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:520
 msgid "Finished checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola ukončená"
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:560
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavené"
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
 msgid "Adding level..."
@@ -218,7 +226,7 @@
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:824
 msgid "Resuming"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračujem"
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:885
 msgid "Export Results as HTML"
@@ -226,21 +234,23 @@
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:910
 msgid "Create XML Site Map"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť XML mapu siete"
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:927
 msgid ""
 "Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
 "files can be saved."
 msgstr ""
+"Použiť protokol iný ako HTTP, napr. file, ftp, sftp, fish, atď., aby sa dali "
+"uložiť súbory."
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:940
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola"
 
 #: ui/sessionwidget.cpp:968
 msgid "Done rechecking "
-msgstr ""
+msgstr "Nová kontrola hotová "
 
 #: ui/resultssearchbar.cpp:79
 msgid "S&earch:"
@@ -284,7 +294,7 @@
 
 #: ui/trayicon.cpp:47
 msgid "KLinkStatus - Link Checker"
-msgstr ""
+msgstr "KLinkStatus - Kontrolovač odkazov"
 
 #: ui/tabwidgetsession.cpp:58
 msgid "Open new tab"
@@ -300,26 +310,26 @@
 
 #: ui/httppostdialog.cpp:36
 msgid "Login Input"
-msgstr ""
+msgstr "Vstup loginu"
 
 #: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
 #: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
 #: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
 #: engine/linkchecker.cpp:729
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: engine/linkchecker.cpp:455
 msgid "No Content"
-msgstr "Žiaden obsah"
+msgstr "Žiadny obsah"
 
 #: engine/linkchecker.cpp:523
 msgid "redirection"
-msgstr ""
+msgstr "rresmerovanie"
 
 #: actionmanager.cpp:99
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nové sedenie"
 
 #: actionmanager.cpp:105
 msgid "Open URL..."
@@ -327,11 +337,11 @@
 
 #: actionmanager.cpp:112
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť sedenie"
 
 #: actionmanager.cpp:118
 msgid "Download New Stylesheets..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť nové štýly..."
 
 #: actionmanager.cpp:125
 msgid "Configure KLinkStatus..."
@@ -347,23 +357,23 @@
 
 #: actionmanager.cpp:157
 msgid "All..."
-msgstr ""
+msgstr "&Všetko..."
 
 #: actionmanager.cpp:162
 msgid "Broken..."
-msgstr ""
+msgstr "Poškodený..."
 
 #: actionmanager.cpp:167
 msgid "Create Site Map..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť mapu siete..."
 
 #: actionmanager.cpp:176
 msgid "&Follow Last Link"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať posledný odkaz"
 
 #: actionmanager.cpp:177
 msgid "Follow last Link checked (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať posledný kontrolovaný odkaz (pomalšie)"
 
 #: actionmanager.cpp:186
 msgid "&Hide Search Panel"
@@ -375,11 +385,11 @@
 
 #: actionmanager.cpp:198
 msgid "&Disable Updates on Results Table"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať aktualizácie na tabuľke výsledkov"
 
 #: actionmanager.cpp:199
 msgid "Disable Updates on Results Table (faster)"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať aktualizácie v tabuľke výsledkov (rýchlejšie)"
 
 #: actionmanager.cpp:209
 msgid "&Start Search"
@@ -395,106 +405,107 @@
 
 #: actionmanager.cpp:227
 msgid "Search in Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať na pozadí"
 
 #: actionmanager.cpp:231
 msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)"
 msgstr ""
+"Kontrolovať odkazy na pozadí a aktualizovať výsledky po skončení (rýchlejšie)"
 
 #: actionmanager.cpp:234
 msgid "&Broken Links"
-msgstr ""
+msgstr "Nefunkčné odkazy"
 
 #: actionmanager.cpp:240
 msgid "&Displayed Links"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazené odkazy"
 
 #: actionmanager.cpp:246
 msgid "&Unreferred Documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Neodkazované dokumenty..."
 
 #: actionmanager.cpp:254
 msgid "&Fix All..."
-msgstr ""
+msgstr "Opraviť všetko..."
 
 #: actionmanager.cpp:262
 msgid "Check Links"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať odkazy"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: actionmanager.cpp:268 rc.cpp:68
 msgid "Unreferred Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Neodkazované dokumenty"
 
 #: actionmanager.cpp:274
 msgid "Previous View"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlý pohľad"
 
 #: actionmanager.cpp:280
 msgid "Next View"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší pohľad"
 
 #: actionmanager.cpp:286
 msgid "Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúce sedenie"
 
 #: actionmanager.cpp:292
 msgid "Next Session"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšie sedenie"
 
 #: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť pohľad"
 
 #: plugins/automation/automationpart.cpp:82
 msgid "Schedule Link Checks..."
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať kontroly odkazov..."
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Každú hodinu"
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Denne"
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Týždenne"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
 msgid "Configure Site check Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť automatizáciu kontroly servera"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:65
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nový..."
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:67
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:98
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "prázdne"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Could not delete configuration file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem vymazať konfiguračný súbor %1"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:153
 msgid "Recurring Check Name"
-msgstr ""
+msgstr "Opakujúca kontrola mena"
 
 #: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69
 msgid "Edit Script Actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť akcie skriptov..."
 
 #: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73
 msgid "Reset Script Actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Vynulovať akcie skriptov..."
 
 #: main.cpp:31
 msgid ""
@@ -508,11 +519,11 @@
 
 #: main.cpp:38
 msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Helge Hielscher"
-msgstr ""
+msgstr "Helge Hielscher"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Document to open"
@@ -520,27 +531,27 @@
 
 #: pim/pimconfigdialog.cpp:45
 msgid "Configure PIM information"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť PIM informácie"
 
 #: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o užívateľovi"
 
 #: rc.cpp:55
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič Marek Schimara, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr "Richard Frič,Marek Schimara, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:56
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net mojbordel@yahoo.co.uk,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mojbordel@yahoo.co.uk,,,"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Unreferred DocumentsWidget"
-msgstr ""
+msgstr "Nereferovaný DocumentsWidget"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -554,13 +565,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Base Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Základný priečinok:"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Filter Documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovať dokumenty..."
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
@@ -570,7 +581,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:177
 msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm:ss"
 
 #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
@@ -578,13 +589,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:180
 msgid "Elapsed time: "
-msgstr ""
+msgstr "Uplynulý čas: "
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -608,12 +619,29 @@
 "family:'Courier New,courier';\">form "
 "action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL na poslanie cez HTTP "
+"POST požiadavku, napr. '<span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier';\">POST </span><span style=\" font-family:'Courier "
+"New,courier'; font-weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-"
+"family:'Courier New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Malo by to byť rovnaké "
+"ako atribút action v prvku form, napr.: '<a name=\"line163\"></a><span "
+"style=\" font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
+"family:'Courier New,courier';\">form "
+"action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:96
 msgid "POST URL"
-msgstr ""
+msgstr "POST URL"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
@@ -633,12 +661,23 @@
 "POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-"
 "weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL na poslanie cez HTTP "
+"POST požiadavku, napr. 'POST <span style=\" font-"
+"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:113
 msgid "POST Data"
-msgstr ""
+msgstr "POST Dáta"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -659,6 +698,20 @@
 "<span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
 "definition</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vložiť polia na poslanie "
+"cez POST požiadavku. Obyčajne sú kľúče <span style=\" font-"
+"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
+"a <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' atribúty v prvkoch "
+"<span style=\" font-weight:600;\">input</span> v definícii "
+"formulára</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -666,7 +719,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
 #: rc.cpp:123 rc.cpp:132
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -674,31 +727,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
 #: rc.cpp:126 rc.cpp:135
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
 #: rc.cpp:141
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
 #: rc.cpp:144
 msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikácia založená na cookies, možná iba s protokolom HTTP."
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
 #: rc.cpp:147
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásenie"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
@@ -740,31 +793,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
 #: rc.cpp:165
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
 #: rc.cpp:171
 msgid "Checked Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolované odkazy:"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
 #: rc.cpp:174
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
 #: rc.cpp:183
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:186
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
@@ -776,7 +829,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
 #: rc.cpp:192
 msgid "Flat (faster)"
-msgstr ""
+msgstr "Ploché (rýchlejšie)"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
@@ -794,13 +847,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:201
 msgid "Export Results"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať výsledky"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:204
 msgid "Preferred Style Sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaný kaskádový štýl:"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -876,7 +929,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:246
 msgid "HTTP Identification"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP identifikácia"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
@@ -894,37 +947,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
 #: rc.cpp:255
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
 #: rc.cpp:258
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identita"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
 #: rc.cpp:261
 msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev"
-msgstr ""
+msgstr "Názov konfigurácie, napr. kdewebdev"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
 #: rc.cpp:264
 msgid "Periodicity of the check"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicita kontroly"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
 #: rc.cpp:267
 msgid "Hour in which the task will be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Hodina, v korej sa úloha vykoná"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:270
 msgid "URL of the site to check"
-msgstr ""
+msgstr "URL servera na kontrolu"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
@@ -933,48 +986,49 @@
 "For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. "
 "'/var/www'"
 msgstr ""
+"Pre protokoly iné ako HTTP, určite koreň vašich súborov, napr. '/var/www'"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:276
 msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Hĺbka rekurzívneho hľadania, -1 je neobmedzené"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:279
 msgid "Whether to check links in parent folders"
-msgstr ""
+msgstr "Či sa majú kontrolovať odkazy v nadradených priečinkoch"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:282
 msgid "Whether to check external links"
-msgstr ""
+msgstr "Či sa majú kontrolovať externé odkazy"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
 #. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
 #: rc.cpp:285
 msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
-msgstr ""
+msgstr "URL vyhovujúce regulárnemu výrazu nebudú kontrolované"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
 #: rc.cpp:288
 msgid "Whether to include only broken links in the result"
-msgstr ""
+msgstr "Či zahrnúť iba pokazené odkazy vo výsledku"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
 #: rc.cpp:291
 msgid "The directory where the results will be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár, kam sa uložia výsledky"
 
 #. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
 #: rc.cpp:294
 msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa na odoslanie výsledkov"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -986,19 +1040,19 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:297 rc.cpp:333
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (file_export_html)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:300
 msgid "Export to HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať do HTML"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:303
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -1010,7 +1064,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:42 rc.cpp:306 rc.cpp:336
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (search)
@@ -1034,13 +1088,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (validate)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:48 rc.cpp:315 rc.cpp:342
 msgid "&Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52
 #. i18n: ectx: Menu (manual_validation)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:318
 msgid "Manual Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Ručná oprava"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
 #. i18n: ectx: Menu (window)
@@ -1052,26 +1106,26 @@
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:321 rc.cpp:348
 msgid "&Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Okno"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63
 #. i18n: ectx: Menu (navigation)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:324
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigácia"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:327
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83
 #. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:330
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -1081,61 +1135,61 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:345 rc.cpp:402 rc.cpp:405
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Nástroje"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:351
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovanie"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:354
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:357
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicita"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:360
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hodina"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
 #: rc.cpp:363
 msgid "00:00; "
-msgstr ""
+msgstr "00:00; "
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
 #: rc.cpp:369
 msgid "Show Broken Links Only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť iba poškodené odkazy"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:372
 msgid "Results Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok výsledkov"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:375
 msgid "E-Mail Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca e-mailu"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:378
 msgid "Search Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti hľadania"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1147,37 +1201,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:384
 msgid "Document Root"
-msgstr ""
+msgstr "Koreňový priečinok doskumentov"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:387
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Hĺbka"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
 #: rc.cpp:393
 msgid "Check Parent Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolovať nadradené priečinky"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
 #: rc.cpp:396
 msgid "Check External Links"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolovať externé odkazy"
 
 #. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
 #: rc.cpp:399
 msgid "Do not check Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Nekontrolovať regulárne výrazy"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:408
 msgid "Links Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy skontrolované"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1189,37 +1243,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:414
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:417
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "Chybný"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:420
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Neurčené"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
 #. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
 #: rc.cpp:423
 msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Či použiť systémové skutočné meno a e-mail"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
 #: rc.cpp:426
 msgid "The name associated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Meno asociované s používateľom"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
 #: rc.cpp:429
 msgid "The email associated to the user"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail asociovaný s používateľom"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
@@ -1269,6 +1323,7 @@
 msgid ""
 "Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
 msgstr ""
+"Či si zapamätať nastavenia ako napr. hĺbku a pod. pri ukončení programu."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
@@ -1324,13 +1379,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
 #: rc.cpp:480
 msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné kaskádové štýly na export výsledkov do HTML"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
 #. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
 #: rc.cpp:483
 msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Definuje kaskádové štýly na použitie pri exporte výsledkov do HTML"
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1339,12 +1394,14 @@
 "This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when "
 "indentation is enabled."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje počet medzier, ktoré Tidy používa na odsadenie obsahu, "
+"keď je odsadzovanie povolené."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
 #: rc.cpp:489
 msgid "Whether to do line wrapping."
-msgstr ""
+msgstr "Či robiť zalamovanie riadkov."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1353,6 +1410,8 @@
 "This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy "
 "tries to wrap lines so that they do not exceed this length."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje pravý okraj, ktorý Tity používa na zalomenie riadkov. "
+"Tity sa snaží zalomiť riadky, aby nepresiahli túto dĺžku."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1362,6 +1421,9 @@
 "default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, "
 "where the original case is preserved."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje, či Tidy má použiť na výstup tagov veľké písmená. "
+"Predvolené je nie, čo má za následok názvy tagov malými písmenami, okrem XML "
+"vstupu, kde sa zachováva pôvodná veľkosť."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1371,6 +1433,9 @@
 "The default is no, which results in lower case attribute names, except for "
 "XML input, where the original case is preserved."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje, či Tidy má použiť na výstup atribútov veľké písmená. "
+"Predvolené je nie, čo má za následok názvy atribútov malými písmenami, okrem "
+"XML vstupu, kde sa zachováva pôvodná veľkosť."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1385,6 +1450,14 @@
 "(FPI).\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje DOCTYPE deklaráciu generovanú v Tidy. Ak je nastavené na "
+"\"vynechať\", výstup nebude obsahovať deklarádiu DOCTYPE. Ak je nastavené na "
+"\"auto\" (predvolené), Tidy použije kvalifikovaný odhad založený na obsahu "
+"dokumentu. Ak je nastavené na \"strict\", Tidy nastaví DOCTYPE na striktné "
+"DTD. Ak je nastavené na \"voľné\", DOCTYPE bude nastavené na voľné "
+"(prechodné) DTD. Prípadne môžete zadať reťazec pre formálny verejný "
+"identifikátor (FPI).\n"
+"            "
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1395,6 +1468,10 @@
 "entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of "
 "tags and attributes will be preserved, regardless of other options."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje, či Tidy môže vytlačiť pekný výstup, napísaný ako dobre "
+"sformátované XML. Všetky entity nedefinované v XML 1.0 budú zapísané ako "
+"numerické entity na umožnenie ich analýzy XML parserom. Pôvodná veľkosť "
+"písma značiek a atribútov bude zachovaná, bez ohľadu na iné možnosti."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1404,6 +1481,9 @@
 "and attributes replacing them by style rules and structural markup as "
 "appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products."
 msgstr ""
+"Táto voľba určuje, či Tidy môže vyradiť zvyšok prezentačných značiek a "
+"atribútov a nahradiť ich pravidlami štýlov a strukturálnymi značkami podľa "
+"potreby. Funguje to dobre na HTML, ktoré ukladajú produkty Microsoft Office."
 
 #. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161
 #. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
@@ -1412,21 +1492,22 @@
 "This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input "
 "and output."
 msgstr ""
+"Táto možnosť určuje kódovanie znakov, ktoré Tidy použije na vstup a výstup."
 
 #. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity)
 #: rc.cpp:514
 msgid "Use System Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť systémovú identitu"
 
 #. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:517
 msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "&Skutočné meno"
 
 #. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:520
 msgid "E-Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adre&sa"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/klock.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
@@ -445,6 +445,8 @@
 "Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
 "2007</nobr>"
 msgstr ""
+"Šetrič obrazovky Hodiny<br>Verzia 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, "
+"2006, 2007</nobr>"
 
 #: kdesavers/kvm.cpp:64
 msgid "Virtual Machine"
@@ -611,6 +613,9 @@
 "pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
 "2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
 msgstr ""
+"<h3>Šetrič obrazovky KPendulum pre KDE</h3><p>Simulácia dvojdielneho "
+"kyvadla</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
 
 #: kdesavers/polygon.cpp:40
 msgid "KPolygon"
@@ -668,6 +673,9 @@
 "rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
 "2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
 msgstr ""
+"<h3>Šetrič obrazovky KRotation pre KDE</h3><p>Simulácia volne rotujúceho "
+"asymetrického telesa</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
 
 #: kdesavers/science.cpp:62
 msgid "Science Screen Saver"
@@ -770,8 +778,9 @@
 #: kdesavers/slideshow.cpp:981
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " sekúnd"
+msgstr[1] " sekunda"
+msgstr[2] " sekundy"
 
 #: kdesavers/wave.cpp:44
 msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
@@ -866,12 +875,14 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav "
+"Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,,,"
+msgstr "visnovsky@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
@@ -1659,7 +1670,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
 #: rc.cpp:440
 msgid "Show &full path"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať plnú cestu"
 
 #. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmag.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,482 +0,0 @@
-# translation of kmag.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very low"
-msgid "&Very Low"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at low"
-msgid "&Low"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at high"
-msgid "&High"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very high"
-msgid "V&ery High"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:94
-msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
-msgid "&Normal"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Protanopia"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Deuteranopia"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Tritanopia"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Achromatopsia"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
-msgstr "&Bez otočenia (0 stupňov)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Left (90 Degrees)"
-msgstr "&Doľava (90 stupňov)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
-msgstr "&Hore nohami (180 stupňov)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Right (270 Degrees)"
-msgstr "Do&prava (270 stupňov)"
-
-#: kmag.cpp:138
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Nové okno"
-
-#: kmag.cpp:141
-msgid "Open a new KMagnifier window"
-msgstr "Otvoriť nové okno K Lupy"
-
-#: kmag.cpp:145
-msgid "&Stop"
-msgstr "Za&staviť"
-
-#: kmag.cpp:148
-msgid "Click to stop window refresh"
-msgstr "Kliknite pre stopnutie obnovy okna"
-
-#: kmag.cpp:149
-msgid ""
-"Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
-"display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
-"usage)"
-msgstr ""
-"Kliknutím na túto ikonu <b>spustíte</b> alebo <b>zastavíte</b> aktualizáciu "
-"zobrazenia. Zastavenie zníži používanie procesora na nulu"
-
-#: kmag.cpp:155
-msgid "&Save Snapshot As..."
-msgstr "&Uložiť zachytený obsah ako..."
-
-#: kmag.cpp:158
-msgid "Saves the zoomed view to an image file."
-msgstr "Uloží zväčšený obsah do grafického súboru."
-
-#: kmag.cpp:159
-msgid "Save image to a file"
-msgstr "Uložiť obrázok do súboru"
-
-#: kmag.cpp:162
-msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
-msgstr "Stlačením tohto tlačidla vytlačíte aktuálny zväčšený pohľad."
-
-#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Ukončí aplikáciu"
-
-#: kmag.cpp:169
-msgid ""
-"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
-"you can paste in other applications."
-msgstr ""
-"Stlačením tohto tlačidla skopírujete aktuálne zväčšený pohľad do schránky, "
-"odkiaľ ho môžete vložiť do ostatných aplikácií."
-
-#: kmag.cpp:170
-msgid "Copy zoomed image to clipboard"
-msgstr "Kopírovať zväčšený pohľad do schránky"
-
-#: kmag.cpp:176
-msgid "&Follow Mouse Mode"
-msgstr "Režim ná&sledovania myši"
-
-#: kmag.cpp:180
-msgid "Mouse"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:181
-msgid "Magnify around the mouse cursor"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:182
-msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:184
-msgid "&Follow Focus Mode"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:188
-msgid "Focus"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:189
-msgid "Magnify around the keyboard focus"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:190
-msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:192
-msgid "Se&lection Window Mode"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:196
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:197
-msgid "Show a window for selecting the magnified area"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:199
-msgid "&Whole Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:203
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:204
-msgid "Magnify the whole screen"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:205
-msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:207
-msgid "Hide Mouse &Cursor"
-msgstr "Skryť &kurzor myši"
-
-#: kmag.cpp:212
-msgid "Show Mouse &Cursor"
-msgstr "Skryť &kurzor myši"
-
-#: kmag.cpp:214
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:215
-msgid "Hide the mouse cursor"
-msgstr "Skryje kurzor myši"
-
-#: kmag.cpp:217
-msgid "Stays On Top"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:221
-msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:224
-msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
-msgstr "Stlačením tohto tlačidla <b>zväčšíte</b> vybranú oblasť."
-
-#: kmag.cpp:226
-msgid "&Zoom"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:229
-msgid "Select the zoom factor."
-msgstr "Zvoľte si faktor zväčšenia."
-
-#: kmag.cpp:230
-msgid "Zoom factor"
-msgstr "Faktor zväčšenia"
-
-#: kmag.cpp:233
-msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
-msgstr "Stlačením tohto tlačidla <b>zmenšíte</b> vybranú oblasť."
-
-#: kmag.cpp:235
-msgid "&Rotation"
-msgstr "&Otočenie"
-
-#: kmag.cpp:238
-msgid "Select the rotation degree."
-msgstr "Zvoľte si stupeň otočenia."
-
-#: kmag.cpp:239
-msgid "Rotation degree"
-msgstr "Stupeň otočenia"
-
-#: kmag.cpp:246
-msgid "&Refresh"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:249
-msgid ""
-"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
-"will be needed."
-msgstr ""
-"Vyberte rýchlosť aktualizácie. Vyššia vyžaduje viac výkonu procesora."
-
-#: kmag.cpp:250
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Rýchlosť obnovovania"
-
-#: kmag.cpp:252
-msgctxt "Color-blindness simulation mode"
-msgid "&Color"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:255
-msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:256
-msgid "Color-blindness Simulation Mode"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:583
-msgid "Save Snapshot As"
-msgstr "Uložiť zachytený obsah ako"
-
-#: kmag.cpp:593
-msgid ""
-"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
-"specified)."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa uložiť dočasný súbor (pred poslaním súboru po sieti tak, ako "
-"ste zadali)."
-
-#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611
-msgid "Error Writing File"
-msgstr "Chyba zápisu súboru"
-
-#: kmag.cpp:597
-msgid "Unable to upload file over the network."
-msgstr "Nepodarilo sa poslať súbor po sieti."
-
-#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613
-#, kde-format
-msgid ""
-"Current zoomed image saved to\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Momentálne zväčšený obrázok uložený ako\n"
-"%1"
-
-#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:610
-msgid ""
-"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
-"directory."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa uložiť súbor. Overte, že máte práva pre zápis do priečinku."
-
-#: kmag.cpp:629
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:630
-msgid "Click to stop window update"
-msgstr "Kliknite pre stopnutie aktualizácie okna"
-
-#: kmag.cpp:633
-msgctxt "Start updating the window"
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: kmag.cpp:634
-msgid "Click to start window update"
-msgstr "Kliknite pre štart aktualizácie okna"
-
-#: kmagselrect.cpp:217
-msgid "Selection Window"
-msgstr "Okno výberu"
-
-#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
-msgid "KMagnifier"
-msgstr "KLupa"
-
-#: kmagzoomview.cpp:132
-msgid ""
-"This is the main window which shows the contents of the selected region. The "
-"contents will be magnified according to the zoom level that is set."
-msgstr ""
-"Toto je hlavné okno,ktoré zobrazuje obsah vybranej oblasti. Obsah je "
-"zväčšený na nastavenú úroveň."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
-msgstr "Lupa pre obrazovku v K Desktop Environment (KDE)"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Copyright 2008 Matthew Woehlke"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Sarang Lakare"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rewrite"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Michael Forster"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Originálna idea a autor (KDE1)"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, "
-"rotation, bug fixes"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Color-blindness simulation"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Focus tracking"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Claudiu Costin"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Some tips"
-msgstr "Pár nápadov"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File to open"
-msgstr "Otvoriť súbor"
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Pavol Cvengroš, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,,"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "View Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: Editor.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 03:21+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
@@ -77,12 +77,12 @@
 #: filter_outlook.cxx:45
 msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders."
 msgid "Counting directories..."
-msgstr ""
+msgstr "Počítanie adresárov..."
 
 #: filter_outlook.cxx:46
 msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc."
 msgid "Counting folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Počítanie priečinkv..."
 
 #: filter_outlook.cxx:47 filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65
 msgid "Importing new mail files..."
@@ -107,8 +107,9 @@
 #, kde-format
 msgid "1 duplicate message not imported"
 msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 duplicitných správ nebolo importovaných"
+msgstr[1] "1 duplicitná správa nebola importovaná"
+msgstr[2] "%1 duplicitné správy neboli importované"
 
 #: filter_outlook.cxx:57 filter_mailapp.cxx:57 filter_evolution_v2.cxx:161
 #: filter_lnotes.cxx:87 filter_thebat.cxx:149 filter_pmail.cxx:162
@@ -189,8 +190,9 @@
 #, kde-format
 msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
 msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 duplicitných správ nebolo importovaných do KMail priečinku %2"
+msgstr[1] "1 duplicitná správa nebola importovaná do KMail priečinku %2"
+msgstr[2] "%1 duplicitné správy neboli importované do KMail priečinku %2"
 
 #: filter_evolution_v2.cxx:27
 msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
@@ -220,7 +222,7 @@
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:32
 msgid "Import KMail Archive File"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať súbor archívu KMail"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:34
 msgid ""
@@ -228,73 +230,77 @@
 "archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a "
 "complete folder subtree compressed into a single file.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Importný filter archívu KMail</b></p><p>Tento filter importuje súbory "
+"archívov exportované cez KMail.</p><p>Súbory archívu obsahujú kompletný "
+"podstrom priečinkov skomprimovaný do jedného súboru.</p>"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:74
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve folder for folder path %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa získať priečinok pre cestu priečinka %1."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:98
 #, kde-format
 msgid "Importing folder '%1'..."
-msgstr ""
+msgstr "Importovanie priečinka '%1'..."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:124
 #, kde-format
 msgid "Unexpected subfolder %1 in folder %2."
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávaný podpriečinok %1 v priečinku %2."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:129
 #, kde-format
 msgid "No subfolder named 'cur' in folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny podpriečinok s menom 'cur' v priečinku %1."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:154
 #, kde-format
 msgid "Unexpected subdirectory named '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávaný podadresár s názvom '%1'."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:188
 msgid "Select KMail Archive File to Import"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor archívu KMail na import"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:190
 msgid "KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Súbory archívu KMail (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:192
 msgid "Please select an archive file that should be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyberte súbor archívu, ktorý sa má importovať."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:206
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' does not appear to be a valid archive."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor '%1' asi nie je platný archív súbor archívu."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:211
 #, kde-format
 msgid "Unable to open archive file '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor archívu '%1'"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:216
 msgid "Counting files in archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Počítanie súborov v archíve..."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:222
 #, kde-format
 msgid "Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "Importovanie súboru archívu '%1' do priečinka '%2' úspešné."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:224
 #, kde-format
 msgid "1 message was imported."
 msgid_plural "%1 messages were imported."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 správ bolo importovaných."
+msgstr[1] "1 správa bola importovaná."
+msgstr[2] "%1 správy boli importované."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:228
 msgid "Importing the archive failed."
-msgstr ""
+msgstr "Importovanie archívu zlyhalo."
 
 #: filter_lnotes.cxx:29
 msgid "Import Lotus Notes Emails"
@@ -310,6 +316,13 @@
 "will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
 "\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Lotus Notes importovací filter pre štruktúrovaný text</b></p><p>Tento "
+"filter importuje súbory štruktúrovaného textu z Lotus Notes poštového "
+"klienta do KMail. Použite tento filter, ak chcete importovať z Lotus alebo "
+"iných klientov, ktorí používajú Lotus Notes štruktúrovaný textový "
+"formát.</p><p><b>Poznámka:</b> Vzhľadom na to, že štruktúra priečinkov sa dá "
+"znova vytvoriť, importované správy sa vytvoria v podpriečinkoch pod: "
+"\"LNotes-Import\" vo vašom priečinku.</p>"
 
 #: filter_lnotes.cxx:54
 msgid "All Files (*)"
@@ -351,15 +364,15 @@
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Mail Import Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Poštový importovací nástroj"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000–2010 Autori KMailCVT"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Hans Dijkema"
-msgstr ""
+msgstr "Hans Dijkema"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Original author"
@@ -367,7 +380,7 @@
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Danny Kukawka"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Kukawka"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Maintainer & New filters"
@@ -375,7 +388,7 @@
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Laurence Anderson"
-msgstr ""
+msgstr "Laurence Anderson"
 
 #: main.cpp:34 main.cpp:35
 msgid "New GUI & cleanups"
@@ -383,15 +396,15 @@
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Matthew James Leach"
-msgstr ""
+msgstr "Matthew James Leach"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Port to Akonadi"
-msgstr ""
+msgstr "Portovanie na Akonadi"
 
 #: filter_plain.cxx:25
 msgid "Import Plain Text Emails"
@@ -423,6 +436,12 @@
 "folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored "
 "under: \"OE-Import\" in your local folder.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Outlook Express 4/5/6 importovací filter</b></p><p>Musíte zadať "
+"priečinok, v ktorom je schránka. Obsahuje súbory .dbx alebo .mbx v "
+"<ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> vo Windows 9x<li><i>Dokumenty a "
+"nastavenia</i> vo Windows 2000 a novších</ul></p><p><b>Poznámka:</b> "
+"Vzhľadom na to, že štruktúra priečinkov sa dá znova vytvoriť, priečinky z "
+"Outlook Express 5 a 6 sa vytvoria pod: \"OE-Import\" vo vašom priečinku.</p>"
 
 #: filter_oe.cxx:64
 #, kde-format
@@ -536,6 +555,11 @@
 "\"Sylpheed-Import\" in your local folder.</p><p>This filter also recreates "
 "the status of message, e.g. new or forwarded.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Sylpheed importovací filter</b></p><p>Vyberte základný priečinok pošty "
+"Sylpheed na importovanie (zvyčajne ~/Mail).</p><p>Vzhľadom na to, že "
+"štruktúra priečinkov sa dá znova vytvoriť, priečinky budú uložené pod: "
+"\"Sylpheed-Import\" vo vašom priečinku.</p><p>Tento filter tiež vytvorí stav "
+"správ, napr. nová alebo preposlaná.</p>"
 
 #: filter_evolution.cxx:30
 msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
@@ -598,18 +622,19 @@
 #: filters.cxx:173
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Chyba:</b> Nemôžem pridať správu do priečinka %1. Dôvod: %2"
 
 #: filters.cxx:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
 msgstr ""
+"<b>Upozornenie:</b> Nemôžem skontrolovať, či priečinok už existuje. Dôvod: %1"
 
 #: filters.cxx:238
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Chyba:</b> Nemôžem vytvoriť priečinok. Dôvod: %1"
 
 #: filters.cxx:267
 #, kde-format
@@ -617,30 +642,33 @@
 "<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
 "duplicate messages."
 msgstr ""
+"<b>Upozornenie:</b> Nie je možné stiahnuť poštu v priečinku %1. Dôvod: %2 "
+"Zrejme máte duplicitné správy."
 
 #: filters.cxx:272
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Upozornenie:</b> Získaná neplatná správa v priečinku %1."
 
 #: filters.cxx:340
 #, kde-format
 msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: zlyhalo čítanie dočasného súboru na %1"
 
 #: filters.cxx:368
 msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
 msgstr ""
+"<b>Upozornenie:</b> Zlý priečinok správ, pridávam do koreňového priečinka."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,,"
+msgstr "visnovsky@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
@@ -708,12 +736,27 @@
 "program you would like to import from. Next, select the folder you would "
 "like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Vitajte v KMailCVT - "
+"Nástroj na import pošty</span><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-"
+"size:8pt;\"> <br /><br />Tento program vám pomôže importovať vašu poštu z "
+"predchádzajúceho poštového programu.<br /><br /><br /><br />Prosím vyberte "
+"program, z ktorého chcete importovať. Potom zvoľte priečinok, kam chcete "
+"importovať a kliknite na Ďalej.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Please select the folder to import to:"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyberte priečinok, kam importovať:"
 
 #. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -190,32 +190,32 @@
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:67
 msgctxt "mail folder name for role inbox"
 msgid "inbox"
-msgstr ""
+msgstr "prijaté"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:70
 msgctxt "mail folder name for role outbox"
 msgid "outbox"
-msgstr ""
+msgstr "odchádzajúce"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:73
 msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
 msgid "sent-mail"
-msgstr ""
+msgstr "odoslaná pošta"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:76
 msgctxt "mail folder name for role trash"
 msgid "trash"
-msgstr ""
+msgstr "kôš"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:79
 msgctxt "mail folder name for role drafts"
 msgid "drafts"
-msgstr ""
+msgstr "koncepty"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:82
 msgctxt "mail folder name for role templates"
 msgid "templates"
-msgstr ""
+msgstr "šablóny"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KMail Migration Tool"
@@ -227,15 +227,15 @@
 
 #: main.cpp:43
 msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009-2010 Vývojári Akonadi"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Jonathan Armond"
-msgstr ""
+msgstr "Jonathan Armond"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Show reporting dialog"
@@ -273,9 +273,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
@@ -48,11 +48,11 @@
 
 #: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: mainview.cpp:423
 msgid "Identities"
-msgstr ""
+msgstr "Identity"
 
 #: mainview.cpp:427
 msgid "New Email"
@@ -112,15 +112,15 @@
 
 #: mainview.cpp:678
 msgid "Online/Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásený/odhlásený"
 
 #: mainview.cpp:679
 msgid "Work Online"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovať online"
 
 #: mainview.cpp:680
 msgid "Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovať offline"
 
 #: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725
 msgid "Send Queued Email Via"
@@ -165,15 +165,15 @@
 
 #: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Prečítané"
 
 #: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané"
 
 #: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité"
 
 #: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47
 msgid "Action Item"
@@ -181,15 +181,15 @@
 
 #: mainview.cpp:1271
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať do"
 
 #: mainview.cpp:1272
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť do"
 
 #: mainview.cpp:1274
 msgid "New Subfolder"
-msgstr ""
+msgstr "Nový podpriečinok"
 
 #: mainview.cpp:1275
 msgid "Synchronize This Folder"
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 #: mainview.cpp:1276
 msgid "Folder Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti priečinka"
 
 #: mainview.cpp:1277
 msgid "Delete Folder"
@@ -209,11 +209,11 @@
 
 #: mainview.cpp:1278
 msgid "Move Folder To"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť priečinok do"
 
 #: mainview.cpp:1279
 msgid "Copy Folder To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať priečinok do"
 
 #: mainview.cpp:1283
 msgid "Synchronize All Accounts"
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 #: mainview.cpp:1320
 msgid "Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Nedôležité"
 
 #: mainview.cpp:1328
 msgid "No Action Item"
@@ -238,12 +238,12 @@
 #: mainview.cpp:1344 KMailComposerActions.qml:46 KMailActions.qml:104
 #: KMailActions.qml:203
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: mainview.cpp:1352
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nový účet"
 
 #: mainview.cpp:1354
 #, kde-format
@@ -257,7 +257,7 @@
 #: mainview.cpp:1359
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet?"
 
 #: mainview.cpp:1361
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: mainview.cpp:1581
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprázdniť kôš"
 
 #: mainview.cpp:1678
 msgid "Could not fetch template."
@@ -281,23 +281,23 @@
 
 #: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis"
 
 #: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie"
 
 #: composerview.cpp:163
 msgid "Send Later"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať neskôr"
 
 #: composerview.cpp:167
 msgid "Save As Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako návrh"
 
 #: composerview.cpp:172
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako šablónu"
 
 #: composerview.cpp:176
 msgid "Clean Spaces"
@@ -325,11 +325,11 @@
 
 #: composerview.cpp:194
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť"
 
 #: composerview.cpp:197
 msgid "Append Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť podpis"
 
 #: composerview.cpp:200
 msgid "Prepend Signature"
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 #: composerview.cpp:206
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Urgentné"
 
 #: composerview.cpp:211
 msgid "Request Notification"
@@ -383,7 +383,7 @@
 
 #: composerview.cpp:341
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Bez predmetu"
 
 #: composerview.cpp:390
 msgid "New mail"
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #: composerview.cpp:530
 msgid "&Save as Draft"
-msgstr ""
+msgstr "U&ložiť ako návrh"
 
 #: composerview.cpp:531
 msgid "Save this message in the Drafts folder. "
@@ -409,7 +409,7 @@
 
 #: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97
 msgid "Close Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť editor"
 
 #: composerview.cpp:659
 msgid ""
@@ -435,7 +435,7 @@
 
 #: emailsimporthandler.cpp:44
 msgid "Select Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať priečinok"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:49
 #, kde-format
@@ -466,15 +466,15 @@
 
 #: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246
 #, kde-format
@@ -487,7 +487,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: savemailcommand.cpp:47
 msgid ""
@@ -504,11 +504,11 @@
 
 #: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
 msgid "Save to File"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť do súboru"
 
 #: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "&Nahradiť"
 
 #: attachmenteditor.cpp:43
 msgid "Add Attachment"
@@ -528,11 +528,11 @@
 
 #: mailactionmanager.cpp:61
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedať"
 
 #: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
 msgid "Reply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedať všetkým"
 
 #: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
 msgid "Reply to Author"
@@ -548,7 +548,7 @@
 
 #: mailactionmanager.cpp:78
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dopredu"
 
 #: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
 msgid "Forward as Attachment"
@@ -556,7 +556,7 @@
 
 #: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Presmerovanie"
 
 #: mailactionmanager.cpp:87
 msgid "Save Favorite"
@@ -604,11 +604,11 @@
 
 #: mailactionmanager.cpp:141
 msgid "New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nový filter"
 
 #: charsetselectiondialog.cpp:38
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: messagelistsettingscontroller.cpp:35
 msgid "Change Sorting/Grouping..."
@@ -632,24 +632,26 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman "
+"Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
@@ -661,13 +663,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Senders"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielatelia"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
 #: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Adresáti"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
@@ -685,7 +687,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
@@ -748,7 +750,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:274
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -756,7 +758,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:277
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Spýtať sa"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -764,7 +766,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:280
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Odmietnuť"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -772,7 +774,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:283
 msgid "Always send"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy odoslať"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -788,7 +790,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:289
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nič"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -796,7 +798,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:292
 msgid "Full message"
-msgstr ""
+msgstr "Plná správa"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -804,7 +806,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:295
 msgid "Only headers"
-msgstr ""
+msgstr "Iba hlavičky"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
@@ -818,7 +820,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:262
 msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie:"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -862,7 +864,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:98 rc.cpp:238
 msgid "By Size"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa veľkosti"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -878,7 +880,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:244
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzostupne"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
@@ -886,7 +888,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #: rc.cpp:107 rc.cpp:247
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Zostupne"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -894,7 +896,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:250
 msgid "Grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupovanie:"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
@@ -902,7 +904,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:253
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
@@ -924,7 +926,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:125
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
@@ -948,7 +950,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Editor správ"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
@@ -1008,13 +1010,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablóny"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:170
 msgid "New Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Nová správa:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -1068,7 +1070,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:197
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánky"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:454
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
@@ -1094,7 +1096,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Rôzne"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:511
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
@@ -1113,13 +1115,13 @@
 #: rc.cpp:220
 #, no-c-format
 msgid " %"
-msgstr ""
+msgstr " %"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:552
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:223
 msgid "Message List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam správ"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:692
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
@@ -1169,7 +1171,7 @@
 
 #: kmail-mobile.qml:206
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: kmail-mobile.qml:206
 msgid "Change Selection"
@@ -1189,7 +1191,7 @@
 
 #: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: kmail-mobile.qml:541
 msgid "One message found"
@@ -1199,11 +1201,11 @@
 
 #: ConfigDialog.qml:51
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: ReplyOptionsPage.qml:69
 msgid "Reply to List"
@@ -1211,23 +1213,23 @@
 
 #: KMailComposerActions.qml:37
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
 
 #: KMailComposerActions.qml:59
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: KMailComposerActions.qml:71
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis"
 
 #: KMailComposerActions.qml:80
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečnosť"
 
 #: KMailComposerActions.qml:88
 msgid "Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Úryvky"
 
 #: KMailComposerActions.qml:95
 msgid "Configure Identity"
@@ -1281,7 +1283,7 @@
 
 #: EditorView.qml:34
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet:"
 
 #: EditorView.qml:83
 msgid "Message will be signed"
@@ -1293,7 +1295,7 @@
 
 #: EditorView.qml:131
 msgid "Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Identita:"
 
 #: AclEditor.qml:43
 msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
@@ -1301,11 +1303,11 @@
 
 #: AclEditor.qml:81
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: KMailActions.qml:36
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: KMailActions.qml:46
 msgid "Select Multiple Folders"
@@ -1313,19 +1315,19 @@
 
 #: KMailActions.qml:58
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #: KMailActions.qml:66
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: KMailActions.qml:79
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #: KMailActions.qml:90
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok"
 
 #: KMailActions.qml:98
 msgid "Edit ACLs"
@@ -1333,7 +1335,7 @@
 
 #: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139
 msgid "Add View As Favorite"
@@ -1345,15 +1347,15 @@
 
 #: KMailActions.qml:126
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: KMailActions.qml:140
 msgid "Select Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať priečinky"
 
 #: KMailActions.qml:150
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: KMailActions.qml:170
 msgid "Mark Email As"
@@ -1365,7 +1367,7 @@
 
 #: KMailActions.qml:195
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Prílohy"
 
 #: KMailActions.qml:196
 msgid "Save All Attachments"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
@@ -4563,14 +4563,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Juraj Bednár,Ferro,Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Jozef Říha,Roman "
-"Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky,helix84"
+"Paholík, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky,helix84"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "juraj@bednar.sk,?,visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,jose1711@gmail.com,wi"
-"zzardsk@gmail.com,,,,,"
+"zzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: basictab.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmousetool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# translation of kmousetool.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmousetool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr "Čas ťahania musí byť menší alebo rovný zdržania."
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "Zlá hodnota"
-
-#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
-msgid "&Stop"
-msgstr "Za&staviť"
-
-#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
-msgctxt "Start tracking the mouse"
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
-#: kmousetool.cpp:569
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
-"discard the changes?"
-msgstr ""
-"Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny.\n"
-"Chcete pred zatvorením okna nastavenia zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?"
-
-#: kmousetool.cpp:570
-msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr "Zatvorenie okna nastavenia"
-
-#: kmousetool.cpp:589
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny.\n"
-"Chcete pred ukončením KMousetool zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?"
-
-#: kmousetool.cpp:590
-msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr "Ukončujem KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:629
-msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr "Nas&taviť KMouseTool..."
-
-#: kmousetool.cpp:632
-msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr "P&ríručka KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:634
-msgid "&About KMouseTool"
-msgstr "&O KMouseTool"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
-#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktuálny správca"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Usability improvements"
-msgstr "Vylepšenia použiteľnosti"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jeff Roush"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Original author"
-msgstr "Pôvodný autor"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Joe Betts"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr "Čas ťa&hania (1/10 sek):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "&Minimum movement:"
-msgstr "&Minimálny posun:"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "&Enable strokes"
-msgstr "&Povoliť ťahy"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr "Čas &zdržania (1/10 sek):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "Smar&t drag"
-msgstr "&Inteligentné ťahanie"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "&Defaults"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Vrátiť pôvodné"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "&Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid "Start with &KDE"
-msgstr "Spustiť s &KDE"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
-msgid "A&udible click"
-msgstr "&Počuteľné klikanie"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
-msgid ""
-"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
-"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
-msgstr ""
-"KMouseTool bude po zatvorení tohto dialógu bežať na pozadí. Ak budete chcieť "
-"zmeniť nastavenie, použite systémovú lištu KDE alebo znovu spustite "
-"KMouseTool."
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
-msgid "&Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
-msgid "&Quit"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmouth.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1295 +0,0 @@
-# translation of kmouth.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmouth\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: phraselist.cpp:60
-msgid ""
-"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
-"and press the speak button for re-speaking."
-msgstr ""
-"Tento zoznam obsahuje históriu vyslovených viet. Pre ich zopakovanie vetu "
-"označte a stlačte tlačidlo pre jej vyslovenie."
-
-#: phraselist.cpp:78
-msgid ""
-"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
-"order to speak the entered phrase."
-msgstr ""
-"Sem môžete zadať frázu. Stlačením tlačidla pre vyslovenie ju program vysloví."
-
-#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
-msgid "&Speak"
-msgstr "&Povedať"
-
-#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
-msgid ""
-"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
-"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
-"are spoken."
-msgstr ""
-"Povie momentálne aktívne vety. Ak je v textovom poli zadaný nejaký text, "
-"povie tento text. Inak povie vety z histórie, ktoré sú označené."
-
-#: phraselist.cpp:453
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nastala chyba pri ukladaní súboru\n"
-"%1"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid ""
-"*|All Files\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
-"*|Všetky súbory\n"
-"*.phrasebook|Kniha fráz (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Textový súbor (*.txt)"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid "Open File as History"
-msgstr "Otvoriť súbor ako históriu"
-
-#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nastala chyba pri načítaní súboru\n"
-"%1"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
-msgctxt "Local characterset"
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51
-msgctxt "Latin1 characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr ""
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
-msgstr "Grafické rozhranie pre syntezátory reči"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:42
-msgid "History file to open"
-msgstr "Súbor s históriou"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Tips, extended phrase books"
-msgstr "Tipy, rozšírené knihy fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.phrasebook|Kniha fráz (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Textový súbor (*.txt)\n"
-"*|Všetky súbory"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:265
-msgid ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.txt|Textový súbor (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Kniha fráz (*.phrasebook)\n"
-"*|Všetky súbory"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Súbor %1 už existuje. Chcete ho prepísať?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "File Exists"
-msgstr "Súbor existuje"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Prepísať"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than "
-"<i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-msgstr ""
-"Vybrali ste meno súboru <i>%1</i>, ktoré má inú príponu ako "
-"<i>.phrasebook</i>. Chcete k menu pridať príponu <i>.phrasebook</i>?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "File Extension"
-msgstr "Prípona súboru"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nepridať"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
-"wish to save in phrasebook format?"
-msgstr ""
-"Zadané meno súboru <i>%1</i> má príponu <i>.phrasebook</i>. Chcete ho uložiť "
-"vo formáte knihy frázy?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Phrasebook"
-msgstr "Ako kniha fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Plain Text"
-msgstr "Ako čistý text"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Klávesová skratka '%1' je už priradená k %2.\n"
-"Prosím, vyberte inú."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
-#, kde-format
-msgid "the standard \"%1\" action"
-msgstr "štandardná akcia \"%1\""
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflikt so štandardnou skratkou aplikácií"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "the global \"%1\" action"
-msgstr "globálna akcia \"%1\""
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
-msgid "Conflict with Global Shortcuts"
-msgstr "Konflikt s globálnou skratkou"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
-msgid "an other phrase"
-msgstr "iná fráza"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Konflikt klávesu"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid " (%2 of 1 book selected)"
-msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157
-msgid "Please decide which phrase books you need:"
-msgstr "Prosím, rozhodnite sa, ktorú knihu fráz potrebujete:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166
-msgid "Book"
-msgstr "Kniha"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262
-msgid ""
-"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
-"with the selected phrase."
-msgstr "Týmto tlačidlom môžete vybrať klávesovú skratku pre označenú frázu."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284
-msgid "Phrase Book"
-msgstr "Kniha fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
-msgid "Phrase"
-msgstr "Fráza"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Skratka"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330
-msgid ""
-"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
-"select and modify individual phrases and sub phrase books"
-msgstr ""
-"Tento zoznam obsahuje aktuálnu knihu fráz ako strom. Môžete jednotlivé frázy "
-"a podknihy upravovať"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352
-msgid "&New Phrase"
-msgstr "&Nová fráza"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355
-msgid "Adds a new phrase"
-msgstr "Pridá novú frázu"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359
-msgid "New Phrase &Book"
-msgstr "Nová &kniha fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362
-msgid ""
-"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
-msgstr "Pridá novú knihu fráz, do ktorej je možné pridať iné knihy a frázy"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366
-msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
-msgstr "Uloží knihu fráz na disk"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379
-msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
-msgstr "Importuje súbor a pridá jeho obsah do knihy fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383
-msgid "I&mport Standard Phrase Book"
-msgstr "I&mportovať štandardnú knihu fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385
-msgid ""
-"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
-msgstr "Importuje štandardnú knihu fráz a pridá jej obsah do knihy fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Export..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
-msgstr "Exportuje momentálne označené frázy a knihy fráz do súboru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
-msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
-msgstr "Vytlačí momentálne označené frázy alebo knihy fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Zatvorí okno"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
-msgid ""
-"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Vystrihne momentálne označené položky z knihy fráz a uloží ich do schránky"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
-msgid ""
-"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
-msgstr ""
-"Skopíruje momentálne označené položky z knihy fráz a uloží ich do schránky"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149
-msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
-msgstr ""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150
-msgid ""
-"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
-"field."
-msgstr "Vloží obsah schránky na aktuálnu pozíciu v textovom poli."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
-msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
-msgstr "Odstráni označené položky z knihy fráz"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556
-#: rc.cpp:214
-msgid "Text of the &phrase:"
-msgstr "Text &frázy:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580
-msgid "Name of the &phrase book:"
-msgstr "Meno &knihy fráz:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599
-msgid ""
-"<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
-"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600
-msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
-msgstr "Zatváranie okna \"Kniha fráz\""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid ""
-"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
-"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
-msgstr ""
-"Aby ste mohli použiť kláves '%1' ako skratku, musíte ju skombinovať s Win, "
-"Alt, Ctrl alebo Shift."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663
-msgid "Invalid Shortcut Key"
-msgstr "Neplatná klávesová skratka"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760
-msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "(Nová kniha fráz)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771
-msgid "(New Phrase)"
-msgstr "(Nová fráza)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid "Import Phrasebook"
-msgstr "Import knihy fráz"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808
-msgid "Export Phrase Book"
-msgstr "Export knihy fráz"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
-msgid "Creating Word List"
-msgstr "Vytváram zoznam slov"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "Spracovávam dokumentáciu KDE..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:243
-msgid "Merging dictionaries..."
-msgstr "Spájam slovníky..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:314
-msgid "Parsing file..."
-msgstr "Spracovávam súbor..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:325
-msgid "Parsing directory..."
-msgstr "Spracovávam slovník..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:517
-msgid "Performing spell check..."
-msgstr "Kontrolujem pravopis..."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
-msgid "Source of New Dictionary (1)"
-msgstr "Zdroj nového slovníka (1)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150
-msgid "Source of New Dictionary (2)"
-msgstr "Zdroj nového slovníka (2)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59
-msgctxt "In which directory is the file located?"
-msgid "&Directory:"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62
-msgid ""
-"With this input field you specify which directory you want to load for "
-"creating the new dictionary."
-msgstr ""
-"V tomto poli môžete zadať, ktorý priečinok sa má načítať pre vytvorenie "
-"nového slovníka."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103
-msgctxt "Latin characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237
-msgid "Merge result"
-msgstr "Spojiť výsledok"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240
-msgctxt "In the sense of a blank word list"
-msgid "Empty list"
-msgstr "Prázdny zoznam"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "Dokumentácia KDE"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371
-msgctxt "Default dictionary"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
-msgid "without name"
-msgstr "bez mena"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
-msgid "Export Dictionary"
-msgstr "Exportovať slovník"
-
-#: optionsdialog.cpp:120
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#: optionsdialog.cpp:133
-msgid "&Preferences"
-msgstr "Nas&tavenia"
-
-#: optionsdialog.cpp:137
-msgid "&Text-to-Speech"
-msgstr "&Text-na-Reč"
-
-#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140
-msgid "General Options"
-msgstr "Všeobecné nastavenie"
-
-#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Dopĺňanie slov"
-
-#: optionsdialog.cpp:152
-msgid "Jovie Speech Service"
-msgstr ""
-
-#: optionsdialog.cpp:154
-msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "Nastavenie KDE démona pre prevod textu na reč"
-
-#: kmouth.cpp:113
-msgid "&Open as History..."
-msgstr "&Otvoriť ako historiu..."
-
-#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
-msgid "Opens an existing file as history"
-msgstr "Otvorí existujúci súbor ako históriu"
-
-#: kmouth.cpp:121
-msgid "Save &History As..."
-msgstr "Uložiť hi&stóriu ako..."
-
-#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
-msgid "Saves the actual history as..."
-msgstr "Uloží aktuálnu históriu ako..."
-
-#: kmouth.cpp:129
-msgid "&Print History..."
-msgstr "&Tlač historie..."
-
-#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
-msgid "Prints out the actual history"
-msgstr "Vytlačí aktuálnu históriu"
-
-#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Ukončí aplikáciu"
-
-#: kmouth.cpp:141
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr "Vystrihne označenú časť a vloží ju do schránky"
-
-#: kmouth.cpp:142
-msgid ""
-"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
-"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
-"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
-msgstr ""
-"Vystrihne označenú časť a vloží ju do schránky. Ak je v textovom poli "
-"vybraný nejaký text, uloží ho do schránky. Inak do schránky uloží vybrané "
-"vety z histórie (ak existujú)."
-
-#: kmouth.cpp:145
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Skopíruje označenú časť do schránky"
-
-#: kmouth.cpp:146
-msgid ""
-"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
-"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
-"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Skopíruje označenú časť do schránky. Ak je v textovom poli vybraný nejaký "
-"text, uloží ho do schránky. Inak do schránky uloží vybrané vety z histórie "
-"(ak existujú)."
-
-#: kmouth.cpp:154
-msgctxt "Start speaking"
-msgid "&Speak"
-msgstr ""
-
-#: kmouth.cpp:156
-msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
-msgstr "Povie momentálne aktívne vety"
-
-#: kmouth.cpp:161
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Upraviť..."
-
-#: kmouth.cpp:172
-msgid "Show P&hrasebook Bar"
-msgstr "Zobraziť panel pre &frázy"
-
-#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175
-msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
-msgstr "Zobrazí/skryje panel pre frázy"
-
-#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179
-msgid "Enables/disables the statusbar"
-msgstr "Zobrazí/skryje stavový riadok"
-
-#: kmouth.cpp:183
-msgid "&Configure KMouth..."
-msgstr "&Nastaviť KMouth..."
-
-#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186
-msgid "Opens the configuration dialog"
-msgstr "Otvorí dialóg s nastavením"
-
-#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
-msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
-msgstr "Povie označené frázy z histórie"
-
-#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204
-msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
-msgstr "Odstráni označené frázy z histórie"
-
-#: kmouth.cpp:208
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vy&strihnúť"
-
-#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211
-msgid ""
-"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
-"clipboard"
-msgstr "Vystrihne označené frázy z histórie a uloží ich do schránky"
-
-#: kmouth.cpp:215
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
-#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218
-msgid ""
-"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
-msgstr "Skopíruje označené frázy z histórie do schránky"
-
-#: kmouth.cpp:221
-msgid "Select &All Entries"
-msgstr "Vybrať &všetky položky"
-
-#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224
-msgid "Selects all phrases in the history"
-msgstr "Vyberie všetky frázy v histórii"
-
-#: kmouth.cpp:227
-msgid "D&eselect All Entries"
-msgstr "Zrušiť vý&ber všetkých položiek"
-
-#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230
-msgid "Deselects all phrases in the history"
-msgstr "Zruší výber všetkých fráz v histórii"
-
-#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
-#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
-msgctxt "The job is done"
-msgid "Ready."
-msgstr ""
-
-#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Otváram súbor..."
-
-#: kmouth.cpp:374
-msgid "Saving history with a new filename..."
-msgstr "Ukladám históriu pod novým menom..."
-
-#: kmouth.cpp:383
-msgid "Printing..."
-msgstr "Tlač..."
-
-#: kmouth.cpp:401
-msgctxt "Shutting down the application"
-msgid "Exiting..."
-msgstr ""
-
-#: kmouth.cpp:439
-msgid "Toggling menubar..."
-msgstr "Prepínam panel nástrojov..."
-
-#: kmouth.cpp:451
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Prepínam panel nástrojov..."
-
-#: kmouth.cpp:468
-msgid "Toggling phrasebook bar..."
-msgstr "Prepínam panel fráz..."
-
-#: kmouth.cpp:485
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Prepínam stavový riadok..."
-
-#: configwizard.cpp:38
-msgid "Initial Configuration - KMouth"
-msgstr "Počiatočné nastavenie - KMouth"
-
-#: configwizard.cpp:57
-msgid "Text-to-Speech Configuration"
-msgstr "Nastavenie prevodu textu na reč"
-
-#: configwizard.cpp:71
-msgid "Initial Phrase Book"
-msgstr "Počiatočná kniha fráz"
-
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:96
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:99
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:102
-msgid "&Phrase Books"
-msgstr "Knihy &fráz"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:105
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:108
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117
-msgid ""
-"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
-"immediately spoken or just inserted into the edit field."
-msgstr ""
-"Tento rozbaľovací zoznam určuje, či sa označené frázy majú povedať okamžite, "
-"alebo iba vložiť do textového poľa."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:114
-msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
-msgstr "&Výber fráz v knihe fráz:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:120
-msgid "Speak Immediately"
-msgstr "Povedať okamžite"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:123
-msgid "Insert Into Edit Field"
-msgstr "Vložiť do textového poľa"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132
-msgid ""
-"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
-"the edit window is closed."
-msgstr ""
-"Tento zoznam určuje, či sa má kniha fráz automaticky uložiť pri zatvorení "
-"okna pre jej úpravy."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:129
-msgid "Closing the phrase &book edit window:"
-msgstr "Zatvorenie okna pre ú&pravu knihy fráz:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:135
-msgid "Save Phrase Book"
-msgstr "Uložiť knihu fráz"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:138
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Zahodiť zmeny"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:141
-msgid "Ask Whether to Save"
-msgstr "Pýtať sa, či uložiť"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:144
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Text-na-Reč"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:147
-msgid "C&ommand for speaking texts:"
-msgstr "&Príkaz pre čítanie textu:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field specifies both the command used for speaking texts and its "
-"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
-"%t -- the text that should be spoken\n"
-"%f -- the name of a file containing the text\n"
-"%l -- the language code\n"
-"%% -- a percent sign"
-msgstr ""
-"Toto pole určuje používaný príkaz pre prečítanie textu a jeho parametre. "
-"KMouth pozná tieto makrá:\n"
-"%t -- text, ktorý sa má vysloviť\n"
-"%f -- meno súboru obsahujúci text\n"
-"%l -- kód jazyka\n"
-"%% -- znak percento"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226
-msgid "Character &encoding:"
-msgstr "&Kódovanie znakov:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172
-msgid ""
-"This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
-"text."
-msgstr ""
-"Tento zoznam určuje, ktoré kódovanie znakov sa má použiť pre prenos textu."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:175
-msgid "Send the data as standard &input"
-msgstr "Poslať dáta ako štandardný &vstup"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:178
-msgid ""
-"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
-"speech synthesizer."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje, či sa má text poslať na štandardný vstup syntezátora reči."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:181
-msgid "&Use Jovie speech service if possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:184
-msgid ""
-"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior "
-"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a "
-"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
-"synthesis and is currently developed in SVN."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "Momentálne vybraná fráza alebo kniha fráz"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
-#: rc.cpp:190
-msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "&Momentálne vybraná fráza alebo kniha fráz"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:211
-msgid ""
-"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
-"of a phrase."
-msgstr "Tu definujete meno podknihy fráz alebo obsah frázy."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:196
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
-"a keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Ak túto voľbu zapnete, označená fráza nebude dostupná klávesovou skratkou."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&None"
-msgstr "Žia&dne"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
-"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
-"option."
-msgstr ""
-"Ak zapnete túto voľbu, označená fráza bude dostupná klávesovou skratkou. "
-"Skratku môžete zmeniť tlačidlom vedľa tento voľby."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:205
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Vlastné"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Shortcut for the phrase:"
-msgstr "Klávesová skratka pre frázu:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:217
-msgid ""
-"If you select this check box the words are spell-checked before they are "
-"inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ak zapnete túto voľbu, slová sa pred vložením do nového slovníka skontrolujú "
-"na pravopis."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:289
-msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:238
-msgid ""
-"With this combo box you select the character encoding used to load text "
-"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
-msgstr ""
-"Tento zoznam určuje kódovanie použité pre načítanie textových súborov. "
-"Nepoužíva sa pre súbory XML a slovníky."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:235
-msgid ""
-"With this input field you specify which file you want to load for creating "
-"the new dictionary."
-msgstr ""
-"Toto pole určuje súbor, ktorý sa má načítať pre vytvorenie nového slovníka."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:232
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Meno súboru:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:292
-msgid ""
-"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
-"used to spellcheck the words of the new dictionary."
-msgstr ""
-"Tu vyberte slovník OpenOffice.org, ktorý sa má použiť pre kontrolu pravopisu "
-"slov v novom slovníku."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"With this combo box you decide which language should be associated with the "
-"new dictionary."
-msgstr ""
-"Tento zoznam určuje, ktorý jazyk má byť asociovaný s novým slovníkom."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Jazyk:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "C&reate new dictionary:"
-msgstr "Vytvoriť &nový slovník:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
-"dictionary file or by counting the individual words in a text."
-msgstr ""
-"Ak zapnete túto voľbu, vytvorí sa nový slovník buď načítaním súboru slovníka "
-"alebo spočítaním jednotlivých slov v texte."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:256
-msgid "&Merge dictionaries"
-msgstr "&Spojiť slovníky"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Ak zapnete túto voľbu, nový slovník sa vytvorí spojením existujúcich "
-"slovníkov."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:262
-msgid "From &file"
-msgstr "Zo &súboru"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
-"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
-"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
-"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
-"the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Ak použijete túto voľbu, nový slovník sa vytvorí načítaním súboru. Môžete "
-"vybrať súbor XML, štandardný textový súbor alebo súbor obsahujúci slovník "
-"pre dopĺňanie slov. Ak vyberiete štandardný textový súbor alebo XML súbor, "
-"frekvencia jednotlivých slov sa určí počtom ich výskytov."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:268
-msgid "From &KDE documentation"
-msgstr "Z &KDE dokumentácie"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:271
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
-"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
-"counting the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Ak vyberiete túto voľbu, nový slovník sa vytvorí spracovaním dokumentácie "
-"KDE. Frekvencia jednotlivých slov je určená počtom ich výskytov."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:274
-msgid "From f&older"
-msgstr "Zo &priečinku"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
-"folder and its subdirectories."
-msgstr ""
-"Ak použijete túto voľbu, vytvorí sa nový slovník načítaním všetkých súborov "
-"v priečinku a všetkých jeho podpriečinkoch."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Create an &empty wordlist"
-msgstr "Vytvoriť &prázdny zoznam slov"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
-"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
-"learn your vocabulary with the time."
-msgstr ""
-"Ak použijete túto voľbu, vytvorí sa prázdny slovník bez záznamov. KMauth "
-"automaticky pridáva nové zadané slová do slovníkov, po nejakom čase sa váš "
-"slovník naplní."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:286
-msgid ""
-"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
-"checked before they are inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ak použijete túto voľbu, slová z dokumentácie KDE sa skontrolujú na pravopis "
-"pred pridaním do nového slovníka."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:295
-msgid ""
-"With this combo box you select which of the installed languages is used for "
-"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
-"this language."
-msgstr ""
-"V tomto zozname môžete vybrať, ktoré z nainštalovaných jazykov sa má použiť "
-"pre vytvorenie nového slovníka. KMouth použije iba tento jazyk pre "
-"spracovanie súborov dokumentácie."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
-#: rc.cpp:301
-msgid "&Selected Dictionary"
-msgstr "&Vybraný slovník"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"With this combo box you select the language associated with the selected "
-"dictionary."
-msgstr "Tento zoznam umožňuje vybrať jazyk asociovaný s označeným slovníkom."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:316
-msgid ""
-"With this input field you specify the name of the selected dictionary."
-msgstr "Toto pole určuje meno označeného slovníka."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Meno:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"With this button you can add a new dictionary to the list of available "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Toto tlačidlo umožní pridať nový slovník do zoznamu dostupných slovníkov."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Add D&ictionary..."
-msgstr "&Pridať slovník..."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:325
-msgid "With this button you delete the selected dictionary."
-msgstr "Toto tlačidlo odstráni označený slovník."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Delete Dictionary"
-msgstr "O&dstrániť slovník"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "With this button you move the selected dictionary up."
-msgstr "Toto tlačidlo presunie označený slovník vyššie."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Vyššie"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:337
-msgid "With this button you move the selected dictionary down."
-msgstr "Toto tlačidlo presunie označený slovník nižšie."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:340
-msgid "&Move Down"
-msgstr "&Nižšie"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:343
-msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
-msgstr "Toto tlačidlo exportuje označený slovník do súboru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:346
-msgid "&Export Dictionary..."
-msgstr "&Exportovať slovník..."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:349
-msgid ""
-"This list contains all available dictionaries for the word completion. "
-"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
-"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
-"order to select the dictionary that actually gets used for the word "
-"completion."
-msgstr ""
-"Tento zoznam obsahuje všetky dostupné slovníky pre dopĺňanie slov. KMouth "
-"zobrazí zoznam vedľa textového poľa v hlavnom okne, ak tento zoznam obsahuje "
-"viac ako jeden slovník. V tomto zozname môžete vybrať slovník, ktorý sa pre "
-"doplnenie použije."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Slovník"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
@@ -87,12 +87,12 @@
 #: rc.cpp:56
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
+msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:57
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
 
 #. i18n: file: knetattach.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-03-23 07:18:39.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knode.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:55:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knote.cpp:135
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: game.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
@@ -2321,12 +2321,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard "
-"Fric,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
+"Fric,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,,,"
+msgstr "visnovsky@kde.org,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
 #. i18n: ectx: Menu (view)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,16 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
 #, kde-format
@@ -91,7 +92,7 @@
 
 #: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95
 msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr ""
+msgstr "Nová skupina akcie dropdown"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:79
 msgid ""
@@ -246,19 +247,19 @@
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:226
 msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť vodorovne v oddeľovači"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:229
 msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupí vybrané widgety vodorovne v oddeľovači"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:233
 msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť zvislo v oddeľovači"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:236
 msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupí vybrané widgety zvislo v oddeľovači"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061
 #: editor/formwindow.cpp:2080
@@ -301,7 +302,7 @@
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:287
 msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie nástroj ukazovateľa"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:291
 msgid "Connect Signal/Slots"
@@ -317,7 +318,7 @@
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:301
 msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie nástroj poradia kariet"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:307
 msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
@@ -590,6 +591,10 @@
 "of the container you want to paste into and select this container\n"
 "and then paste again."
 msgstr ""
+"Nemôžem vložiť widgety. Návrhár nemôže nájsť kontajner\n"
+"na vloženie, ktorý neobsahuje vrstvu. Porušte rozloženie\n"
+"kontajnera, do ktorého chcete vložiť a vyberte tento kontajner\n"
+"a potom vložte znova."
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:890
 msgid "Paste Error"
@@ -748,12 +753,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Jose Riha,Milan Baša,Richard Fric,kvaso"
+"Milan Baša,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Jose Riha,Milan "
+"Baša,Richard Fric,Roman Paholík,kvaso"
 
 #: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,,,,"
+msgstr "minkob@mail.t-com.sk,wizzardsk@gmail.com,,,,,,,"
 
 #: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
 msgid "Dialog to open"
@@ -912,6 +918,11 @@
 "<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
 "widget on the form.</p>"
 msgstr ""
+"<b>%1 (vlastný widget)</b> <p>Kliknite na <b>Upraviť vlastné widgety...</b> "
+"v ponuke <b>Nástroje|Vlastné</b> na pridanie a zmenu vlastných widgetov. "
+"Môžete pridať vlastnosti ako aj signály a sloty na integráciu vlastných "
+"widgetov do <i>Qt Designer</i>a, a určiť pixmapu, ktorá sa použije na "
+"reprezentáciu widgetu na formulári.</p>"
 
 #: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
 #, kde-format
@@ -925,7 +936,7 @@
 
 #: editor/formwindow.cpp:397
 msgid "Reparent Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Preparentovať widgety"
 
 #: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
 #: editor/formwindow.cpp:420
@@ -955,6 +966,10 @@
 "must first be broken.\n"
 "Break the layout or cancel the operation?"
 msgstr ""
+"Snažili ste sa vložiť widget do rozloženia Container Widget '%1'.\n"
+"Toto nie je možné. Na vloženie widgetu, rozloženie  '%2'\n"
+"musí buť porušené.\n"
+"Porušiť rozloženie alebo zrušiť operáciu?"
 
 #: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
 msgid "Inserting Widget"
@@ -970,11 +985,11 @@
 
 #: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
 msgid "Use Size Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť tip veľkosti"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1668
 msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na widgety na zmenu poradia kariet..."
 
 #: editor/formwindow.cpp:1677
 msgid "Drag a line to create a connection..."
@@ -993,8 +1008,9 @@
 #, kde-format
 msgid "Accelerator '%2' is used once."
 msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Akcelerátor '%2' je použitý %1-krát."
+msgstr[1] "Akcelerátor '%2' je použitý raz."
+msgstr[2] "Akcelerátor '%2' je použitý %1-krát."
 
 #: editor/formwindow.cpp:1855
 msgid "&Select"
@@ -1010,23 +1026,23 @@
 
 #: editor/formwindow.cpp:1937
 msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť vodorovne (v oddeľovači)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1948
 msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť zvislo (v oddeľovači)"
 
 #: editor/formwindow.cpp:1982
 msgid "Lay Out Children Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť potomkov vorodovne"
 
 #: editor/formwindow.cpp:2003
 msgid "Lay Out Children Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť potomkov zvislo"
 
 #: editor/formwindow.cpp:2027
 msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť potomkov do mriežky"
 
 #: editor/messagelog.cpp:34
 msgid "Copy Current &Line"
@@ -1077,21 +1093,21 @@
 #: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť 'textovú asociáciu' '%1'"
 
 #: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť 'populačný text' '%1'"
 
 #: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Nemôžem otvoriť súbor<br><b>%1</b></qt>"
 
 #: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
 msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť stránky sprievodcu"
 
 #: editor/wizardeditorimpl.cpp:109 editor/widgetfactory.cpp:970
 msgid "Page"
@@ -1164,6 +1180,17 @@
 "between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
 "connections can also be made using the connection tool.)"
 msgstr ""
+"<h2>Editor vlastností</h2><p>Môžete zmeniť vzhľad a správanie vybraného "
+"widgetu v editore vlastností.</p><p>Môžete nastaviť vlastnosti komponentov a "
+"formulárov počas návrhu a okamžite vidieť účinok zmien. Každá vlastnost má "
+"vlastný editor, ktorý (v závislosti na vlastnosti) sa dá použiť na zadanie "
+"nových hodnôť, otvorenie špeciálneho dialógu, alebo na výber hodnôt z "
+"preddefinovaného zoznamu. Kliknite na <b>F1</b> na získanie detailného "
+"pomocníka pre vybranú vlastností.</p><p>Môžete meniť veľkosť stĺpcov editora "
+"pretiahnutím oddeľovačov v hlavičke zoznamu.</p><p><b>Obsluha "
+"signálov</b></p><p>V karte obsluhy signálov môžete definovať prepojenia "
+"medzi signálmi vydanými widgetmi a slotmi vo formulári. (Tieto prepojenia sa "
+"dajú vytvoriť aj pomocou nástroja prepojení.)"
 
 #: editor/mainwindow.cpp:271
 msgid "Object Explorer"
@@ -1178,6 +1205,12 @@
 "can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
 "second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Prieskumník objektov</h2><p>prieskumník objektov poskytuje prehľad "
+"vzťahov medzi widgetmi a formulárom. Môžete použiť funkcie schránky použitím "
+"kontextovej ponuky pre každú položku v pohľade. Je to užitočné aj na výber "
+"widgetov vo formulárch, ktoré majú zložité rozloženia.</p><p>Veľkosť stĺpcov "
+"sa dá zmeniť pretiahnutím oddeľovača v hlavičke zoznamu.</p><p>Druhá karta "
+"zobrazuje všetky sloty, premenné tried, includy formulárov a pod.</p>"
 
 #: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
 msgid "Dialogs"
@@ -1185,7 +1218,7 @@
 
 #: editor/mainwindow.cpp:287
 msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr ""
+msgstr "Začnite písať pamäť, ktorú sem chcete prepnúť (Alt+B)"
 
 #: editor/mainwindow.cpp:294
 msgid ""
@@ -1207,6 +1240,11 @@
 "shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
 "toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Editor akcií</b><p>Editor akcií sa používa na pridanie akcií a skupín "
+"akcií na formulár, a na prepojenie akcií so slotmi. Akcie a skupiny akcií sa "
+"dajú pretiahnuť do ponúk a na panely nástrojov, a môžu mať klávesovú skratku "
+"a tooltipy. Ak akcie majú pixmapy, tieto sa zobrazia na tlačidlách panelu "
+"nástrojov a pri ich názvoch v ponukách.</p>"
 
 #: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
 msgid "Message Log"
@@ -1232,6 +1270,15 @@
 "have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
 "List</b>."
 msgstr ""
+"<b>Okno formulára</b><p>Použite rôzne nástroje na pridanie widgetov alebo na "
+"zmenu rozloženia a správania komponentov vo formulári. Vyberte jeden alebo "
+"viac widgetov na presun alebo rozloženie. Ak je vybraný jeden widget, môže "
+"sa zmeniť jeho veľkosť pomocou držadiel.</p><p>Zmeny v <b>Editore "
+"vlastností</b> sú viditeľné počas návrhu, a môžete zobraziť náhľad formulára "
+"v rôznych štýloch.</p><p>Môžete zmeniť rozlíšenie mriežky, alebo vypnúť "
+"mriežku v dialógu <b>Predvoľby</b> z ponuky <b>Upraviť</b>.<p>Môžete mať "
+"otvorených niekoľko formulárov, a všetky otvorené formuláre sú vypísané v "
+"<b>Zozname formulárov</b>."
 
 #: editor/mainwindow.cpp:809
 #, kde-format
@@ -1604,6 +1651,8 @@
 "The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
 "the behavior of layouts."
 msgstr ""
+"Medzera poskytuje vodorovné a zvislé miesto na možnosť manipulácie so "
+"správaním rozložení."
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:489
 msgid "Text Label"
@@ -1658,6 +1707,7 @@
 "A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
 "folders"
 msgstr ""
+"Prvok vytvorený z editačného riadku a tlačidla na výber súborov a adresárov"
 
 #: editor/widgetdatabase.cpp:582
 msgid "A check box"
@@ -1844,7 +1894,7 @@
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2276
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Kríž"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2280
 msgid "Waiting"
@@ -1864,15 +1914,15 @@
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2296
 msgid "Size Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť lomky"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2300
 msgid "Size Backslash"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť spätnej lomky"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2304
 msgid "Size All"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť všetkého"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:2308
 msgid "Blank"
@@ -1952,7 +2002,7 @@
 
 #: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
 msgid "Move Tab Page"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť stranu karty"
 
 #. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
@@ -2015,61 +2065,61 @@
 #: lib/parser.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invalid character: '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný znak: '%1'."
 
 #: lib/parser.cpp:193
 msgid "Constant value expected."
-msgstr ""
+msgstr "Očakáva sa konštantná hodnota."
 
 #: lib/parser.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "'%1' (%2) is not a widget."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' (%2) nie je widget."
 
 #: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "'%1' is not a function."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nie je funkcia."
 
 #: lib/parser.cpp:247
 msgid "Expected a value."
-msgstr ""
+msgstr "Očakáva sa hodnota."
 
 #: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
 msgid "Division by zero."
-msgstr ""
+msgstr "Delenie nulou."
 
 #: lib/parser.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "In function '%1': too few parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Vo funkcii '%1': príliš málo parametrov."
 
 #: lib/parser.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "In function '%1': too many parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Vo funkcii '%1': príliš veľa parametrov."
 
 #: lib/parser.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
 msgid "In function '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vo funkcii '%1': %2"
 
 #: lib/parser.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
 msgid "In widget function '%1.%2': %3"
-msgstr ""
+msgstr "Vo funkcii widgetu '%1.%2': %3"
 
 #: lib/parser.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "'%1' is not a widget."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' nie je widget."
 
 #: lib/parser.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávaný symbol po premennej '%1'."
 
 #: lib/parser.cpp:789
 #, kde-format
@@ -2077,11 +2127,13 @@
 "Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
 "the same name as a widget."
 msgstr ""
+"Očakávané '%1'<br><br>Možná príčina problému je že premenná má rovnaké meno "
+"ako grafický prvok."
 
 #: lib/parser.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "Expected '%1' got '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Očakávané '%1' vrátené '%2'."
 
 #: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
 msgid "Expected variable"
@@ -2103,7 +2155,7 @@
 #: lib/kommanderwidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy špeciál: '%1'."
 
 #: lib/kommanderwidget.cpp:285
 #, kde-format
@@ -2355,6 +2407,8 @@
 "Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
 "Indexes are zero based."
 msgstr ""
+"Vložiť kartu na panel kariet so zadaným popisom na danom indexe. Indexy "
+"začínajú od nuly."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:357
 msgid "Sets maximum numeric value"
@@ -2365,6 +2419,8 @@
 "Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
 "to set the pixmap for all items."
 msgstr ""
+"Nastaví pixmap na daný index pre určenú ikonu. Použite <i>index = -1</i> na "
+"nastavenie pixmapy pre všetky položky."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:361
 msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
@@ -2419,6 +2475,9 @@
 "return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
 "@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
 msgstr ""
+"Vráti obsah widgetu. Toto bolo potrebné vnútri widgetu A na vrátenie obsahu "
+"widgetu A pri požiadavke od widgetu B. Nová metóda je použitie @A.text "
+"vnútri B namiesto iba @A ak chcete iba nezmenený text."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:386
 msgid ""
@@ -2447,6 +2506,8 @@
 "Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
 "executor-@pid</i>."
 msgstr ""
+"Vráti DBUS identifikátor aktuálneho procesu. Je to skratka pre <i>kmdr-"
+"executor-@pid</i>."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:395
 msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
@@ -2469,6 +2530,12 @@
 "to be used and will return a value to the main script, which may be "
 "unexpected.</i>"
 msgstr ""
+"Vykoná blok skriptu. Ak nie je zadaný shell, použije sa bash. Hlavne na "
+"použitie v beztlačidlových prvkoch, kde sa nečakajú akcie skriptu. Plná "
+"cesta nie je potrebná pre shell, čo sa môže zísť pri portabilite. <p><i>Ak "
+"sa to použije vnútri tlačidla, umožní to použitie alternatívnych "
+"skriptovacích jazykov a vráti hodnotu hlavnému skriptu, ktorá môže byť "
+"neočakávaná.</i>"
 
 #: lib/specialinformation.cpp:403
 msgid ""
@@ -2521,6 +2588,8 @@
 "Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
 "automatically extracted for translation."
 msgstr ""
+"Preloží reťazec do aktuálneho jazyka. Texty v GUI by mali byť automaticky "
+"extrahované na preklad."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:419
 msgid ""
@@ -2540,6 +2609,9 @@
 "path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
 "global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
 msgstr ""
+"Vykoná iný dialóg Kommandera. Aktuálny adresár dialógu sa použije, ak nie je "
+"zadaná cesta. Argumenty sa môžu zadať ako pomenované argumenty, ktoré sa "
+"stanú globálne premenné v novom dialógu. Napríklad: <i>var=val</i>"
 
 #: lib/specialinformation.cpp:423
 msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
@@ -2567,7 +2639,7 @@
 
 #: lib/specialinformation.cpp:431
 msgid "Executes an external D-Bus call."
-msgstr ""
+msgstr "Vykoná externé volanie D-Bus."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:433
 msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
@@ -2576,7 +2648,7 @@
 #: lib/specialinformation.cpp:435
 msgid ""
 "Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorí nový widget zadaného typu a ako potomok predka."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:437
 msgid ""
@@ -2657,12 +2729,17 @@
 "separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
 "t'."
 msgstr ""
+"Vytvoriť pole s celočíselným indexom - začínajúcim od 0 - z reťazca. Použite "
+"znak oddeľovača na rozdelenie reťazca. Predvolená hodnota oddeľovača je '\\"
+"t'."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:475
 msgid ""
 "Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
 "the separator character. The separator's default value is '\\t'."
 msgstr ""
+"Vytvoriť reťazec z poľa s celočíselným indexom. Zreťaziť prvky s oddeľovacím "
+"znakom. Predvolená hodnota oddeľovača je '\\t'."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:477
 msgid ""
@@ -2765,12 +2842,16 @@
 msgid ""
 "Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
 msgstr ""
+"Skonvertovať reťazec na celé číslo. Ak to nie je možné, použije predvolenú "
+"hodnotu."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:520
 msgid ""
 "Convert a string to a double precision floating point value. If not "
 "possible, use the default value."
 msgstr ""
+"Skonvertuje reťazec na reálnu hodnotu s dvojnásobnou presnosťou. Ak to nie "
+"je možné, použije predvolenú hodnotu."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:524
 msgid "Returns content of given file."
@@ -2793,6 +2874,8 @@
 "Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
 "parameter, if specified."
 msgstr ""
+"Zobrazí dialóg farieb. Vráti farbu vo formáte #RRGGBB. Predvolená je "
+"parameter, ak je zadaný."
 
 #: lib/specialinformation.cpp:535
 msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
@@ -3006,7 +3089,7 @@
 
 #: widgets/treewidget.cpp:70
 msgid "Get the column caption for column index"
-msgstr ""
+msgstr "Získať popis stĺpca pre jeho index"
 
 #: widgets/treewidget.cpp:71
 msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
@@ -3026,6 +3109,8 @@
 "be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
 "ignored."
 msgstr ""
+"Nastaví informáciu o aplikácii. Toto je prvá metóda, ktorú treba zavolať, "
+"každé pridanie do dialógu urobené pred inicializáciou bude ignorované."
 
 #: widgets/aboutdialog.cpp:64
 msgid "Add an author. Only the author name is required."
@@ -3069,6 +3154,9 @@
 "Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
 "intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
 msgstr ""
+"Nastaví stĺpec na triedenie vzostupne alebo zostupne. Voliteľne môže triediť "
+"s neporušenými riadkami pre použitie s databázou. wholeRows je ignorované v "
+"KDE4."
 
 #: widgets/table.cpp:56
 msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
@@ -3096,7 +3184,7 @@
 
 #: widgets/textedit.cpp:49
 msgid "See if the widget has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Pozri či grafický prvok bol modifikovaný."
 
 #: widgets/fontdialog.cpp:53
 msgid ""
@@ -3112,19 +3200,19 @@
 
 #: widgets/fontdialog.cpp:57
 msgid "Returns the font size in points."
-msgstr ""
+msgstr "Vracia veľkosť písma v bodoch."
 
 #: widgets/fontdialog.cpp:59
 msgid "Returns true if the font is bold."
-msgstr ""
+msgstr "Vracia true aj písmo je tučné."
 
 #: widgets/fontdialog.cpp:61
 msgid "Returns true if the font is italic."
-msgstr ""
+msgstr "Vracia true ak písmo je kurzíva."
 
 #: widgets/combobox.cpp:53
 msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Nechať combobox odhaliť jeho zoznam bez nutnosti použitia myši."
 
 #: widgets/popupmenu.cpp:59
 msgid ""
@@ -3132,12 +3220,17 @@
 "be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
 "1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
 msgstr ""
+"Vlož polžku do popup menu. Metóda executeWidget's sa spustí keď je vybraná "
+"táto položka. Vráti id vloženej položky. Použite -1 ako index pre vloženie "
+"na koniec. Ikona je voliteľná."
 
 #: widgets/popupmenu.cpp:60
 msgid ""
 "Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
 "at the end."
 msgstr ""
+"Vložiť prvok oddeľovača do roletovej ponuky. Použite -1 ako index na "
+"vloženie na koniec."
 
 #: widgets/popupmenu.cpp:61
 msgid ""
@@ -3176,6 +3269,8 @@
 "Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
 "the end. The icon is optional."
 msgstr ""
+"Vložiť prvok podponuky do roletovej ponuky. Použite -1 ako index na vloženie "
+"na koniec. Ikona je voliteľná."
 
 #: widgets/toolbox.cpp:42
 msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
@@ -3514,6 +3609,9 @@
 "<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
 "checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Prispôsobiť nastavenia mriežky pre všetky formuláre.</b><p>Ak je označené "
+"<b>Ukázať mriežku</b>, mriežka sa zobrazí vo všetkých formulároch "
+"používajúcich rozlíšenie X/Y.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/preferences.ui:250
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
@@ -3594,6 +3692,8 @@
 "<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
 "$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Zadajte cestu k dokumentácii.</b><p>Môžete zadať $premennú prostredia ako "
+"prvú časť cesty.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/preferences.ui:385
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
@@ -3647,7 +3747,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
+msgstr "Ak toto bude zaškrtnuté, v toolbaroch budú použité textové popisky."
 
 #. i18n: file: editor/preferences.ui:488
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
@@ -3707,13 +3807,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor stránok sprievodcu"
 
 #. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Wizard pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Stránky sprievodcu:"
 
 #. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
@@ -3778,6 +3878,10 @@
 "role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
 "preview section.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Upraviť paletu</b><p>Zmeniť paletu formulára alebo aktuálneho "
+"widgetu.</p><p>Použite generovanú paletu alebo vyberte farby pre každú "
+"skupinu farieb a každú rolu farieb.</p><p>Paleta sa dá otestovať s inými "
+"rozloženiami widgetov v oblasi náhľadu.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -3833,13 +3937,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
 #: rc.cpp:245
 msgid "Central Color &Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Centrálne farebné role"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
 #: rc.cpp:248
 msgid "Choose the central color role"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať centrálnu farebnú rolu"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
@@ -3859,6 +3963,19 @@
 "to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
 "from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
 msgstr ""
+"<b>Vyberte farebnú rolu.</b><p>Dostupné centrálne farebné roly sú: <ul> "
+"<li>Pozadie - všeobecná farba pozadia.</li> <li>Popredie - všeobecná farba "
+"popredia. </li> <li>Základ - používa sa ako farba pozadia, napr. pre widgety "
+"so zadaním textu; je to obyčajne biela alebo iná svetlá farba. </li> "
+"<li>Text - farba popredia použitá so Základom. Obyčajne je rovnaká ako "
+"Popredie, v tom prípade musí poskytovať dobrý kontrast s farbou Pozadia a so "
+"Základom. </li> <li>Tlačidlo - všeobecná farba pozadia tlačidla; užitočné "
+"keď tlačidlá potrebujú pozadie iné ako Pozadie, ako v štýle Macintosh. </li> "
+"<li>Text tlačidla - farba popredia použitá s farbou Tlačidla. </li> "
+"<li>Zvýraznenie - farba použitá na indikáciu vybranej alebo zvýraznenej "
+"položky. </li> <li>Zvýraznený text - farba textu, ktorá kontrastuje so "
+"Zvýraznením. </li> <li>Jasný text - farba textu, ktorá je veľmi odlišná od "
+"Popredia a dobre s ním kontrastuje, napríklad čierna. </li> </ul> </p>"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
@@ -3930,7 +4047,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
 #: rc.cpp:293
 msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor pixmapy pre vybranú centrálnu farebnú rolu."
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
@@ -3942,7 +4059,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
 #: rc.cpp:302
 msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte farbu pre vybranú centrálnu farebnú rolu."
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
@@ -3954,7 +4071,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
 #: rc.cpp:308
 msgid "Build &from button color:"
-msgstr ""
+msgstr "Vybudovať z farby tlačidla:"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
@@ -3966,13 +4083,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
 #: rc.cpp:314
 msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtnite na ponechanie farieb 3D efektov z farby tlačidla."
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
 #: rc.cpp:317
 msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat farebnú rolu 3D efektu"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
@@ -3983,30 +4100,35 @@
 "and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
 "than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
 msgstr ""
+"<b>Vyberte rolu efektu farby.</b><p>Dostupné role efektov sú: <ul> "
+"<li>Svetlá - svetlejšia ako farba tlačidla. </li> <li>Stredne svetlá - medzi "
+"tlačidlom a svetlou. </li> <li>Stredná - medzi tlačidlom a tmavo. </li> "
+"<li>Tmavá - tmavšia ako tlačidlo. </li> <li>Tieň - veľmi tmavá farba. </li> "
+"</ul>"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
 #: rc.cpp:323
 msgid "Light"
-msgstr "Svetlé"
+msgstr "Svetlá"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
 #: rc.cpp:326
 msgid "Midlight"
-msgstr ""
+msgstr "Stredne svetlá"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Mid"
-msgstr "Mid"
+msgstr "Stredná"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
 #: rc.cpp:332
 msgid "Dark"
-msgstr "Tmavé"
+msgstr "Tmavá"
 
 #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
@@ -4024,7 +4146,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
 #: rc.cpp:344
 msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte farbu pre vybranú farebnú rolu efektu."
 
 #. i18n: file: editor/functions.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
@@ -4162,6 +4284,10 @@
 "the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
 "connection.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Uprav spojenia</b><p>Pridaj a odstráň spojenia v zozname .</p><p>Vyber "
+"signál a príslušný slot, potom stlač <b>Pripojiť</b>-tlačidlo na vytvorenie "
+"spojenia.</p><p>Vyber spojenie zo zoznamu potom stlač <b>Odpojiť</b>-"
+"tlačidlo na vymazanie spojenia.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
@@ -4416,6 +4542,11 @@
 "and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
 "<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Upraviť Listbox</b><p>Pridať, upraviť alebo vymazať položky v "
+"listboxe.</p><p>Kliknite na <b>Nová položka</b>-tlačidlo pre vytvorenie "
+"novej položky, potom zadajte text a vyberte pixmapu.</p><p>Vybert položku zo "
+"zoznamu, kliknite na tlačidlo <b>Vymazať položku</b> pre odstránenie položky "
+"zo zoznamu.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
@@ -4673,6 +4804,8 @@
 "<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
 "to apply the changes.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Uprav Multiline Edit</b><p>Vlož text a klikni na <b>OK</b>-tlačidlo, aby "
+"sa zmeny prejavili.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
@@ -4807,6 +4940,8 @@
 "<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
 "column of the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Presunúť vybranú položku hore.</b><p>Najvyšší stĺpec bude prvý stĺpec v "
+"zozname.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
@@ -4817,6 +4952,8 @@
 "<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
 "column of the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Presunúť vybranú položku dolu.</b><p>Najvyšší stĺpec bude prvý stĺpec v "
+"zozname.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
@@ -5019,6 +5156,11 @@
 "enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
 "the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Upraviť Iconview</b><p>Pridať, upraviť alebo vymazať položky v náhľade "
+"ikon.</p><p>Kliknite na <b>Nová položka</b>-tlačidlo pre vytvorenie novej "
+"polžky, potom zadajte text a vyberte pixmapu.</p><p>Vybert položku z "
+"náhľadu, kliknite na tlačidlo <b>Vymazať položku</b> pre odstránenie "
+"položky.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
@@ -5087,6 +5229,12 @@
 "pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
 "button to remove the item from the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Upraviť Listview</b><p>Použite ovládače v karte <b>Položky</b> na "
+"pridanie, editáciu a mazanie položiek listview. Zmeňte konfiguráciu stĺpca "
+"listview pomocou ovládačov v karte <b>Stĺpce</b>.</p><p>Kliknite na <b>Nová "
+"položka</b>-tlačidlo pre vytvorenie novej polžky, potom zadajte text a "
+"vyberte pixmapu.</p><p>Vybert položku zo zoznamu, kliknite na tlačidlo "
+"<b>Vymazať položku</b> pre odstránenie položky zo zoznamu.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
@@ -5131,6 +5279,8 @@
 "<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
 "changed for the current column</p>"
 msgstr ""
+"<b>Vybrať aktuálny stĺpec.</b><p>Text a pixmapa položky pre aktuálny stĺpec "
+"sa zmení</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
@@ -5145,6 +5295,8 @@
 "<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
 "of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Pridá novú položku do zoznamu.</b><p>Položka bude vložená na vrchol "
+"zoznamu a môže byť presúvaná tlačidlami hore - dole.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
@@ -5241,6 +5393,8 @@
 "<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
 "displayed in the header of the listview.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Vyberte súbor pixmapy pre vybraný stĺpec.</b><p>Pixmapa bude zobrazená v "
+"hlavičke zoznamu.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
@@ -5255,6 +5409,8 @@
 "<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
 "in the header of the listview.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Zadajte text pre vybraný stĺpec.</b><p>Text bude zobrazený v hlavičke "
+"zoznamu.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
@@ -5303,6 +5459,8 @@
 "<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
 "column in the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Presunúť vybranú položku dolu.</b><p>Najvyšší stĺpec bude prvý stĺpec v "
+"zozname.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
@@ -5317,6 +5475,8 @@
 "<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
 "of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Vytvoriť nový stĺpec.</b><p>Nové stĺpce sú pridané na koniec (vpravo) "
+"zoznamu a môže sa nimi hýbať použijúc tlačidlá hore a dole.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
@@ -5325,6 +5485,8 @@
 "<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
 "column in the list.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Presunúť vybranú položku hore.</b><p>Najvyšší stĺpec bude prvý stĺpec v "
+"zozname.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:577
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: Konquest.cc:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:134
@@ -986,14 +986,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek,Roman Paholík, "
-",Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek,Richard Fric,Roman Paholík"
+",Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:424
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com,misurel@gma"
-"il.com,wizzardsk@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,,,"
+"il.com,wizzardsk@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -5,22 +5,22 @@
 "Project-Id-Version: kontactinterfaces\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-02-23 06:55:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
 msgid "Reset..."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Riha <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
@@ -165,11 +165,11 @@
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
 msgctxt "@title"
@@ -342,12 +342,12 @@
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
 msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužité"
 
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
 msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Súkromné"
 
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
 msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
 msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončené"
 
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
 msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
@@ -367,12 +367,12 @@
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
 msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
 msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
 msgid "OTR Encryption"
@@ -404,12 +404,12 @@
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
 msgid "&Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
 msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
 msgid "Al&ways"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy"
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
 msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
@@ -419,12 +419,12 @@
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
 msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
 msgid "&Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
 msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
 msgid "Ne&ver"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
 msgid "An error occurred while encrypting the message."
@@ -449,7 +449,7 @@
 
 #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím čakajte"
 
 #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
 msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
@@ -550,7 +550,7 @@
 #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
 #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:2729 rc.cpp:2729
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
@@ -565,7 +565,7 @@
 #: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
 msgid "Unknown track"
-msgstr "Neznáma stopa"
+msgstr "Neznáma skladba"
 
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
 msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
@@ -650,67 +650,67 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikánčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albánčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Arménčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdžančina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baskičtina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Bieloruština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulharčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalánčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Čí&ština (zjednodušená)"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Číština (t&radičná)"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Chorvátčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Čeština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dánčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holandčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
@@ -719,15 +719,15 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estónčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
 msgid "Filipino"
-msgstr ""
+msgstr "Filipínčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Fínčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
@@ -736,11 +736,11 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galícijčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzínčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
@@ -750,35 +750,35 @@
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Gréčtina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
 msgid "Haitian Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Haitčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrejčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Maďarčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonézština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Írčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
@@ -797,35 +797,35 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lotyština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litovčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Macedónčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malajčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Maltčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Nórčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Perzština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poľština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
@@ -834,7 +834,7 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
@@ -843,15 +843,15 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Srbčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovinčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
@@ -860,39 +860,39 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Svahilčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Švédčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thajčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turečtina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrajinčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamčina"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Waleština"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jidiš"
 
 #: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
 msgid "Translator Plugin"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné informácie"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
 #, kde-format
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:343 rc.cpp:1415
 #: rc.cpp:2272 rc.cpp:343 rc.cpp:1415 rc.cpp:2272
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Zrušiť"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
@@ -1366,11 +1366,11 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:113
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Ukladá sa"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:260
 msgid "Are You Sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý?"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:261
 msgid ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@
 #: plugins/history/historyimport.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "\t%1"
-msgstr ""
+msgstr "\t%1"
 
 #: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
 msgid "Latest History"
@@ -1464,11 +1464,11 @@
 
 #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"
 
 #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Smer"
 
 #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
 msgid "Pipe Contents"
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:909
 msgid "Buddies"
-msgstr ""
+msgstr "Kamoši"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
 msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
@@ -1787,7 +1787,7 @@
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
 msgctxt "@action"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
 #, kde-format
@@ -1796,7 +1796,7 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
 msgid "WLM"
-msgstr ""
+msgstr "WLM"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
@@ -1823,27 +1823,27 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
 msgid "Be Right Back"
-msgstr ""
+msgstr "Hneď budem späť"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
 msgid "Be &Right Back"
-msgstr ""
+msgstr "Hneď budem späť"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
 msgid "On the Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Na telefóne"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
 msgid "On The &Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Na telefóne"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
 msgid "Out to Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Na obede"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
 msgid "Out To &Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Na obede"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
@@ -1888,11 +1888,11 @@
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Nečinný"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
 msgid "&Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Nečinný"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505
 msgid "Status not available"
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
 msgid "&Invite"
-msgstr ""
+msgstr "&Pozvať"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
 msgid "Send &Voice"
@@ -2060,7 +2060,7 @@
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
 msgid "Join Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť kanál"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59
 msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
@@ -2122,7 +2122,7 @@
 
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
 msgid ""
@@ -2149,7 +2149,7 @@
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
 msgid "S&earch"
-msgstr ""
+msgstr "&Hľadať"
 
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
 msgid "Perform a channel search."
@@ -2256,7 +2256,7 @@
 #: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
 #: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
 msgid "Password Incorect"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávne heslo"
 
 #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
 #, kde-format
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "%1 is an IRC operator."
-msgstr ""
+msgstr "%1 je IRC operátor."
 
 #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
@@ -2384,12 +2384,12 @@
 #: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
 msgctxt "This Means the User is Away"
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Preč"
 
 #: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
 msgctxt "This Means the User is Away"
 msgid "&Away"
-msgstr ""
+msgstr "&Neprítomný"
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
@@ -2405,19 +2405,19 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Služby"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
 msgid "Register..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrácia..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
 msgid "Execute..."
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
@@ -2488,7 +2488,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oba"
 
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
@@ -2501,13 +2501,13 @@
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
@@ -2543,7 +2543,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:2154 rc.cpp:2154
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
@@ -2556,7 +2556,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:2139 rc.cpp:2139
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
 msgid "Choose Jabber Server"
@@ -2582,7 +2582,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
 #: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
@@ -2643,13 +2643,13 @@
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
 #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4014 rc.cpp:4014
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
 msgid "Execute command"
@@ -2662,22 +2662,22 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončiť"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúci"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúci"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
 #: rc.cpp:4023 rc.cpp:4023
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
 msgid "Please wait while retrieving search form..."
@@ -2703,16 +2703,16 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
 msgctxt "First name"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Prvý"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
 msgctxt "Last name"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
 msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
 msgid "Register New Jabber Account"
@@ -2862,7 +2862,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098
 #: rc.cpp:5135 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098 rc.cpp:5135
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
@@ -2906,7 +2906,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
 msgid "Change Jabber Password"
-msgstr ""
+msgstr "Zmena Jabber hesla"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
@@ -2971,7 +2971,7 @@
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
 msgid "&Resume"
-msgstr ""
+msgstr "&Obnoviť"
 
 #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239
@@ -3189,7 +3189,7 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
 msgid "Free for Chat"
-msgstr ""
+msgstr "K &dispozícii pre rozhovor"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
 msgid "Do not Disturb"
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:4426 rc.cpp:4426
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikácii"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
@@ -3379,7 +3379,7 @@
 #: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
 #: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
@@ -3449,11 +3449,11 @@
 #: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
 #: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
 msgid "Do Not Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Neodstraňovať"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
 #, kde-format
@@ -3463,7 +3463,7 @@
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
 msgid "Provide your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte svoju prezývku"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
 msgid "Afraid"
@@ -4159,7 +4159,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
 msgid " (%1)"
-msgstr ""
+msgstr " (%1)"
 
 #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
 msgid "Audio"
@@ -4188,7 +4188,7 @@
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
 msgid "Change nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť prezývku"
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
 msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
@@ -4205,7 +4205,7 @@
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
@@ -4406,18 +4406,18 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button filter-yes"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button filter-no"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
 msgctxt "@action:button post-filter"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
 msgid "Chat Room Invitation"
@@ -4459,19 +4459,19 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
 msgctxt "ICQ user id"
 msgid "UIN"
-msgstr ""
+msgstr "UIN"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
 msgctxt "AIM user id"
@@ -4622,7 +4622,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
 msgid "ICQ Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ Plugin"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
 msgid "You must enter a valid UIN."
@@ -4638,11 +4638,11 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
 msgid "ICQ User Information"
@@ -4704,7 +4704,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
 msgid "Publish Email/Email"
@@ -4717,7 +4717,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
 msgctxt "Primary email address"
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primárny"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
@@ -4726,7 +4726,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
 msgctxt "Other email address"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
 msgid "Change ICQ Password"
@@ -4776,7 +4776,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "'%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1'"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
 #, kde-format
@@ -4910,7 +4910,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
 msgid "Scotland"
-msgstr ""
+msgstr "Škótsko"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
 msgid "Yugoslavia - Serbia"
@@ -4922,7 +4922,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Juhoslávia"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
 msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
@@ -5023,7 +5023,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodný"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
 msgid "Long term relationship"
@@ -5031,61 +5031,61 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
 msgid "Engaged"
-msgstr ""
+msgstr "Zasnúbený/á"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Ženatý/vydatá"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
 msgid "Divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvedený/á"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
 msgid "Separated"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelený"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
 msgid "Widowed"
-msgstr ""
+msgstr "Vdova/vdovec"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
 msgid "Art"
-msgstr ""
+msgstr "Umenie"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Autá"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
 msgid "Celebrity Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Celebrity"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcie"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Počítače"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
 msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Kultúra"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
 msgid "Fitness"
-msgstr ""
+msgstr "Fitness"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Hry"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobby"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
 msgid "ICQ - Help"
@@ -5093,19 +5093,19 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
 msgid "Lifestyle"
-msgstr ""
+msgstr "Životný štýl"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
 msgid "Movies and TV"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy a TV"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
 msgid "Outdoors"
@@ -5199,7 +5199,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
 msgid "80's"
-msgstr ""
+msgstr "80's"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
 msgid "50's"
@@ -5253,7 +5253,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
 msgid "Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Publikovanie"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
 msgid "Home Automation"
@@ -5297,7 +5297,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
 msgid "ICQ - Providing Help"
@@ -5305,7 +5305,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
 msgid "Law"
-msgstr ""
+msgstr "Právo"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
 msgid "Managerial"
@@ -5495,7 +5495,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: client-name client-version"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
 msgid "UTF-8"
@@ -5592,23 +5592,23 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
 msgid "O&ccupied"
-msgstr ""
+msgstr "Zane&prázdnený"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
 msgid "Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Zaneprázdnený"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
 msgid "Not A&vailable"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupný"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupný"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
@@ -5624,7 +5624,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
 msgctxt "@item icq xtraz status"
@@ -5822,13 +5822,13 @@
 
 #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
 msgid "Do &Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Nepridať"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
 #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5543 rc.cpp:5543
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
 msgid "Buddy icons"
@@ -5951,13 +5951,13 @@
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
 msgid "&Save Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť profil"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Zavrieť"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
 msgid "Requesting User Profile, please wait..."
@@ -5973,7 +5973,7 @@
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
 msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná požiadavka"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
 msgid "Request Timed Out"
@@ -5985,7 +5985,7 @@
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
 msgid "Unknown Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba: "
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
 msgid "missing IP or port"
@@ -5994,7 +5994,7 @@
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit"
 
 #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
 msgid "Adding contacts"
@@ -6034,7 +6034,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
 msgid "I&nvisible"
-msgstr ""
+msgstr "Neviditeľný"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
@@ -6131,7 +6131,7 @@
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Chyba spojení"
+msgstr "Chyba pripojenia"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
 msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
@@ -6139,7 +6139,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Úspech"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
 msgid "Unsuccessful. Please retry."
@@ -6416,7 +6416,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
 msgid "&Register"
-msgstr "&Registrovat"
+msgstr "Registrácia"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
 msgid "Retrieving token"
@@ -6502,11 +6502,11 @@
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
 msgid "&New Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nové hľadanie"
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
 msgid "&Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať užívateľa..."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
@@ -6634,7 +6634,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578
 msgid "Buzz"
-msgstr ""
+msgstr "Štuchanec"
 
 #: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
 msgid "&Invite others"
@@ -6713,7 +6713,7 @@
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145
 msgid "Unable to connect to file transfer server"
@@ -6798,12 +6798,12 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
 msgid "Yahoo Chat: "
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo Chat: "
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Yahoo Chat: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo Chat: %1"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
 msgid "Open &Address book..."
@@ -6866,6 +6866,9 @@
 "\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Dôvod: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870
 #, kde-format
@@ -6882,7 +6885,7 @@
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126
 msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
 msgid "Buzz"
-msgstr ""
+msgstr "Štuchanec"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167
 #, kde-format
@@ -6898,7 +6901,7 @@
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822
 msgctxt "@action"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptovať"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
 #, kde-format
@@ -7222,7 +7225,7 @@
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Volanie"
 
 #: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
 msgid "Conference Call"
@@ -7231,7 +7234,7 @@
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Skype (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Skype (%1)"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
 msgid "Skype Me"
@@ -8305,17 +8308,17 @@
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírujem"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
 #, kde-format
@@ -8423,7 +8426,7 @@
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
 msgctxt "@action"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:91
 msgid "Enter Arguments"
@@ -8481,7 +8484,7 @@
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
 msgctxt "@action"
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhovor"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
 msgid ""
@@ -8545,7 +8548,7 @@
 "Label for the default identity, used by users to group their instant "
 "messaging accounts"
 msgid "Default Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná identita"
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:45
 msgid "You have been disconnected."
@@ -8575,7 +8578,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:50
 msgid "Cannot connect."
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa pripojiť."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:51
 msgid ""
@@ -8628,7 +8631,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
 msgid "Authorize"
@@ -8636,11 +8639,11 @@
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Info..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
 #, kde-format
@@ -8773,7 +8776,7 @@
 #. i18n: General Purpose In/Out
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
 msgid "GPIO"
-msgstr ""
+msgstr "GPIO"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
 msgid "Flicker Reduction"
@@ -8855,7 +8858,7 @@
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertovať"
 
 #. i18n: Y Offset Odd Field
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
@@ -8997,7 +9000,7 @@
 #. i18n: Color Mode
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
 msgid "Colour mode"
-msgstr ""
+msgstr "Farebný mód"
 
 #. i18n: Auto Contour
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
@@ -9048,50 +9051,50 @@
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuté"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrch"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1133
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Spodok"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnuté"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Jas"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Odtieň"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
 msgid "Whiteness"
@@ -9117,11 +9120,11 @@
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Sýtosť"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasitosť"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
 msgid "Balance"
@@ -9129,17 +9132,17 @@
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Basy"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
 msgid "Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Výšky"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
 msgid "Loudness"
@@ -9167,7 +9170,7 @@
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gama"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
 msgid "Exposure"
@@ -9203,7 +9206,7 @@
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrosť"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
 msgid "Backlight Compensation"
@@ -9219,15 +9222,15 @@
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
 msgid "Color Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Farebné efekty"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pozadia"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
 msgid "Chroma Gain"
@@ -9566,11 +9569,11 @@
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
 msgid "Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť správu"
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
 msgid "Edit Message..."
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť správu..."
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
 msgid "Configure Statuses"
@@ -9605,7 +9608,7 @@
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:451
 msgid "Show &All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetko"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:456
 msgid "Show Offline &Users"
@@ -9676,7 +9679,7 @@
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:161
 msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
 msgid "&Emoticons"
@@ -9742,7 +9745,7 @@
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma chyba"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
 #, kde-format
@@ -9890,7 +9893,7 @@
 "This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
 "language display."
 msgid "הודעות טקסט"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות טקסט"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:644
 msgid "Bye"
@@ -9950,7 +9953,7 @@
 
 #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malé"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
 msgid "Show Icon"
@@ -9958,39 +9961,39 @@
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučné"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzíva"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vycentrovať"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozloženie"
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
 msgid "Contact List"
@@ -9998,7 +10001,7 @@
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
 msgid "Unsaved data?"
@@ -10021,7 +10024,7 @@
 
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
 msgid "Do Not Change"
-msgstr ""
+msgstr "Nemeniť"
 
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
 msgid "New Status"
@@ -10034,11 +10037,11 @@
 
 #: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
 msgid "&Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správca"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
 msgid "Modify Account"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť účet"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
 #, kde-format
@@ -10056,7 +10059,7 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
 msgid "Remove Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť identitu"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
 #, kde-format
@@ -10077,7 +10080,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kópia %1"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
 #, kde-format
@@ -10088,23 +10091,23 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
 msgid "&Add Account..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať účet..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
 msgid "&Modify Account..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť účet..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6065 rc.cpp:6065
 msgid "&Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
 msgid "&Switch Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť identitu..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
@@ -10114,7 +10117,7 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
 msgid "Add &Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať identitu..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
@@ -10126,7 +10129,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
 msgid "M&odify Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť identitu..."
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
 msgid "R&emove Identity"
@@ -10134,7 +10137,7 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
 msgid "Set &Default"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť predvolené"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:316
 msgid "Save Conversation"
@@ -10159,7 +10162,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Save File as"
-msgstr ""
+msgstr "&Uložiť súbor ako"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Wav file (*.wav)"
@@ -10179,19 +10182,19 @@
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
 msgid "Richard J. Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Richard J. Moore"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
 msgid "Jason Keirstead"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Keirstead"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
 msgid "Michaël Larouche"
-msgstr ""
+msgstr "Michaël Larouche"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
 msgid "Benson Tsai"
-msgstr ""
+msgstr "Benson Tsai"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
 #, kde-format
@@ -10374,16 +10377,16 @@
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready."
-msgstr ""
+msgstr "Pripravený."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
 msgid "Send File..."
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať &súbor..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
 msgid "Close All Chats"
@@ -10448,19 +10451,19 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
 msgid "Identity Information"
@@ -10471,7 +10474,7 @@
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:56
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6239 rc.cpp:6239
 msgid "No Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna fotka"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
 msgid "General Information"
@@ -10496,14 +10499,16 @@
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
 "(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
 msgstr ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, Tím vývojárov Kopete"
 
 #: kopete/main.cpp:34
 msgid "kopete-devel@kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "kopete-devel@kde.org"
 
 #: kopete/main.cpp:36
 msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
-msgstr ""
+msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
 
 #: kopete/main.cpp:36
 msgid "Developer and Project founder"
@@ -10511,7 +10516,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:37
 msgid "Andre Duffeck"
-msgstr ""
+msgstr "Andre Duffeck"
 
 #: kopete/main.cpp:37
 msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
@@ -10519,7 +10524,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:38
 msgid "Andy Goossens"
-msgstr ""
+msgstr "Andy Goossens"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
@@ -10530,7 +10535,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:39
 msgid "Chris Howells"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Howells"
 
 #: kopete/main.cpp:39
 msgid "Developer, Connection status plugin author"
@@ -10538,7 +10543,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:40
 msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-msgstr ""
+msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
 
 #: kopete/main.cpp:40
 msgid "Developer, Video device support"
@@ -10546,7 +10551,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:41
 msgid "Gregg Edghill"
-msgstr ""
+msgstr "Gregg Edghill"
 
 #: kopete/main.cpp:41
 msgid "Developer, MSN"
@@ -10554,7 +10559,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:42
 msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
-msgstr ""
+msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
 
 #: kopete/main.cpp:42
 msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
@@ -10562,11 +10567,11 @@
 
 #: kopete/main.cpp:43
 msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr ""
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
 
 #: kopete/main.cpp:45
 msgid "Matt Rogers"
-msgstr ""
+msgstr "Matt Rogers"
 
 #: kopete/main.cpp:45
 msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
@@ -10574,7 +10579,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:46
 msgid "Michel Hermier"
-msgstr ""
+msgstr "Michel Hermier"
 
 #: kopete/main.cpp:46
 msgid "IRC plugin maintainer"
@@ -10586,7 +10591,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:48
 msgid "Olivier Goffart"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Goffart"
 
 #: kopete/main.cpp:48
 msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
@@ -10594,7 +10599,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:49
 msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
-msgstr ""
+msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
 
 #: kopete/main.cpp:49
 msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
@@ -10602,7 +10607,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:50
 msgid "Richard Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Smith"
 
 #: kopete/main.cpp:50
 msgid "Developer, UI maintainer"
@@ -10610,7 +10615,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:51
 msgid "Tiago Salem Herrmann"
-msgstr ""
+msgstr "Tiago Salem Herrmann"
 
 #: kopete/main.cpp:51
 msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
@@ -10618,7 +10623,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:52
 msgid "Till Gerken"
-msgstr ""
+msgstr "Till Gerken"
 
 #: kopete/main.cpp:52
 msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
@@ -10626,7 +10631,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:53
 msgid "Will Stephenson"
-msgstr ""
+msgstr "Will Stephenson"
 
 #: kopete/main.cpp:53
 msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
@@ -10634,11 +10639,11 @@
 
 #: kopete/main.cpp:54
 msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr ""
+msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: kopete/main.cpp:55
 msgid "Roman Jarosz"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Jarosz"
 
 #: kopete/main.cpp:55
 msgid "Developer, AIM and ICQ"
@@ -10646,11 +10651,11 @@
 
 #: kopete/main.cpp:56
 msgid "Charles Connell"
-msgstr ""
+msgstr "Charles Connell"
 
 #: kopete/main.cpp:57
 msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr ""
+msgstr "Tejas Dinkar"
 
 #: kopete/main.cpp:57
 msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
@@ -10658,7 +10663,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:58
 msgid "Pali Rohár"
-msgstr ""
+msgstr "Pali Rohár"
 
 #: kopete/main.cpp:58
 msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
@@ -10674,7 +10679,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:61
 msgid "Tm_T"
-msgstr ""
+msgstr "Tm_T"
 
 #: kopete/main.cpp:61
 msgid "Hacker style author"
@@ -10682,7 +10687,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:62
 msgid "Luciash d' Being"
-msgstr ""
+msgstr "Luciash d' Being"
 
 #: kopete/main.cpp:62
 msgid "Kopete's icon author"
@@ -10690,7 +10695,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:63
 msgid "Steve Cable"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Cable"
 
 #: kopete/main.cpp:63
 msgid "Sounds"
@@ -10698,7 +10703,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:64
 msgid "Jessica Hall"
-msgstr ""
+msgstr "Jessica Hall"
 
 #: kopete/main.cpp:64
 msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
@@ -10706,7 +10711,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:65
 msgid "Justin Karneges"
-msgstr ""
+msgstr "Justin Karneges"
 
 #: kopete/main.cpp:65
 msgid "Iris Jabber Backend Library"
@@ -10714,7 +10719,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:66
 msgid "Tom Linsky"
-msgstr ""
+msgstr "Tom Linsky"
 
 #: kopete/main.cpp:66
 msgid "OscarSocket author"
@@ -10722,7 +10727,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:67
 msgid "Olaf Lueg"
-msgstr ""
+msgstr "Olaf Lueg"
 
 #: kopete/main.cpp:67
 msgid "Kmerlin MSN code"
@@ -10730,7 +10735,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:68
 msgid "Chetan Reddy"
-msgstr ""
+msgstr "Chetan Reddy"
 
 #: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
 #: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
@@ -10739,7 +10744,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:69
 msgid "Nick Betcher"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Betcher"
 
 #: kopete/main.cpp:69
 msgid "Former developer, project co-founder"
@@ -10747,23 +10752,23 @@
 
 #: kopete/main.cpp:70
 msgid "Ryan Cumming"
-msgstr ""
+msgstr "Ryan Cumming"
 
 #: kopete/main.cpp:71
 msgid "Stefan Gehn"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Gehn"
 
 #: kopete/main.cpp:72
 msgid "Martijn Klingens"
-msgstr ""
+msgstr "Martijn Klingens"
 
 #: kopete/main.cpp:73
 msgid "Andres Krapf"
-msgstr ""
+msgstr "Andres Krapf"
 
 #: kopete/main.cpp:74
 msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #: kopete/main.cpp:74
 msgid "Misc bugfixes and enhancements"
@@ -10771,7 +10776,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:75
 msgid "Zack Rusin"
-msgstr ""
+msgstr "Zack Rusin"
 
 #: kopete/main.cpp:75
 msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
@@ -10779,11 +10784,11 @@
 
 #: kopete/main.cpp:76
 msgid "Richard Stellingwerff"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stellingwerff"
 
 #: kopete/main.cpp:77
 msgid "Daniel Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Stone"
 
 #: kopete/main.cpp:77
 msgid "Former developer, Jabber plugin author"
@@ -10791,7 +10796,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:78
 msgid "Chris TenHarmsel"
-msgstr ""
+msgstr "Chris TenHarmsel"
 
 #: kopete/main.cpp:78
 msgid "Former developer, Oscar plugin"
@@ -10799,11 +10804,11 @@
 
 #: kopete/main.cpp:79
 msgid "Hendrik vom Lehn"
-msgstr ""
+msgstr "Hendrik vom Lehn"
 
 #: kopete/main.cpp:80
 msgid "Gav Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Gav Wood"
 
 #: kopete/main.cpp:80
 msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
@@ -10814,15 +10819,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,laki, ,Launchpad Contributions:,Jose Riha,Jozef "
-"Káčer,Martin Pohanka,Mihalko,Richard Fric,Stanislav Visnovsky,Vladimír "
-"Kostelník,helix84,mexik"
+"Káčer,Martin Pohanka,Mihalko,Richard Fric,Roman Paholík,Stanislav "
+"Visnovsky,Vladimír Kostelník,helix84,mexik"
 
 #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,laki@laki.sk,,,,quickparser@gmail.com,martin.pohanka@gmail."
-"com,20.mihalko@gmail.com,,,,,"
+"com,20.mihalko@gmail.com,,,,,,"
 
 #: kopete/main.cpp:88
 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
@@ -10862,7 +10867,7 @@
 #: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2/%3)"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
 msgid "Create New Group..."
@@ -11048,7 +11053,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Zástupný znak"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -11083,7 +11088,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať"
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
@@ -11235,7 +11240,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:26 rc.cpp:26
 msgid "Blacklist:"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklist:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
@@ -11404,7 +11409,7 @@
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962 rc.cpp:110
 #: rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
@@ -11500,7 +11505,7 @@
 #: rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293 rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635
 #: rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752 rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
@@ -11559,7 +11564,7 @@
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Nástroje"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
@@ -11604,7 +11609,7 @@
 #: rc.cpp:170 rc.cpp:6194 rc.cpp:6215 rc.cpp:6296 rc.cpp:170 rc.cpp:6194
 #: rc.cpp:6215 rc.cpp:6296
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
@@ -11616,13 +11621,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:176 rc.cpp:176
 msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Účet:"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
 #: rc.cpp:179 rc.cpp:179
 msgid "&Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generovať"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -11652,13 +11657,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
 #: rc.cpp:194 rc.cpp:194
 msgid "Al&ways"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:200
 msgid "&Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
@@ -11682,7 +11687,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
 #: rc.cpp:212 rc.cpp:212
 msgid "Ne&ver"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
@@ -11700,7 +11705,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
 #: rc.cpp:224 rc.cpp:224
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Overené"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
@@ -11742,7 +11747,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:251 rc.cpp:251
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritériá"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -11950,7 +11955,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
 #: rc.cpp:340 rc.cpp:1418 rc.cpp:340 rc.cpp:1418
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "&Uložiť"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
@@ -12172,7 +12177,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
 #: rc.cpp:451 rc.cpp:5971 rc.cpp:451 rc.cpp:5971
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
@@ -12228,7 +12233,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
 #: rc.cpp:477 rc.cpp:477
 msgid " pixel"
-msgstr ""
+msgstr " pixel"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
@@ -12267,7 +12272,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
 #: rc.cpp:496 rc.cpp:496
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr " sekúnd"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
@@ -12308,7 +12313,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:515 rc.cpp:515
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -12524,7 +12529,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:641 rc.cpp:641
 msgid "&Text:"
-msgstr ""
+msgstr "&Text:"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -12608,7 +12613,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
 #: rc.cpp:689 rc.cpp:689
 msgid "All Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky správy"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
@@ -12732,14 +12737,14 @@
 #: rc.cpp:755 rc.cpp:755
 msgctxt "verb"
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať..."
 
 #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #: rc.cpp:758 rc.cpp:758
 msgctxt "verb"
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -13889,37 +13894,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
 #: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
 msgid "Enable Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť proxy"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
 #: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
 msgid "Host /"
-msgstr ""
+msgstr "Host /"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
 #: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
 msgid "port:"
-msgstr ""
+msgstr "port:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
 #: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
 #: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
 #: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľské meno:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
@@ -14334,7 +14339,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
 #: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
@@ -14530,7 +14535,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
 #: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439
 msgid "N&icknames:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezýv&ky:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
@@ -14587,7 +14592,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469
 msgid "Network:"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
@@ -14613,7 +14618,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:1478 rc.cpp:4134 rc.cpp:1478 rc.cpp:4134
 msgid "C&onnection"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenie"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
@@ -14761,7 +14766,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1547 rc.cpp:1547
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Okná"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
@@ -14897,7 +14902,7 @@
 #: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
@@ -14986,7 +14991,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
 #: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670
 msgid "kde-devel"
-msgstr ""
+msgstr "kde-devel"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -15017,13 +15022,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
 #: rc.cpp:1676 rc.cpp:1676
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
 #: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682
 msgid "kde@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "kde@example.com"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -15538,7 +15543,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
 msgid "A&bout"
-msgstr ""
+msgstr "O &programe"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
@@ -15869,7 +15874,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
@@ -15902,7 +15907,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058
 msgid "Audio output:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukový výstup:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -15970,7 +15975,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
 #: rc.cpp:2085 rc.cpp:5627 rc.cpp:2085 rc.cpp:5627
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenia"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
@@ -16058,19 +16063,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124
 msgid "Then:"
-msgstr ""
+msgstr "Potom:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
 #: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
 #: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Otázky"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
@@ -16088,7 +16093,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157
 msgid "If:"
-msgstr ""
+msgstr "Ak:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -16116,7 +16121,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
 #: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178
 msgid "&Query"
-msgstr ""
+msgstr "Otázka"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
@@ -16164,13 +16169,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
 #: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190
 msgid "Search For"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
 #: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -16194,19 +16199,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205
 msgid "List:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
 #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
 msgid "New List..."
-msgstr ""
+msgstr "Nový zoznam..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
 #: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211
 msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať zoznam"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
@@ -16218,13 +16223,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
 #: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlá"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
 #: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -16291,13 +16296,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
 #: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "S&pustiť"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278
 msgid "Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzol:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
@@ -16309,7 +16314,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
 #: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Uzol"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
@@ -16345,7 +16350,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odmietnuť"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
@@ -16357,19 +16362,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
 #: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialóg"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
 #: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
 msgid "Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné okno"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -16559,7 +16564,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvod"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -16592,7 +16597,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2407 rc.cpp:3723 rc.cpp:2407 rc.cpp:3723
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné informácie"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
@@ -16674,19 +16679,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
 #: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Deň:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
 #: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
 msgid "Month:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
 #: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
 msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Rok:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
@@ -16698,25 +16703,25 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
 msgid "Spoken Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládané jazyky"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
 #: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
 msgid "First:"
-msgstr ""
+msgstr "Prvý:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
 #: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
 msgid "Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Druhý:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
 #: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
 msgid "Third:"
-msgstr ""
+msgstr "Tretí:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
@@ -16729,7 +16734,7 @@
 #: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "&Basic Setup"
-msgstr ""
+msgstr "&Základné nastavenie"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -16782,7 +16787,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
 #: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Zmena hesla"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -17201,7 +17206,7 @@
 #: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľný"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -17213,7 +17218,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083
 msgid "Always visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy viditeľný:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -17245,7 +17250,7 @@
 #: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Neviditeľný"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -17257,20 +17262,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098
 msgid "Always invisible:"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy neviditeľný:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
 #: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708
 msgid "Ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
@@ -17282,7 +17287,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
 #: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891
 msgid "ICQ number:"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ číslo:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -17388,7 +17393,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
 #: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
@@ -17406,7 +17411,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -17505,7 +17510,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
 #: rc.cpp:2849 rc.cpp:4468 rc.cpp:2849 rc.cpp:4468
 msgid "Occupation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zamestnanie:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
@@ -17535,7 +17540,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864
 msgid "Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Emailové adresy"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
@@ -17772,7 +17777,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
 #: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľný"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -18125,7 +18130,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
 #: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -18762,7 +18767,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
 #: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678
 msgid "Email &3:"
-msgstr ""
+msgstr "Email &3:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
@@ -18774,7 +18779,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
 #: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
 msgid "Email &2:"
-msgstr ""
+msgstr "Email &2:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
@@ -18786,13 +18791,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705
 msgid "Location Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácia umiestnenia"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
 #: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729
 msgid "Anniversary:"
-msgstr ""
+msgstr "Výročie"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
@@ -18811,7 +18816,7 @@
 #: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
 msgctxt "Person's name suffix or prefix"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
@@ -18945,7 +18950,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
@@ -18961,7 +18966,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
 #: rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485 rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
@@ -18985,7 +18990,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
 #: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov počítača"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -19277,7 +19282,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4020 rc.cpp:4020
 msgid "Skype name:"
-msgstr ""
+msgstr "Skype meno:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -19301,7 +19306,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4035 rc.cpp:4035
 msgid "Skype ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Skype ID:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
@@ -19416,7 +19421,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092
 msgid "Lau&nch"
-msgstr ""
+msgstr "Obed"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
@@ -19440,7 +19445,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
 #: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
 msgid "N&ever"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -19452,7 +19457,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
 #: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
 msgid "skype"
-msgstr ""
+msgstr "skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
@@ -19474,7 +19479,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
@@ -19543,13 +19548,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
 #: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Zbernica"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
 msgid "Sessi&on"
-msgstr ""
+msgstr "Sedenie"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -19565,7 +19570,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164
 msgid "&Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivita"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
@@ -19661,7 +19666,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206
 msgid "Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Čas vypršania:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
@@ -19709,7 +19714,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230
 msgid "&Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Volania"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
@@ -19954,103 +19959,103 @@
 #: rc.cpp:4354 rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299 rc.cpp:4354
 #: rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
 #: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369
 msgid "QQ ID:"
-msgstr ""
+msgstr "QQ ID:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
 #: rc.cpp:4375 rc.cpp:4375
 msgid "Age:"
-msgstr ""
+msgstr "Vek:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
 #: rc.cpp:4390 rc.cpp:4390
 msgid "Signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
 #: rc.cpp:4402 rc.cpp:4402
 msgid "Zip code:"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:4414 rc.cpp:4414
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefónne čísla"
+msgstr "Telef&ónne čísla"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
 #: rc.cpp:4423 rc.cpp:4423
 msgid "QQ:"
-msgstr ""
+msgstr "QQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4429 rc.cpp:4429
 msgid "Rat"
-msgstr ""
+msgstr "Krysa"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4432 rc.cpp:4432
 msgid "Ox"
-msgstr ""
+msgstr "Vôl"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
 msgid "Tiger"
-msgstr ""
+msgstr "Tiger"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4438 rc.cpp:4438
 msgid "Rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "Zajac"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4441 rc.cpp:4441
 msgid "Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Drak"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4444 rc.cpp:4444
 msgid "Snake"
-msgstr ""
+msgstr "Had"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4447 rc.cpp:4447
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Kôň"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450
 msgid "Ram"
-msgstr ""
+msgstr "Ram"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4453 rc.cpp:4453
 msgid "Monkey"
-msgstr ""
+msgstr "Opica"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
@@ -20062,13 +20067,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4459 rc.cpp:4459
 msgid "Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Pes"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4462 rc.cpp:4462
 msgid "Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Prasa"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -20080,91 +20085,91 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
 #: rc.cpp:4474 rc.cpp:4474
 msgid "Zodiac:"
-msgstr ""
+msgstr "Znamenie:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Baran"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Býk"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Blíženci"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Rak"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Lev"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Panna"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Váhy"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501
 msgid "Scorpio"
-msgstr ""
+msgstr "Škoprión"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Strelec"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Kozorožec"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Vodnár"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Ryby"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
 #: rc.cpp:4516 rc.cpp:4516
 msgid "Horoscope:"
-msgstr ""
+msgstr "Horoskop:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
 #: rc.cpp:4519 rc.cpp:4519
 msgid "Introduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -20435,13 +20440,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
 #: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713
 msgid "New Column"
-msgstr ""
+msgstr "Nový stĺpec"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
 msgid "&Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
@@ -20601,7 +20606,7 @@
 #: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764
 #: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "rovná sa"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -20619,7 +20624,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812
 msgid "&Results:"
-msgstr ""
+msgstr "%Výsledky:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
@@ -20655,7 +20660,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
 #: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830
 msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Otázka:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
@@ -20673,7 +20678,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
 #: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839
 msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastník:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
@@ -20685,7 +20690,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
 #: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "NEZNÁME"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
@@ -21750,7 +21755,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
 #: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Písma"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
@@ -21789,7 +21794,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:5439 rc.cpp:5465 rc.cpp:5439 rc.cpp:5465
 msgid "Base &font:"
-msgstr ""
+msgstr "Základné písmo:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
@@ -21825,7 +21830,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:5477 rc.cpp:5477
 msgid "&Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba po&zadia:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
@@ -21849,7 +21854,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
 msgid "&Link color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba odkazu:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
@@ -21907,7 +21912,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
 msgid "For each tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pre každú kartu"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
@@ -22275,7 +22280,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:5691 rc.cpp:5691
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Rôzne"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
@@ -22526,7 +22531,7 @@
 msgctxt ""
 "Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
 msgid "Standard:"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardné:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
@@ -22550,7 +22555,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
 #: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
 msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Posuvníky"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
@@ -22562,7 +22567,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
 #: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
@@ -22734,7 +22739,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
 #: rc.cpp:5917 rc.cpp:5926 rc.cpp:5917 rc.cpp:5926
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -22752,7 +22757,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
 #: rc.cpp:5938 rc.cpp:5938
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Okraje"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
@@ -22812,7 +22817,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
 #: rc.cpp:5974 rc.cpp:5974
 msgid "C&ustom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné písma"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
@@ -22842,13 +22847,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
 #: rc.cpp:5998 rc.cpp:5998
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať skupinu"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:6004 rc.cpp:6004
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -22898,7 +22903,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
 #: rc.cpp:6031 rc.cpp:6031
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID účtu"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -22933,7 +22938,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
 #: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
@@ -23023,7 +23028,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
 #: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095
 msgid "Identities"
-msgstr ""
+msgstr "Identity"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
@@ -23035,7 +23040,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
 #: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
 msgid "A&dd Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať identitu..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
@@ -23059,7 +23064,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
 #: rc.cpp:6116 rc.cpp:6116
 msgid "R&emove"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrániť"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
@@ -23209,13 +23214,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
 #: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identita"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
 #: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275
 msgid "Identity Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno identity"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
@@ -23227,13 +23232,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281
 msgid "E-mail: "
-msgstr ""
+msgstr "E-mail: "
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
@@ -23407,7 +23412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
 #: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať..."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
@@ -23541,7 +23546,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488
 msgid "&Group:"
-msgstr ""
+msgstr "&Skupina:"
 
 #. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: korganizer-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
@@ -36,20 +36,20 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Holday region, region language"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: configwidget.cpp:82
 msgctxt "No holiday region"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: mainview.cpp:96
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba:"
 
 #: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendár"
 
 #: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
 msgid "Import Events"
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 #: mainview.cpp:264
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť všetko"
 
 #: mainview.cpp:268
 msgid "Set Color Of Calendar"
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 #: mainview.cpp:515
 msgid "New Event"
-msgstr ""
+msgstr "Nová udalosť"
 
 #: mainview.cpp:516
 msgid "Calendar Properties"
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: mainview.cpp:546
 msgid "Edit Event"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť udalosť"
 
 #: mainview.cpp:548
 #, kde-format
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 #: mainview.cpp:552
 msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť úlohu"
 
 #: mainview.cpp:554
 #, kde-format
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: mainview.cpp:578
 msgctxt "@title:window"
@@ -263,7 +263,7 @@
 #: mainview.cpp:585
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet?"
 
 #: mainview.cpp:587
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
@@ -303,7 +303,7 @@
 
 #: eventsimporthandler.cpp:46
 msgid "Select Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať kalendár"
 
 #: eventsimporthandler.cpp:51
 #, kde-format
@@ -334,24 +334,26 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman "
+"Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
@@ -363,31 +365,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Miesta"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Between:"
-msgstr ""
+msgstr "Medzi:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
@@ -423,13 +425,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Time and Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum a čas"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Day begins at:"
-msgstr ""
+msgstr "Deň začať o:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
@@ -447,43 +449,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pondelok"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Utorok"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Streda"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Štvrtok"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piatok"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeľa"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:165
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
@@ -525,7 +527,7 @@
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
 #: rc.cpp:95
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:250
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
@@ -537,19 +539,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:101
 msgid "minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "minút"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:272
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:104
 msgid "hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "hodín"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:107
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "dňa/í"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
@@ -561,7 +563,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Pohľady"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:330
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
@@ -573,13 +575,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
 #: rc.cpp:119
 msgid "Hour size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka hodiny:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:346
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
 #: rc.cpp:122
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr " body"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:364
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
@@ -633,7 +635,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farby"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -691,11 +693,11 @@
 
 #: ConfigDialog.qml:75
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ConfigDialog.qml:87
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: korganizer-mobile.qml:221
 msgid "1 folder"
@@ -727,7 +729,7 @@
 
 #: korganizer-mobile.qml:240
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
 msgid "New Appointment"
@@ -735,7 +737,7 @@
 
 #: korganizer-mobile.qml:301
 msgid "yyyy-MM-dd"
-msgstr ""
+msgstr "yyyy-MM-dd"
 
 #: korganizer-mobile.qml:310
 msgid "Day view"
@@ -752,11 +754,11 @@
 #: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132
 #: KorganizerActions.qml:156
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Časová os"
 
 #: korganizer-mobile.qml:369
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: korganizer-mobile.qml:546
 msgid "One event found"
@@ -766,7 +768,7 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:37
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: KorganizerActions.qml:39
 msgid "Select Multiple Calendars"
@@ -774,16 +776,16 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:49
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #: KorganizerActions.qml:57
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
 #: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
 #: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
@@ -796,11 +798,11 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:76
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok"
 
 #: KorganizerActions.qml:104
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
 msgid "Select Calendars"
@@ -808,7 +810,7 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:123
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "Výber"
 
 #: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
 msgid "Show Today"
@@ -844,15 +846,15 @@
 
 #: KorganizerActions.qml:147
 msgid "Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendáre"
 
 #: KorganizerActions.qml:170
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť"
 
 #: KorganizerActions.qml:186
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Prílohy"
 
 #: KorganizerActions.qml:208
 msgid "Search For Events"
@@ -864,7 +866,7 @@
 
 #: EventListView.qml:44
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: BulkActionComponent.qml:31
 msgid "1 calendar"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartloader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of kpartloader.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpartloader\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kpartloader.cpp:38
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Koniec"
+
+#: kpartloader.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No part named %1 found."
+msgstr "Nenájdená žiadna časť %1."
+
+#: kpartloader.cpp:68
+msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
+msgstr "Názov na časti na načítanie, napr. dolphinpart."
+
+#: kpartloader.cpp:71
+msgid "This is a test application for KParts."
+msgstr "Toto je testovacia aplikácia pre KParts."
+
+#: kpartloader.cpp:73
+msgid "kpartloader"
+msgstr "kpartloader"
+
+#. i18n: file: kpartloaderui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "&File"
+msgstr "&Súbor"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kpartsaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
@@ -29,11 +29,11 @@
 
 #: kpartsaver.cpp:272
 msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Šetrič obrazovky Médiá"
+msgstr "Médiový šetrič obrazovky"
 
 #: kpartsaver.cpp:276
 msgid "A&bout"
-msgstr ""
+msgstr "O &programe"
 
 #: kpartsaver.cpp:347
 msgid "Select Media Files"
@@ -42,12 +42,13 @@
 #: rc.cpp:34
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Erik Krško, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Erik Krško, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:35
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "erik.krsko@gmail.com,,"
+msgstr "erik.krsko@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: clock.cpp:150
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kppplogview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: export.cpp:39
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: main.cpp:69
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #: main.cpp:99
 msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
@@ -117,15 +117,15 @@
 
 #: main.cpp:100
 msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr ""
+msgstr "Bernd Wuebben"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "Mario Weilguni"
-msgstr ""
+msgstr "Mario Weilguni"
 
 #: main.cpp:102
 msgid "Harri Porten"
-msgstr ""
+msgstr "Harri Porten"
 
 #: main.cpp:108
 msgid "Run in KPPP mode"
@@ -134,12 +134,12 @@
 #: monthly.cpp:42 monthly.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "%1 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 #: monthly.cpp:44 monthly.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "%1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"
 
 #: monthly.cpp:68 monthly.cpp:92
 #, kde-format, no-c-format
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 #: monthly.cpp:494 monthly.cpp:642
 msgid "Sorry"
-msgstr ""
+msgstr "Ľutujeme"
 
 #: monthly.cpp:606
 #, kde-format
@@ -278,9 +278,10 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,,"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,orpheus@hq.alert.sk,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 #: accounts.cpp:333
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: accounts.cpp:357
 msgid "New Account"
@@ -238,15 +238,15 @@
 
 #: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: accounts.cpp:473
 msgid "Reset Accounting"
@@ -615,7 +615,7 @@
 
 #: debug.cpp:68 miniterm.cpp:66
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Zavrieť"
 
 #: docking.cpp:58
 msgid "Details"
@@ -643,7 +643,7 @@
 
 #: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: edit.cpp:112
 msgid ""
@@ -697,6 +697,14 @@
 "choose CHAP, because it is much safer. If you do not know\n"
 "whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP."
 msgstr ""
+"<p>Špecifikuje metódu použitú na identifikáciu na \n"
+"PPP serveri. Mnoho univerzít stále používa\n"
+"<b>terminálové</b> alebo <b>skriptové</b> overovanie,\n"
+"zatiaľčo väčšina ISP používa <b>PAP</b> a/alebo <b>CHAP</b>.\n"
+"Ak si nie ste istý, kontaktujte Vášho ISP.\n"
+"\n"
+"Ak môžete, vyberte si CHAP, ktorý je bezpečnejší\n"
+"než PAP. Ak neviete, ktorý je správne, použite PAP/CHAP."
 
 #: edit.cpp:147
 msgid "Store &password"
@@ -865,6 +873,10 @@
 "dynamic IP addressing unless you know what you\n"
 "are doing."
 msgstr ""
+"Zvoľte túto možnosť, ak váš počítač má pevnú\n"
+"IP adresu. Väčšina počítačov to nemá, takže by ste\n"
+"mali zvoliť dynamickú IP adresu, iba ak by ste\n"
+"vedeli, čo robíte."
 
 #: edit.cpp:481
 msgid "&IP address:"
@@ -931,10 +943,14 @@
 "For more information take a look at the handbook (or help) in the "
 "\"Frequently asked questions\" section."
 msgstr ""
+"Táto voľba môže spôsobiť divné problémy s X-serverom a aplikáciami počas "
+"spojenia kppp. Ak neviete, čo robíte, túto voľbu nepoužívajte.\n"
+"Ďalšie informácie sú v príručke alebo pomocníkovi v časti \"Frequently asked "
+"questions\"."
 
 #: edit.cpp:563
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
 
 #: edit.cpp:609
 msgid "Domain &name:"
@@ -1112,7 +1128,7 @@
 
 #: edit.cpp:912
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vlož&iť"
 
 #: edit.cpp:1226
 msgid "Add Phone Number"
@@ -1696,10 +1712,12 @@
 "</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look "
 "at the kppp FAQ on   <a href=\"%1\">%1</a></p>"
 msgstr ""
+"</p><p>Pozrite sa do 'man pppd' pre vysvetlenie chybových kódov alebo "
+"konzultujte kppp FAQ na <a href=\"%1\">%1</a></p>"
 
 #: kpppwidget.cpp:664 main.cpp:284
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: kpppwidget.cpp:664
 msgid "&Details"
@@ -1810,10 +1828,21 @@
 "\n"
 "To test it, right-click somewhere in this text."
 msgstr ""
+"Od verzie 1.4.8, kppp má novú vlastnosť nazvanú\n"
+"\"Quickhelp\". Je to podobné ako rady, ale\n"
+"môžete si túto možnosť aktivovať kedy chcete.\n"
+"\n"
+"Pre aktiváciu kliknite na kontrolku (napr.\n"
+"tlačidlo alebo nápis) pravým tlačidlom myši.\n"
+"Ak položka podporuje Quickhelp, zobrazí sa\n"
+"menu, ktoré vás nasmeruje ku Quickhelpu.\n"
+"\n"
+"Ak to chcete otestovať, kliknite pravým tlačidlom\n"
+"niekde v tomto texte."
 
 #: kpppwidget.cpp:1074
 msgid "Do not show this hint again"
-msgstr ""
+msgstr "Túto správu už znovu nezobrazovať"
 
 #: kpppwidget.cpp:1082
 msgid ""
@@ -1843,7 +1872,7 @@
 
 #: main.cpp:196
 msgid "Harri Porten"
-msgstr ""
+msgstr "Harri Porten"
 
 #: main.cpp:196
 msgid "Current maintainer"
@@ -1851,7 +1880,7 @@
 
 #: main.cpp:197
 msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr ""
+msgstr "Bernd Wuebben"
 
 #: main.cpp:197
 msgid "Original author"
@@ -1859,7 +1888,7 @@
 
 #: main.cpp:198
 msgid "Mario Weilguni"
-msgstr ""
+msgstr "Mario Weilguni"
 
 #: main.cpp:203
 msgid "Connect using 'account_name'"
@@ -1895,6 +1924,8 @@
 "kppp can not create or read from\n"
 "%1."
 msgstr ""
+"kppp nemôže vytvoriť alebo čítať\n"
+"%1."
 
 #: main.cpp:274
 #, kde-format
@@ -1946,7 +1977,7 @@
 
 #: miniterm.cpp:80
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #: miniterm.cpp:82 modems.cpp:239
 msgid "&Modem"
@@ -1962,7 +1993,7 @@
 
 #: miniterm.cpp:119
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocník"
 
 #: miniterm.cpp:127
 msgid "Initializing Modem"
@@ -2002,7 +2033,7 @@
 
 #: modem.cpp:221
 msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem obnoviť nastavenie tty: tcsetattr()\n"
 
 #: modem.cpp:373
 msgid "The modem does not respond."
@@ -2111,6 +2142,9 @@
 "then select the model from the right list. If you do not know which modem "
 "you have, you can try out one of the \"Generic\" modems."
 msgstr ""
+"Aby ste nastavili váš modem, najprv vyberte jeho výrobcu v zozname vľavo a "
+"potom zvoľte model vpravo. Ak neviete, aký máte modem, vyskúšajte jeden zo "
+"\"Všeobecných\" modemov."
 
 #: modemdb.cpp:147 modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:219 modemdb.cpp:234
 msgid "<Generic>"
@@ -2220,7 +2254,7 @@
 
 #: ppplog.cpp:142
 msgid "You have not started the PPP software on the peer system."
-msgstr ""
+msgstr "Nespustili ste PPP softvér na druhej strane."
 
 #: ppplog.cpp:145
 msgid "Check that you supplied the correct username and password."
@@ -2231,6 +2265,8 @@
 "You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options "
 "and ~/.ppprc"
 msgstr ""
+"Nemali by ste ako argument programu pppd dávať 'lock'. Skontrolujte "
+"/etc/ppp/options a ~/.ppprc"
 
 #: ppplog.cpp:152
 msgid ""
@@ -2255,6 +2291,9 @@
 "\"%1\"\n"
 "This may give you a hint why the connection has failed."
 msgstr ""
+"Vzdialený systém poslal nasledujúcu odpoveď:\n"
+"\"%1\"\n"
+"Toto vám možno pomôže zistiť, prečo zlyhalo spojenie."
 
 #: ppplog.cpp:193
 msgid "Unable to provide help."
@@ -2268,6 +2307,11 @@
 "the debug option should be used.\n"
 "Enable debug now, and restart pppd?"
 msgstr ""
+"KPPP nemôže pripraviť PPP záznam. Je veľmi pravdepodobné, že pppd bol "
+"spustený bez \"debug\" parametra.\n"
+"Bez tejto možnosti je veľmi ťažké zistiť problémy PPP, takže by ste túto "
+"voľbu mali zapnúť.\n"
+"Mám ju teraz zapnúť a reštartovať pppd?"
 
 #: ppplog.cpp:221
 msgid "Restart pppd"
@@ -2310,6 +2354,13 @@
 "attach this file. It will help the maintainers\n"
 "to find the bug and to improve KPPP"
 msgstr ""
+"PPP záznam bol uložený ako\n"
+"\"%1\".\n"
+"\n"
+"Ak chcete poslať správu o chybe alebo\n"
+"problémoch s prístupom na internet, prosím\n"
+"priložte tento súbor. Pomôže autorom\n"
+"nájsť chybu a vylepšiť KPPP"
 
 #: pppstatdlg.cpp:65
 msgid "kppp Statistics"
@@ -2495,12 +2546,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Juraj Bednar,Ferro,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Jozef "
-"Káčer,Stanislav Visnovsky"
+"Káčer,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "juraj@bednar.sk,?,visnovsky@kde.org,,,quickparser@gmail.com,"
+msgstr "juraj@bednar.sk,?,visnovsky@kde.org,,,quickparser@gmail.com,,"
 
 #: ruleset.cpp:539
 msgid "kppp: no rulefile specified\n"
@@ -2541,18 +2592,25 @@
 "You are not allowed to dial out with kppp.\n"
 "Contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Nemáte právo pre vytáčanie z pppd.\n"
+"Kontaktujte svojho systémového administrátora."
 
 #: runtests.cpp:230
 msgid ""
 "Cannot find the PPP daemon.\n"
 "Make sure that pppd is installed."
 msgstr ""
+"Nie je možné nájsť PPP démon.\n"
+"Overte, že pppd je nainštalovaný."
 
 #: runtests.cpp:240
 msgid ""
 "You do not have the permission to start pppd.\n"
 "Contact your system administrator and ask to get access to pppd."
 msgstr ""
+"Nemáte práva pre spustenie pppd.\n"
+"Kontaktujte svojho systémového administrátora, aby vám umožnil prístup k "
+"pppd."
 
 #: runtests.cpp:253
 #, kde-format
@@ -2561,6 +2619,9 @@
 "%1\n"
 "Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set."
 msgstr ""
+"Nemáte dostatočné práva pre spustenie:\n"
+"%1\n"
+"Overte, že vlastníkom kppp je root a kppp má nastavený SUID bit."
 
 #: runtests.cpp:265
 #, kde-format
@@ -2569,3 +2630,6 @@
 "Ask your system administrator to create this file (can be empty) with "
 "appropriate read and write permissions."
 msgstr ""
+"%1 nenájdený alebo nie je čitateľný.\n"
+"Požiadajte Vášho administrátora, aby vytvoril tento súbor (môže byť prázdny) "
+"so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# translation of krcdnotifieritem.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krcdnotifieritem\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:52
-msgid "Remote Controls\n"
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:56
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:57
-msgid "No Remote Control is currently available."
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:61
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:74
-msgid "Remote Controls"
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:75
-msgid "&Configure..."
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:81
-msgid "Switch mode to"
-msgstr ""
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:93
-msgid "Pause remote"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Remote Control"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:67
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Control your desktop with your remote."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDeveloper"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Gav Wood"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original KDELirc Author"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
 msgid "Switch to Full Screen Mode"
-msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
+msgstr "Prepnúť na celoobrazovkový režim"
 
 #: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:522
 msgid "Full Screen"
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:811
 msgid "Switch to Window Mode"
-msgstr "Prepnúť na režim okna"
+msgstr "Prepnúť do režimu okna"
 
 #: mainwindow.cpp:812
 msgid "Window Mode"
@@ -393,14 +393,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Pavol Cvengroš,Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky"
+"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,Stanislav Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:8
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,orpheus@hq.alert.sk,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail."
-"com,,,,"
+"com,,,,,"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-03-23 07:18:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# translation of kremotecontroldaemon.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kremotecontroldaemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:51
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:52
-msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:53
-msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Gav Wood"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Original KDELirc Developer"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:160
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "The remote control %1 is now available."
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:206
-msgctxt "Configure the remote"
-msgid "Configure remote"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "The remote %1 was removed from system."
-msgstr ""
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Mode switched to %1"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_blog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+# translation of kres_blog.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kres_blog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: resourceblog.cpp:274
+msgid "Downloading blog posts"
+msgstr ""
+
+#: resourceblog.cpp:506
+#, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "Username: %1"
+msgstr "Používateľ: %1"
+
+#: resourceblog.cpp:508
+#, kde-format
+msgid "XML-RPC interface: %1"
+msgstr ""
+
+#: resourceblog.cpp:509
+#, kde-format
+msgid "Blog name: %1"
+msgstr ""
+
+#: resourceblog.cpp:510
+#, kde-format
+msgid "Posts to download: %1"
+msgstr ""
+
+#: resourceblogconfig.cpp:45
+msgid "XML-RPC URL:"
+msgstr "XML-RPC URL:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:51
+msgid "Username:"
+msgstr "Používateľské meno:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:57
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:64
+msgid "API:"
+msgstr "API:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:78
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#: resourceblogconfig.cpp:85
+msgid "Posts to download:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kres-migrator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -144,15 +144,15 @@
 
 #: main.cpp:49
 msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2008 Vývojári Akonadi"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Volker Krause"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Krause"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
@@ -190,12 +190,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #: kresmigrator.h:86
 msgid "Client-side bridge already set up."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of kresources_shared_akonadi.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kresources_shared_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading already in progress"
+msgstr ""
+
+#: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot save to closed resource"
+msgstr ""
+
+#: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
+msgstr ""
+
+#: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Processing change set failed"
+msgstr ""
+
+#: storecollectiondialog.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Target Folder Selection"
+msgstr ""
+
+#: storecollectionmodel.cpp:71
+msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Predvolené"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: highscores.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: lock/main.cc:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: ksendemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
@@ -61,11 +61,11 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "KSendEmail"
-msgstr ""
+msgstr "KSendEmail"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Pradeepto Bhattacharya"
@@ -74,9 +74,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kshellcmdplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: ksirk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: gestionSprites.cpp:1489 GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
 #: Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba!"
 
 #: kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
 msgid "No message..."
@@ -280,7 +280,7 @@
 
 #: kgamewin.cpp:2307 main.cpp:32 main.cpp:39
 msgid "KsirK"
-msgstr ""
+msgstr "KsirK"
 
 #: kgamewin.cpp:2448
 msgid "Battle ongoing."
@@ -347,11 +347,11 @@
 
 #: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:248
 msgid "Name already in use. Please choose another one."
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 #: Dialogs/jabbergameui.cpp:75
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka"
 
 #: Dialogs/jabbergameui.cpp:76
 msgid "Skin"
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #: Dialogs/InvasionSlider.cpp:153
 msgid "Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Presúvanie"
 
 #: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
 #, kde-format
@@ -441,15 +441,15 @@
 
 #: Jabber/jabberbasecontact.cpp:251
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: Jabber/jabberbasecontact.cpp:276
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Časové razítko"
 
 #: Jabber/jabberbasecontact.cpp:283
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
 
 #: Jabber/jabberbasecontact.cpp:642
 msgid "Downloading of Jabber contact photo failed."
@@ -485,23 +485,23 @@
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:173
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Neprítomný"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:174
 msgid "Extended Away"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírená neprítomnosť"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:175
 msgid "Do Not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyrušovať"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:176
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Neviditeľný"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:180
 msgid "Select Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte zdroj"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:197
 msgid "Automatic (best/default resource)"
@@ -553,11 +553,11 @@
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:939 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:940 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať"
 
 #: Jabber/jabbercontact.cpp:1110
 #, kde-format
@@ -587,11 +587,11 @@
 
 #: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
 msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "Nepridať"
 
 #: Jabber/jabberprotocol.cpp:407
 #, kde-format
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 #: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
 msgid "Do Not Remove"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 
 #: main.cpp:41
 msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
 
 #: main.cpp:42
 msgid ""
@@ -1048,15 +1048,15 @@
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
-msgstr ""
+msgstr "Gael de Chalendar aka Kleag"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Robin Doer"
-msgstr ""
+msgstr "Robin Doer"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Michal Golunski (Polish translation)"
@@ -1081,11 +1081,11 @@
 
 #: ksirkConfigDialog.cpp:63
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: decoratedgameframe.cpp:103
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #: decoratedgameframe.cpp:138 decoratedgameframe.cpp:386
 msgid "Enable Arena"
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 #: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<b>%1:</b> %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1:</b> %2"
 
 #: GameLogic/onu.cpp:130
 msgid ""
@@ -1279,11 +1279,11 @@
 
 #: GameLogic/goal.cpp:304
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " a "
 
 #: GameLogic/goal.cpp:308
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: GameLogic/goal.cpp:314
 #, kde-format
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 "@info An element of the enumeration of the number of countries in the given "
 "continent"
 msgid "%1 in %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 v %2"
 
 #: GameLogic/goal.cpp:336
 msgid "KsirK - Goal Display"
@@ -1364,17 +1364,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
 #: GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:384 rc.cpp:384
 msgid "New Game"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hra"
 
 #. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
 #: GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:396 rc.cpp:396
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončiť"
 
 #: GameLogic/gameautomaton.cpp:1662
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nerobiť nič"
 
 #: GameLogic/gameautomaton.cpp:1684
 msgid ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@
 
 #: krightdialog.cpp:305
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #: krightdialog.cpp:332
 #, kde-format
@@ -1605,12 +1605,12 @@
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:85
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:86
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: preferences.ui:25
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
@@ -1622,7 +1622,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:92 rc.cpp:75 rc.cpp:92
 msgid "Sound enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk povolený"
 
 #. i18n: file: preferences.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
 #: rc.cpp:81 rc.cpp:98 rc.cpp:81 rc.cpp:98
 msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pomocníka"
 
 #. i18n: file: preferences.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
@@ -1742,13 +1742,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
 #: rc.cpp:66 rc.cpp:155 rc.cpp:66 rc.cpp:155
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať"
 
 #. i18n: file: mainMenu.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
 #: rc.cpp:69 rc.cpp:158 rc.cpp:69 rc.cpp:158
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec"
 
 #. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
@@ -1796,31 +1796,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:176 rc.cpp:176
 msgid "Jabber ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber ID:"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, jabberid)
 #: rc.cpp:179 rc.cpp:179
 msgid "kleag@kdetalk.net"
-msgstr ""
+msgstr "kleag@kdetalk.net"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, password)
 #: rc.cpp:182 rc.cpp:182
 msgid "12345678"
-msgstr ""
+msgstr "12345678"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:185 rc.cpp:185
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectbutton)
 #: rc.cpp:188 rc.cpp:188
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:191 rc.cpp:209 rc.cpp:191 rc.cpp:209
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Štát:"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:200
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka:"
 
 #. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -1992,7 +1992,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinDescLabel)
 #: rc.cpp:260 rc.cpp:260
 msgid "skinDescLabel"
-msgstr ""
+msgstr "skinDescLabel"
 
 #. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:150
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
 #: rc.cpp:306 rc.cpp:306
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
 #: rc.cpp:333 rc.cpp:333
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Národnosť"
 
 #. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
@@ -2270,13 +2270,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:433 rc.cpp:39 rc.cpp:433
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: ksirkui.rc:31
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:436 rc.cpp:42 rc.cpp:436
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 #: rc.cpp:1411 rc.cpp:1441
 #, no-c-format
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrika"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 #: rc.cpp:442 rc.cpp:688 rc.cpp:823 rc.cpp:1075 rc.cpp:1213 rc.cpp:1465
 #, no-c-format
 msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alijaška"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 #: rc.cpp:445 rc.cpp:685 rc.cpp:826 rc.cpp:1072 rc.cpp:1216 rc.cpp:1462
 #, no-c-format
 msgid "Alberta"
-msgstr ""
+msgstr "Alberta"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 #: rc.cpp:448 rc.cpp:751 rc.cpp:829 rc.cpp:1138 rc.cpp:1219 rc.cpp:1528
 #, no-c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alžírsko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2383,7 +2383,7 @@
 #: rc.cpp:451 rc.cpp:772 rc.cpp:832 rc.cpp:1159 rc.cpp:1222 rc.cpp:1549
 #, no-c-format
 msgid "Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arábia"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
@@ -2415,7 +2415,7 @@
 #: rc.cpp:1033 rc.cpp:1054 rc.cpp:1225 rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 rc.cpp:1444
 #, no-c-format
 msgid "Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Ázia"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
@@ -2433,7 +2433,7 @@
 #: rc.cpp:457 rc.cpp:811 rc.cpp:838 rc.cpp:1201 rc.cpp:1228 rc.cpp:1591
 #, no-c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgicko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 #: rc.cpp:460 rc.cpp:715 rc.cpp:841 rc.cpp:1102 rc.cpp:1231 rc.cpp:1492
 #, no-c-format
 msgid "Benelux"
-msgstr ""
+msgstr "Benelux"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2469,7 +2469,7 @@
 #: rc.cpp:463 rc.cpp:700 rc.cpp:844 rc.cpp:1087 rc.cpp:1234 rc.cpp:1477
 #, no-c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazília"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2487,7 +2487,7 @@
 #: rc.cpp:466 rc.cpp:706 rc.cpp:847 rc.cpp:1093 rc.cpp:1237 rc.cpp:1483
 #, no-c-format
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Čile"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2505,7 +2505,7 @@
 #: rc.cpp:469 rc.cpp:733 rc.cpp:850 rc.cpp:1120 rc.cpp:1240 rc.cpp:1510
 #, no-c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Čína"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2523,7 +2523,7 @@
 #: rc.cpp:472 rc.cpp:697 rc.cpp:853 rc.cpp:1084 rc.cpp:1243 rc.cpp:1474
 #, no-c-format
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2559,7 +2559,7 @@
 #: rc.cpp:478 rc.cpp:757 rc.cpp:859 rc.cpp:1144 rc.cpp:1249 rc.cpp:1534
 #, no-c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egypt"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
@@ -2577,7 +2577,7 @@
 #: rc.cpp:481 rc.cpp:805 rc.cpp:862 rc.cpp:1195 rc.cpp:1252 rc.cpp:1585
 #, no-c-format
 msgid "England"
-msgstr ""
+msgstr "Anglicko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
@@ -2609,7 +2609,7 @@
 #: rc.cpp:1006 rc.cpp:1048 rc.cpp:1255 rc.cpp:1375 rc.cpp:1396 rc.cpp:1438
 #, no-c-format
 msgid "Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Európa"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 #: rc.cpp:868 rc.cpp:1105 rc.cpp:1192 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1582
 #, no-c-format
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francúzsko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2652,7 +2652,7 @@
 #: rc.cpp:490 rc.cpp:760 rc.cpp:871 rc.cpp:1147 rc.cpp:1261 rc.cpp:1537
 #, no-c-format
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2670,7 +2670,7 @@
 #: rc.cpp:493 rc.cpp:691 rc.cpp:874 rc.cpp:1078 rc.cpp:1264 rc.cpp:1468
 #, no-c-format
 msgid "Groenland"
-msgstr ""
+msgstr "Gónsko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2688,7 +2688,7 @@
 #: rc.cpp:496 rc.cpp:778 rc.cpp:877 rc.cpp:1165 rc.cpp:1267 rc.cpp:1555
 #, no-c-format
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2706,7 +2706,7 @@
 #: rc.cpp:499 rc.cpp:784 rc.cpp:880 rc.cpp:1171 rc.cpp:1270 rc.cpp:1561
 #, no-c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonézia"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2724,7 +2724,7 @@
 #: rc.cpp:502 rc.cpp:730 rc.cpp:883 rc.cpp:1117 rc.cpp:1273 rc.cpp:1507
 #, no-c-format
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irán"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2742,7 +2742,7 @@
 #: rc.cpp:505 rc.cpp:709 rc.cpp:886 rc.cpp:1096 rc.cpp:1276 rc.cpp:1486
 #, no-c-format
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
@@ -2760,7 +2760,7 @@
 #: rc.cpp:508 rc.cpp:817 rc.cpp:889 rc.cpp:1207 rc.cpp:1279 rc.cpp:1597
 #, no-c-format
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Taliansko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2785,7 +2785,7 @@
 #: rc.cpp:892 rc.cpp:1135 rc.cpp:1204 rc.cpp:1282 rc.cpp:1525 rc.cpp:1594
 #, no-c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonsko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2803,7 +2803,7 @@
 #: rc.cpp:514 rc.cpp:739 rc.cpp:895 rc.cpp:1126 rc.cpp:1285 rc.cpp:1516
 #, no-c-format
 msgid "Kazakstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstan"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2821,7 +2821,7 @@
 #: rc.cpp:517 rc.cpp:769 rc.cpp:898 rc.cpp:1156 rc.cpp:1288 rc.cpp:1546
 #, no-c-format
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2839,7 +2839,7 @@
 #: rc.cpp:520 rc.cpp:694 rc.cpp:901 rc.cpp:1081 rc.cpp:1291 rc.cpp:1471
 #, no-c-format
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2857,7 +2857,7 @@
 #: rc.cpp:523 rc.cpp:745 rc.cpp:907 rc.cpp:1132 rc.cpp:1297 rc.cpp:1522
 #, no-c-format
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolsko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2875,7 +2875,7 @@
 #: rc.cpp:526 rc.cpp:793 rc.cpp:910 rc.cpp:1180 rc.cpp:1300 rc.cpp:1570
 #, no-c-format
 msgid "New South Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Nový Južný Wales"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2893,7 +2893,7 @@
 #: rc.cpp:529 rc.cpp:775 rc.cpp:913 rc.cpp:1183 rc.cpp:1303 rc.cpp:1573
 #, no-c-format
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nový Zéland"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2911,7 +2911,7 @@
 #: rc.cpp:532 rc.cpp:754 rc.cpp:916 rc.cpp:1141 rc.cpp:1306 rc.cpp:1531
 #, no-c-format
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
@@ -2943,7 +2943,7 @@
 #: rc.cpp:1012 rc.cpp:1042 rc.cpp:1309 rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 rc.cpp:1432
 #, no-c-format
 msgid "North America"
-msgstr ""
+msgstr "Severná Amerika"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -2979,7 +2979,7 @@
 #: rc.cpp:541 rc.cpp:682 rc.cpp:925 rc.cpp:1069 rc.cpp:1315 rc.cpp:1459
 #, no-c-format
 msgid "Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Ontário"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
@@ -3009,7 +3009,7 @@
 #: rc.cpp:1318 rc.cpp:1378 rc.cpp:1405 rc.cpp:1447
 #, no-c-format
 msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Pacifik"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3027,7 +3027,7 @@
 #: rc.cpp:547 rc.cpp:736 rc.cpp:931 rc.cpp:1123 rc.cpp:1321 rc.cpp:1513
 #, no-c-format
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3063,7 +3063,7 @@
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:703 rc.cpp:937 rc.cpp:1090 rc.cpp:1327 rc.cpp:1480
 #, no-c-format
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguaj"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3081,7 +3081,7 @@
 #: rc.cpp:556 rc.cpp:721 rc.cpp:940 rc.cpp:1108 rc.cpp:1330 rc.cpp:1498
 #, no-c-format
 msgid "Prussia"
-msgstr ""
+msgstr "Prusko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3099,7 +3099,7 @@
 #: rc.cpp:559 rc.cpp:679 rc.cpp:943 rc.cpp:1066 rc.cpp:1333 rc.cpp:1456
 #, no-c-format
 msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "Quebec"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3117,7 +3117,7 @@
 #: rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:946 rc.cpp:1114 rc.cpp:1336 rc.cpp:1504
 #, no-c-format
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusko"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 #: rc.cpp:565 rc.cpp:724 rc.cpp:949 rc.cpp:1111 rc.cpp:1339 rc.cpp:1501
 #, no-c-format
 msgid "Scandinavia"
-msgstr ""
+msgstr "Škandinávia"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3153,7 +3153,7 @@
 #: rc.cpp:568 rc.cpp:742 rc.cpp:952 rc.cpp:1129 rc.cpp:1342 rc.cpp:1519
 #, no-c-format
 msgid "Siberia"
-msgstr ""
+msgstr "Sibír"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3171,7 +3171,7 @@
 #: rc.cpp:571 rc.cpp:766 rc.cpp:955 rc.cpp:1153 rc.cpp:1345 rc.cpp:1543
 #, no-c-format
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Južná Afrika"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
@@ -3203,7 +3203,7 @@
 #: rc.cpp:1030 rc.cpp:1045 rc.cpp:1348 rc.cpp:1393 rc.cpp:1420 rc.cpp:1435
 #, no-c-format
 msgid "South America"
-msgstr ""
+msgstr "Južná Amerika"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 #: rc.cpp:577 rc.cpp:712 rc.cpp:961 rc.cpp:1099 rc.cpp:1351 rc.cpp:1489
 #, no-c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené kráľovstvo"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
@@ -3239,7 +3239,7 @@
 #: rc.cpp:580 rc.cpp:808 rc.cpp:964 rc.cpp:1198 rc.cpp:1354 rc.cpp:1588
 #, no-c-format
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Spojené štáty"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 #: rc.cpp:583 rc.cpp:781 rc.cpp:967 rc.cpp:1168 rc.cpp:1357 rc.cpp:1558
 #, no-c-format
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
@@ -3293,7 +3293,7 @@
 #: rc.cpp:589 rc.cpp:763 rc.cpp:973 rc.cpp:1150 rc.cpp:1363 rc.cpp:1540
 #, no-c-format
 msgid "Zair"
-msgstr ""
+msgstr "Zair"
 
 #. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
 #. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
@@ -3418,7 +3418,7 @@
 #: rc.cpp:982 rc.cpp:1372 rc.cpp:982 rc.cpp:1372
 #, no-c-format
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
 #: rc.cpp:1186 rc.cpp:1186
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-03-23 07:18:15.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: ksirkskineditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: goal.cpp:99
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: main.cpp:49
 msgid "(c) 2008, Gaël de Chalendar\n"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2008, Gaël de Chalendar\n"
 
 #: main.cpp:50
 msgid ""
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
-msgstr ""
+msgstr "Gael de Chalendar aka Kleag"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "file to open"
@@ -60,7 +60,7 @@
 #: mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
 #: onu.cpp:112 onu.cpp:131
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:839
 msgid "Cannot load center icon<br>Program cannot continue"
@@ -197,48 +197,48 @@
 #: rc.cpp:850
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:851
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (game)
 #: rc.cpp:544 rc.cpp:854
 msgid "&Game"
-msgstr ""
+msgstr "&Hra"
 
 #. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:18
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:547 rc.cpp:857
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:20
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:550 rc.cpp:860
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomocník"
 
 #. i18n: file: ksirkskineditorui.rc:24
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:863
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:866
 msgid "Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinent"
 
 #. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:869
 msgid "Bonus:"
-msgstr ""
+msgstr "Bonus:"
 
 #. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, bonus)
@@ -280,7 +280,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:890
 msgid "Countries:"
-msgstr ""
+msgstr "Krajiny:"
 
 #. i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist)
@@ -298,13 +298,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkCountryDefinition)
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:899
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Krajina"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:902
 msgid "Flag:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlajka:"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: rc.cpp:905 rc.cpp:911 rc.cpp:917 rc.cpp:933 rc.cpp:959 rc.cpp:975
 #: rc.cpp:1227
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -621,7 +621,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
 #: rc.cpp:208 rc.cpp:1071
 msgid "Neighbors:"
-msgstr ""
+msgstr "Susedia:"
 
 #. i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
@@ -685,7 +685,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playertype)
 #: rc.cpp:238 rc.cpp:1101
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Hráč"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, countriestype)
@@ -713,7 +713,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCountries)
 #: rc.cpp:249 rc.cpp:448 rc.cpp:1112 rc.cpp:1311
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Krajiny"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, continentstype)
@@ -739,7 +739,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabContinents)
 #: rc.cpp:258 rc.cpp:477 rc.cpp:1121 rc.cpp:1340
 msgid "Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinenty"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -751,7 +751,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:261 rc.cpp:401 rc.cpp:1124 rc.cpp:1264
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
@@ -849,7 +849,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anycontinent)
 #: rc.cpp:303 rc.cpp:1166
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Hocičo"
 
 #. i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:198
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
@@ -870,13 +870,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkNationalityDefinition)
 #: rc.cpp:312 rc.cpp:1175
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Národnosť"
 
 #. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:315 rc.cpp:1178
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno:"
 
 #. i18n: file: ksirknationalitydefinition.ui:27
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name)
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 #: rc.cpp:435 rc.cpp:466 rc.cpp:495 rc.cpp:524 rc.cpp:1298 rc.cpp:1329
 #: rc.cpp:1358 rc.cpp:1387
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #. i18n: file: ksirkskindefinition.ui:241
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, nationalitieslist)
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, flagTab)
 #: rc.cpp:594 rc.cpp:1445
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Vlajka"
 
 #. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 #: rc.cpp:597 rc.cpp:645 rc.cpp:687 rc.cpp:729 rc.cpp:771 rc.cpp:813
 #: rc.cpp:1448 rc.cpp:1496 rc.cpp:1538 rc.cpp:1580 rc.cpp:1622 rc.cpp:1664
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka:"
 
 #. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagw)
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 #: rc.cpp:606 rc.cpp:654 rc.cpp:696 rc.cpp:738 rc.cpp:780 rc.cpp:822
 #: rc.cpp:1457 rc.cpp:1505 rc.cpp:1547 rc.cpp:1589 rc.cpp:1631 rc.cpp:1673
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #. i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:98
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagh)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:56:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kspaceduel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dialogs.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: installer.cpp:127
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-03-23 07:18:40.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: colorscheme.cpp:43
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: colorscheme.cpp:50
 msgid "Deep Sky Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov deep sky objektu"
 
 #: colorscheme.cpp:51
 msgid "Planet Name"
@@ -144,11 +144,11 @@
 
 #: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:398
 msgid "Satellites"
-msgstr ""
+msgstr "Satelity"
 
 #: colorscheme.cpp:78
 msgid "Satellites Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy satelitov"
 
 #: colorscheme.cpp:97
 #, kde-format
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: imageviewer.cpp:102
 msgid "KStars image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač obrázkov KStars"
 
 #: imageviewer.cpp:176
 #, kde-format
@@ -350,7 +350,7 @@
 
 #: kspopupmenu.cpp:151
 msgid "Solar system object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt slnečnej sústavy"
 
 #: kspopupmenu.cpp:173
 msgid "satellite"
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 #: kspopupmenu.cpp:188 kspopupmenu.cpp:227
 msgid "Angular Distance To...            ["
-msgstr "Uhlová vzdialenosť od...            ["
+msgstr "Uhlová vzdialenosť do...            ["
 
 #: kspopupmenu.cpp:190 kspopupmenu.cpp:229
 msgid "Starhop from here to...            "
@@ -924,7 +924,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:96
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WINGS"
-msgstr ""
+msgstr "Krídla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:97
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -934,7 +934,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:98
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TAIL"
-msgstr ""
+msgstr "Chvost"
 
 #: kstars_i18n.cpp:99
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1004,12 +1004,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:112
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LEGS"
-msgstr ""
+msgstr "Nohy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:113
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ROOT"
-msgstr ""
+msgstr "Koreň"
 
 #: kstars_i18n.cpp:114
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:119
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "MARKET"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:120
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1324,32 +1324,32 @@
 #: kstars_i18n.cpp:176
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "STAR"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:177
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GHOSTS"
-msgstr ""
+msgstr "Duchovia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:178
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "XUANYUAN"
-msgstr ""
+msgstr "Xuanyuan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:179
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIPOD"
-msgstr ""
+msgstr "Trojnožka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:180
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "NECK"
-msgstr ""
+msgstr "Krk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:181
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ZAOFU"
-msgstr ""
+msgstr "Zaofu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:182
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:186
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "LION"
-msgstr ""
+msgstr "Lev"
 
 #: kstars_i18n.cpp:187
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1389,7 +1389,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:189
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "BIRD"
-msgstr ""
+msgstr "Vták"
 
 #: kstars_i18n.cpp:190
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:191
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "TRIANGLE"
-msgstr ""
+msgstr "Trojuholník"
 
 #: kstars_i18n.cpp:192
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -1434,12 +1434,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:199
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "GIANT"
-msgstr ""
+msgstr "Obor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:200
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "HIPPOPOTAMUS"
-msgstr ""
+msgstr "Hroch"
 
 #: kstars_i18n.cpp:201
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:322
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "CLOUDS AND RAIN"
-msgstr ""
+msgstr "Dážď a sneženie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:323
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -2064,17 +2064,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:331
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "ARCHITECT"
-msgstr ""
+msgstr "Architekt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:332
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMPERATOR"
-msgstr ""
+msgstr "Imperátor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:333
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "WATCHTOWER"
-msgstr ""
+msgstr "Strážna veža"
 
 #: kstars_i18n.cpp:334
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -3029,7 +3029,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:543
 msgctxt "Constellation name (optional)"
 msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
-msgstr ""
+msgstr "EMA (GUIRA-NHANDU)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:544
 msgctxt "Constellation name (optional)"
@@ -4214,7 +4214,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:780
 msgctxt "City in Arkansas USA"
 msgid "Jonesboro"
-msgstr ""
+msgstr "Jonesboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:781
 msgctxt "City in Arkansas USA"
@@ -4329,32 +4329,32 @@
 #: kstars_i18n.cpp:803
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Siding Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Siding Spring"
 
 #: kstars_i18n.cpp:804
 msgctxt "City in Australia"
 msgid "Uppsala Sur"
-msgstr ""
+msgstr "Uppsala Sur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:805
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Innsbruck"
-msgstr ""
+msgstr "Innsbruck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:806
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Kanzelhoehe"
-msgstr ""
+msgstr "Kanzelhoehe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:807
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Kuffner"
-msgstr ""
+msgstr "Kuffner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:808
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Leopold Figl"
-msgstr ""
+msgstr "Leopold Figl"
 
 #: kstars_i18n.cpp:809
 msgctxt "City in Austria"
@@ -4364,12 +4364,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:810
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Salzburg"
-msgstr ""
+msgstr "Salzburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:811
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Vandans"
-msgstr ""
+msgstr "Vandans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:812
 msgctxt "City in Austria"
@@ -4379,12 +4379,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:813
 msgctxt "City in Austria"
 msgid "Vols"
-msgstr ""
+msgstr "Vols"
 
 #: kstars_i18n.cpp:814
 msgctxt "City in Azores Portugal"
 msgid "Lajes"
-msgstr ""
+msgstr "Lajes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:815
 msgctxt "City in Bahamas"
@@ -4399,17 +4399,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:817
 msgctxt "City in Bahrain"
 msgid "Al Manamah"
-msgstr ""
+msgstr "Al Manamah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:818
 msgctxt "City in Bangladesh"
 msgid "Chittagong"
-msgstr ""
+msgstr "Chittagong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:819
 msgctxt "City in Bangladesh"
 msgid "Dacca"
-msgstr ""
+msgstr "Dacca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:820
 msgctxt "City in Baranya Hungary"
@@ -4419,17 +4419,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:821
 msgctxt "City in Barbados"
 msgid "Bridgetown"
-msgstr ""
+msgstr "Bridgetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:822
 msgctxt "City in Bas-Rhin France"
 msgid "Strasbourg"
-msgstr ""
+msgstr "Štrasburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:823
 msgctxt "City in Belgium"
 msgid "Antwerp"
-msgstr ""
+msgstr "Antverpy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:824
 msgctxt "City in Belgium"
@@ -5254,52 +5254,52 @@
 #: kstars_i18n.cpp:988
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hawthorne"
-msgstr ""
+msgstr "Hawthorne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:989
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Hayward"
 
 #: kstars_i18n.cpp:990
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Hollywood"
-msgstr ""
+msgstr "Hollywood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:991
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Huntington Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Huntington Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:992
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Inglewood"
-msgstr ""
+msgstr "Inglewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:993
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Irvine"
-msgstr ""
+msgstr "Irvine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:994
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Julian"
-msgstr ""
+msgstr "Julian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:995
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "La Mesa"
-msgstr ""
+msgstr "La Mesa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:996
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "La Verne"
-msgstr ""
+msgstr "La Verne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:997
 msgctxt "City in California USA"
 msgid "Lakewood"
-msgstr ""
+msgstr "Lakewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:998
 msgctxt "City in California USA"
@@ -7314,232 +7314,232 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1400
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Makokou"
-msgstr ""
+msgstr "Makokou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1401
 msgctxt "City in Gabon"
 msgid "Port Gentil"
-msgstr ""
+msgstr "Port Gentil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1402
 msgctxt "City in Gambia"
 msgid "Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "Banjul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1403
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Cheorwon"
-msgstr ""
+msgstr "Cheorwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1404
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Chuncheon"
-msgstr ""
+msgstr "Chuncheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1405
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Donghae"
-msgstr ""
+msgstr "Donghae"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1406
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Gangneung"
-msgstr ""
+msgstr "Gangneung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1407
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Hongcheon"
-msgstr ""
+msgstr "Hongcheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1408
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Sokcho"
-msgstr ""
+msgstr "Sokcho"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1409
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Taebaek"
-msgstr ""
+msgstr "Taebaek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1410
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Wonju"
-msgstr ""
+msgstr "Wonju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1411
 msgctxt "City in Gangwon Korea"
 msgid "Yeongwol"
-msgstr ""
+msgstr "Yeongwol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1412
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Albany"
-msgstr ""
+msgstr "Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1413
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Alpharetta"
-msgstr ""
+msgstr "Alpharetta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1414
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Athens"
-msgstr ""
+msgstr "Athens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1415
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Atlanta"
-msgstr ""
+msgstr "Atlanta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1416
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Augusta"
-msgstr ""
+msgstr "Augusta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1417
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Brunswick"
-msgstr ""
+msgstr "Brunswick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1418
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Carrollton"
-msgstr ""
+msgstr "Carrollton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1419
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Cartersville"
-msgstr ""
+msgstr "Cartersville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1420
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Columbus"
-msgstr ""
+msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1421
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "East Point"
-msgstr ""
+msgstr "East Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1422
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Eatonton"
-msgstr ""
+msgstr "Eatonton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1423
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Gainesville"
-msgstr ""
+msgstr "Gainesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1424
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "La Grange"
-msgstr ""
+msgstr "La Grange"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1425
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Louisville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1426
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Macon"
-msgstr ""
+msgstr "Macon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1427
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Marietta"
-msgstr ""
+msgstr "Marietta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1428
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Milledgeville"
-msgstr ""
+msgstr "Milledgeville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1429
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Morrow"
-msgstr ""
+msgstr "Morrow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1430
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Roswell"
-msgstr ""
+msgstr "Roswell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1431
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Sandersville"
-msgstr ""
+msgstr "Sandersville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1432
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Savannah"
-msgstr ""
+msgstr "Savannah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1433
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Tifton"
-msgstr ""
+msgstr "Tifton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1434
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Tucker"
-msgstr ""
+msgstr "Tucker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1435
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Valdosta"
-msgstr ""
+msgstr "Valdosta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1436
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Warner Robins"
-msgstr ""
+msgstr "Warner Robins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1437
 msgctxt "City in Georgia USA"
 msgid "Waycross"
-msgstr ""
+msgstr "Waycross"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1438
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Aachen"
-msgstr ""
+msgstr "Aachen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1439
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Altenstadt"
-msgstr ""
+msgstr "Altenstadt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1440
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Ansbach"
-msgstr ""
+msgstr "Ansbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1441
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Archenhold"
-msgstr ""
+msgstr "Archenhold"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1442
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Augsburg"
-msgstr ""
+msgstr "Augsburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1443
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Baden-Baden"
-msgstr ""
+msgstr "Baden-Baden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1444
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bamberg"
-msgstr ""
+msgstr "Bamberg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1445
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Bergisch-Gladbach"
-msgstr ""
+msgstr "Bergisch-Gladbach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1446
 msgctxt "City in Germany"
@@ -7764,7 +7764,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1490
 msgctxt "City in Germany"
 msgid "Kaiserslautern"
-msgstr ""
+msgstr "Kaiserslautern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1491
 msgctxt "City in Germany"
@@ -8329,12 +8329,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1603
 msgctxt "City in Guinea Bissau"
 msgid "Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Bissau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1604
 msgctxt "City in Guinea"
 msgid "Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "Conakry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1605
 msgctxt "City in Guinea"
@@ -8769,737 +8769,737 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1691
 msgctxt "City in Hong Kong"
 msgid "Tai Tam"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Tam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1692
 msgctxt "City in Iceland"
 msgid "Keflavik"
-msgstr ""
+msgstr "Keflavik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1693
 msgctxt "City in Iceland"
 msgid "Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "Reykjavík"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1694
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
+msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1695
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Albion"
-msgstr ""
+msgstr "Albion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1696
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "American Falls"
-msgstr ""
+msgstr "American Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1697
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Boise"
-msgstr ""
+msgstr "Boise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1698
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Caldwell"
-msgstr ""
+msgstr "Caldwell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1699
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Couer d'Alene"
-msgstr ""
+msgstr "Couer d'Alene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1700
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Glenns Ferry"
-msgstr ""
+msgstr "Glenns Ferry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1701
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Grangeville"
-msgstr ""
+msgstr "Grangeville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1702
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Hailey"
-msgstr ""
+msgstr "Hailey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1703
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Idaho Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Idaho Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1704
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Lewiston"
-msgstr ""
+msgstr "Lewiston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1705
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Mackay"
-msgstr ""
+msgstr "Mackay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1706
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1707
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Nampa"
-msgstr ""
+msgstr "Nampa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1708
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "New Meadows"
-msgstr ""
+msgstr "New Meadows"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1709
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Pocatello"
-msgstr ""
+msgstr "Pocatello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1710
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Preston"
-msgstr ""
+msgstr "Preston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1711
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Rexburg"
-msgstr ""
+msgstr "Rexburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1712
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Salmon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1713
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Sandpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Sandpoint"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1714
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Shoshone"
-msgstr ""
+msgstr "Shoshone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1715
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Soda Springs"
-msgstr ""
+msgstr "Soda Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1716
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Twin Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Twin Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1717
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Wallace"
-msgstr ""
+msgstr "Wallace"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1718
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Wilder"
-msgstr ""
+msgstr "Wilder"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1719
 msgctxt "City in Idaho USA"
 msgid "Winchester"
-msgstr ""
+msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1720
 msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
 msgid "Rennes"
-msgstr ""
+msgstr "Rennes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1721
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Arlington Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Arlington Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1722
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Aurora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1723
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Belleville"
-msgstr ""
+msgstr "Belleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1724
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Bloomington"
-msgstr ""
+msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1725
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Carbondale"
-msgstr ""
+msgstr "Carbondale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1726
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Cary"
-msgstr ""
+msgstr "Cary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1727
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Champaign"
-msgstr ""
+msgstr "Champaign"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1728
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "Chicago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1729
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
+msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1730
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Cicero"
-msgstr ""
+msgstr "Cicero"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1731
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Creve Coeur"
-msgstr ""
+msgstr "Creve Coeur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1732
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Dearborn Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Dearborn Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1733
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Decataur"
-msgstr ""
+msgstr "Decataur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1734
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Dekalb"
-msgstr ""
+msgstr "Dekalb"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1735
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Des Plaines"
-msgstr ""
+msgstr "Des Plaines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1736
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "East St. Louis"
-msgstr ""
+msgstr "East St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1737
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Effingham"
-msgstr ""
+msgstr "Effingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1738
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Eldorado"
-msgstr ""
+msgstr "Eldorado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1739
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Elgin"
-msgstr ""
+msgstr "Elgin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1740
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Evanston"
-msgstr ""
+msgstr "Evanston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1741
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Joliet"
-msgstr ""
+msgstr "Joliet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1742
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Kankakee"
-msgstr ""
+msgstr "Kankakee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1743
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Lake Villa"
-msgstr ""
+msgstr "Lake Villa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1744
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Melrose Park"
-msgstr ""
+msgstr "Melrose Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1745
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Moline"
-msgstr ""
+msgstr "Moline"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1746
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Naperville"
-msgstr ""
+msgstr "Naperville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1747
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Oak Park"
-msgstr ""
+msgstr "Oak Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1748
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1749
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Peoria"
-msgstr ""
+msgstr "Peoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1750
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1751
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Robinson"
-msgstr ""
+msgstr "Robinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1752
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Rockford"
-msgstr ""
+msgstr "Rockford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1753
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Schaumburg"
-msgstr ""
+msgstr "Schaumburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1754
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Skokie"
-msgstr ""
+msgstr "Skokie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1755
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1756
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Sterling"
-msgstr ""
+msgstr "Sterling"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1757
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Urbana"
-msgstr ""
+msgstr "Urbana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1758
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Washington"
-msgstr ""
+msgstr "Washington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1759
 msgctxt "City in Illinois USA"
 msgid "Waukegan"
-msgstr ""
+msgstr "Waukegan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1760
 msgctxt "City in Incheon Korea"
 msgid "Ganghwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ganghwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1761
 msgctxt "City in India"
 msgid "Bangalore"
-msgstr ""
+msgstr "Bangalore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1762
 msgctxt "City in India"
 msgid "Chennai"
-msgstr ""
+msgstr "Chennai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1763
 msgctxt "City in India"
 msgid "GMRT"
-msgstr ""
+msgstr "GMRT"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1764
 msgctxt "City in India"
 msgid "Gauribidanur"
-msgstr ""
+msgstr "Gauribidanur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1765
 msgctxt "City in India"
 msgid "Gurushikhar"
-msgstr ""
+msgstr "Gurushikhar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1766
 msgctxt "City in India"
 msgid "Kodaikanal"
-msgstr ""
+msgstr "Kodaikanal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1767
 msgctxt "City in India"
 msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1768
 msgctxt "City in India"
 msgid "Mumbai"
-msgstr ""
+msgstr "Bombaj"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1769
 msgctxt "City in India"
 msgid "Nagpur"
-msgstr ""
+msgstr "Nagpur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1770
 msgctxt "City in India"
 msgid "Naini Tal"
-msgstr ""
+msgstr "Naini Tal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1771
 msgctxt "City in India"
 msgid "New Delhi"
-msgstr ""
+msgstr "Nové Dillí"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1772
 msgctxt "City in India"
 msgid "Ooty"
-msgstr ""
+msgstr "Ooty"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1773
 msgctxt "City in India"
 msgid "Vainu Bappu"
-msgstr ""
+msgstr "Vainu Bappu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1774
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Anderson"
-msgstr ""
+msgstr "Anderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1775
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Bloomington"
-msgstr ""
+msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1776
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "DeMotte"
-msgstr ""
+msgstr "DeMotte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1777
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Elkhart"
-msgstr ""
+msgstr "Elkhart"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1778
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Evansville"
-msgstr ""
+msgstr "Evansville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1779
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Fort Wayne"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Wayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1780
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Gary"
-msgstr ""
+msgstr "Gary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1781
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Hammond"
-msgstr ""
+msgstr "Hammond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1782
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Indianapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1783
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Kokomo"
-msgstr ""
+msgstr "Kokomo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1784
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Lafayette"
-msgstr ""
+msgstr "Lafayette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1785
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Mishawaka"
-msgstr ""
+msgstr "Mishawaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1786
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Monticello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1787
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Montpelier"
-msgstr ""
+msgstr "Montpelier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1788
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Muncie"
-msgstr ""
+msgstr "Muncie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1789
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "New Albany"
-msgstr ""
+msgstr "New Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1790
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "New Castle"
-msgstr ""
+msgstr "New Castle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1791
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "South Bend"
-msgstr ""
+msgstr "South Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1792
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Terre Haute"
-msgstr ""
+msgstr "Terre Haute"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1793
 msgctxt "City in Indiana USA"
 msgid "Wabash"
-msgstr ""
+msgstr "Wabash"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1794
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Bali"
-msgstr ""
+msgstr "Bali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1795
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Bosscha"
-msgstr ""
+msgstr "Bosscha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1796
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Djakarta"
-msgstr ""
+msgstr "Džakarta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1797
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "Jakarta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1798
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Jatiluhur"
-msgstr ""
+msgstr "Jatiluhur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1799
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Palembang"
-msgstr ""
+msgstr "Palembang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1800
 msgctxt "City in Indonesia"
 msgid "Ujung Pandang"
-msgstr ""
+msgstr "Ujung Pandang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1801
 msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
 msgid "Tours"
-msgstr ""
+msgstr "Tours"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1802
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Ames"
-msgstr ""
+msgstr "Ames"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1803
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Bettendorf"
-msgstr ""
+msgstr "Bettendorf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1804
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Burlington"
-msgstr ""
+msgstr "Burlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1805
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Cedar Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Cedar Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1806
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Cedar Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "Cedar Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1807
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Clinton"
-msgstr ""
+msgstr "Clinton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1808
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Coralville"
-msgstr ""
+msgstr "Coralville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1809
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Corning"
-msgstr ""
+msgstr "Corning"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1810
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Council Bluffs"
-msgstr ""
+msgstr "Council Bluffs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1811
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Danville"
-msgstr ""
+msgstr "Danville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1812
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Davenport"
-msgstr ""
+msgstr "Davenport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1813
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Des Moines"
-msgstr ""
+msgstr "Des Moines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1814
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Dubuque"
-msgstr ""
+msgstr "Dubuque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1815
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Dunlap"
-msgstr ""
+msgstr "Dunlap"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1816
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Eldridge"
-msgstr ""
+msgstr "Eldridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1817
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Fort Dodge"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Dodge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1818
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Iowa City"
-msgstr ""
+msgstr "Iowa City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1819
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Mason City"
-msgstr ""
+msgstr "Mason City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1820
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "New Hampton"
-msgstr ""
+msgstr "New Hampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1821
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "North Liberty Obs."
-msgstr ""
+msgstr "North Liberty Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:1822
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Ottumwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ottumwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1823
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Primghar"
-msgstr ""
+msgstr "Primghar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1824
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Sheldon"
-msgstr ""
+msgstr "Sheldon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1825
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Sioux City"
-msgstr ""
+msgstr "Sioux City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1826
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Spencer"
-msgstr ""
+msgstr "Spencer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1827
 msgctxt "City in Iowa USA"
 msgid "Waterloo"
-msgstr ""
+msgstr "Waterloo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1828
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Bandar Abbass"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar Abbass"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1829
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Bandar Lengeh"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar Lengeh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1830
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Biruni"
-msgstr ""
+msgstr "Biruni"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1831
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Esfahan"
-msgstr ""
+msgstr "Isfahán"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1832
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Shiraz"
-msgstr ""
+msgstr "Šíráz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1833
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Tabriz"
-msgstr ""
+msgstr "Täbris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1834
 msgctxt "City in Iran"
 msgid "Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "Teherán"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1835
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "Bagdad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1836
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Basrah"
-msgstr ""
+msgstr "Basra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1837
 msgctxt "City in Iraq"
 msgid "Samarrah"
-msgstr ""
+msgstr "Samarrah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1838
 msgctxt "City in Isle of Man"
@@ -9659,47 +9659,47 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1869
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Campobasso"
-msgstr ""
+msgstr "Campobasso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1870
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Caserta"
-msgstr ""
+msgstr "Caserta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1871
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Catania"
-msgstr ""
+msgstr "Catania"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1872
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Catanzaro"
-msgstr ""
+msgstr "Catanzaro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1873
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Como"
-msgstr ""
+msgstr "Como"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1874
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Cosenza"
-msgstr ""
+msgstr "Cosenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1875
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Damecuta"
-msgstr ""
+msgstr "Damecuta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1876
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Decimomannu"
-msgstr ""
+msgstr "Decimomannu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1877
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ferrara"
-msgstr ""
+msgstr "Ferrara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1878
 msgctxt "City in Italy"
@@ -9814,77 +9814,77 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1900
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Novara"
-msgstr ""
+msgstr "Novara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1901
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Obs. Milan"
-msgstr ""
+msgstr "Obs. Milan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1902
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Olbia"
-msgstr ""
+msgstr "Olbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1903
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Otranto"
-msgstr ""
+msgstr "Otranto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1904
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Padova"
-msgstr ""
+msgstr "Padova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1905
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Palermo"
-msgstr ""
+msgstr "Palermo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1906
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pantelleria"
-msgstr ""
+msgstr "Pantelleria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1907
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Parma"
-msgstr ""
+msgstr "Parma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1908
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Perugia"
-msgstr ""
+msgstr "Perugia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1909
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pesaro"
-msgstr ""
+msgstr "Pesaro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1910
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pescara"
-msgstr ""
+msgstr "Pescara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1911
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Piacenza"
-msgstr ""
+msgstr "Piacenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1912
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Pisa"
-msgstr ""
+msgstr "Pisa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1913
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Potenza"
-msgstr ""
+msgstr "Potenza"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1914
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Prato"
-msgstr ""
+msgstr "Prato"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1915
 msgctxt "City in Italy"
@@ -10004,657 +10004,657 @@
 #: kstars_i18n.cpp:1938
 msgctxt "City in Ivory coast"
 msgid "Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Abidjan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1939
 msgctxt "City in Ivory coast"
 msgid "Yamoussoukro"
-msgstr ""
+msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1940
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
-msgstr ""
+msgstr "Kingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1941
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Montego Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Montego Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1942
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Amami Island"
-msgstr ""
+msgstr "Amami Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1943
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Ayase"
-msgstr ""
+msgstr "Ayase"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1944
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Chitose"
-msgstr ""
+msgstr "Chitose"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1945
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Fujigane"
-msgstr ""
+msgstr "Fujigane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1946
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Fukuoka"
-msgstr ""
+msgstr "Fukuoka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1947
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Hida"
-msgstr ""
+msgstr "Hida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1948
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kiso"
-msgstr ""
+msgstr "Kiso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1949
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kwasan"
-msgstr ""
+msgstr "Kwasan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1950
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Kyoto"
-msgstr ""
+msgstr "Kjóto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1951
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Mizusawa"
-msgstr ""
+msgstr "Mizusawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1952
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nagasaki"
-msgstr ""
+msgstr "Nagasaki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1953
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nagoya"
-msgstr ""
+msgstr "Nagoja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1954
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Nobeyama"
-msgstr ""
+msgstr "Nobejama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1955
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Okayama"
-msgstr ""
+msgstr "Okajama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1956
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Okinawa"
-msgstr ""
+msgstr "Okinawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1957
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Osaka"
-msgstr ""
+msgstr "Osaka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1958
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Sapporo"
-msgstr ""
+msgstr "Sapporo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1959
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Sugadaira"
-msgstr ""
+msgstr "Sugadaira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1960
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Tokio"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1961
 msgctxt "City in Japan"
 msgid "Toyokawa"
-msgstr ""
+msgstr "Toyokawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1962
 msgctxt "City in Jeju Korea"
 msgid "Marado"
-msgstr ""
+msgstr "Marado"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1963
 msgctxt "City in Jeju Korea"
 msgid "Seogwipo"
-msgstr ""
+msgstr "Seogwipo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1964
 msgctxt "City in Jeju Korea"
 msgid "Seongsanpo"
-msgstr ""
+msgstr "Seongsanpo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1965
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Buan"
-msgstr ""
+msgstr "Buan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1966
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Gunsan"
-msgstr ""
+msgstr "Gunsan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1967
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Imsil"
-msgstr ""
+msgstr "Imsil"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1968
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Jangsu"
-msgstr ""
+msgstr "Jangsu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1969
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Jeongeup"
-msgstr ""
+msgstr "Jeongeup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1970
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Jeonju"
-msgstr ""
+msgstr "Jeonju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1971
 msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
 msgid "Namwon"
-msgstr ""
+msgstr "Namwon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1972
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Goheung"
-msgstr ""
+msgstr "Goheung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1973
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Haenam"
-msgstr ""
+msgstr "Haenam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1974
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Heuksando"
-msgstr ""
+msgstr "Heuksando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1975
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Jangheung"
-msgstr ""
+msgstr "Jangheung"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1976
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Mokpo"
-msgstr ""
+msgstr "Mokpo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1977
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Muan"
-msgstr ""
+msgstr "Muan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1978
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Suncheon"
-msgstr ""
+msgstr "Suncheon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1979
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Wando"
-msgstr ""
+msgstr "Wando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1980
 msgctxt "City in Jeonnam Korea"
 msgid "Yeosu"
-msgstr ""
+msgstr "Yeosu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1981
 msgctxt "City in Jordan"
 msgid "Amman"
-msgstr ""
+msgstr "Amman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1982
 msgctxt "City in Jordan"
 msgid "Aqaba"
-msgstr ""
+msgstr "Aqaba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1983
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aabenraa"
-msgstr ""
+msgstr "Aabenraa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1984
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aalborg"
-msgstr ""
+msgstr "Aalborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1985
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Aarhus"
-msgstr ""
+msgstr "Aarhus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1986
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Blaavands huk"
-msgstr ""
+msgstr "Blaavands huk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1987
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Esbjerg"
-msgstr ""
+msgstr "Esbjerg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1988
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Fredericia"
-msgstr ""
+msgstr "Fredericia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1989
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Frederikshavn"
-msgstr ""
+msgstr "Frederikshavn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1990
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Godthaab"
-msgstr ""
+msgstr "Godthaab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1991
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Grenaa"
-msgstr ""
+msgstr "Grenaa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1992
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Haderslev"
-msgstr ""
+msgstr "Haderslev"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1993
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hanstholm"
-msgstr ""
+msgstr "Hanstholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1994
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Herning"
-msgstr ""
+msgstr "Herning"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1995
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hinnerup"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnerup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1996
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hjoerring"
-msgstr ""
+msgstr "Hjoerring"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1997
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Hobro"
-msgstr ""
+msgstr "Hobro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1998
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Holstebro"
-msgstr ""
+msgstr "Holstebro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:1999
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Horsens"
-msgstr ""
+msgstr "Horsens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2000
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Kolding"
-msgstr ""
+msgstr "Kolding"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2001
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Lemvig"
-msgstr ""
+msgstr "Lemvig"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2002
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Randers"
-msgstr ""
+msgstr "Randers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2003
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Ribe"
-msgstr ""
+msgstr "Ribe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2004
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Ringkoebing"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkoebing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2005
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Silkeborg"
-msgstr ""
+msgstr "Silkeborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2006
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Skagen"
-msgstr ""
+msgstr "Skagen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2007
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Skive"
-msgstr ""
+msgstr "Skive"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2008
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Soenderborg"
-msgstr ""
+msgstr "Soenderborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2009
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Struer"
-msgstr ""
+msgstr "Struer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2010
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Thisted"
-msgstr ""
+msgstr "Thisted"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2011
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Toender"
-msgstr ""
+msgstr "Toender"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2012
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Varde"
-msgstr ""
+msgstr "Varde"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2013
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Vejle"
-msgstr ""
+msgstr "Vejle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2014
 msgctxt "City in Jylland Denmark"
 msgid "Viborg"
-msgstr ""
+msgstr "Viborg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2015
 msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
 msgid "Szolnok"
-msgstr ""
+msgstr "Szolnok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2016
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Abilene"
-msgstr ""
+msgstr "Abilene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2017
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Ashland"
-msgstr ""
+msgstr "Ashland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2018
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Dodge City"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2019
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Fort Riley"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Riley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2020
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Fort Scott"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Scott"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2021
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Garden City"
-msgstr ""
+msgstr "Garden City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2022
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
+msgstr "Hutchinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2023
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Independence"
-msgstr ""
+msgstr "Independence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2024
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Kansas City"
-msgstr ""
+msgstr "Kansas City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2025
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Lawrence"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2026
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Leavenworth"
-msgstr ""
+msgstr "Leavenworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2027
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Lincoln"
-msgstr ""
+msgstr "Lincoln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2028
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Manhattan"
-msgstr ""
+msgstr "Manhattan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2029
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Norton"
-msgstr ""
+msgstr "Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2030
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Oakley"
-msgstr ""
+msgstr "Oakley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2031
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Olathe"
-msgstr ""
+msgstr "Olathe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2032
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Osborne"
-msgstr ""
+msgstr "Osborne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2033
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Overland Park"
-msgstr ""
+msgstr "Overland Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2034
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Pratt"
-msgstr ""
+msgstr "Pratt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2035
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Russell"
-msgstr ""
+msgstr "Russell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2036
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Salina"
-msgstr ""
+msgstr "Salina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2037
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Shawnee"
-msgstr ""
+msgstr "Shawnee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2038
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Topeka"
-msgstr ""
+msgstr "Topeka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2039
 msgctxt "City in Kansas USA"
 msgid "Wichita"
-msgstr ""
+msgstr "Wichita"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2040
 msgctxt "City in Kazakhstan"
 msgid "Alma Ata"
-msgstr ""
+msgstr "Alma Ata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2041
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Ashland"
-msgstr ""
+msgstr "Ashland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2042
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Booneville"
-msgstr ""
+msgstr "Booneville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2043
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Bowling Green"
-msgstr ""
+msgstr "Bowling Green"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2044
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Corbin"
-msgstr ""
+msgstr "Corbin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2045
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Covington"
-msgstr ""
+msgstr "Covington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2046
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Crestwood"
-msgstr ""
+msgstr "Crestwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2047
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Elizabethtown"
-msgstr ""
+msgstr "Elizabethtown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2048
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Falmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Falmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2049
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Frankfort"
-msgstr ""
+msgstr "Frankfort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2050
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Glasgow"
-msgstr ""
+msgstr "Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2051
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Hazard"
-msgstr ""
+msgstr "Hazard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2052
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Henderson"
-msgstr ""
+msgstr "Henderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2053
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Hopkinsville"
-msgstr ""
+msgstr "Hopkinsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2054
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Lebanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2055
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Lexington"
-msgstr ""
+msgstr "Lexington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2056
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "Louisville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2057
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Maysville"
-msgstr ""
+msgstr "Maysville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2058
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Morehead"
-msgstr ""
+msgstr "Morehead"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2059
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2060
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Owensboro"
-msgstr ""
+msgstr "Owensboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2061
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Paducah"
-msgstr ""
+msgstr "Paducah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2062
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Richmond"
-msgstr ""
+msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2063
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Somerset"
-msgstr ""
+msgstr "Somerset"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2064
 msgctxt "City in Kentucky USA"
 msgid "Winchester"
-msgstr ""
+msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2065
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Kisumu"
-msgstr ""
+msgstr "Kisumu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2066
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Mombasa"
-msgstr ""
+msgstr "Mombasa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2067
 msgctxt "City in Kenya"
 msgid "Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "Nairobi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2068
 msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
 msgid "Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Windhoek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2069
 msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
@@ -10664,37 +10664,37 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2070
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Busan"
-msgstr ""
+msgstr "Pusan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2071
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Ch'ongjin"
-msgstr ""
+msgstr "Ch'ongjin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2072
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Chupungryeong"
-msgstr ""
+msgstr "Chupungryeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2073
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Daegu"
-msgstr ""
+msgstr "Daegu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2074
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Daegwallyeong"
-msgstr ""
+msgstr "Daegwallyeong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2075
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Daejeon"
-msgstr ""
+msgstr "Daejeon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2076
 msgctxt "City in Korea"
 msgid "Gwangju"
-msgstr ""
+msgstr "Gwangju"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2077
 msgctxt "City in Korea"
@@ -10784,87 +10784,87 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2094
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Athlone"
-msgstr ""
+msgstr "Athlone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2095
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "Dublin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2096
 msgctxt "City in Leinster Ireland"
 msgid "Dunsink"
-msgstr ""
+msgstr "Dunsink"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2097
 msgctxt "City in Lesotho"
 msgid "Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "Maseru"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2098
 msgctxt "City in Lesotho"
 msgid "Teyateayneng"
-msgstr ""
+msgstr "Teyateayneng"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2099
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Harbel"
-msgstr ""
+msgstr "Harbel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2100
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Harper"
-msgstr ""
+msgstr "Harper"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2101
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "Monrovia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2102
 msgctxt "City in Liberia"
 msgid "Yekepa"
-msgstr ""
+msgstr "Yekepa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2103
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Al Jawf"
-msgstr ""
+msgstr "Al Jawf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2104
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Benghazi"
-msgstr ""
+msgstr "Benghazi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2105
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Misratah"
-msgstr ""
+msgstr "Misratah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2106
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Tobruk"
-msgstr ""
+msgstr "Tobruk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2107
 msgctxt "City in Libya"
 msgid "Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "Tripolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2108
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Alytus"
-msgstr ""
+msgstr "Alytus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2109
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Kaunas"
-msgstr ""
+msgstr "Kaunas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2110
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Klaipėda"
-msgstr ""
+msgstr "Klaipėda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2111
 msgctxt "City in Lithuania"
@@ -10879,162 +10879,162 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2113
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Vilnius"
-msgstr ""
+msgstr "Vilnius"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2114
 msgctxt "City in Lithuania"
 msgid "Šiauliai"
-msgstr ""
+msgstr "Šiauliai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2115
 msgctxt "City in Loire France"
 msgid "Saint-Etienne"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Etienne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2116
 msgctxt "City in Loire-atlantique France"
 msgid "Nantes"
-msgstr ""
+msgstr "Nantes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2117
 msgctxt "City in Loire-atlantique France"
 msgid "St. Nazaire"
-msgstr ""
+msgstr "St. Nazaire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2118
 msgctxt "City in Loiret France"
 msgid "Orleans"
-msgstr ""
+msgstr "Orleans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2119
 msgctxt "City in Lolland Denmark"
 msgid "Nakskov"
-msgstr ""
+msgstr "Nakskov"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2120
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Alexandria"
-msgstr ""
+msgstr "Alexandria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2121
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Baton Rouge"
-msgstr ""
+msgstr "Baton Rouge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2122
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Bogalusa"
-msgstr ""
+msgstr "Bogalusa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2123
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Bossier City"
-msgstr ""
+msgstr "Bossier City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2124
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Delhi"
-msgstr ""
+msgstr "Dillí"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2125
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Ferriday"
-msgstr ""
+msgstr "Ferriday"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2126
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Fisher"
-msgstr ""
+msgstr "Fisher"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2127
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Houma"
-msgstr ""
+msgstr "Houma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2128
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Kenner"
-msgstr ""
+msgstr "Kenner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2129
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Lafayette"
-msgstr ""
+msgstr "Lafayette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2130
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Lake Charles"
-msgstr ""
+msgstr "Lake Charles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2131
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "McNary"
-msgstr ""
+msgstr "McNary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2132
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Metairie"
-msgstr ""
+msgstr "Metairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2133
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Monroe"
-msgstr ""
+msgstr "Monroe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2134
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Morgan City"
-msgstr ""
+msgstr "Morgan City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2135
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "New Iberia"
-msgstr ""
+msgstr "New Iberia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2136
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "New Orleans"
-msgstr ""
+msgstr "New Orleans"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2137
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Port Sulphur"
-msgstr ""
+msgstr "Port Sulphur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2138
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Ruston"
-msgstr ""
+msgstr "Ruston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2139
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Shreveport"
-msgstr ""
+msgstr "Shreveport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2140
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Slidell"
-msgstr ""
+msgstr "Slidell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2141
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Thibodaux"
-msgstr ""
+msgstr "Thibodaux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2142
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Walker"
-msgstr ""
+msgstr "Walker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2143
 msgctxt "City in Louisiana USA"
 msgid "Winnfield"
-msgstr ""
+msgstr "Winnfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2144
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg City"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2145
 msgctxt "City in Macedonia"
@@ -11204,57 +11204,57 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2178
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "Blantyre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2179
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Karonga"
-msgstr ""
+msgstr "Karonga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2180
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Lilongwe"
-msgstr ""
+msgstr "Lilongwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2181
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Mzuzu"
-msgstr ""
+msgstr "Mzuzu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2182
 msgctxt "City in Malawi"
 msgid "Zomba"
-msgstr ""
+msgstr "Zomba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2183
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Butterworth"
-msgstr ""
+msgstr "Butterworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2184
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr ""
+msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2185
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2186
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "Kuching"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2187
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Penang"
-msgstr ""
+msgstr "Penang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2188
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Sibu"
-msgstr ""
+msgstr "Sibu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2189
 msgctxt "City in Maldives"
@@ -11369,12 +11369,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2211
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Gladstone"
-msgstr ""
+msgstr "Goldstone"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2212
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Killarney"
-msgstr ""
+msgstr "Kearney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2213
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
@@ -11384,47 +11384,47 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2214
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Manigotagan"
-msgstr ""
+msgstr "Magadan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2215
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Melita"
-msgstr ""
+msgstr "Madelia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2216
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Minnedosa"
-msgstr ""
+msgstr "Minnesota"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2217
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Morden"
-msgstr ""
+msgstr "Modena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2218
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Oak Point"
-msgstr ""
+msgstr "Oak Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2219
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Pine Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Pine Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2220
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Portage la Prairie"
-msgstr ""
+msgstr "Portage la Prairie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2221
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Rennie"
-msgstr ""
+msgstr "Rennie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2222
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
 msgid "Roblin"
-msgstr ""
+msgstr "Roblin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2223
 msgctxt "City in Manitoba Canada"
@@ -11689,1437 +11689,1437 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2275
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Amherst Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Amherst Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2276
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Arlington"
-msgstr ""
+msgstr "Arlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2277
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Attleboro"
-msgstr ""
+msgstr "Attleboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2278
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Boston"
-msgstr ""
+msgstr "Boston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2279
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Brockton"
-msgstr ""
+msgstr "Brockton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2280
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Brookline"
-msgstr ""
+msgstr "Brookline"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2281
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Cambridge"
-msgstr ""
+msgstr "Cambridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2282
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Chicopee"
-msgstr ""
+msgstr "Chicopee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2283
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "East Boston"
-msgstr ""
+msgstr "East Boston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2284
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Fall River"
-msgstr ""
+msgstr "Fall River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2285
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Fitchburg"
-msgstr ""
+msgstr "Fitchburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2286
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Framingham"
-msgstr ""
+msgstr "Framingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2287
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Harvard Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Harvard Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2288
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Haystack Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Haystack Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2289
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Holliston"
-msgstr ""
+msgstr "Holliston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2290
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Holyoke"
-msgstr ""
+msgstr "Holyoke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2291
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lawrence"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2292
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lowell"
-msgstr ""
+msgstr "Lowell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2293
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Lynn"
-msgstr ""
+msgstr "Lynn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2294
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Malden"
-msgstr ""
+msgstr "Malden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2295
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Mashpee"
-msgstr ""
+msgstr "Mashpee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2296
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Medford"
-msgstr ""
+msgstr "Medford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2297
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "New Bedford"
-msgstr ""
+msgstr "New Bedford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2298
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Newton"
-msgstr ""
+msgstr "Newton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2299
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Oak Ridge Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Oak Ridge Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2300
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
+msgstr "Pittsfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2301
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2302
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Quincy"
-msgstr ""
+msgstr "Quincy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2303
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2304
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Somerville"
-msgstr ""
+msgstr "Somerville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2305
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2306
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Wakefield"
-msgstr ""
+msgstr "Wakefield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2307
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Waltham"
-msgstr ""
+msgstr "Waltham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2308
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Weymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Weymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2309
 msgctxt "City in Massachusetts USA"
 msgid "Worcester"
-msgstr ""
+msgstr "Worcester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2310
 msgctxt "City in Mauritania"
 msgid "F'Dérik"
-msgstr ""
+msgstr "F'Dérik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2311
 msgctxt "City in Mauritania"
 msgid "Nouakchott"
-msgstr ""
+msgstr "Nouakchott"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2312
 msgctxt "City in Mauritius"
 msgid "Plaisance"
-msgstr ""
+msgstr "Plaisance"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2313
 msgctxt "City in Mayotte France"
 msgid "Mamoudzou"
-msgstr ""
+msgstr "Mamoudzou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2314
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "Acapulco"
-msgstr ""
+msgstr "Acapulco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2315
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "Mexico City"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2316
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "San Pedro Martir"
-msgstr ""
+msgstr "San Pedro Martir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2317
 msgctxt "City in Mexico"
 msgid "St. María Tonantzintla"
-msgstr ""
+msgstr "St. María Tonantzintla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2318
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Ann Arbor"
-msgstr ""
+msgstr "Ann Arbor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2319
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Battle Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Battle Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2320
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Bay City"
-msgstr ""
+msgstr "Bay City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2321
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Dearborn Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Dearborn Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2322
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Dearborn"
-msgstr ""
+msgstr "Dearborn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2323
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Detroit"
-msgstr ""
+msgstr "Detroit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2324
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "East Lansing"
-msgstr ""
+msgstr "East Lansing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2325
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Flint"
-msgstr ""
+msgstr "Flint"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2326
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2327
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Hancock"
-msgstr ""
+msgstr "Hancock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2328
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Harper Woods"
-msgstr ""
+msgstr "Harper Woods"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2329
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Iron River"
-msgstr ""
+msgstr "Iron River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2330
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Jackson"
-msgstr ""
+msgstr "Jackson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2331
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Kalamazoo"
-msgstr ""
+msgstr "Kalamazoo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2332
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "LaPeer"
-msgstr ""
+msgstr "LaPeer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2333
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Lansing"
-msgstr ""
+msgstr "Lansing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2334
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Livonia"
-msgstr ""
+msgstr "Livonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2335
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Marquette"
-msgstr ""
+msgstr "Marquette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2336
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Muskegon"
-msgstr ""
+msgstr "Muskegon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2337
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Novi"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2338
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Pontiac"
-msgstr ""
+msgstr "Pontiac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2339
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Port Huron"
-msgstr ""
+msgstr "Port Huron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2340
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Rochester Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Rochester Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2341
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Roseville"
-msgstr ""
+msgstr "Roseville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2342
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Royal Oak"
-msgstr ""
+msgstr "Royal Oak"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2343
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Saginaw"
-msgstr ""
+msgstr "Saginaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2344
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Sault St. Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Sault St. Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2345
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Southfield"
-msgstr ""
+msgstr "Southfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2346
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "St. Clair Shores"
-msgstr ""
+msgstr "St. Clair Shores"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2347
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Sterling Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Sterling Heights"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2348
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Taylor"
-msgstr ""
+msgstr "Taylor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2349
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Traverse City"
-msgstr ""
+msgstr "Traverse City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2350
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Troy"
-msgstr ""
+msgstr "Troy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2351
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Warren"
-msgstr ""
+msgstr "Warren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2352
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Westland"
-msgstr ""
+msgstr "Westland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2353
 msgctxt "City in Michigan USA"
 msgid "Wyoming"
-msgstr ""
+msgstr "Wyoming"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2354
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2355
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "Kosrae"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2356
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2357
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Truk Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Truk Atoll"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2358
 msgctxt "City in Micronesia"
 msgid "Yap Island"
-msgstr ""
+msgstr "Yap Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2359
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Ada"
-msgstr ""
+msgstr "Ada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2360
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Argyle"
-msgstr ""
+msgstr "Argyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2361
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Aurora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2362
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Bloomington"
-msgstr ""
+msgstr "Bloomington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2363
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Brooklyn Park"
-msgstr ""
+msgstr "Brooklyn Park"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2364
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Carlton"
-msgstr ""
+msgstr "Carlton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2365
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Duluth"
-msgstr ""
+msgstr "Duluth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2366
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Eagan"
-msgstr ""
+msgstr "Eagan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2367
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Edina"
-msgstr ""
+msgstr "Edina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2368
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Fairfax"
-msgstr ""
+msgstr "Fairfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2369
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Glenwood"
-msgstr ""
+msgstr "Glenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2370
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Granite Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Granite Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2371
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Hill City"
-msgstr ""
+msgstr "Hill City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2372
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
+msgstr "Hutchinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2373
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Madelia"
-msgstr ""
+msgstr "Madelia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2374
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Mantorville"
-msgstr ""
+msgstr "Mantorville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2375
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Minneapolis"
-msgstr ""
+msgstr "Minneapolis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2376
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Minnetonka"
-msgstr ""
+msgstr "Minnetonka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2377
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Northfield"
-msgstr ""
+msgstr "Northfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2378
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Park Rapids"
-msgstr ""
+msgstr "Park Rapids"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2379
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Pine City"
-msgstr ""
+msgstr "Pine City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2380
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2381
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Rochester"
-msgstr ""
+msgstr "Rochester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2382
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "St. Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "St. Cloud"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2383
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "St. Paul"
-msgstr ""
+msgstr "St. Paul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2384
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Waseca"
-msgstr ""
+msgstr "Waseca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2385
 msgctxt "City in Minnesota USA"
 msgid "Winona"
-msgstr ""
+msgstr "Winona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2386
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Bay St. Louis"
-msgstr ""
+msgstr "Bay St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2387
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Biloxi"
-msgstr ""
+msgstr "Biloxi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2388
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Clarksdale"
-msgstr ""
+msgstr "Clarksdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2389
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Columbus"
-msgstr ""
+msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2390
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Corinth"
-msgstr ""
+msgstr "Corinth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2391
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Greenville"
-msgstr ""
+msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2392
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Greenwood"
-msgstr ""
+msgstr "Greenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2393
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Gulfport"
-msgstr ""
+msgstr "Gulfport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2394
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Hattiesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Hattiesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2395
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Holly Springs"
-msgstr ""
+msgstr "Holly Springs"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2396
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Jackson"
-msgstr ""
+msgstr "Jackson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2397
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Laurel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2398
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Meridian"
-msgstr ""
+msgstr "Meridian"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2399
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Natchez"
-msgstr ""
+msgstr "Natchez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2400
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Oxford"
-msgstr ""
+msgstr "Oxford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2401
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Pascagoula"
-msgstr ""
+msgstr "Pascagoula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2402
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Picayune"
-msgstr ""
+msgstr "Picayune"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2403
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Tupelo"
-msgstr ""
+msgstr "Tupelo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2404
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Vicksburg"
-msgstr ""
+msgstr "Vicksburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2405
 msgctxt "City in Mississippi USA"
 msgid "Winona"
-msgstr ""
+msgstr "Winona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2406
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Cape Girardeau"
-msgstr ""
+msgstr "Cape Girardeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2407
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
+msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2408
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2409
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Crestwood"
-msgstr ""
+msgstr "Crestwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2410
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Crocker"
-msgstr ""
+msgstr "Crocker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2411
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Florissant"
-msgstr ""
+msgstr "Florissant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2412
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Fredericktown"
-msgstr ""
+msgstr "Fredericktown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2413
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Hannibal"
-msgstr ""
+msgstr "Hannibal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2414
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Independence"
-msgstr ""
+msgstr "Independence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2415
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Jefferson City"
-msgstr ""
+msgstr "Jefferson City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2416
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Joplin"
-msgstr ""
+msgstr "Joplin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2417
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Kansas City"
-msgstr ""
+msgstr "Kansas City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2418
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2419
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2420
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Mountain View"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain View"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2421
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Nevada"
-msgstr ""
+msgstr "Nevada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2422
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2423
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Poplar Bluff"
-msgstr ""
+msgstr "Poplar Bluff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2424
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Princeton"
-msgstr ""
+msgstr "Princeton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2425
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Rockport"
-msgstr ""
+msgstr "Rockport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2426
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2427
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Charles"
-msgstr ""
+msgstr "St. Charles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2428
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Joseph"
-msgstr ""
+msgstr "St. Joseph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2429
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "St. Louis"
-msgstr ""
+msgstr "St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2430
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "University City"
-msgstr ""
+msgstr "University City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2431
 msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
 msgid "Fürth"
-msgstr ""
+msgstr "Fürth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2432
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monte Carlo"
-msgstr ""
+msgstr "Monte Carlo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2433
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2434
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Baker"
-msgstr ""
+msgstr "Baker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2435
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Billings"
-msgstr ""
+msgstr "Billings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2436
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Bozeman"
-msgstr ""
+msgstr "Bozeman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2437
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Butte"
-msgstr ""
+msgstr "Butte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2438
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Chinook"
-msgstr ""
+msgstr "Chinook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2439
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Cut Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Cut Bank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2440
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Dillon"
-msgstr ""
+msgstr "Dillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2441
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Forsyth"
-msgstr ""
+msgstr "Forsyth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2442
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Great Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Great Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2443
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Havre"
-msgstr ""
+msgstr "Havre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2444
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Helena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2445
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Kalispell"
-msgstr ""
+msgstr "Kalispell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2446
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Lewistown"
-msgstr ""
+msgstr "Lewistown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2447
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Livingston"
-msgstr ""
+msgstr "Livingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2448
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Lolo"
-msgstr ""
+msgstr "Lolo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2449
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Missoula"
-msgstr ""
+msgstr "Missoula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2450
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Opheim"
-msgstr ""
+msgstr "Opheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2451
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Polson"
-msgstr ""
+msgstr "Polson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2452
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Poplar"
-msgstr ""
+msgstr "Poplar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2453
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Roundup"
-msgstr ""
+msgstr "Roundup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2454
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Troy"
-msgstr ""
+msgstr "Troy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2455
 msgctxt "City in Montana USA"
 msgid "Winnett"
-msgstr ""
+msgstr "Winnett"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2456
 msgctxt "City in Morbihan France"
 msgid "Vannes"
-msgstr ""
+msgstr "Vannes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2457
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Agadir"
-msgstr ""
+msgstr "Agadir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2458
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Ben Guerir"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Guerir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2459
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Casablanca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2460
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Fes"
-msgstr ""
+msgstr "Fes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2461
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Marrakech"
-msgstr ""
+msgstr "Marrakech"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2462
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Meknès"
-msgstr ""
+msgstr "Meknès"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2463
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Ouarzazate"
-msgstr ""
+msgstr "Ouarzazate"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2464
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Rabat"
-msgstr ""
+msgstr "Rabat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2465
 msgctxt "City in Morocco"
 msgid "Tangier"
-msgstr ""
+msgstr "Tanger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2466
 msgctxt "City in Moselle France"
 msgid "Metz"
-msgstr ""
+msgstr "Metz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2467
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Beira"
-msgstr ""
+msgstr "Beira"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2468
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "Maputo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2469
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Nampula"
-msgstr ""
+msgstr "Nampula"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2470
 msgctxt "City in Mozambique"
 msgid "Pemba"
-msgstr ""
+msgstr "Pemba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2471
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Cork"
-msgstr ""
+msgstr "Cork"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2472
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Kenmar"
-msgstr ""
+msgstr "Kenema"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2473
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Shannon"
-msgstr ""
+msgstr "Shannon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2474
 msgctxt "City in Munster Ireland"
 msgid "Waterford"
-msgstr ""
+msgstr "Waterford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2475
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Mandalay"
-msgstr ""
+msgstr "Mandalay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2476
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Rangoon"
-msgstr ""
+msgstr "Rangoon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2477
 msgctxt "City in Myanmar"
 msgid "Sittwe"
-msgstr ""
+msgstr "Sittwe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2478
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Katima Mulilo"
-msgstr ""
+msgstr "Katima Mulilo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2479
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Ondangwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ondangwa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2480
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Walvis Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Walvis Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2481
 msgctxt "City in Namibia"
 msgid "Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Windhoek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2482
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Ainsworth"
-msgstr ""
+msgstr "Ainsworth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2483
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Alliance"
-msgstr ""
+msgstr "Alliance"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2484
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Atkinson"
-msgstr ""
+msgstr "Atkinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2485
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Bellevue"
-msgstr ""
+msgstr "Bellevue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2486
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Columbus"
-msgstr ""
+msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2487
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Crawford"
-msgstr ""
+msgstr "Crawford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2488
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Crofton"
-msgstr ""
+msgstr "Crofton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2489
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Fremont"
-msgstr ""
+msgstr "Fremont"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2490
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Grand Island"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2491
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Hastings"
-msgstr ""
+msgstr "Hastings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2492
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Humboldt"
-msgstr ""
+msgstr "Humboldt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2493
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Kearney"
-msgstr ""
+msgstr "Kearney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2494
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Kimball"
-msgstr ""
+msgstr "Kimball"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2495
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Lincoln"
-msgstr ""
+msgstr "Lincoln"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2496
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "McCook"
-msgstr ""
+msgstr "McCook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2497
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2498
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "North Platte"
-msgstr ""
+msgstr "North Platte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2499
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Ogallala"
-msgstr ""
+msgstr "Ogallala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2500
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Omaha"
-msgstr ""
+msgstr "Omaha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2501
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Pierce"
-msgstr ""
+msgstr "Pierce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2502
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Sargent"
-msgstr ""
+msgstr "Sargent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2503
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Schuyler"
-msgstr ""
+msgstr "Schuyler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2504
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Valentine"
-msgstr ""
+msgstr "Valentine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2505
 msgctxt "City in Nebraska USA"
 msgid "Wayne"
-msgstr ""
+msgstr "Wayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2506
 msgctxt "City in Nepal"
 msgid "Kathmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Káthmandu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2507
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2508
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Dwingeloo Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Dwingeloo Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2509
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Groningen"
-msgstr ""
+msgstr "Groningen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2510
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Haarlem"
-msgstr ""
+msgstr "Haarlem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2511
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Leiden"
-msgstr ""
+msgstr "Leiden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2512
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Maastricht"
-msgstr ""
+msgstr "Maastricht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2513
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Middelburg"
-msgstr ""
+msgstr "Middelburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2514
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Nijmegen"
-msgstr ""
+msgstr "Nijmegen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2515
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Rotterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Rotterdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2516
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Tilburg"
-msgstr ""
+msgstr "Tilburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2517
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Utrecht"
-msgstr ""
+msgstr "Utrecht"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2518
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Westerbork"
-msgstr ""
+msgstr "Westerbork"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2519
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Willemstad"
-msgstr ""
+msgstr "Willemstad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2520
 msgctxt "City in Netherlands"
 msgid "Wolphaartsdijk"
-msgstr ""
+msgstr "Wolphaartsdijk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2521
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Alamo"
-msgstr ""
+msgstr "Alamo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2522
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Austin"
-msgstr ""
+msgstr "Austin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2523
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Beatty"
-msgstr ""
+msgstr "Beatty"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2524
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Boulder City"
-msgstr ""
+msgstr "Boulder City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2525
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Caliente"
-msgstr ""
+msgstr "Caliente"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2526
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Carson City"
-msgstr ""
+msgstr "Carson City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2527
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "East Las Vegas"
-msgstr ""
+msgstr "East Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2528
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Elko"
-msgstr ""
+msgstr "Elko"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2529
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Eureka"
-msgstr ""
+msgstr "Eureka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2530
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Fallon"
-msgstr ""
+msgstr "Fallon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2531
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Goldfield"
-msgstr ""
+msgstr "Goldfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2532
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Hawthorne"
-msgstr ""
+msgstr "Hawthorne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2533
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Henderson"
-msgstr ""
+msgstr "Henderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2534
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
+msgstr "Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2535
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Lovelock"
-msgstr ""
+msgstr "Lovelock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2536
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "McGill"
-msgstr ""
+msgstr "McGill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2537
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Midas"
-msgstr ""
+msgstr "Midas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2538
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "North Las Vegas"
-msgstr ""
+msgstr "North Las Vegas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2539
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Paradise"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2540
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Reno"
-msgstr ""
+msgstr "Reno"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2541
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Sparks"
-msgstr ""
+msgstr "Sparks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2542
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Wells"
-msgstr ""
+msgstr "Wells"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2543
 msgctxt "City in Nevada USA"
 msgid "Winnemucca"
-msgstr ""
+msgstr "Winnemucca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2544
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Bathurst"
-msgstr ""
+msgstr "Bathurst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2545
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Campbellton"
-msgstr ""
+msgstr "Campbellton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2546
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Doaktown"
-msgstr ""
+msgstr "Doaktown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2547
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Edmundston"
-msgstr ""
+msgstr "Edmundston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2548
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Fredericton"
-msgstr ""
+msgstr "Fredericton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2549
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2550
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "McAdam"
-msgstr ""
+msgstr "McAdam"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2551
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Minto"
-msgstr ""
+msgstr "Minto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2552
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Miramichi"
-msgstr ""
+msgstr "Miramichi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2553
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Moncton"
-msgstr ""
+msgstr "Moncton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2554
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Richibucto"
-msgstr ""
+msgstr "Richibucto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2555
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Saint John"
-msgstr ""
+msgstr "Saint John"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2556
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Saint-Quentin"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Quentin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2557
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Shippagan"
-msgstr ""
+msgstr "Shippagan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2558
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "St. Stephen"
-msgstr ""
+msgstr "St. Stephen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2559
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Sussex"
-msgstr ""
+msgstr "Sussex"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2560
 msgctxt "City in New Brunswick Canada"
 msgid "Woodstock"
-msgstr ""
+msgstr "Woodstock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2561
 msgctxt "City in New Caledonia France"
 msgid "Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "Nouméa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2562
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
@@ -13169,52 +13169,52 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2571
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Keene"
-msgstr ""
+msgstr "Keene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2572
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Laconia"
-msgstr ""
+msgstr "Laconia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2573
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Lancaster"
-msgstr ""
+msgstr "Lancaster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2574
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Lebanon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2575
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Littleton"
-msgstr ""
+msgstr "Littleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2576
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Manchester"
-msgstr ""
+msgstr "Manchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2577
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Meredith"
-msgstr ""
+msgstr "Meredith"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2578
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Merrimack"
-msgstr ""
+msgstr "Merrimack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2579
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Milford"
-msgstr ""
+msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2580
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
 msgid "Nashua"
-msgstr ""
+msgstr "Nashua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2581
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
@@ -13389,12 +13389,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2615
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "North Cape May"
-msgstr ""
+msgstr "North Cape May"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2616
 msgctxt "City in New Jersey USA"
 msgid "Ocean Grove"
-msgstr ""
+msgstr "Ocean Grove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2617
 msgctxt "City in New Jersey USA"
@@ -13524,12 +13524,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2642
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Park View"
-msgstr ""
+msgstr "Park View"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2643
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Roswell"
-msgstr ""
+msgstr "Roswell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2644
 msgctxt "City in New Mexico USA"
@@ -13544,7 +13544,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2646
 msgctxt "City in New Mexico USA"
 msgid "Truth or Consequences"
-msgstr ""
+msgstr "Truth or Consequences"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2647
 msgctxt "City in New Mexico USA"
@@ -13614,17 +13614,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2660
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Glens Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Glens Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2661
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Hollis Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Hollis Hills"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2662
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Huntington Station"
-msgstr ""
+msgstr "Huntington Station"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2663
 msgctxt "City in New York USA"
@@ -13644,12 +13644,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2666
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Montour Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Montour Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2667
 msgctxt "City in New York USA"
 msgid "Mount Vernon"
-msgstr ""
+msgstr "Mount Vernon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2668
 msgctxt "City in New York USA"
@@ -13794,47 +13794,47 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2696
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Ohakea"
-msgstr ""
+msgstr "Ohakea"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2697
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Wellington"
-msgstr ""
+msgstr "Wellington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2698
 msgctxt "City in New Zealand"
 msgid "Whenuapai"
-msgstr ""
+msgstr "Whenuapai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2699
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Argentia"
-msgstr ""
+msgstr "Argentia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2700
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Arnold's Cove"
-msgstr ""
+msgstr "Arnold's Cove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2701
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Badger"
-msgstr ""
+msgstr "Badger"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2702
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Baie Verte"
-msgstr ""
+msgstr "Baie Verte"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2703
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Bay Bulls"
-msgstr ""
+msgstr "Bay Bulls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2704
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
 msgid "Bonavista"
-msgstr ""
+msgstr "Bonavista"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2705
 msgctxt "City in Newfoundland Canada"
@@ -14009,12 +14009,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2739
 msgctxt "City in Nicaragua"
 msgid "Managua"
-msgstr ""
+msgstr "Managua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2740
 msgctxt "City in Niger"
 msgid "Agadez"
-msgstr ""
+msgstr "Agadez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2741
 msgctxt "City in Niger"
@@ -14059,7 +14059,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2749
 msgctxt "City in Nièvre France"
 msgid "Clamecy"
-msgstr ""
+msgstr "Clamecy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2750
 msgctxt "City in Nord France"
@@ -14154,87 +14154,87 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2768
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Rocky Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Rocky Mount"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2769
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Statesville"
-msgstr ""
+msgstr "Statesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2770
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Swannanoa"
-msgstr ""
+msgstr "Swannanoa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2771
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Wilmington"
-msgstr ""
+msgstr "Wilmington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2772
 msgctxt "City in North Carolina USA"
 msgid "Winston-Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Winston-Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2773
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Ashley"
-msgstr ""
+msgstr "Ashley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2774
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2775
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Bismarck"
-msgstr ""
+msgstr "Bismarck"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2776
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Bowman"
-msgstr ""
+msgstr "Bowman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2777
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Devils Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Devils Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2778
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Dickinson"
-msgstr ""
+msgstr "Dickinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2779
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Fargo"
-msgstr ""
+msgstr "Fargo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2780
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Garrison"
-msgstr ""
+msgstr "Garrison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2781
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Grand Forks"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Forks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2782
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Hankinson"
-msgstr ""
+msgstr "Hankinson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2783
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Hannah"
-msgstr ""
+msgstr "Hannah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2784
 msgctxt "City in North Dakota USA"
 msgid "Harvey"
-msgstr ""
+msgstr "Harvey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2785
 msgctxt "City in North Dakota USA"
@@ -14414,22 +14414,22 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2820
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Tromsø"
-msgstr ""
+msgstr "Tromsø"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2821
 msgctxt "City in Norway"
 msgid "Trondheim"
-msgstr ""
+msgstr "Trondheim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2822
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Amherst"
-msgstr ""
+msgstr "Amherst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2823
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Antigonish"
-msgstr ""
+msgstr "Antigonish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2824
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
@@ -14439,122 +14439,122 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2825
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Caledonia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2826
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Canso"
-msgstr ""
+msgstr "Canso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2827
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Cheticamp"
-msgstr ""
+msgstr "Cheticamp"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2828
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Clark's Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "Clark's Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2829
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Digby"
-msgstr ""
+msgstr "Digby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2830
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Guysborough"
-msgstr ""
+msgstr "Guysborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2831
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Halifax"
-msgstr ""
+msgstr "Halifax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2832
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Ingonish"
-msgstr ""
+msgstr "Ingonish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2833
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Kentville"
-msgstr ""
+msgstr "Kentville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2834
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Liverpool"
-msgstr ""
+msgstr "Liverpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2835
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Louisbourg"
-msgstr ""
+msgstr "Louisbourg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2836
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Lunenburg"
-msgstr ""
+msgstr "Lunenburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2837
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Mabou"
-msgstr ""
+msgstr "Mabou"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2838
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Meat Cove"
-msgstr ""
+msgstr "Meat Cove"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2839
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Middleton"
-msgstr ""
+msgstr "Middleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2840
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "New Glasgow"
-msgstr ""
+msgstr "New Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2841
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Parrsboro"
-msgstr ""
+msgstr "Parrsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2842
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Port Hawkesbury"
-msgstr ""
+msgstr "Port Hawkesbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2843
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sable Island"
-msgstr ""
+msgstr "Sable Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2844
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sheet Harbour"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet Harbour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2845
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sherbrooke"
-msgstr ""
+msgstr "Sherbrooke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2846
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "St. Peter's"
-msgstr ""
+msgstr "St. Peter's"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2847
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "Sydney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2848
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Truro"
-msgstr ""
+msgstr "Truro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2849
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
@@ -14564,22 +14564,22 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2850
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Windsor"
-msgstr ""
+msgstr "Windsor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2851
 msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
 msgid "Yarmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Yarmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2852
 msgctxt "City in Nunavut Canada"
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2853
 msgctxt "City in Nunavut Canada"
 msgid "Iqaluit"
-msgstr ""
+msgstr "Iqaluit"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2854
 msgctxt "City in Nógrád Hungary"
@@ -14589,197 +14589,197 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2855
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Akron"
-msgstr ""
+msgstr "Akron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2856
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Amherst"
-msgstr ""
+msgstr "Amherst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2857
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Barnesville"
-msgstr ""
+msgstr "Barnesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2858
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Brilliant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2859
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Canton"
-msgstr ""
+msgstr "Canton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2860
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Chagrin Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Chagrin Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2861
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Chillicothe"
-msgstr ""
+msgstr "Chillicothe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2862
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Cincinnati"
-msgstr ""
+msgstr "Cincinnati"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2863
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Circleville"
-msgstr ""
+msgstr "Circleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2864
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Cleveland"
-msgstr ""
+msgstr "Cleveland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2865
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Columbia Station"
-msgstr ""
+msgstr "Columbia Station"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2866
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Columbus"
-msgstr ""
+msgstr "Columbus"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2867
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Dayton"
-msgstr ""
+msgstr "Dayton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2868
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Elyria"
-msgstr ""
+msgstr "Elyria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2869
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Euclid"
-msgstr ""
+msgstr "Euclid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2870
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Hamilton"
-msgstr ""
+msgstr "Hamilton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2871
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Kettering"
-msgstr ""
+msgstr "Kettering"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2872
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lakewood"
-msgstr ""
+msgstr "Lakewood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2873
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lima"
-msgstr ""
+msgstr "Lima"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2874
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Lorain"
-msgstr ""
+msgstr "Lorain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2875
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Mansfield"
-msgstr ""
+msgstr "Mansfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2876
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Nassau Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Nassau Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2877
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "North Olmstead"
-msgstr ""
+msgstr "North Olmstead"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2878
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Oberlin"
-msgstr ""
+msgstr "Oberlin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2879
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Parma"
-msgstr ""
+msgstr "Parma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2880
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Perkins Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Perkins Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:2881
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2882
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Shelby"
-msgstr ""
+msgstr "Shelby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2883
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2884
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Steubenville"
-msgstr ""
+msgstr "Steubenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2885
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Toledo"
-msgstr ""
+msgstr "Toledo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2886
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Warren"
-msgstr ""
+msgstr "Warren"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2887
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Youngstown"
-msgstr ""
+msgstr "Youngstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2888
 msgctxt "City in Ohio USA"
 msgid "Zanesville"
-msgstr ""
+msgstr "Zanesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2889
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Afton"
-msgstr ""
+msgstr "Afton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2890
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Antlers"
-msgstr ""
+msgstr "Antlers"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2891
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Ardmore"
-msgstr ""
+msgstr "Ardmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2892
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Bartlesville"
-msgstr ""
+msgstr "Bartlesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2893
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Blackwell"
-msgstr ""
+msgstr "Blackwell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2894
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
@@ -14789,17 +14789,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2895
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Broken Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Broken Arrow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2896
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Cherokee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2897
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Edmond"
-msgstr ""
+msgstr "Edmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2898
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
@@ -14809,32 +14809,32 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2899
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Enid"
-msgstr ""
+msgstr "Enid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2900
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Guthrie"
-msgstr ""
+msgstr "Guthrie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2901
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Hooker"
-msgstr ""
+msgstr "Hooker"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2902
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Lawton"
-msgstr ""
+msgstr "Lawton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2903
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Mangum"
-msgstr ""
+msgstr "Mangum"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2904
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "McAlester"
-msgstr ""
+msgstr "McAlester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2905
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
@@ -14844,17 +14844,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2906
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Moore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2907
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Muskogee"
-msgstr ""
+msgstr "Muskogee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2908
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Norman"
-msgstr ""
+msgstr "Norman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2909
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
@@ -14869,42 +14869,42 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2911
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Sallisaw"
-msgstr ""
+msgstr "Sallisaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2912
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Tulsa"
-msgstr ""
+msgstr "Tulsa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2913
 msgctxt "City in Oklahoma USA"
 msgid "Woodward"
-msgstr ""
+msgstr "Woodward"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2914
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Armstrong"
-msgstr ""
+msgstr "Armstrong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2915
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Atikokan"
-msgstr ""
+msgstr "Atikokan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2916
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Auden"
-msgstr ""
+msgstr "Auden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2917
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bancroft"
-msgstr ""
+msgstr "Bancroft"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2918
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Barrie"
-msgstr ""
+msgstr "Barrie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2919
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -14914,57 +14914,57 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2920
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Beardmore"
-msgstr ""
+msgstr "Beardmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2921
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Belleville"
-msgstr ""
+msgstr "Belleville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2922
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Blind River"
-msgstr ""
+msgstr "Blind River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2923
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bowmanville"
-msgstr ""
+msgstr "Bowmanville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2924
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Bracebridge"
-msgstr ""
+msgstr "Bracebridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2925
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brampton"
-msgstr ""
+msgstr "Brampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2926
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brantford"
-msgstr ""
+msgstr "Brantford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2927
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brent"
-msgstr ""
+msgstr "Brent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2928
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Brockville"
-msgstr ""
+msgstr "Brockville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2929
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Burwash"
-msgstr ""
+msgstr "Burwash"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2930
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Caliper Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Caliper Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2931
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -14974,17 +14974,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2932
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Casselman"
-msgstr ""
+msgstr "Casselman"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2933
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Chapleau"
-msgstr ""
+msgstr "Chapleau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2934
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Chatham-Kent"
-msgstr ""
+msgstr "Chatham-Kent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2935
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -14994,12 +14994,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2936
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Cochrane"
-msgstr ""
+msgstr "Cochrane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2937
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Cornwall"
-msgstr ""
+msgstr "Cornwall"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2938
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15009,52 +15009,52 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2939
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Driftwood"
-msgstr ""
+msgstr "Driftwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2940
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Dryden"
-msgstr ""
+msgstr "Dryden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2941
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Dubreuilville"
-msgstr ""
+msgstr "Dubreuilville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2942
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ear Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Ear Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2943
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Earlton"
-msgstr ""
+msgstr "Earlton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2944
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Elliot Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Elliot Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2945
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Espanola"
-msgstr ""
+msgstr "Espanola"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2946
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Foleyet"
-msgstr ""
+msgstr "Foleyet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2947
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Fort Frances"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Frances"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2948
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Fraserdale"
-msgstr ""
+msgstr "Fraserdale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2949
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15064,17 +15064,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2950
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Geraldton"
-msgstr ""
+msgstr "Geraldton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2951
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Goderich"
-msgstr ""
+msgstr "Goderich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2952
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Gogama"
-msgstr ""
+msgstr "Gogama"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2953
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15089,7 +15089,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2955
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Guelph"
-msgstr ""
+msgstr "Guelph"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2956
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15104,82 +15104,82 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2958
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hawkesbury"
-msgstr ""
+msgstr "Hawkesbury"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2959
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hearst"
-msgstr ""
+msgstr "Hearst"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2960
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Hornepayne"
-msgstr ""
+msgstr "Hornepayne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2961
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Huntsville"
-msgstr ""
+msgstr "Huntsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2962
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Ignace"
-msgstr ""
+msgstr "Ignace"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2963
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Iroquois Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Iroquois Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2964
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kaladar"
-msgstr ""
+msgstr "Kaladar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2965
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kapuskasing"
-msgstr ""
+msgstr "Kapuskasing"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2966
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kenora"
-msgstr ""
+msgstr "Kenora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2967
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kincardine"
-msgstr ""
+msgstr "Kincardine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2968
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kingston"
-msgstr ""
+msgstr "Kingston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2969
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kiosk"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2970
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kirkland Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Kirkland Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2971
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Kitchener"
-msgstr ""
+msgstr "Kitchener"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2972
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Leamington"
-msgstr ""
+msgstr "Leamington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2973
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Listowel"
-msgstr ""
+msgstr "Listowel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2974
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15189,27 +15189,27 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2975
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Lowther"
-msgstr ""
+msgstr "Lowther"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2976
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Mammamattawa"
-msgstr ""
+msgstr "Mammamattawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2977
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Manitouwadge"
-msgstr ""
+msgstr "Manitouwadge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2978
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Marathon"
-msgstr ""
+msgstr "Marathon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2979
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Matachewan"
-msgstr ""
+msgstr "Matachewan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2980
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15434,12 +15434,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3024
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sultan"
-msgstr ""
+msgstr "Sultan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3025
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Sundridge"
-msgstr ""
+msgstr "Sundridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3026
 msgctxt "City in Ontario Canada"
@@ -15449,237 +15449,237 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3027
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Terrace Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Terrace Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3028
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Thessalon"
-msgstr ""
+msgstr "Thessalon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3029
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Thunder Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Thunder Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3030
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Timmins"
-msgstr ""
+msgstr "Timmins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3031
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Tobermory"
-msgstr ""
+msgstr "Tobermory"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3032
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "Toronto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3033
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Upsala"
-msgstr ""
+msgstr "Upsala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3034
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Vermilion Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Vermilion Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3035
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Verner"
-msgstr ""
+msgstr "Verner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3036
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Waterloo"
-msgstr ""
+msgstr "Waterloo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3037
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Wawa"
-msgstr ""
+msgstr "Wawa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3038
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Westport"
-msgstr ""
+msgstr "Westport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3039
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "White River"
-msgstr ""
+msgstr "White River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3040
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Whitney"
-msgstr ""
+msgstr "Whitney"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3041
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Winchester"
-msgstr ""
+msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3042
 msgctxt "City in Ontario Canada"
 msgid "Windsor"
-msgstr ""
+msgstr "Windsor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3043
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Albany"
-msgstr ""
+msgstr "Albany"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3044
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Astoria"
-msgstr ""
+msgstr "Astoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3045
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Beaverton"
-msgstr ""
+msgstr "Beaverton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3046
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Bend"
-msgstr ""
+msgstr "Bend"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3047
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Brookings"
-msgstr ""
+msgstr "Brookings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3048
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Burns"
-msgstr ""
+msgstr "Burns"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3049
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Condon"
-msgstr ""
+msgstr "Condon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3050
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Corvallis"
-msgstr ""
+msgstr "Corvallis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3051
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Eugene"
-msgstr ""
+msgstr "Eugene"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3052
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Grants Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Grants Pass"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3053
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Gresham"
-msgstr ""
+msgstr "Gresham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3054
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Hillsboro"
-msgstr ""
+msgstr "Hillsboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3055
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Klamath Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Klamath Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3056
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "La Grande"
-msgstr ""
+msgstr "La Grande"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3057
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Lake Oswego"
-msgstr ""
+msgstr "Lake Oswego"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3058
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Medford"
-msgstr ""
+msgstr "Medford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3059
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3060
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Pendleton"
-msgstr ""
+msgstr "Pendleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3061
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Portland"
-msgstr ""
+msgstr "Portland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3062
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Salem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3063
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Springfield"
-msgstr ""
+msgstr "Springfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3064
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Vale"
-msgstr ""
+msgstr "Vale"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3065
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Wallowa"
-msgstr ""
+msgstr "Wallowa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3066
 msgctxt "City in Oregon USA"
 msgid "Wasco"
-msgstr ""
+msgstr "Wasco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3067
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Islamabad"
-msgstr ""
+msgstr "Islamabad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3068
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "Karáčí"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3069
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Lahore"
-msgstr ""
+msgstr "Lahore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3070
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Peshawar"
-msgstr ""
+msgstr "Péšavár"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3071
 msgctxt "City in Pakistan"
 msgid "Rawalpindi"
-msgstr ""
+msgstr "Rawalpindi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3072
 msgctxt "City in Palau"
 msgid "Angaur Island"
-msgstr ""
+msgstr "Angaur Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3073
 msgctxt "City in Palau"
 msgid "Babelthuap Island"
-msgstr ""
+msgstr "Babelthuap Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3074
 msgctxt "City in Panama"
@@ -15704,52 +15704,52 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3078
 msgctxt "City in Paraguay"
 msgid "Asunción"
-msgstr ""
+msgstr "Asunción"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3079
 msgctxt "City in Paris France"
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paríž"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3080
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Boulogne-sur-mer"
-msgstr ""
+msgstr "Boulogne-sur-mer"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3081
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Calais"
-msgstr ""
+msgstr "Calais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3082
 msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
 msgid "Dunkirk"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkirk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3083
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Allegheny Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Allegheny Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3084
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Allentown"
-msgstr ""
+msgstr "Allentown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3085
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Altoona"
-msgstr ""
+msgstr "Altoona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3086
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Bethlehem"
-msgstr ""
+msgstr "Bethlehem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3087
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Cheltenham"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltenham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3088
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
@@ -15764,42 +15764,42 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3090
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Elverson"
-msgstr ""
+msgstr "Elverson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3091
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Ephrata"
-msgstr ""
+msgstr "Ephrata"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3092
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Erie"
-msgstr ""
+msgstr "Erie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3093
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
+msgstr "Harrisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3094
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Johnstown"
-msgstr ""
+msgstr "Johnstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3095
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Lancaster"
-msgstr ""
+msgstr "Lancaster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3096
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "McKeesport"
-msgstr ""
+msgstr "McKeesport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3097
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
 msgid "Muncy"
-msgstr ""
+msgstr "Muncy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3098
 msgctxt "City in Pennsylvania USA"
@@ -15899,192 +15899,192 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3117
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Cubi Point"
-msgstr ""
+msgstr "Cubi Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3118
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Manila"
-msgstr ""
+msgstr "Manila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3119
 msgctxt "City in Philippines"
 msgid "Quezon"
-msgstr ""
+msgstr "Quezon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3120
 msgctxt "City in Pitcairn Islands"
 msgid "Adamstown"
-msgstr ""
+msgstr "Adamstown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3121
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Borowiec"
-msgstr ""
+msgstr "Borowiec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3122
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Fort Skala"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Skala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3123
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Gdansk"
-msgstr ""
+msgstr "Gdaňsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3124
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Piwnice"
-msgstr ""
+msgstr "Piwnice"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3125
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Poznan"
-msgstr ""
+msgstr "Poznaň"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3126
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Varsovia"
-msgstr ""
+msgstr "Varsovia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3127
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Varšava"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3128
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Beja"
-msgstr ""
+msgstr "Beja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3129
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Coimbra"
-msgstr ""
+msgstr "Coimbra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3130
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Lisbon"
-msgstr ""
+msgstr "Lisabon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3131
 msgctxt "City in Portugal"
 msgid "Oporto"
-msgstr ""
+msgstr "Oporto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3132
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Charlottetown"
-msgstr ""
+msgstr "Charlottetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3133
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Montague"
-msgstr ""
+msgstr "Menongue"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3134
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Souris"
-msgstr ""
+msgstr "Souris"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3135
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Summerside"
-msgstr ""
+msgstr "Summerside"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3136
 msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
 msgid "Tignish"
-msgstr ""
+msgstr "Tignish"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3137
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Arecibo Obs."
-msgstr ""
+msgstr "Arecibo Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3138
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Borinquen"
-msgstr ""
+msgstr "Borinquen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3139
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Mayaguez"
-msgstr ""
+msgstr "Mayaguez"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3140
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Ponce"
-msgstr ""
+msgstr "Ponce"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3141
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Puerto Real"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Real"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3142
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "Roosevelt Roads"
-msgstr ""
+msgstr "Roosevelt Roads"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3143
 msgctxt "City in Puerto Rico USA"
 msgid "San Juan"
-msgstr ""
+msgstr "San Juan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3144
 msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
 msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr ""
+msgstr "Clermont-Ferrand"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3145
 msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
 msgid "Perpignan"
-msgstr ""
+msgstr "Perpignan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3146
 msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
 msgid "Bayonne"
-msgstr ""
+msgstr "Bayonne"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3147
 msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
 msgid "Pau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3148
 msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
 msgid "Maando"
-msgstr ""
+msgstr "Maando"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3149
 msgctxt "City in Qatar"
 msgid "Doha"
-msgstr ""
+msgstr "Doha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3150
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Alma"
-msgstr ""
+msgstr "Alma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3151
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Amos"
-msgstr ""
+msgstr "Amos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3152
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Amqui"
-msgstr ""
+msgstr "Amqui"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3153
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Baie-Comeau"
-msgstr ""
+msgstr "Baie-Comeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3154
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Baie-Saint-Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Baie-Saint-Paul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3155
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16099,122 +16099,122 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3157
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Beaupre"
-msgstr ""
+msgstr "Beaupre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3158
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Belleterre"
-msgstr ""
+msgstr "Belleterre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3159
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cabano"
-msgstr ""
+msgstr "Cabano"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3160
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cadillac"
-msgstr ""
+msgstr "Cadillac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3161
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Cap-Chat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3162
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr ""
+msgstr "Cap-aux-Meules"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3163
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chandler"
-msgstr ""
+msgstr "Chandler"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3164
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chapais"
-msgstr ""
+msgstr "Chapais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3165
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Charlevoix"
-msgstr ""
+msgstr "Charlevoix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3166
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chibougamau"
-msgstr ""
+msgstr "Chibougamau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3167
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Chute-des-Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Chute-des-Passes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3168
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Clova"
-msgstr ""
+msgstr "Clova"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3169
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Coaticook"
-msgstr ""
+msgstr "Coaticook"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3170
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Desbiens"
-msgstr ""
+msgstr "Desbiens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3171
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Dolbeau"
-msgstr ""
+msgstr "Dolbeau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3172
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Dorval-Lodge"
-msgstr ""
+msgstr "Dorval-Lodge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3173
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Drummondville"
-msgstr ""
+msgstr "Drummondville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3174
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Forestville"
-msgstr ""
+msgstr "Forestville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3175
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Gaspe"
-msgstr ""
+msgstr "Gaspe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3176
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Gatineau"
-msgstr ""
+msgstr "Gatineau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3177
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Granby"
-msgstr ""
+msgstr "Granby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3178
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Grande-Vallee"
-msgstr ""
+msgstr "Grande-Vallee"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3179
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Joliette"
-msgstr ""
+msgstr "Joliette"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3180
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Kazabazua"
-msgstr ""
+msgstr "Kazabazua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3181
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16224,142 +16224,142 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3182
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Pocatiere"
-msgstr ""
+msgstr "La Pocatiere"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3183
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Sarre"
-msgstr ""
+msgstr "La Sarre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3184
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "La Tuque"
-msgstr ""
+msgstr "La Tuque"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3185
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Labrieville"
-msgstr ""
+msgstr "Labrieville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3186
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lac-Megantic"
-msgstr ""
+msgstr "Lac-Megantic"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3187
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lachute"
-msgstr ""
+msgstr "Lachute"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3188
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Laval"
-msgstr ""
+msgstr "Laval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3189
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Lebel-sur-Quevillon"
-msgstr ""
+msgstr "Lebel-sur-Quevillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3190
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Les Escoumins"
-msgstr ""
+msgstr "Les Escoumins"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3191
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Maniwaki"
-msgstr ""
+msgstr "Maniwaki"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3192
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Matagami"
-msgstr ""
+msgstr "Matagami"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3193
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Matane"
-msgstr ""
+msgstr "Matane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3194
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Joli"
-msgstr ""
+msgstr "Mont-Joli"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3195
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Laurier"
-msgstr ""
+msgstr "Mont-Laurier"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3196
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Mont-Tremblant"
-msgstr ""
+msgstr "Mont-Tremblant"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3197
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montebello"
-msgstr ""
+msgstr "Montebello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3198
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montmagny"
-msgstr ""
+msgstr "Montmagny"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3199
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Montreal"
-msgstr ""
+msgstr "Montreal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3200
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Murdochville"
-msgstr ""
+msgstr "Murdochville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3201
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Napierville"
-msgstr ""
+msgstr "Napierville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3202
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "New Carlisle"
-msgstr ""
+msgstr "New Carlisle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3203
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Paradis"
-msgstr ""
+msgstr "Paradis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3204
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3205
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Pointe-aux-Anglais"
-msgstr ""
+msgstr "Pointe-aux-Anglais"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3206
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Portneuf"
-msgstr ""
+msgstr "Portneuf"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3207
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "Quebec"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3208
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Radisson"
-msgstr ""
+msgstr "Radisson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3209
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rimouski"
-msgstr ""
+msgstr "Rimouski"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3210
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16369,22 +16369,22 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3211
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Riviere-du-Loup"
-msgstr ""
+msgstr "Riviere-du-Loup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3212
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Roberval"
-msgstr ""
+msgstr "Roberval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3213
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rochebaucourt"
-msgstr ""
+msgstr "Rochebaucourt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3214
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Rollet"
-msgstr ""
+msgstr "Rollet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3215
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16394,37 +16394,37 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3216
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saguenay"
-msgstr ""
+msgstr "Saguenay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3217
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3218
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Felicien"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Felicien"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3219
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Georges"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Georges"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3220
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Hubert"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Hubert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3221
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Hyacinthe"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Hyacinthe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3222
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Saint-Jerome"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Jerome"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3223
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16434,37 +16434,37 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3224
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sainte-Adele"
-msgstr ""
+msgstr "Sainte-Adele"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3225
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
-msgstr ""
+msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3226
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Senneterre"
-msgstr ""
+msgstr "Senneterre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3227
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sept-Iles"
-msgstr ""
+msgstr "Sept-Iles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3228
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Shawinigan"
-msgstr ""
+msgstr "Shawinigan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3229
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sherbrooke"
-msgstr ""
+msgstr "Sherbrooke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3230
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Sutton"
-msgstr ""
+msgstr "Sutton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3231
 msgctxt "City in Quebec Canada"
@@ -16474,142 +16474,142 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3232
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Thetford Mines"
-msgstr ""
+msgstr "Thetford Mines"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3233
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Trois-Rivieres"
-msgstr ""
+msgstr "Trois-Rivieres"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3234
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Val-d'Or"
-msgstr ""
+msgstr "Val-d'Or"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3235
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Vallee-Jonction"
-msgstr ""
+msgstr "Vallee-Jonction"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3236
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Victoriaville"
-msgstr ""
+msgstr "Victoriaville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3237
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Ville-Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Ville-Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3238
 msgctxt "City in Quebec Canada"
 msgid "Waswanipi"
-msgstr ""
+msgstr "Waswanipi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3239
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Brisbane"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3240
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Ipswich"
-msgstr ""
+msgstr "Ipswich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3241
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Kings Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Kings Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3242
 msgctxt "City in Queensland Australia"
 msgid "Townsville"
-msgstr ""
+msgstr "Townsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3243
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Bristol"
-msgstr ""
+msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3244
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Cranston"
-msgstr ""
+msgstr "Cranston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3245
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Newport"
-msgstr ""
+msgstr "Newport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3246
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Pawtucket"
-msgstr ""
+msgstr "Pawtucket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3247
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Providence"
-msgstr ""
+msgstr "Providence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3248
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Rumford"
-msgstr ""
+msgstr "Rumford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3249
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Warwick"
-msgstr ""
+msgstr "Warwick"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3250
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Westerly"
-msgstr ""
+msgstr "Westerly"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3251
 msgctxt "City in Rhode Island USA"
 msgid "Woonsocket"
-msgstr ""
+msgstr "Woonsocket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3252
 msgctxt "City in Rhône France"
 msgid "Lyon"
-msgstr ""
+msgstr "Lyon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3253
 msgctxt "City in Romania"
 msgid "Bucharest"
-msgstr ""
+msgstr "Bukurešť"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3254
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Pechory"
-msgstr ""
+msgstr "Pechory"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3255
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Pulkovo"
-msgstr ""
+msgstr "Pulkovo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3256
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Zelenchukskaya"
-msgstr ""
+msgstr "Zelenčukskaja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3257
 msgctxt "City in Rwanda"
 msgid "Bukavu"
-msgstr ""
+msgstr "Bukavu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3258
 msgctxt "City in Rwanda"
 msgid "Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "Kigali"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3259
 msgctxt "City in Samoa"
 msgid "Pago Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Pago Pago"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3260
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
@@ -16619,162 +16619,162 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3261
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Beauval"
-msgstr ""
+msgstr "Beauval"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3262
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Big River"
-msgstr ""
+msgstr "Big River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3263
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Biggar"
-msgstr ""
+msgstr "Biggar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3264
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr ""
+msgstr "Buffalo Narrows"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3265
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Canora"
-msgstr ""
+msgstr "Canora"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3266
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Carlyle"
-msgstr ""
+msgstr "Carlyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3267
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Davidson"
-msgstr ""
+msgstr "Davidson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3268
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Dore Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Dore Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3269
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Elbow"
-msgstr ""
+msgstr "Elbow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3270
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Esterhazy"
-msgstr ""
+msgstr "Esterhazy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3271
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Estevan"
-msgstr ""
+msgstr "Estevan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3272
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Eston"
-msgstr ""
+msgstr "Eston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3273
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Fort Qu'Appelle"
-msgstr ""
+msgstr "Fort Qu'Appelle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3274
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Fox Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Fox Valley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3275
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Govenlock"
-msgstr ""
+msgstr "Govenlock"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3276
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Grenfell"
-msgstr ""
+msgstr "Grenfell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3277
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Humboldt"
-msgstr ""
+msgstr "Humboldt"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3278
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Ile-a-la-Crosse"
-msgstr ""
+msgstr "Ile-a-la-Crosse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3279
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kamsack"
-msgstr ""
+msgstr "Kamsack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3280
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kerrobert"
-msgstr ""
+msgstr "Kerrobert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3281
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kindersley"
-msgstr ""
+msgstr "Kindersley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3282
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Kyle"
-msgstr ""
+msgstr "Kyle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3283
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "La Loche"
-msgstr ""
+msgstr "La Loche"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3284
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Leader"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3285
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Maple Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Maple Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3286
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Meadow Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Meadow Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3287
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Melfort"
-msgstr ""
+msgstr "Melfort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3288
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Montreal Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Montreal Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3289
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Moose Jaw"
-msgstr ""
+msgstr "Moose Jaw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3290
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Moosomin"
-msgstr ""
+msgstr "Moosomin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3291
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Nipawin"
-msgstr ""
+msgstr "Nipawin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3292
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "North Battleford"
-msgstr ""
+msgstr "North Battleford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3293
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
@@ -16784,317 +16784,317 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3294
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Prince Albert"
-msgstr ""
+msgstr "Prince Albert"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3295
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Raymore"
-msgstr ""
+msgstr "Raymore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3296
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Regina"
-msgstr ""
+msgstr "Regina"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3297
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Regway"
-msgstr ""
+msgstr "Regway"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3298
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Rosetown"
-msgstr ""
+msgstr "Rosetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3299
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Rosthern"
-msgstr ""
+msgstr "Rosthern"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3300
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Saskatoon"
-msgstr ""
+msgstr "Saskatoon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3301
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Shaunavon"
-msgstr ""
+msgstr "Shaunavon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3302
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Spiritwood"
-msgstr ""
+msgstr "Spiritwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3303
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "St. Walburg"
-msgstr ""
+msgstr "St. Walburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3304
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Swift Current"
-msgstr ""
+msgstr "Swift Current"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3305
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Unity"
-msgstr ""
+msgstr "Unity"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3306
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Val Marie"
-msgstr ""
+msgstr "Val Marie"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3307
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Watrous"
-msgstr ""
+msgstr "Watrous"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3308
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Weyburn"
-msgstr ""
+msgstr "Weyburn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3309
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Wolseley"
-msgstr ""
+msgstr "Wolseley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3310
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Wynyard"
-msgstr ""
+msgstr "Wynyard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3311
 msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
 msgid "Yorkton"
-msgstr ""
+msgstr "Yorkton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3312
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Dhahran"
-msgstr ""
+msgstr "Dhahran"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3313
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Jeddah"
-msgstr ""
+msgstr "Jeddah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3314
 msgctxt "City in Saudi Arabia"
 msgid "Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "Rijád"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3315
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
+msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3316
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Edinburgh"
-msgstr ""
+msgstr "Edinburgh"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3317
 msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
-msgstr ""
+msgstr "Glasgow"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3318
 msgctxt "City in Seine-maritime France"
 msgid "Le Havre"
-msgstr ""
+msgstr "Le Havre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3319
 msgctxt "City in Seine-maritime France"
 msgid "Rouen"
-msgstr ""
+msgstr "Rouen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3320
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Dakar"
-msgstr ""
+msgstr "Dakar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3321
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Kaolack"
-msgstr ""
+msgstr "Kaolack"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3322
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Podor"
-msgstr ""
+msgstr "Podor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3323
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "St. Louis"
-msgstr ""
+msgstr "St. Louis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3324
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Thies"
-msgstr ""
+msgstr "Thies"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3325
 msgctxt "City in Senegal"
 msgid "Ziguinchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ziguinchor"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3326
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "Victoria"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3327
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Abakan"
-msgstr ""
+msgstr "Abakan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3328
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Aginskoe"
-msgstr ""
+msgstr "Aginskoe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3329
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "Barnaul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3330
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Bratsk"
-msgstr ""
+msgstr "Bratsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3331
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Chita"
-msgstr ""
+msgstr "Chita"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3332
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Dudinka"
-msgstr ""
+msgstr "Dudinka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3333
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr ""
+msgstr "Gorno-Altajsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3334
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Irkutsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3335
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Kemerovo"
-msgstr ""
+msgstr "Kemerovo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3336
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "Krasnojarsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3337
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Kyzyl"
-msgstr ""
+msgstr "Kyzyl"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3338
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novosibirsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3339
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "Omsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3340
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "Tomsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3341
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Ulan-Ude"
-msgstr ""
+msgstr "Ulan-Ude"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3342
 msgctxt "City in Siberia Russia"
 msgid "Ust'-Ordynsky"
-msgstr ""
+msgstr "Ust'-Ordynsky"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3343
 msgctxt "City in Sierra Leone"
 msgid "Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "Freetown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3344
 msgctxt "City in Sierra Leone"
 msgid "Kenema"
-msgstr ""
+msgstr "Kenema"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3345
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3346
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Tengah"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3347
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Lomnicky stit"
-msgstr ""
+msgstr "Lomnický Štít"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3348
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Skalnate Pleso"
-msgstr ""
+msgstr "Skalnaté Pleso"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3349
 msgctxt "City in Slovakia"
 msgid "Stara Lesna"
-msgstr ""
+msgstr "Stara Lesna"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3350
 msgctxt "City in Slovenia"
 msgid "Ljubljana"
-msgstr ""
+msgstr "Ľubľana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3351
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Bender Cassim"
-msgstr ""
+msgstr "Bender Cassim"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3352
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Berbera"
-msgstr ""
+msgstr "Berbera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3353
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Chisimayu"
-msgstr ""
+msgstr "Chisimayu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3354
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Kismayu"
-msgstr ""
+msgstr "Kismayu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3355
 msgctxt "City in Somalia"
 msgid "Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "Mogadišo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3356
 msgctxt "City in Somme France"
 msgid "Amiens"
-msgstr ""
+msgstr "Amiens"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3357
 msgctxt "City in Somogy Hungary"
@@ -17104,587 +17104,587 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3358
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Boyden"
-msgstr ""
+msgstr "Boyden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3359
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Cape Town"
-msgstr ""
+msgstr "Kapské mesto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3360
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "De Aar"
-msgstr ""
+msgstr "De Aar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3361
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Durban"
-msgstr ""
+msgstr "Durban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3362
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "East London"
-msgstr ""
+msgstr "East London"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3363
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Hartrao"
-msgstr ""
+msgstr "Hartrao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3364
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Johannesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Johannesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3365
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Leiden Sur"
-msgstr ""
+msgstr "Leiden Sur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3366
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Mosselbaai"
-msgstr ""
+msgstr "Mosselbaai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3367
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Port Elizabeth"
-msgstr ""
+msgstr "Port Elizabeth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3368
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Potchefstroom"
-msgstr ""
+msgstr "Potchefstroom"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3369
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Pretoria"
-msgstr ""
+msgstr "Pretória"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3370
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Soweto"
-msgstr ""
+msgstr "Soweto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3371
 msgctxt "City in South Africa"
 msgid "Sutherland"
-msgstr ""
+msgstr "Sutherland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3372
 msgctxt "City in South Australia Australia"
 msgid "Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Adelaide"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3373
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Aiken"
-msgstr ""
+msgstr "Aiken"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3374
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Anderson"
-msgstr ""
+msgstr "Anderson"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3375
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Batesburg"
-msgstr ""
+msgstr "Batesburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3376
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Beaufort"
-msgstr ""
+msgstr "Beaufort"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3377
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Charleston"
-msgstr ""
+msgstr "Charleston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3378
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Cheraw"
-msgstr ""
+msgstr "Cheraw"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3379
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Columbia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3380
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Dillon"
-msgstr ""
+msgstr "Dillon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3381
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Fairfax"
-msgstr ""
+msgstr "Fairfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3382
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Florence"
-msgstr ""
+msgstr "Florencia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3383
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Goose Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Goose Creek"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3384
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Great Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Great Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3385
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Greenville"
-msgstr ""
+msgstr "Greenville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3386
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Greenwood"
-msgstr ""
+msgstr "Greenwood"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3387
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Mauldin"
-msgstr ""
+msgstr "Mauldin"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3388
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Myrtle Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Myrtle Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3389
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "North Charleston"
-msgstr ""
+msgstr "North Charleston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3390
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Orangeburg"
-msgstr ""
+msgstr "Orangeburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3391
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Rock Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Rock Hill"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3392
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Spartanburg"
-msgstr ""
+msgstr "Spartanburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3393
 msgctxt "City in South Carolina USA"
 msgid "Sumter"
-msgstr ""
+msgstr "Sumter"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3394
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
+msgstr "Aberdeen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3395
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Armour"
-msgstr ""
+msgstr "Armour"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3396
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Brookings"
-msgstr ""
+msgstr "Brookings"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3397
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Elk Point"
-msgstr ""
+msgstr "Elk Point"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3398
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Faith"
-msgstr ""
+msgstr "Faith"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3399
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Groton"
-msgstr ""
+msgstr "Groton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3400
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
+msgstr "Harrisburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3401
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Highmore"
-msgstr ""
+msgstr "Highmore"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3402
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Huron"
-msgstr ""
+msgstr "Huron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3403
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Lemmon"
-msgstr ""
+msgstr "Lemmon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3404
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Madison"
-msgstr ""
+msgstr "Madison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3405
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Milbank"
-msgstr ""
+msgstr "Milbank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3406
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Miller"
-msgstr ""
+msgstr "Miller"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3407
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Mitchell"
-msgstr ""
+msgstr "Mitchell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3408
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Mobridge"
-msgstr ""
+msgstr "Mobridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3409
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Newell"
-msgstr ""
+msgstr "Newell"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3410
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Philip"
-msgstr ""
+msgstr "Philip"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3411
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Pierre"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3412
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Rapid City"
-msgstr ""
+msgstr "Rapid City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3413
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Sioux Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Sioux Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3414
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Vermillion"
-msgstr ""
+msgstr "Vermillion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3415
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Watertown"
-msgstr ""
+msgstr "Watertown"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3416
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Winner"
-msgstr ""
+msgstr "Winner"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3417
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Woonsocket"
-msgstr ""
+msgstr "Woonsocket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3418
 msgctxt "City in South Dakota USA"
 msgid "Yankton"
-msgstr ""
+msgstr "Yankton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3419
 msgctxt "City in South Korea"
 msgid "Danyang"
-msgstr ""
+msgstr "Danyang"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3420
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Cherkessk"
-msgstr ""
+msgstr "Čerkessk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3421
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Grozny"
-msgstr ""
+msgstr "Groznyj"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3422
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Krasnodar"
-msgstr ""
+msgstr "Krasnodar"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3423
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Makhachkala"
-msgstr ""
+msgstr "Machačkala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3424
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Maykop"
-msgstr ""
+msgstr "Majkop"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3425
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Nal'chik"
-msgstr ""
+msgstr "Nal'chik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3426
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Rostov na Donu"
-msgstr ""
+msgstr "Rostov na Donu"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3427
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Sochi"
-msgstr ""
+msgstr "Sochi"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3428
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Stavropol'"
-msgstr ""
+msgstr "Stavropol'"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3429
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Vladikavkaz"
-msgstr ""
+msgstr "Vladikavkaz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3430
 msgctxt "City in South Region Russia"
 msgid "Volgograd"
-msgstr ""
+msgstr "Volgograd"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3431
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Albacete"
-msgstr ""
+msgstr "Albacete"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3432
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Alcalá de Henares"
-msgstr ""
+msgstr "Alcalá de Henares"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3433
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Alicante"
-msgstr ""
+msgstr "Alicante"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3434
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Almería"
-msgstr ""
+msgstr "Almería"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3435
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Badajoz"
-msgstr ""
+msgstr "Badajoz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3436
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Badalona"
-msgstr ""
+msgstr "Badalona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3437
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3438
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Bilbao"
-msgstr ""
+msgstr "Bilbao"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3439
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Burgos"
-msgstr ""
+msgstr "Burgos"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3440
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Calar Alto"
-msgstr ""
+msgstr "Calar Alto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3441
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cartagena"
-msgstr ""
+msgstr "Cartagena"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3442
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Castellon de la Plana"
-msgstr ""
+msgstr "Castellon de la Plana"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3443
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ceuta"
-msgstr ""
+msgstr "Ceuta"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3444
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ciudad Real"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudad Real"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3445
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cuenca"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3446
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cáceres"
-msgstr ""
+msgstr "Cáceres"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3447
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Cádiz"
-msgstr ""
+msgstr "Cádiz"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3448
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
-msgstr ""
+msgstr "Córdoba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3449
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ebro"
-msgstr ""
+msgstr "Ebro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3450
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Elche"
-msgstr ""
+msgstr "Elche"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3451
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Fabra"
-msgstr ""
+msgstr "Fabra"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3452
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Gerona"
-msgstr ""
+msgstr "Gerona"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3453
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Gijón"
-msgstr ""
+msgstr "Gijón"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3454
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Granada"
-msgstr ""
+msgstr "Granada"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3455
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Guadalajara"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalajara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3456
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
-msgstr ""
+msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3457
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Huelva"
-msgstr ""
+msgstr "Huelva"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3458
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Huesca"
-msgstr ""
+msgstr "Huesca"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3459
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Jaén"
-msgstr ""
+msgstr "Jaén"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3460
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Jerez de la Frontera"
-msgstr ""
+msgstr "Jerez de la Frontera"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3461
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "La Coruña"
-msgstr ""
+msgstr "La Coruña"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3462
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Leganés"
-msgstr ""
+msgstr "Leganés"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3463
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
-msgstr ""
+msgstr "León"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3464
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Logroño"
-msgstr ""
+msgstr "Logroño"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3465
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Lugo"
-msgstr ""
+msgstr "Lugo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3466
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Lérida"
-msgstr ""
+msgstr "Lérida"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3467
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Madrid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3468
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Melilla"
-msgstr ""
+msgstr "Melilla"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3469
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Morón"
-msgstr ""
+msgstr "Morón"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3470
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Murcia"
-msgstr ""
+msgstr "Murcia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3471
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Málaga"
-msgstr ""
+msgstr "Malaga"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3472
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Móstoles"
-msgstr ""
+msgstr "Móstoles"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3473
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Obs. Astronomico de Madrid"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3474
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Orense"
-msgstr ""
+msgstr "Orense"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3475
 msgctxt "City in Spain"
@@ -17824,7 +17824,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3502
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Ávila"
-msgstr ""
+msgstr "Ávila"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3503
 msgctxt "City in Sri Lanka"
@@ -18394,67 +18394,67 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3616
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Waco"
-msgstr ""
+msgstr "Waco"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3617
 msgctxt "City in Texas USA"
 msgid "Wichita Falls"
-msgstr ""
+msgstr "Wichita Falls"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3618
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "Bangkok"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3619
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Chiang Mai"
-msgstr ""
+msgstr "Chiang Mai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3620
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Hat Yai"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Yai"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3621
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Korat"
-msgstr ""
+msgstr "Korat"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3622
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Phuket"
-msgstr ""
+msgstr "Phuket"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3623
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Ubon"
-msgstr ""
+msgstr "Ubon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3624
 msgctxt "City in Thailand"
 msgid "Udon-Thani"
-msgstr ""
+msgstr "Udon-Thani"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3625
 msgctxt "City in Tibet China"
 msgid "Lhasa"
-msgstr ""
+msgstr "Lhasa"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3626
 msgctxt "City in Togo"
 msgid "Dapaong"
-msgstr ""
+msgstr "Dapaong"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3627
 msgctxt "City in Togo"
 msgid "Lomé"
-msgstr ""
+msgstr "Lomé"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3628
 msgctxt "City in Toledo Spain"
 msgid "Toledo"
-msgstr ""
+msgstr "Toledo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3629
 msgctxt "City in Tolna Hungary"
@@ -18464,152 +18464,152 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3630
 msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
 msgid "Port of Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Port of Spain"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3631
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Djerba"
-msgstr ""
+msgstr "Djerba"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3632
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Gabes"
-msgstr ""
+msgstr "Gabes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3633
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Kairouan"
-msgstr ""
+msgstr "Kairouan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3634
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Medenine"
-msgstr ""
+msgstr "Medenine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3635
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Sfax"
-msgstr ""
+msgstr "Sfax"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3636
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Sousse"
-msgstr ""
+msgstr "Sousse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3637
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tataouine"
-msgstr ""
+msgstr "Tataouine"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3638
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tozeur"
-msgstr ""
+msgstr "Tozeur"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3639
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "Tunis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3640
 msgctxt "City in Tunisia"
 msgid "Zarzis"
-msgstr ""
+msgstr "Zarzis"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3641
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Ankara"
-msgstr ""
+msgstr "Ankara"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3642
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Bandirma"
-msgstr ""
+msgstr "Bandirma"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3643
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Diyarbakir"
-msgstr ""
+msgstr "Diyarbakir"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3644
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Incirlik"
-msgstr ""
+msgstr "Incirlik"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3645
 msgctxt "City in Turkey"
 msgid "Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Istanbul"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3646
 msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
 msgid "Cockburn Town"
-msgstr ""
+msgstr "Cockburn Town"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3647
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Diego Garcia"
-msgstr ""
+msgstr "Diego Garcia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3648
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Johnston Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Johnston Atoll"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3649
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Midway Island"
-msgstr ""
+msgstr "Midway Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3650
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Pagan Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pagan Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3651
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Rota Island"
-msgstr ""
+msgstr "Rota Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3652
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Saipan Island"
-msgstr ""
+msgstr "Saipan Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3653
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Tinian Island"
-msgstr ""
+msgstr "Tinian Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3654
 msgctxt "City in US Territory"
 msgid "Wake Island"
-msgstr ""
+msgstr "Wake Island"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3655
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Arua"
-msgstr ""
+msgstr "Arua"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3656
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Entebbe"
-msgstr ""
+msgstr "Entebbe"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3657
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Jinja"
-msgstr ""
+msgstr "Jinja"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3658
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "Kampala"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3659
 msgctxt "City in Uganda"
 msgid "Moroto"
-msgstr ""
+msgstr "Moroto"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3660
 msgctxt "City in Ukraine"
@@ -18619,7 +18619,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3661
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Cherkasy"
-msgstr ""
+msgstr "Čerkasy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3662
 msgctxt "City in Ukraine"
@@ -18644,7 +18644,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3666
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr ""
+msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3667
 msgctxt "City in Ukraine"
@@ -18659,12 +18659,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3669
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Khmel'nyts'kyi"
-msgstr ""
+msgstr "Chmeľnyckyj"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3670
 msgctxt "City in Ukraine"
 msgid "Kirovohrad"
-msgstr ""
+msgstr "Kirovohrad"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3671
 msgctxt "City in Ukraine"
@@ -18764,82 +18764,82 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3690
 msgctxt "City in Ulster Ireland"
 msgid "Donegal"
-msgstr ""
+msgstr "Donegal"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3691
 msgctxt "City in Ulster Ireland"
 msgid "Moville"
-msgstr ""
+msgstr "Mantorville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3692
 msgctxt "City in United Arab Emirates"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrajn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3693
 msgctxt "City in United Arab Emirates"
 msgid "Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "Dubaj"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3694
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Aldermaston"
-msgstr ""
+msgstr "Aldermaston"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3695
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
-msgstr ""
+msgstr "Birmingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3696
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Blackpool"
-msgstr ""
+msgstr "Blackpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3697
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Bradford"
-msgstr ""
+msgstr "Bradford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3698
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Bristol"
-msgstr ""
+msgstr "Bristol"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3699
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Brize Norton"
-msgstr ""
+msgstr "Brize Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3700
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
-msgstr ""
+msgstr "Cambridge"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3701
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Coventry"
-msgstr ""
+msgstr "Coventry"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3702
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Derby"
-msgstr ""
+msgstr "Derby"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3703
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Dover"
-msgstr ""
+msgstr "Dover"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3704
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Farnborough"
-msgstr ""
+msgstr "Farnborough"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3705
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Finningley"
-msgstr ""
+msgstr "Finningley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3706
 msgctxt "City in United Kingdom"
@@ -18849,172 +18849,172 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3707
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Greenwich"
-msgstr ""
+msgstr "Greenwich"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3708
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Herstmonceux"
-msgstr ""
+msgstr "Herstmonceux"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3709
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Honington"
-msgstr ""
+msgstr "Honington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3710
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "J. Horrocks"
-msgstr ""
+msgstr "J. Horrocks"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3711
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Jodrell Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Jodrell Bank"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3712
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Leeds"
-msgstr ""
+msgstr "Leeds"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3713
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Leicester"
-msgstr ""
+msgstr "Leicester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3714
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
-msgstr ""
+msgstr "Liverpool"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3715
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "London"
-msgstr ""
+msgstr "Londýn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3716
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Manchester"
-msgstr ""
+msgstr "Manchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3717
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Melksham"
-msgstr ""
+msgstr "Melksham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3718
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Mullard"
-msgstr ""
+msgstr "Mullard"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3719
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
-msgstr ""
+msgstr "Newcastle"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3720
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Nottingham"
-msgstr ""
+msgstr "Nottingham"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3721
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Oxford"
-msgstr ""
+msgstr "Oxford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3722
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Plymouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3723
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3724
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Rochdale Lanc"
-msgstr ""
+msgstr "Rochdale Lanc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3725
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Rutherford Appleton Lab."
-msgstr ""
+msgstr "Rutherford Appleton Lab."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3726
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Sandhurst Surrey"
-msgstr ""
+msgstr "Sandhurst Surrey"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3727
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Sheffield"
-msgstr ""
+msgstr "Sheffield"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3728
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Southampton"
-msgstr ""
+msgstr "Southampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3729
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "Teignmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Teignmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3730
 msgctxt "City in United Kingdom"
 msgid "York"
-msgstr ""
+msgstr "York"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3731
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Chelyabinsk"
-msgstr ""
+msgstr "Čeľabinsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3732
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Ekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "Ekaterinburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3733
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr ""
+msgstr "Chanty-Mansijsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3734
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Kurgan"
-msgstr ""
+msgstr "Kurgan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3735
 msgctxt "City in Ural Russia"
 msgid "Tyumen'"
-msgstr ""
+msgstr "Ťumeň"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3736
 msgctxt "City in Uruguay"
 msgid "Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "Montevideo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3737
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Beaver"
-msgstr ""
+msgstr "Beaver"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3738
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Bluff"
-msgstr ""
+msgstr "Bluff"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3739
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Bountiful"
-msgstr ""
+msgstr "Bountiful"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3740
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Cedar City"
-msgstr ""
+msgstr "Cedar City"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3741
 msgctxt "City in Utah USA"
@@ -19024,62 +19024,62 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3742
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Eureka"
-msgstr ""
+msgstr "Eureka"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3743
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Garland"
-msgstr ""
+msgstr "Garland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3744
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Green River"
-msgstr ""
+msgstr "Green River"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3745
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Kanab"
-msgstr ""
+msgstr "Kanab"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3746
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Layton"
-msgstr ""
+msgstr "Layton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3747
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Logan"
-msgstr ""
+msgstr "Logan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3748
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Milford"
-msgstr ""
+msgstr "Milford"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3749
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Monticello"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3750
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Murray"
-msgstr ""
+msgstr "Murray"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3751
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Ogden"
-msgstr ""
+msgstr "Ogden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3752
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Orem"
-msgstr ""
+msgstr "Orem"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3753
 msgctxt "City in Utah USA"
 msgid "Provo"
-msgstr ""
+msgstr "Provo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3754
 msgctxt "City in Utah USA"
@@ -19274,12 +19274,12 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3792
 msgctxt "City in Virgin Islands"
 msgid "St. Croix"
-msgstr ""
+msgstr "St. Croix"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3793
 msgctxt "City in Virgin Islands"
 msgid "St. Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "St. Thomas"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3794
 msgctxt "City in Virginia USA"
@@ -19289,152 +19289,152 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3795
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Arlington"
-msgstr ""
+msgstr "Arlington"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3796
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Charlottesville"
-msgstr ""
+msgstr "Charlottesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3797
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Chesapeake"
-msgstr ""
+msgstr "Chesapeake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3798
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Danville"
-msgstr ""
+msgstr "Danville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3799
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Fredericksburg"
-msgstr ""
+msgstr "Fredericksburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3800
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Hampton"
-msgstr ""
+msgstr "Hampton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3801
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Harrisonburg"
-msgstr ""
+msgstr "Harrisonburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3802
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Herndon"
-msgstr ""
+msgstr "Herndon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3803
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "King George"
-msgstr ""
+msgstr "King George"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3804
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Lynchburg"
-msgstr ""
+msgstr "Lynchburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3805
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Marion"
-msgstr ""
+msgstr "Marion"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3806
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Martinsville"
-msgstr ""
+msgstr "Martinsville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3807
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "McCormick Obs."
-msgstr ""
+msgstr "McCormick Obs."
 
 #: kstars_i18n.cpp:3808
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Newport News"
-msgstr ""
+msgstr "Newport News"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3809
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3810
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Norton"
-msgstr ""
+msgstr "Norton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3811
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "Petersburg"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3812
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
+msgstr "Portsmouth"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3813
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Richmond"
-msgstr ""
+msgstr "Richmond"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3814
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Roanoke"
-msgstr ""
+msgstr "Roanoke"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3815
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Sterling"
-msgstr ""
+msgstr "Sterling"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3816
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Suffolk"
-msgstr ""
+msgstr "Suffolk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3817
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Virginia Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Virginia Beach"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3818
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Waynesboro"
-msgstr ""
+msgstr "Waynesboro"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3819
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Winchester"
-msgstr ""
+msgstr "Winchester"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3820
 msgctxt "City in Virginia USA"
 msgid "Wytheville"
-msgstr ""
+msgstr "Wytheville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3821
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Cheboksary"
-msgstr ""
+msgstr "Čeboksary"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3822
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Izhevsk"
-msgstr ""
+msgstr "Iževsk"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3823
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Kazan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazaň"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3824
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
 msgid "Nizhnii Novgorod"
-msgstr ""
+msgstr "Nižný Novgorod"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3825
 msgctxt "City in Volga Region Russia"
@@ -19544,42 +19544,42 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3846
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Longview"
-msgstr ""
+msgstr "Longview"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3847
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Lynden"
-msgstr ""
+msgstr "Lynden"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3848
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Moses Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Moses Lake"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3849
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Northport"
-msgstr ""
+msgstr "Northport"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3850
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Olympia"
-msgstr ""
+msgstr "Olympia"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3851
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Prosser"
-msgstr ""
+msgstr "Prosser"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3852
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Puyallup"
-msgstr ""
+msgstr "Puyallup"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3853
 msgctxt "City in Washington USA"
 msgid "Richland"
-msgstr ""
+msgstr "Richland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3854
 msgctxt "City in Washington USA"
@@ -19769,72 +19769,72 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3891
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Appleton"
-msgstr ""
+msgstr "Appleton"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3892
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Baraboo"
-msgstr ""
+msgstr "Baraboo"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3893
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Barron"
-msgstr ""
+msgstr "Barron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3894
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Boscobel"
-msgstr ""
+msgstr "Boscobel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3895
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Delavan"
-msgstr ""
+msgstr "Delavan"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3896
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Eau Claire"
-msgstr ""
+msgstr "Eau Claire"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3897
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
+msgstr "Fond du Lac"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3898
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Green Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Green Bay"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3899
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Hurley"
-msgstr ""
+msgstr "Hurley"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3900
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Janesville"
-msgstr ""
+msgstr "Janesville"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3901
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Kenosha"
-msgstr ""
+msgstr "Kenosha"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3902
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "La Crosse"
-msgstr ""
+msgstr "La Crosse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3903
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Madison"
-msgstr ""
+msgstr "Madison"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3904
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
 msgid "Manitowoc"
-msgstr ""
+msgstr "Manitowoc"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3905
 msgctxt "City in Wisconsin USA"
@@ -20224,52 +20224,52 @@
 #: kstars_i18n.cpp:3983
 msgctxt "Region/state in China"
 msgid "Tibet"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3984
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Bornholm"
-msgstr ""
+msgstr "Bornholm"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3985
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Falster"
-msgstr ""
+msgstr "Falster"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3986
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Faerské ostrovy"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3987
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Fyn"
-msgstr ""
+msgstr "Fyn"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3988
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Jylland"
-msgstr ""
+msgstr "Jylland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3989
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Lolland"
-msgstr ""
+msgstr "Lolland"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3990
 msgctxt "Region/state in Denmark"
 msgid "Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Zealand"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3991
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr ""
+msgstr "Alpes Maritimes"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3992
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Alpes de Haute Provence"
-msgstr ""
+msgstr "Alpes de Haute Provence"
 
 #: kstars_i18n.cpp:3993
 msgctxt "Region/state in France"
@@ -20494,17 +20494,17 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4037
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Somme"
-msgstr ""
+msgstr "Somme"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4038
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "St-Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4039
 msgctxt "Region/state in France"
 msgid "Vaucluse"
-msgstr ""
+msgstr "Vaucluse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4040
 msgctxt "Region/state in Germany"
@@ -20514,37 +20514,37 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4041
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Baranya"
-msgstr ""
+msgstr "Baranya"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4042
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr ""
+msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4043
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr ""
+msgstr "Bács-Kiskun"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4044
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Békés"
-msgstr ""
+msgstr "Békés"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4045
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Csongrád"
-msgstr ""
+msgstr "Csongrád"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4046
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Fejér"
-msgstr ""
+msgstr "Fejér"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4047
 msgctxt "Region/state in Hungary"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr ""
+msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4048
 msgctxt "Region/state in Hungary"
@@ -22139,7 +22139,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4366
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show NOAO Image (Optical)"
-msgstr ""
+msgstr "Show NOAO Image (Optical)"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4367
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
@@ -22149,7 +22149,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4368
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show New Horizons Image"
-msgstr ""
+msgstr "Show New Horizons Image"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4369
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
@@ -22164,7 +22164,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4371
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr ""
+msgstr "Show Spitzer Image"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4372
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
@@ -22274,7 +22274,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4393
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
 msgid "The \"face\" on Mars"
-msgstr ""
+msgstr "Tvár na Marse"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4394
 msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
@@ -22819,15 +22819,15 @@
 
 #: kstarsinit.cpp:247
 msgid "&Orthographic"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografický"
 
 #: kstarsinit.cpp:252
 msgid "&Equirectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvirektangulárny"
 
 #: kstarsinit.cpp:257
 msgid "&Stereographic"
-msgstr ""
+msgstr "Stereografický"
 
 #: kstarsinit.cpp:262
 msgid "&Gnomonic"
@@ -22879,7 +22879,7 @@
 
 #: kstarsinit.cpp:314
 msgid "&Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klasický"
 
 #: kstarsinit.cpp:315
 msgid "&Star Chart"
@@ -22952,7 +22952,7 @@
 
 #: kstarsinit.cpp:391
 msgid "Flags..."
-msgstr ""
+msgstr "Vlajky..."
 
 #: kstarsinit.cpp:394
 msgid "Define Equipment..."
@@ -22960,7 +22960,7 @@
 
 #: kstarsinit.cpp:397
 msgid "Add Observer..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať pozorovateľa..."
 
 #: kstarsinit.cpp:402
 msgid "Execute the session Plan..."
@@ -23007,7 +23007,7 @@
 
 #: kstarsinit.cpp:447
 msgid "Toggle stars"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť hviezdy"
 
 #: kstarsinit.cpp:449
 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
@@ -23075,7 +23075,7 @@
 #: kstarsinit.cpp:477
 msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
 msgid "Ground"
-msgstr ""
+msgstr "Zem"
 
 #: kstarsinit.cpp:479
 msgid "Toggle opaque ground"
@@ -23137,7 +23137,7 @@
 
 #: kswizard.cpp:58
 msgid "Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca nastavením"
 
 #. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
@@ -23318,7 +23318,7 @@
 #: obslistpopupmenu.cpp:57
 msgctxt "Show the selected object in the telescope"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
@@ -23562,7 +23562,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Star map:"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezdna mapa:"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
@@ -23606,7 +23606,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
 #: rc.cpp:119
 msgid "Config file:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguračný súbor:"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
@@ -23646,7 +23646,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:137
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
@@ -23689,7 +23689,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
 #: rc.cpp:156
 msgid "Date format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát dátumu:"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
@@ -23962,13 +23962,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:268 rc.cpp:5762
 msgid "Projection"
-msgstr ""
+msgstr "Projekcia:"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
 #: rc.cpp:271
 msgid "Projection:"
-msgstr ""
+msgstr "Projekcia:"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
@@ -24195,13 +24195,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:371
 msgid "Equinox:"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnodennosť:"
 
 #. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
 #: rc.cpp:374
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť zoznam"
 
 #. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -24236,7 +24236,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Choose City..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte mesto..."
 
 #. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
@@ -24766,7 +24766,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:640
 msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font color=\"#00007f\">Sek:</font>"
 
 #. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
@@ -24852,7 +24852,7 @@
 #: rc.cpp:672 rc.cpp:807 rc.cpp:1071 rc.cpp:1171 rc.cpp:1489 rc.cpp:1666
 #: rc.cpp:1702 rc.cpp:1786 rc.cpp:2104 rc.cpp:2237
 msgid "Greenwich, United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Greenwich, Spojené kráľovstvo"
 
 #. i18n: file: tools/conjunctions.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -24934,7 +24934,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:711
 msgid "Conjunctions / Oppositions"
-msgstr ""
+msgstr "Konjunkcie / opozície"
 
 #. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
@@ -25274,7 +25274,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
 #: rc.cpp:816 rc.cpp:981 rc.cpp:1207 rc.cpp:1273 rc.cpp:1792
 msgid "Select Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať objekt..."
 
 #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
@@ -25325,7 +25325,7 @@
 #: rc.cpp:834 rc.cpp:924 rc.cpp:1017 rc.cpp:1219 rc.cpp:1285 rc.cpp:1393
 #: rc.cpp:1453 rc.cpp:1570 rc.cpp:1681 rc.cpp:1756 rc.cpp:1816
 msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový režim"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
@@ -25493,7 +25493,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:882 rc.cpp:957 rc.cpp:1053 rc.cpp:1336 rc.cpp:1429
 msgid "Output File:"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupný súbor:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
@@ -25520,7 +25520,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
 #: rc.cpp:888 tools/astrocalc.cpp:163
 msgid "Angular Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlová vzdialenosť"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
@@ -25534,7 +25534,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
 #: rc.cpp:897 rc.cpp:909
 msgid "Select object..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať objekt..."
 
 #. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
@@ -25546,7 +25546,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
 #: rc.cpp:918
 msgid "Angular distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlová vzdialenosť:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
@@ -25629,7 +25629,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
 #: rc.cpp:1005
 msgid "+00d 00' 00.0\""
-msgstr ""
+msgstr "+00d 00' 00.0\""
 
 #. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
@@ -25735,7 +25735,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
 #: rc.cpp:1098 rc.cpp:1122
 msgid "Rise:"
-msgstr ""
+msgstr "Východ:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
@@ -25790,7 +25790,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:1165
 msgid "Batch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový režim"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -25804,7 +25804,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:1177 rc.cpp:1468
 msgid "Input file: "
-msgstr ""
+msgstr "Vstupný súbor: "
 
 #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -25812,7 +25812,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:1180 rc.cpp:1471
 msgid "Output file: "
-msgstr ""
+msgstr "Výstupný súbor: "
 
 #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
@@ -26032,7 +26032,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
 #: rc.cpp:1381
 msgid "Elevation (meters):"
-msgstr ""
+msgstr "Elevácia (metre):"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
@@ -26046,13 +26046,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
 #: rc.cpp:1405
 msgid "Elev. (m):"
-msgstr ""
+msgstr "Elevácia (m):"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1447
 msgid "Julian day:"
-msgstr ""
+msgstr "Juliánsky dátum:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -26239,7 +26239,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
 msgid "Distance (AU):"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť (AU)"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -26257,7 +26257,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
 #: rc.cpp:1627
 msgid "Heliocentric ecliptic"
-msgstr ""
+msgstr "Heliocentrická ekliptika"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
@@ -26269,13 +26269,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
 #: rc.cpp:1633
 msgid "Geocentric ecliptic"
-msgstr ""
+msgstr "Geocentrická ekliptika"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
 #: rc.cpp:1636
 msgid "Horizontal "
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovne "
 
 #. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
@@ -26293,13 +26293,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
 #: rc.cpp:1672
 msgid "Sidereal time:"
-msgstr ""
+msgstr "Siderický čas:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
 #: rc.cpp:1675
 msgid "Local time:"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny čas:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
@@ -26337,7 +26337,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
 #: rc.cpp:1723
 msgid "Equinoxes and Solstices"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnodennosti a slnovraty"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -26361,7 +26361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
 #: rc.cpp:1735 rc.cpp:1741 rc.cpp:1747 rc.cpp:1753
 msgid "1 Jan 2007  00:00"
-msgstr ""
+msgstr "1 Jan 2007  00:00"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
@@ -26397,31 +26397,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:1801
 msgid "Radial velocities:"
-msgstr ""
+msgstr "Radiálne rýchlosti:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
 #: rc.cpp:1804
 msgid "V<sub>LSR</sub>:"
-msgstr ""
+msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1807
 msgid "Heliocentric:"
-msgstr ""
+msgstr "Heliocentrický:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:1810
 msgid "Geocentric:"
-msgstr ""
+msgstr "Geocentricý:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:1813
 msgid "Topocentric:"
-msgstr ""
+msgstr "Topocentrický:"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
@@ -26439,19 +26439,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: rc.cpp:1849
 msgid "Heliocentric"
-msgstr ""
+msgstr "Heliocentrický"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: rc.cpp:1852
 msgid "Geocentric"
-msgstr ""
+msgstr "Geocentricý"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
 #: rc.cpp:1855
 msgid "Topocentric"
-msgstr ""
+msgstr "Topocentrický"
 
 #. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
@@ -26541,7 +26541,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
 #: rc.cpp:1918
 msgid "Set Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť polohu"
 
 #. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
@@ -26565,7 +26565,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
 #: rc.cpp:1933
 msgid "Add Object"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať objekt"
 
 #. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
@@ -26633,7 +26633,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
 #: rc.cpp:1966
 msgid "Set Time"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť čas"
 
 #. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
@@ -26925,7 +26925,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
 #: rc.cpp:2086
 msgid "Radius (in Degrees):"
-msgstr ""
+msgstr "Uhol v stupňoch:"
 
 #. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
@@ -27532,7 +27532,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
 #: rc.cpp:2355
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov objektu"
 
 #. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
@@ -27894,7 +27894,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
 #: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556
 msgid "0.0 AU"
-msgstr ""
+msgstr "0.0 AU"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
@@ -27962,25 +27962,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
 #: rc.cpp:2562
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Trieda"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
 #: rc.cpp:2565
 msgid "Albedo:"
-msgstr ""
+msgstr "Albedo:"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
 #: rc.cpp:2571
 msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmery:"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
 #: rc.cpp:2577
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobie:"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
@@ -28058,7 +28058,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
 #: rc.cpp:2616
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Súradnice"
 
 #. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
@@ -28154,13 +28154,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
 #: rc.cpp:2709
 msgid "New declination:"
-msgstr ""
+msgstr "Nová deklinácia:"
 
 #. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
 #: rc.cpp:2712
 msgid "New right ascension:"
-msgstr ""
+msgstr "Nová rektascenzia:"
 
 #. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
@@ -28310,7 +28310,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
 #: rc.cpp:2793
 msgid "&Clear Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť polia"
 
 #. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
@@ -28574,7 +28574,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:2909
 msgid "Binocular"
-msgstr ""
+msgstr "Binokulár"
 
 #. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
@@ -30113,7 +30113,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
 #: rc.cpp:3741
 msgid "Star Density:"
-msgstr ""
+msgstr "Hustota hviezd:"
 
 #. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
@@ -30666,13 +30666,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
 #: rc.cpp:4011
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Vlajky"
 
 #. i18n: file: options/opssatellites.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
 #: rc.cpp:4014
 msgid "Show satellites"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť satelity"
 
 #. i18n: file: options/opssatellites.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
@@ -30684,7 +30684,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
 #: rc.cpp:4020
 msgid "Show labels"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť popisy"
 
 #. i18n: file: options/opssatellites.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
@@ -30702,7 +30702,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
 #: rc.cpp:4029
 msgid "Show solar system objects"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť objekty slnečnej sústavy"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
@@ -30714,7 +30714,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
 #: rc.cpp:4035
 msgid "Draw Saturn?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť Saturn?"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
@@ -30805,7 +30805,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
 #: rc.cpp:4086
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetko"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
@@ -30863,7 +30863,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
 #: rc.cpp:4116
 msgid "Draw Jupiter?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť Jupiter?"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
@@ -30917,7 +30917,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
 #: rc.cpp:4152
 msgid "Draw Uranus?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť Urán?"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
@@ -30929,7 +30929,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
 #: rc.cpp:4161
 msgid "Minor Planets"
-msgstr ""
+msgstr "Malé planéty"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
@@ -30977,7 +30977,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
 #: rc.cpp:4191
 msgid "Show names"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť názvy"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
@@ -31013,7 +31013,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
 #: rc.cpp:4212
 msgid "Show names of comets within"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť mená komét vnútri"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
@@ -31037,7 +31037,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:4221
 msgid "AU"
-msgstr ""
+msgstr "AU"
 
 #. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
@@ -31127,7 +31127,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
 #: rc.cpp:4260 rc.cpp:4320 rc.cpp:4362 rc.cpp:4389
 msgid "Id:"
-msgstr ""
+msgstr "Id:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -31139,7 +31139,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
 #: rc.cpp:4263 rc.cpp:4323 rc.cpp:4365 rc.cpp:4392
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Predajca:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -31151,25 +31151,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: rc.cpp:4266 rc.cpp:4332 rc.cpp:4374 rc.cpp:4401
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
 #: rc.cpp:4272
 msgid "Refractor"
-msgstr ""
+msgstr "Refraktor"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
 #: rc.cpp:4275
 msgid "Newtonian"
-msgstr ""
+msgstr "Newton"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
 #: rc.cpp:4278
 msgid "Maksutov"
-msgstr ""
+msgstr "Maksutov"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
@@ -31187,7 +31187,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
 #: rc.cpp:4287
 msgid "Cassegrain"
-msgstr ""
+msgstr "Cassegrain"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -31201,7 +31201,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:4296 rc.cpp:4329
 msgid "Focal Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohnisková vzdialenosť:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
@@ -31217,13 +31217,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
 #: rc.cpp:4308 rc.cpp:4377 rc.cpp:4404
 msgid "Add New.."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový..."
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
 #: rc.cpp:4311
 msgid "Save Telescope"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ďalekohľad"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -31235,37 +31235,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:4338
 msgid "Unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
 #: rc.cpp:4341
 msgid "deg"
-msgstr ""
+msgstr "deg"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
 #: rc.cpp:4344
 msgid "rad"
-msgstr ""
+msgstr "rad"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
 #: rc.cpp:4347
 msgid "Add New"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
 #: rc.cpp:4350
 msgid "Save Eyepiece"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť okulár"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
 #: rc.cpp:4356
 msgid "Lens"
-msgstr ""
+msgstr "Š&ošovka"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
@@ -31283,25 +31283,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
 #: rc.cpp:4371
 msgid "Factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor:"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
 #: rc.cpp:4380
 msgid "Save Lens"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť objektív"
 
 #. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
 #: rc.cpp:4407
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť filter"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
 #: rc.cpp:4413 oal/execute.cpp:41
 msgid "Execute Session"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť sedenie"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
@@ -31331,19 +31331,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
 #: rc.cpp:4431
 msgid "set location"
-msgstr ""
+msgstr "nastaviť polohu"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:4434
 msgid "Begin:"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:4437
 msgid "Weather:"
-msgstr ""
+msgstr "Počasie:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -31355,13 +31355,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:4443
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:154
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:4446
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
@@ -31379,7 +31379,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: rc.cpp:4461
 msgid "Right Ascension:"
-msgstr ""
+msgstr "Rektascenzia:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
@@ -31404,13 +31404,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: rc.cpp:4482
 msgid "Observer"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorovateľ"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:4485
 msgid "Telescope:"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalekohľad:"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
@@ -31446,7 +31446,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:4506
 msgid "(magnitude)"
-msgstr ""
+msgstr "(magnitúda)"
 
 #. i18n: file: oal/execute.ui:429
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
@@ -31612,7 +31612,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (updates)
 #: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665
 msgid "&Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Updaty"
 
 #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116
 #. i18n: ectx: Menu (oal)
@@ -31622,7 +31622,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (oal)
 #: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668
 msgid "&Observation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorovanie"
 
 #. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145
 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
@@ -32376,7 +32376,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
 #: rc.cpp:5043
 msgid "Draw asteroids in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť planétky na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:338
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
@@ -32400,7 +32400,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
 #: rc.cpp:5055
 msgid "Draw comets in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť kométy na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:348
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
@@ -32582,7 +32582,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
 #: rc.cpp:5145
 msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Messierove objekty na hviezdnu mapu?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:423
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
@@ -32618,7 +32618,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
 #: rc.cpp:5163
 msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy na mape?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:438
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
@@ -32710,7 +32710,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
 #: rc.cpp:5205
 msgid "Draw Mercury in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Merkúr na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:473
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
@@ -32734,7 +32734,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
 #: rc.cpp:5217
 msgid "Draw Mars in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Mars na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:483
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
@@ -32758,7 +32758,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
 #: rc.cpp:5229
 msgid "Draw Saturn in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Saturn na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:493
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
@@ -32770,7 +32770,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
 #: rc.cpp:5235
 msgid "Draw Uranus in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Urán na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:498
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
@@ -32782,7 +32782,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
 #: rc.cpp:5241
 msgid "Draw Neptune in the sky map?"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť Neptún na mapu oblohy?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:503
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
@@ -33553,7 +33553,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
 #: rc.cpp:5616
 msgid "Color of sky"
-msgstr ""
+msgstr "Farba oblohy"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:829
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
@@ -33631,7 +33631,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5658
 msgid "Window title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok okna"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:870
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
@@ -33667,7 +33667,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5685
 msgid "Show local time."
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať miestny čas."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:891
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
@@ -33679,19 +33679,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5694
 msgid "Planet string"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec planéty"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:900
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5701
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť písma"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:910
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5713
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát dátumu"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:911
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
@@ -33827,7 +33827,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5828
 msgid "Config file"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguračný súbor"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:1012
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
@@ -33878,7 +33878,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
 #: rc.cpp:5870
 msgid "Star map"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezdna mapa"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:1056
 #. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
@@ -33932,7 +33932,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
 #: rc.cpp:5912
 msgid "Selected satellites."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané satelity."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:1084
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
@@ -33965,7 +33965,7 @@
 #: skymap.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
 
 #: skymap.cpp:379
 msgid "Requested Position Below Horizon"
@@ -33981,7 +33981,7 @@
 
 #: skymap.cpp:382
 msgid "Go Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť aj tak"
 
 #: skymap.cpp:382
 msgid "Keep Position"
@@ -34002,11 +34002,11 @@
 #: skymap.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Angular distance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlová vzdialenosť: %1"
 
 #: skymap.cpp:681
 msgid "No object selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nevybraný žiadny objekt."
 
 #: skymap.cpp:1009
 msgid ""
@@ -34035,7 +34035,7 @@
 #: skymap.cpp:1207
 #, kde-format
 msgid "Run : %1"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť: %1"
 
 #: thumbnaileditor.cpp:43
 #, kde-format
@@ -34049,11 +34049,11 @@
 #: thumbnaileditor.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
-msgstr ""
+msgstr "Orezať oblasť: [%1,%2  %3x%4]"
 
 #: thumbnailpicker.cpp:100
 msgid "Loading images..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie obrázkov..."
 
 #: thumbnailpicker.cpp:300
 #, kde-format
@@ -34871,7 +34871,7 @@
 
 #: tools/astrocalc.cpp:154
 msgid "Equinoxes & Solstices"
-msgstr ""
+msgstr "Rovnodennosti a slnovraty"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:158
 msgid "Coordinate Converters"
@@ -34895,7 +34895,7 @@
 
 #: tools/astrocalc.cpp:171
 msgid "Conjunctions"
-msgstr ""
+msgstr "Konjunkcie"
 
 #: tools/astrocalc.cpp:172
 msgid "Moon Phase Almanac"
@@ -34919,27 +34919,27 @@
 
 #: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
 msgid "Globular Clusters"
-msgstr ""
+msgstr "Guľové hviezdokopy"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
 msgid "Gaseous Nebulae"
-msgstr ""
+msgstr "Plynové hmloviny"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
 msgid "Planetary Nebulae"
-msgstr ""
+msgstr "Planetárne hmloviny"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:106
 msgid "Conjunction/Opposition"
-msgstr ""
+msgstr "Konjunkcia/opozícia"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:107
 msgid "Date && Time (UT)"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum a čas (UT)"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:107
 msgid "Separation"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelenie"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:241
 msgid ""
@@ -34963,7 +34963,7 @@
 
 #: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Prerušiť"
 
 #: tools/conjunctions.cpp:341
 #, kde-format
@@ -34972,7 +34972,7 @@
 
 #: tools/flagmanager.cpp:50
 msgid "Flag manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správca vlajok"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
 #: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
@@ -34992,11 +34992,11 @@
 
 #: tools/flagmanager.cpp:59
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:59
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Štítok"
 
 #: tools/flagmanager.cpp:115 dialogs/focusdialog.cpp:88
 msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
@@ -35030,8 +35030,9 @@
 #: tools/lcgenerator.cpp:46
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " dni"
+msgstr[1] " deň"
+msgstr[2] " dni"
 
 #: tools/lcgenerator.cpp:90
 msgid "Start date invalid."
@@ -35082,28 +35083,28 @@
 #: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný súbor"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
 #: dialogs/detaildialog.cpp:492 dialogs/detaildialog.cpp:493
 msgid "Circumpolar"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkumpolárne"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:198
 msgid "Does not rise"
-msgstr ""
+msgstr "Nevychádza"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:154
 msgid "Does not set"
-msgstr ""
+msgstr "Nezapadá"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a location on earth"
 msgid "Almanac for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Almanach pre %1"
 
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:270
 msgid "computed by KStars"
@@ -35134,7 +35135,7 @@
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:298
 msgid "Unknown planet "
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma planéta "
 
 #: tools/modcalcplanets.cpp:300
 #, kde-format
@@ -35186,12 +35187,12 @@
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "%1 and %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 a %2"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "%1, %2 and %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2 a %3"
 
 #: tools/modcalcsidtime.cpp:169
 #, kde-format
@@ -35220,7 +35221,7 @@
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
 msgid "Sun's Declination"
-msgstr ""
+msgstr "Deklinácia Slnka"
 
 #: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
 msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
@@ -35351,7 +35352,7 @@
 
 #: tools/observinglist.cpp:975
 msgid "Find &Object"
-msgstr ""
+msgstr "&Nájsť objekt"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1175
 msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
@@ -35359,7 +35360,7 @@
 
 #: tools/observinglist.cpp:1175
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť všetky obrázky"
 
 #: tools/observinglist.cpp:1272
 msgid "Image Chooser"
@@ -35378,7 +35379,7 @@
 
 #: tools/planetviewer.cpp:57
 msgid "Solar System Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač slnečnej sústavy"
 
 #: tools/planetviewer.cpp:62
 msgctxt ""
@@ -35408,7 +35409,7 @@
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:140
 msgid "Close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť dialóg"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:145
 #, kde-format
@@ -35794,7 +35795,7 @@
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:697
 msgid "Show Other"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť &ostatné"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:698
 msgid "Toggle display of constellation lines"
@@ -35967,11 +35968,11 @@
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:842
 msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť animované otáčanie? (inak \"skočiť\" na nové zaostrenie)"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:845
 msgid "Correct for atmospheric refraction?"
-msgstr ""
+msgstr "Opraviť pre atmosférickú refrakciu?"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:848
 msgid "Automatically attach name label to centered object?"
@@ -36079,19 +36080,19 @@
 #, kde-format
 msgctxt "A planet rises from the horizon"
 msgid "%1 rises"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vychádza"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "A planet sets from the horizon"
 msgid "%1 sets"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zapadá"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "A planet transits across the meridian"
 msgid "%1 transits"
-msgstr ""
+msgstr "%1 prechádza"
 
 #: tools/skycalendar.cpp:231
 msgid "Print sky calendar"
@@ -36137,48 +36138,48 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
 msgid "Sunset: %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "Západ Slnka: %1 na %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
 msgid "Sunrise: %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "Východ Slnka: %1 na %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka noci: %1"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka noci: %1 hodín"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka noci: %1 hodina"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka noci: %1 minút"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Night duration: %1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka noci: %1 minúta"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Moon rises at: %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac vychádza: %1 na %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Moon sets at: %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac zapadá: %1 na %2"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:388
 msgid "No Object Selected"
@@ -36186,7 +36187,7 @@
 
 #: tools/wutdialog.cpp:394
 msgid "Object Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt nenájdený"
 
 #: tools/wutdialog.cpp:430
 #, kde-format
@@ -36205,19 +36206,19 @@
 
 #: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
 msgid "Loading asteroids"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie planétok"
 
 #: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
 msgid "Loading comets"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie komét"
 
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
 msgid "Constellation Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Hranice súhvezdí"
 
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
 msgid "Loading Constellation Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie hraníc súhvezdí"
 
 #: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
 #: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
@@ -36226,16 +36227,16 @@
 
 #: skycomponents/constellationlines.cpp:41
 msgid "Constellation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Čiary súhvezdí"
 
 #: skycomponents/constellationlines.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Star HD%1 not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hviezda HD%1 nenájdená."
 
 #: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
 msgid "Loading constellation names"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie názvov súhvezdí"
 
 #: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
 #, kde-format
@@ -36442,7 +36443,7 @@
 
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
 msgid "Creating horizon"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváranie horizontu"
 
 #: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
 msgid "Unrecognized coordinate projection: "
@@ -36491,7 +36492,7 @@
 #: skycomponents/linelistindex.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Loading %1"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie %1"
 
 #: skycomponents/milkyway.cpp:44
 msgid "Loading Milky Way"
@@ -36507,7 +36508,7 @@
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
 msgid "Loading satellites"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie satelitov"
 
 #: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
 msgid "Update TLEs..."
@@ -36525,11 +36526,11 @@
 
 #: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
 msgid "Loading solar system"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie slnečnej sústavy"
 
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:72
 msgid "Loading stars"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavanie hviezd"
 
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:147
 msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
@@ -36668,7 +36669,7 @@
 #: widgets/timespinbox.cpp:148
 msgctxt "sidereal day"
 msgid "sid day"
-msgstr ""
+msgstr "siderický deň"
 
 #: widgets/timespinbox.cpp:149
 msgid "day"
@@ -36763,7 +36764,7 @@
 
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
 msgid "Flux"
-msgstr ""
+msgstr "Flux"
 
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
 msgid "Major Axis"
@@ -36949,7 +36950,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "integrated flux at a frequency"
 msgid "Flux(%1):"
-msgstr ""
+msgstr "Flux(%1):"
 
 #: dialogs/detaildialog.cpp:266
 #, kde-format
@@ -37951,7 +37952,7 @@
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:29
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "No projection"
-msgstr ""
+msgstr "Bez projekcie"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:30
 msgctxt "Map projection method"
@@ -37971,7 +37972,7 @@
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:33
 msgctxt "Map projection method"
 msgid "Gnomonic"
-msgstr ""
+msgstr "Gnómonický"
 
 #: xplanet/opsxplanet.cpp:34
 msgctxt "Map projection method"
@@ -38048,7 +38049,7 @@
 
 #: oal/execute.cpp:43
 msgid "End Session"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec sedenia"
 
 #: oal/execute.cpp:43
 msgid "Save and End the current session"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kstartperf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-02 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
@@ -26,11 +26,11 @@
 
 #: kstartperf.cpp:93
 msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2000 Geert Jansen a autori libkmapnotify"
 
 #: kstartperf.cpp:94
 msgid "Geert Jansen"
-msgstr ""
+msgstr "Geert Jansen"
 
 #: kstartperf.cpp:94
 msgid "Maintainer"
@@ -42,14 +42,14 @@
 
 #: kstartperf.cpp:101
 msgid "Arguments to 'command'"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty pre 'príkaz'"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Visnovsky, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Stanislav Visnovsky, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kstart.cpp:300
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: web/plugin.cpp:9
@@ -331,12 +331,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
+msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,,"
+msgstr "misurel@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,16 @@
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
 #, kde-format
@@ -84,7 +85,7 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:585
 msgid "&Print Selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytlačiť vybrané..."
 
 #: src/mainWindow.cpp:586
 msgid "Print the selection"
@@ -454,7 +455,7 @@
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
 #: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
 msgid "File Does Not Exist"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nenájdený"
 
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
 #, kde-format
@@ -468,7 +469,7 @@
 
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
 msgid "Unable to Uncompress File"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné dekomprimovať súbor"
 
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
 #, kde-format
@@ -551,15 +552,19 @@
 #, kde-format
 msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
 msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 súborov)"
+msgstr[1] "Nahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgstr[2] "Nahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
 msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"Znovunahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 súborov)"
+msgstr[1] "Znovunahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgstr[2] ""
+"Znovunahrávanie <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 súborov)"
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:105
 #, kde-format
@@ -584,7 +589,7 @@
 
 #: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
 msgid "Process Crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Proces spadol"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
 msgid "Log Level Printing"
@@ -693,11 +698,11 @@
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
 msgid "Daemons' Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Záznamy démona"
 
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
 msgid "Display the daemons' logs."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť záznamy démonov."
 
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -705,10 +710,14 @@
 "launched in the background of the system. See this log if you want to know "
 "what occurs in the background of your system."
 msgstr ""
+"Zobrazí log démonov v aktuálnej záložke. Démoni sú všetky procesy bežiace na "
+"pozadí systému. Prezrite si tento log ak chcete vedieť čo sa deje na pozadí "
+"vašeho systému."
 
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tieto súbory budú analyzované aby boli ukázané <b>logy démonov</b>.</p>"
 
 #: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
 #: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
@@ -1299,6 +1308,9 @@
 "logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
 "tried to crack your system."
 msgstr ""
+"Zobrazí autentifikačný log v aktuálnej záložke. Tento log zobrazuje všetky "
+"prihlásenia uživateľov do systému a pomôže vám pri zisťovaní či sa niekto "
+"nepokúšal nabúrať vám  systém."
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
 msgid "Authentication Log File"
@@ -1306,7 +1318,7 @@
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
 msgid "Authentication log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor autentifikačného logu:"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
 msgid ""
@@ -1636,6 +1648,8 @@
 "Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
 "a Konsole to determine whether this command is installed."
 msgstr ""
+"Nie je možné nájsť príkaz 'logger' vo vašom systéme. Prosím napíšte 'logger' "
+"v konzole aby ste sa uistili či je príkaz nainštalovaný."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:242
 msgid "Command not found"
@@ -1651,7 +1665,7 @@
 
 #: src/loggerDialog.cpp:253
 msgid "This file does not exist, please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor neexistuje, prosím vyberte iný."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:253
 msgid "File not valid"
@@ -1682,12 +1696,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,"
+msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,,"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
@@ -1793,7 +1807,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
-msgstr ""
+msgstr "Možnosť je pravda ak chce uživateľ zmazať opakované logované riadky."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1801,7 +1815,7 @@
 msgid ""
 "Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
 "omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Možnosť je true ak sa má vynechať PID v stĺpci procesu SystemLogu."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1810,18 +1824,20 @@
 "Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
 "level."
 msgstr ""
+"Možnosť je true ak sa majú vyfarbiť riadky v závislosti od ich logovacej "
+"úrovne."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Či sú povolené tooltipy."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Či sa zobrazia nové riadky."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
 #. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1839,7 +1855,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:74
 msgid "The Samba log file paths."
-msgstr ""
+msgstr "Cesty súboru záznamu Samby."
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
@@ -1851,13 +1867,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Match &case"
-msgstr ""
+msgstr "Zhoda malý&ch a veľkých písmen"
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
 #: rc.cpp:89
 msgid "&Highlight all"
-msgstr ""
+msgstr "Vysvietiť všetko"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
@@ -1875,7 +1891,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
 #: rc.cpp:101
 msgid "&File content:"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah súboru:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1893,7 +1909,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:110
 msgid "&Facility:"
-msgstr ""
+msgstr "Prostriedok:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1913,7 +1929,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
 #: rc.cpp:119
 msgid "Log process &identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor procesu záznamu"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
@@ -1970,6 +1986,8 @@
 "The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
 "not want this to happen."
 msgstr ""
+"Predvolený mód logovania nahraný pri štarte. Vyberte 'No Log Mode' ak "
+"nechcete nahrať logovací mód."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1981,7 +1999,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Maximum lines displayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny počet zobrazených riadkov:"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
@@ -2006,6 +2024,8 @@
 "Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
 "slow)</b>."
 msgstr ""
+"Vybrať túto možnosť ak chcete zmazať duplicitné log riadky <b>(môže byť "
+"pomalé)</b>."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
@@ -2014,18 +2034,20 @@
 "Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
 "can slow log reading</b>."
 msgstr ""
+"Vyberte túto možnosť ak chcete zmazať duplicitné log riadky. <b>Táto možnosť "
+"môže spomaliť čítanie</b>."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráň &duplikované riadky (môže byť pomalšie)"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Remove process identifier from process name."
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať  &identifikátor procesu v mene procesu."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
@@ -2036,6 +2058,9 @@
 "such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
 "will be removed."
 msgstr ""
+"Môžete zmazať identifikátor procesu v mene procesu. Napríklad budete vidieť "
+"v stľpci  <b>Process</b> niečo ako <i>cron<b>[3433]</b></i>. Ak túto možnosť "
+"aktivujete, nepríjemná číselná časť bude odstránená."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
@@ -2049,6 +2074,7 @@
 msgid ""
 "This option allows log lines to be colored depending on their log level."
 msgstr ""
+"Táto možnosť umožní vyfarbiť riadky v závislosti od ich logovacej úrovne."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
@@ -2058,12 +2084,15 @@
 "example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
 "will help you to see problems more easily."
 msgstr ""
+"Táto možnosť umožní vyfarbiť log riadky v závislosti od log módu. Napríklad "
+"chyba bude červená, upozornenie oranové a podobne. Toto vám umožní ľahšie "
+"vidieť problémy."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
 #: rc.cpp:188
 msgid "&Colored log lines"
-msgstr ""
+msgstr "Farebné riadky záznamu"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -2135,7 +2164,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Log súbor:"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
@@ -2149,7 +2178,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
 #: rc.cpp:233
 msgid "Ignore Xorg errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať chyby Xorg"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
@@ -2478,6 +2507,17 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
 "to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Toto je zoznam všetkých "
+"existujúcich úrovní logovania. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prosím vyberte tú ktorú "
+"použijete pre vybrané súbory zo zoznamu.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
@@ -2542,6 +2582,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
 "on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zmaže vybrané súbory zo "
+"zoznamu.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
@@ -2556,6 +2604,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
 "the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Odstrániť všety súbory zo "
+"zoznamu aj keď neboli vybrané.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
@@ -2571,6 +2627,15 @@
 "up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
 "weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Presunúť vybrané súbory "
+"hore. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané <span style=\" font-"
+"weight:600;\">ako prvé</span>KSystemLogom.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
@@ -2586,6 +2651,15 @@
 "down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
 "font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Presunie vybrané súbory "
+"dole. Toto umožňuje aby súbory boli prečítané <span style=\" font-"
+"weight:600;\">ako posledné</span> KSystemLogom.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
@@ -2597,6 +2671,11 @@
 "*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
 "files when adding files.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Poznámky:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Súbory sú čítané v poradí ktoré je dané poradím "
+"tohoto zoznamu.</li><li>Akceptované sú komprimované a plain text súbory "
+"<i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Použite <b>'*'</b> žolíka na výber "
+"viacero log súborov pri pridávaní.</li></ul>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
@@ -2634,6 +2713,15 @@
 "file that will be read by KSystemLog to display the current log "
 "lines.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Toto je zoznam všetkých "
+"súborov ktoré budú čítané KSystemLogom kvôli zobrazeniu aktuálnych log "
+"riadkov.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: ktesnippets_editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
@@ -39,12 +39,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,"
 
 #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# translation of ktexteditorkabcbridge_plugin.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktexteditorkabcbridge_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
+msgid ""
+"The template needs information about you, but it looks as if you have not "
+"yet provided that information. Do you want to provide it now?"
+msgstr ""
+"Táto šablóna potrebuje informácie o vás, ale zsá sa, že ste ešte nezadali "
+"tieto informácie. Chcete ich zadať teraz?"
+
+#: ktexteditorkabcbridge.cpp:43
+msgid "Missing personal information"
+msgstr "Chýbajú osobné informácie"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktimer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,335 +0,0 @@
-# translation of ktimer.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001,2002.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktimer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "Časovač pre KDE"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
-
-#: rc.cpp:143
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,misurel@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:146
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Nastavenie časovača"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:149
-msgid "List of countdowns you have set"
-msgstr "Zoznam nastavených odpočítavaní"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:152
-msgid ""
-"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
-"them."
-msgstr ""
-"Nové odpočítavania sú vkladané sem. Môžete ich pridávať, odstraňovať, "
-"zastavovať a spúšťať."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:155
-msgid "Counter"
-msgstr "Počítadlo"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:158
-msgid "Delay"
-msgstr "Oneskorenie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:164
-msgid "Command"
-msgstr "Príkaz"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:167
-msgid "Add a new task"
-msgstr "Pridá novú úlohu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:170
-msgid "Add a new task to the list."
-msgstr "Pridať novú úlohu do zoznamu."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:173
-msgid "&New"
-msgstr "&Nový"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:176
-msgid "Remove a task"
-msgstr "Odstráni úlohu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:179
-msgid "Remove a task from the list."
-msgstr "Odstrániť úlohu zo zoznamu."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:182
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrániť"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:188
-msgid "Speed up or slow down your countdown"
-msgstr "Zrýchli alebo spomalí odpočítavanie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:191
-msgid "You can use this slider to adjust the time."
-msgstr "Týmto posuvníkom môžete zmeniť čas."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:194
-msgid "Time in seconds until command is executed"
-msgstr "Čas v sekundách do spustenia príkazu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:197
-msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
-msgstr ""
-"Toto číslo určuje počet zostávajúcich sekúnd pre vybrané odpočítavanie."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:200
-msgid "Pause a countdown"
-msgstr "Pozastaví odpočítavanie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:203
-msgid "Use this to pause a timer countdown."
-msgstr "Týmto pozastavíte odpočítavanie časovača."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:206
-msgid "||"
-msgstr "||"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:209
-msgid "Start a countdown"
-msgstr "Spustí odpočítavanie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:212
-msgid "Use this to start or restart a countdown."
-msgstr "Týmto spustíte alebo reštartujete odpočítavanie."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:215
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:218
-msgid "Stop a countdown"
-msgstr "Zastaví odpočítavanie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:221
-msgid "Use this to stop the countdown for a task."
-msgstr "Týmto zastavíte odpočítavanie úlohy."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:224
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:227
-msgid "Detailed help documentation"
-msgstr "Podrobná dokumentácia"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:230
-msgid "Click here to open the help documentation viewer."
-msgstr "Kliknutím otvoríte prehliadač dokumentácie."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:233
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenie"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
-msgid ""
-"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
-msgstr ""
-"Začiarknite túto možnosť, ak chcete odpočítavania spustiť znovu po ich "
-"skončení"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:242
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Opakovať"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:245
-msgid "Delay:"
-msgstr "Oneskorenie:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:248
-msgid "Enter the seconds here"
-msgstr "Tu zadajte sekundy"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:251
-msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
-msgstr "Tu môžete zmeniť čas pre odpočítavanie."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:254
-msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
-msgstr "Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť iba jednu kópiu programu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:257
-msgid "Check this box if you only want one instance to open"
-msgstr "Začiarknite túto možnosť, ak chcete otvoriť iba jednu inštanciu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:260
-msgid "Start only &one instance"
-msgstr "Spustiť iba &jednu inštanciu"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:263
-msgid "seconds"
-msgstr "sekúnd"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:266
-msgid "Command line:"
-msgstr "Príkazový riadok:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:269
-msgid "Enter the hours here"
-msgstr "Tu zadajte hodiny"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:272
-msgid "Enter the minutes here"
-msgstr "Tu zadajte minúty"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:275
-msgid "hours"
-msgstr "hodiny"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:278
-msgid "minutes"
-msgstr "minúty"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:281
-msgid "command you would like to run when time is up"
-msgstr "príkaz, ktorý chcete spustiť po uplynutí času"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:284
-msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
-msgstr ""
-"Zadajte program, ktorý chcete spustiť, ak odpočítavanie dosiahne nulu"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: ktimetracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:55:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-03-23 07:18:23.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: ktron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: ktuberling\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kubrick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Hlauka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: game.cpp:85
@@ -44,11 +44,11 @@
 
 #: game.cpp:239
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
 
 #: game.cpp:245
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu"
 
 #: game.cpp:255
 msgid "This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve."
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: game.cpp:360 kubrick.cpp:305
 msgid "Redo All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko znovu"
 
 #: game.cpp:421
 #, kde-format
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 #: game.cpp:424
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nenájdený"
 
 #: game.cpp:1048
 msgid "Only one of your dimensions can be one cubie wide."
@@ -83,11 +83,11 @@
 
 #: game.cpp:1049
 msgid "Cube Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti kocky"
 
 #: game.cpp:1334
 msgid "Save Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť puzzle"
 
 #: game.cpp:1556
 msgid "You have no moves to undo."
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #: gamedialog.cpp:59
 msgid "Cube dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmery kocky:"
 
 #: gamedialog.cpp:72
 msgid "Moves per shuffle (difficulty):"
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:157 kubrick.cpp:192
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: kubrick.cpp:158
 msgid "3x3x3, 6 X"
@@ -397,11 +397,11 @@
 
 #: kubrick.cpp:216
 msgid "&New Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "&Nové puzzle"
 
 #: kubrick.cpp:217
 msgid "Start a new puzzle."
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť nové puzzle."
 
 #: kubrick.cpp:218
 msgid ""
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:250
 msgid "Restart &Puzzle..."
-msgstr ""
+msgstr "&Reštartovať puzzle..."
 
 #: kubrick.cpp:251 kubrick.cpp:253
 msgid "Undo all previous moves and start again."
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:265 kubrick.cpp:266
 msgid "Undo the last move."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátiť posledný ťah."
 
 #: kubrick.cpp:271
 msgid "Redo a previously undone move."
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:285
 msgid "Main &Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné demo"
 
 #: kubrick.cpp:286
 msgid "Run a demonstration of puzzle moves."
@@ -525,19 +525,19 @@
 
 #: kubrick.cpp:350
 msgid "&Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Ľahká"
 
 #: kubrick.cpp:355
 msgid "&Not So Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Nie tak ľahká"
 
 #: kubrick.cpp:360
 msgid "&Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Ťažká"
 
 #: kubrick.cpp:365
 msgid "&Very Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi ťažká"
 
 #: kubrick.cpp:371
 msgid "Make your own..."
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:383
 msgid "1 Cube"
-msgstr ""
+msgstr "1 kocka"
 
 #: kubrick.cpp:385
 msgid "Show one view of this cube."
@@ -557,7 +557,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:394
 msgid "2 Cubes"
-msgstr ""
+msgstr "2 kocky"
 
 #: kubrick.cpp:396
 msgid "Show two views of this cube."
@@ -570,7 +570,7 @@
 
 #: kubrick.cpp:404
 msgid "3 Cubes"
-msgstr ""
+msgstr "3 kocky"
 
 #: kubrick.cpp:406
 msgid "Show three views of this cube."
@@ -600,15 +600,15 @@
 
 #: kubrick.cpp:455
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Os X"
 
 #: kubrick.cpp:461
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Os Y"
 
 #: kubrick.cpp:467
 msgid "Z Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Os Z"
 
 #: kubrick.cpp:482
 #, kde-format
@@ -621,11 +621,11 @@
 
 #: kubrick.cpp:501
 msgid "Anti-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Proti smeru hodinových ručičiek"
 
 #: kubrick.cpp:507
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "V smere hodinových ručičiek"
 
 #: kubrick.cpp:517
 msgid "Move 'Up' face"
@@ -704,29 +704,29 @@
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Kubrick"
-msgstr ""
+msgstr "Kubrick"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "(C) 2008 Ian Wadham"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008 Ian Wadham"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Ian Wadham"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Wadham"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: rc.cpp:13
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Martin Hlauka"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Martin Hlauka,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:14
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: kubrickui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (puzzles)
@@ -738,7 +738,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (demos)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:20
 msgid "&Demos"
-msgstr ""
+msgstr "&Demá"
 
 #. i18n: file: kubrickui.rc:30
 #. i18n: ectx: Menu (puzzles)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kuiviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-04 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
@@ -34,11 +34,11 @@
 
 #: kuiviewer_part.cpp:52 main.cpp:34
 msgid "Richard Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Moore"
 
 #: kuiviewer_part.cpp:53 main.cpp:35
 msgid "Ian Reinhart Geiser"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Reinhart Geiser"
 
 #. i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr ""
+msgstr "Benjamin C. Meyer"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Document to open"
@@ -77,12 +77,14 @@
 #: rc.cpp:22
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Stanislav Visnovsky"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík,Stanislav "
+"Visnovsky"
 
 #: rc.cpp:23
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,,,"
+msgstr "visnovsky@kde.org,,,,"
 
 #. i18n: file: kuiviewer_part.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -94,7 +96,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:26 rc.cpp:38
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kuiviewer_part.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
@@ -106,7 +108,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:29 rc.cpp:41
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #. i18n: file: kuiviewer_part.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -118,4 +120,4 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:32 rc.cpp:44
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
@@ -57,6 +57,9 @@
 "%2 may become owner and permissions may change.\n"
 "Do you really want to use %3?"
 msgstr ""
+"Priečinok %1 už existuje!\n"
+"%2 sa môže stať vlastníkom a práva sa môžu zmeniť.\n"
+"Naozaj chcete použiť %3?"
 
 #: ku_adduser.cpp:130
 #, kde-format
@@ -94,8 +97,9 @@
 #: ku_configdlg.cpp:67
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " dní"
+msgstr[1] " deň"
+msgstr[2] " dní"
 
 #: ku_configdlg.cpp:69
 msgid "General"
@@ -109,7 +113,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
 #: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:24 rc.cpp:530
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Súbory"
 
 #: ku_configdlg.cpp:75
 msgid "File Source Settings"
@@ -144,6 +148,7 @@
 msgid ""
 "<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
 msgstr ""
+"<p>Odstraňovanie užívateľa <b>%1</b><br />Budú prevedené tieto akcie:</p>"
 
 #: ku_deluser.cpp:42
 #, kde-format
@@ -233,11 +238,11 @@
 
 #: ku_editgroup.cpp:178
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: ku_editgroup.cpp:179
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: ku_editgroup.cpp:191
 msgid "Users NOT in Group"
@@ -488,6 +493,8 @@
 "<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
 "you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Shell %1 nie je v zozname v súbore %2. Ak chcete tento shell použivať, "
+"musíte ho najprv do toho súboru zapísať.<br />Chcete ho tam pridať teraz?</p>"
 
 #: ku_edituser.cpp:1001
 msgid "Unlisted Shell"
@@ -503,7 +510,7 @@
 
 #: ku_groupfiles.cpp:74
 msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
-msgstr ""
+msgstr "Názov súboru skupín nenastavený, skontrolujte 'Nastavenia/Súbory'"
 
 #: ku_groupfiles.cpp:82
 #, kde-format
@@ -511,6 +518,8 @@
 "stat() call on file %1 failed: %2\n"
 "Check KUser settings."
 msgstr ""
+"Volanie stat() pre súbor %1 zlyhalo: %2\n"
+"Skontrolujte nastavenie KUser."
 
 #: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
 #, kde-format
@@ -576,10 +585,12 @@
 "(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
 "(c) 2004, Szombathelyi György"
 msgstr ""
+"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"(c) 2004, Szombathelyi György"
 
 #: ku_main.cpp:45
 msgid "Denis Perchine"
-msgstr ""
+msgstr "Denis Perchine"
 
 #: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
 msgid "kuser author"
@@ -587,7 +598,7 @@
 
 #: ku_main.cpp:47
 msgid "Szombathelyi György"
-msgstr ""
+msgstr "Szombathelyi György"
 
 #: ku_main.cpp:58
 msgid "KDE User Manager"
@@ -604,7 +615,7 @@
 
 #: ku_mainview.cpp:145
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť"
 
 #: ku_mainview.cpp:186
 msgid "You have run out of uid space."
@@ -681,7 +692,7 @@
 
 #: ku_mainwidget.cpp:106
 msgid "&Reload..."
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať..."
 
 #: ku_mainwidget.cpp:110
 msgid "&Select Connection..."
@@ -694,7 +705,7 @@
 #: ku_misc.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Can not create backup file for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné vytvoriť zálohu pre %1"
 
 #: ku_misc.cpp:105
 #, kde-format
@@ -786,11 +797,11 @@
 
 #: ku_selectconn.cpp:41
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #: ku_selectconn.cpp:42
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: ku_selectconn.cpp:48
 msgid "Defined connections:"
@@ -853,6 +864,9 @@
 "Will make %2 owner and change permissions.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Priečinok %1 už existuje.\n"
+"Zmením vlastníka na %2 a zmením práva.\n"
+"Chcete pokračovať?"
 
 #: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
 #, kde-format
@@ -869,11 +883,15 @@
 "Folder %1 left 'as is'.\n"
 "Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
 msgstr ""
+"Priečinok %1 nebol zmenený.\n"
+"Overte vlastníka a práva pre užívateľa %2, pretože môže mať problémy s "
+"prihlásením."
 
 #: ku_user.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
 msgstr ""
+"%1 existuje a nie je to priečinok. Užívateľ %2 sa nebude môcť prihlásiť."
 
 #: ku_user.cpp:211
 #, kde-format
@@ -972,6 +990,8 @@
 "KUser sources were not configured.\n"
 "Set 'Password file' in Settings/Files"
 msgstr ""
+"Zdroje KUser nie sú nastavené.\n"
+"Nastavte 'Súbor hesla' v Nastavenia/Súbory"
 
 #: ku_userfiles.cpp:111
 #, kde-format
@@ -985,7 +1005,7 @@
 #: ku_userfiles.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Error opening %1 for reading.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri otváraní %1 pre čítanie.\n"
 
 #: ku_userfiles.cpp:207
 #, kde-format
@@ -1044,18 +1064,19 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Juraj Bendár,Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad Contributions:"
+"Juraj Bendár,Pavol Cvengroš,Stanislav Višňovský, ,Launchpad "
+"Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:494
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "juraj@bednar.sk,orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,"
+msgstr "juraj@bednar.sk,orpheus@hq.alert.sk,visnovsky@kde.org,,,"
 
 #. i18n: file: kuserui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:483 rc.cpp:497
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: kuserui.rc:8
 #. i18n: ectx: Menu (user)
@@ -1073,13 +1094,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:492 rc.cpp:506
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Nastavenia"
 
 #. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:509
 msgid "User/group database locations"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie databázy Používateľa/skupiny"
 
 #. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
@@ -1909,6 +1930,9 @@
 "entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
 "for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
 msgstr ""
+"Táto voľba umožňuje zadať triedu štrukturálneho objektclassu pre záznamy "
+"užívateľov. Ak chcete tieto záznamy používať okrem prihlásenia aj pre "
+"adresár, vyberte inetOrgPerson."
 
 #. i18n: file: kuser.kcfg:249
 #. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:55:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,496 +0,0 @@
-# translation of kwalletmanager.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Jozef Říha <jose1711@gmail.com>, 2006.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: allyourbase.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
-msgstr "Položka s názvom '%1' už existuje. Chcete pokračovať?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Priečinok s názvom '%1' už existuje. Čo chcete urobiť?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-msgid "Replace"
-msgstr "Nahradiť"
-
-#: allyourbase.cpp:370
-msgid "Folders"
-msgstr "Priečinky"
-
-#: allyourbase.cpp:414
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
-msgstr "Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba"
-
-#: allyourbase.cpp:497
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
-msgstr "Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba"
-
-#: allyourbase.cpp:526
-msgid ""
-"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
-"folder has been copied successfully"
-msgstr ""
-"Pri pokuse o odstránenie pôvodného priečinku nastala neočakávaná chyba, ale "
-"priečinok bol úspešne skopírovaný"
-
-#: allyourbase.cpp:686
-msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
-msgstr "Tento súbor walletu už existuje. Wallety nie je možné prepísať."
-
-#: kwalleteditor.cpp:89
-msgid "&Show values"
-msgstr "&Zobraziť hodnoty"
-
-#: kwalleteditor.cpp:174
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nový priečinok..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:181
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Odstrániť priečinok"
-
-#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "Zmeniť &heslo..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:195
-msgid "&Merge Wallet..."
-msgstr "&Zlúčiť wallet..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:201
-msgid "&Import XML..."
-msgstr "&Importovať XML..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:207
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Exportovať..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:219
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nová..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:225
-msgid "&Rename"
-msgstr "Pre&menovať"
-
-#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Odstrániť"
-
-#: kwalleteditor.cpp:253
-msgid ""
-"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
-"it."
-msgstr ""
-"Tento wallet bol vynútene zatvorený. Musíte ho znovu otvoriť, ak chcete "
-"pokračovať v práci s ním."
-
-#: kwalleteditor.cpp:288
-msgid "Passwords"
-msgstr "Heslá"
-
-#: kwalleteditor.cpp:289
-msgid "Maps"
-msgstr "Mapy"
-
-#: kwalleteditor.cpp:290
-msgid "Binary Data"
-msgstr "Binárne dáta"
-
-#: kwalleteditor.cpp:291
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáme"
-
-#: kwalleteditor.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť priečinok '%1' z walletu?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:334
-msgid "Error deleting folder."
-msgstr "Chyba pri odstraňovaní priečinku."
-
-#: kwalleteditor.cpp:353
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nový priečinok"
-
-#: kwalleteditor.cpp:354
-msgid "Please choose a name for the new folder:"
-msgstr "Prosím, vyberte názov pre nový priečinok:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364
-msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
-msgstr "Ľutujem, ale tento názov priečinku sa už používa. Skúsiť znovu?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Try Again"
-msgstr "Skúsiť znovu"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Neskúšať"
-
-#: kwalleteditor.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error saving entry. Error code: %1"
-msgstr "Chyba pri ukladaní položky. Kód chyby: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:421
-msgid ""
-"The contents of the current item has changed.\n"
-"Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-"Obsah aktuálnej položky bol zmenený.\n"
-"Chcete uložiť zmeny?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "Password: %1"
-msgstr "Heslo: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Name-Value Map: %1"
-msgstr "Mapa pomenovaných hodnôt: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Binary Data: %1"
-msgstr "Binárne dáta: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:697
-msgid "New Entry"
-msgstr "Nová položka"
-
-#: kwalleteditor.cpp:698
-msgid "Please choose a name for the new entry:"
-msgstr "Prosím, vyberte názov pre novú položku:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
-msgstr "Ľutujem, ale táto položka už existuje. Skúsiť znovu?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735
-msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
-msgstr "Pri pokuse o pridanie novej položky nastala neočakávaná chyba"
-
-#: kwalleteditor.cpp:783
-msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
-msgstr "Pri pokuse o premenovanie položky nastala neočakávaná chyba"
-
-#: kwalleteditor.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť položku '%1'?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:807
-msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
-msgstr "Pri pokuse o odstránenie položky nastala neočakávaná chyba"
-
-#: kwalleteditor.cpp:835
-msgid "Unable to open the requested wallet."
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť požadovaný wallet."
-
-#: kwalleteditor.cpp:871
-#, kde-format
-msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
-msgstr "Nepodarilo sa pristúpiť na wallet '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967
-#: kwalleteditor.cpp:1058
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"Priečinok '<b>%1</b>' už obsahuje položku '<b>%2</b>'. Chcete ju nahradiť?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:1006
-#, kde-format
-msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť XML súbor '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Chyba pri otváraní XML súboru '<b>%1</b>' pre vstup."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1019
-#, kde-format
-msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Chyba pri čítaní XML súboru '<b>%1</b>' pre vstup."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1026
-msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
-msgstr "Chyba: XML súbor neobsahuje wallet."
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-#: kwalletmanager.cpp:334
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE Wallet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334
-msgid "No wallets open."
-msgstr "Neotvorené žiadne wallety."
-
-#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-msgid "A wallet is open."
-msgstr "Wallet je otvorený."
-
-#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40
-msgid "&New Wallet..."
-msgstr "&Nový wallet..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:123
-msgid "Configure &Wallet..."
-msgstr "Nastaviť &wallet..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:131
-msgid "Close &All Wallets"
-msgstr "Zavrieť &všetky"
-
-#: kwalletmanager.cpp:142
-msgid "Open Wallet"
-msgstr "Otvoriť wallet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:146
-msgid "Delete Wallet"
-msgstr "Odstrániť wallet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť wallet '%1'?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
-msgstr "Nepodarilo sa odstrániť wallet. Kód chyby bol %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid ""
-"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
-"Do you wish to force it closed?"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa správne zavrieť wallet. Pravdepodobne ho používajú iné "
-"aplikácie. Chcete zavretie vynútiť?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Force Closure"
-msgstr "Vynútiť zavretie"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Do Not Force"
-msgstr "Nevynucovať"
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
-msgstr "Nepodarilo sa vynútiť zatvorenie walletu. Kód chyby bol %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Error opening wallet %1."
-msgstr "Chyba pri otváraní walletu %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:369
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Prosím, vyberte názov pre nový wallet:"
-
-#: kwalletmanager.cpp:378
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Nový wallet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
-msgstr "Ľutujem, ale tento wallet už existuje. Skúsiť nový názov?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Try New"
-msgstr "Skúsiť nový"
-
-#: kwalletpopup.cpp:45
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otvoriť..."
-
-#: kwalletpopup.cpp:67
-msgid "Disconnec&t"
-msgstr "&Odpojiť"
-
-#: kwmapeditor.cpp:45
-msgid "Key"
-msgstr "Kľúč"
-
-#: kwmapeditor.cpp:46
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
-#: kwmapeditor.cpp:123
-msgid "&New Entry"
-msgstr "&Nová položka"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:69
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "Správca KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "Nástroj pre správu KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Original author and former maintainer"
-msgstr "Pôvodný autor a predošlý správca"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Isaac Clerencia"
-msgstr "Isaac Clerencia"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer"
-msgstr "Vývojár"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Show window on startup"
-msgstr "Zobraziť okno pri štarte"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "For use by kwalletd only"
-msgstr "Iba pre použitie kwalletd"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "A wallet name"
-msgstr "Názov walletu"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stanislav Višňovský,Jozef Říha,Michal Šulek, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Stanislav Visnovsky"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org,jose1711@gmail.com,misurel@gmail.com,,,,"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&File"
-msgstr "&Súbor"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomocník"
-
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr "Nas&tavenie"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
-msgid "&Replace"
-msgstr "Nah&radiť"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Nahradiť &všetky"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Preskočiť"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
-msgid "Skip A&ll"
-msgstr "Pr&eskočiť všetky"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
-msgid "Hide &Contents"
-msgstr "Skryť &obsah"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid ""
-"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
-"and application specific."
-msgstr ""
-"Toto je položka binárnych dát. Nie je možné ich upraviť, pretože ich formát "
-"je známy iba pre aplikáciu, ktorá ich používa."
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Show &Contents"
-msgstr "Zobraziť &obsah"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
-msgid "&Undo"
-msgstr "V&rátiť späť"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
-msgid "&Save"
-msgstr "&Uložiť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -6,61 +6,67 @@
 "Project-Id-Version: kwin_art_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: kde2/config/config.cpp:57
 msgid "Draw titlebar &stipple effect"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť bodkovaný efekt"
 
 #: kde2/config/config.cpp:59
 msgid ""
 "When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
+"Ak je toto vybrané, titulky aktívnych okien sa vykreslia s bodkovaným "
+"efektom; inak sa vykreslia bez tohto efektu."
 
 #: kde2/config/config.cpp:63
 msgid "Draw g&rab bar below windows"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť rozširovaciu úchytku pod oknami"
 
 #: kde2/config/config.cpp:65
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
+"Ak je vybrané dekorácie sa kreslia s rozširovacou úchytkou pod oknami, inak "
+"sa kreslia bez úchytky."
 
 #: kde2/config/config.cpp:71
 msgid "Draw &gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť prechody"
 
 #: kde2/config/config.cpp:73
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
+"Ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s farebnými prechodmi pre rozlíšenia s "
+"vysokým počtom farieb."
 
 #: kde2/kde2.cpp:783
 msgid "KDE 2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 2"
 
 #: redmond/redmond.cpp:378
 msgid "Redmond"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond"
 
 #: keramik/keramik.cpp:957
 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>Náhľad Keramik</b></center>"
 
 #: keramik/keramik.cpp:1032
 msgid "Menu"
@@ -92,19 +98,19 @@
 
 #: keramik/keramik.cpp:1089
 msgid "Keep Above Others"
-msgstr ""
+msgstr "Držať nad ostatnými"
 
 #: keramik/keramik.cpp:1098
 msgid "Keep Below Others"
-msgstr ""
+msgstr "Držať pod ostatnými"
 
 #: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
 msgid "Unshade"
-msgstr "Rozbaliť"
+msgstr "Odtieňovať"
 
 #: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
 msgid "Shade"
-msgstr "Zabaliť"
+msgstr "Tieňovať"
 
 #: keramik/keramik.cpp:1415
 msgid "Restore"
@@ -119,22 +125,24 @@
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
 "colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
+"Ak je toto vybrané, okraje dekorácie okna sa kreslia použitím farieb "
+"titulku; inak sa kreslia použitím normálnych farieb okraja."
 
 #: quartz/config/config.cpp:61
 msgid "Quartz &extra slim"
-msgstr ""
+msgstr "Quartz &extra tenké"
 
 #: quartz/config/config.cpp:63
 msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dekorácie okien Quartz s veľmi malým titulkovým pruhom."
 
 #: quartz/quartz.cpp:568
 msgid "Quartz"
-msgstr ""
+msgstr "Quartz"
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:62
 msgid "&Show window resize handle"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť rozširovaciu úchytku okna"
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:64
 msgid ""
@@ -142,23 +150,26 @@
 "corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
 "other mouse replacements on laptops."
 msgstr ""
+"Ak je vybrané, všetky okná budú mať v pravom dolnom rohu rozširovaciu "
+"úchyku. Toto zjednoduší zmenu veľkosti okien, hlavne pri použití trackballov "
+"a iných náhrad myši na notebookoch."
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:78
 msgid "Here you can change the size of the resize handle."
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžete nastaviť veľkosť rozširovacej úchytky."
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:87
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malé"
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:89
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Stredné"
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:91
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veľké"
 
 #: modernsystem/modernsys.cpp:457
 msgid "Modern System"
-msgstr ""
+msgstr "Moderný systém"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
@@ -426,14 +426,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský,Richard Frič,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
+"Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "visnovsky@kde.org,Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail."
-"com,,,,"
+"com,,,"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: activation.cpp:757
@@ -551,14 +551,13 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Tomáš Horníček,Dušan Onofer,Stanislav Višňovský,Michal Šulek, ,Launchpad "
-"Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
+"Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "hornicek@globtel.sk,onofer@phf.euke.sk,visnovsky@kde.org,misurel@gmail.com,,,"
-","
 
 #: tabbox.cpp:213
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:42
@@ -77,11 +77,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman "
-"Paholík"
+msgstr "Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
@@ -104,7 +104,7 @@
 #: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
 msgctxt "tooltip title"
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "&Rozloženie klávesnice:"
+msgstr "Rozloženie klávesnice"
 
 #: layouts_menu.cpp:79
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-03-23 07:18:14.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Setup %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie %1"
 
 #: kxsconfig.cpp:330
 msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
@@ -74,7 +74,7 @@
 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť"
 
 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Speed"
@@ -94,12 +94,12 @@
 #: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúnd"
 
 #: hacks/config/abstractile.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "60 sekúnd"
 
 #: hacks/config/abstractile.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
@@ -159,12 +159,12 @@
 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9
 msgctxt "@label:slider"
@@ -174,27 +174,27 @@
 #: hacks/config/anemone.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Hrúbka"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Thickness"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Tenká"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Thickness"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubá"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
@@ -204,12 +204,12 @@
 #: hacks/config/anemone.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
 msgid "Often"
-msgstr ""
+msgstr "Často"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Zriedkavo"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
@@ -259,32 +259,32 @@
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdialenosť"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Distance"
 msgid "Near"
-msgstr ""
+msgstr "Blízko"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Distance"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Ďaleko"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroje"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Sources"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Sources"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -294,17 +294,17 @@
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Searchers"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Searchers"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/ant.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Ant"
-msgstr ""
+msgstr "Mravec"
 
 #: hacks/config/ant.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -390,17 +390,17 @@
 #: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of colors"
-msgstr ""
+msgstr "Počet farieb"
 
 #: hacks/config/ant.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "Tri"
 
 #: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -417,7 +417,7 @@
 #: hacks/config/antinspect.xml:14
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť tiene"
 
 #: hacks/config/antmaze.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -491,7 +491,7 @@
 #: hacks/config/apple2.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Apple2"
-msgstr ""
+msgstr "Apple2"
 
 #: hacks/config/apple2.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -531,7 +531,7 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Atlantis"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantis"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -543,17 +543,17 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Whale speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť veľryby"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Whale speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Whale speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -563,12 +563,12 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
 msgid "Shy"
-msgstr ""
+msgstr "Plachý"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
 msgid "Agressive"
-msgstr ""
+msgstr "Agresívny"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -583,7 +583,7 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
@@ -608,12 +608,12 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20 hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12 hacks/config/crackberg.xml:29 hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47 hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23 hacks/config/dnalogo.xml:12 hacks/config/extrusion.xml:32 hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26 hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52 hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:17 hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35 hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27 hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37 hacks/config/jigglypuff.xml:61 hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14 hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48 hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20 hacks/config/speedmine.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:41 hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29 hacks/config/topblock.xml:52
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Attraction"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakcia"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -643,7 +643,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:12
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polygóny"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
@@ -673,7 +673,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Environmental viscosity"
-msgstr ""
+msgstr "Viskozita prostredia"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
@@ -733,7 +733,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:58
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Polomer"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:60
 msgctxt "@item:inrange"
@@ -818,27 +818,27 @@
 #: hacks/config/blaster.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Robots"
-msgstr ""
+msgstr "Roboty"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:15
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Lasers"
-msgstr ""
+msgstr "Lasery"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezd"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Stars"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Stars"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -916,7 +916,7 @@
 #: hacks/config/blitspin.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "90 degree rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania 90°"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:12
 msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
@@ -931,17 +931,17 @@
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trvanie"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10 minút"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -1057,12 +1057,12 @@
 #: hacks/config/bouboule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of spots"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of spots"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23
 msgctxt "@option:check"
@@ -1089,12 +1089,12 @@
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaly"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlo"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1131,12 +1131,12 @@
 #: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1161,7 +1161,7 @@
 #: hacks/config/boxed.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Explosion force"
 msgid "Popcorn"
-msgstr ""
+msgstr "Pukance"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Explosion force"
@@ -1181,7 +1181,7 @@
 #: hacks/config/boxed.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
 msgid "Pop!"
-msgstr ""
+msgstr "Pop!"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1191,12 +1191,12 @@
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Plné"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -1274,6 +1274,8 @@
 "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
 "Neil; 1997."
 msgstr ""
+"Kreslí náhodne sa meniace sa zapletené sústredné kružnice. Napísal John "
+"Neil; 1997."
 
 #: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Duration"
@@ -1298,7 +1300,7 @@
 #: hacks/config/bsod.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "BSOD"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1307,61 +1309,65 @@
 "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
 "operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
 msgstr ""
+"BSOD znamená \"Blue Screen of Death\", čiže \"Modrú obrazovku smrti\". Ako "
+"najfantastickejšia počítačová simulácia tento šetrič zobrazuje obľúbené "
+"šetriče obrazovky na rôznych menej stabilných operačných systémoch. Napísal "
+"Jamie Zawinski; 1998."
 
 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 sekúnd"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/vidwhacker.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 minúty"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows 3.1"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 3.1"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows NT"
-msgstr ""
+msgstr "Windows NT"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows 2000  "
-msgstr ""
+msgstr "Windows 2000  "
 
 #: hacks/config/bsod.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Dos"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:20
 msgctxt "@option:check"
 msgid "AmigaDOS"
-msgstr ""
+msgstr "AmigaDOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Atari"
-msgstr ""
+msgstr "Atari"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Apple ]["
-msgstr ""
+msgstr "Apple ]["
 
 #: hacks/config/bsod.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "NVidia"
-msgstr ""
+msgstr "NVidia"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "OS/2"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:27
 msgctxt "@option:check"
@@ -1381,22 +1387,22 @@
 #: hacks/config/bsod.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "MacOS X"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS X"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "OS/390"
-msgstr ""
+msgstr "OS/390"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "VMS"
-msgstr ""
+msgstr "VMS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr ""
+msgstr "HVX/GCOS6"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:36
 msgctxt "@option:check"
@@ -1406,52 +1412,52 @@
 #: hacks/config/bsod.xml:37
 msgctxt "@option:check"
 msgid "ATM"
-msgstr ""
+msgstr "ATM"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "BSD"
-msgstr ""
+msgstr "BSD"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:41
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (fsck)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (fsck)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:42
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (sparc)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (sparc)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:43
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (hppa)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (hppa)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:44
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:45
 msgctxt "@option:check"
 msgid "SCO"
-msgstr ""
+msgstr "SCO"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:46
 msgctxt "@option:check"
 msgid "HPUX"
-msgstr ""
+msgstr "HPUX"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:47
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tru64"
-msgstr ""
+msgstr "Tru64"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bubble3D"
-msgstr ""
+msgstr "Bubble3D"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1464,7 +1470,7 @@
 #: hacks/config/bubble3d.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Transparent bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Priehľadné bubliny"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:13
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -1474,7 +1480,7 @@
 #: hacks/config/bubbles.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Bubliny"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1531,7 +1537,7 @@
 #: hacks/config/cage.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cage"
-msgstr ""
+msgstr "Klietka"
 
 #: hacks/config/cage.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1559,17 +1565,17 @@
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Animation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť animácie"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Animation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Animation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1579,12 +1585,12 @@
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 sekúnd"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minúta"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -1624,7 +1630,7 @@
 #: hacks/config/ccurve.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CCurve"
-msgstr ""
+msgstr "C krivka"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1641,17 +1647,17 @@
 #: hacks/config/ccurve.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Change image every"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúnd"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Change image every"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekúnd"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 hacks/config/xmatrix.xml:43
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Hustota"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Density"
@@ -1666,7 +1672,7 @@
 #: hacks/config/celtic.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Keltský"
 
 #: hacks/config/celtic.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1693,13 +1699,15 @@
 #: hacks/config/circuit.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Obvod"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
 msgstr ""
+"Animuje množstvo trojrozmerných elektronických súčiastok. Napísal Ben "
+"Buxton; 2001."
 
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1709,27 +1717,27 @@
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Parts"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Parts"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť rotácie"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaly"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlo"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29 hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
 msgctxt "@option:check"
@@ -1765,52 +1773,52 @@
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max age"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny vek"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Max age"
 msgid "Young"
-msgstr ""
+msgstr "Mladý"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Max age"
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Starý"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Initial density"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočná hustota"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Initial density"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Initial density"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cell size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť bunky"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Cell size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malá"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Cell size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká"
 
 #: hacks/config/compass.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Kompas"
 
 #: hacks/config/compass.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1822,7 +1830,7 @@
 #: hacks/config/coral.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Koral"
 
 #: hacks/config/coral.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1834,22 +1842,22 @@
 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 sekunda"
 
 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minúta"
 
 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/xmatrix.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Riedky"
 
 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Hustý"
 
 #: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1859,12 +1867,12 @@
 #: hacks/config/coral.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/coral.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -1882,27 +1890,27 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľnosť"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Visibility"
 msgid "Mouse hole"
-msgstr ""
+msgstr "Myšia diera"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Visibility"
 msgid "Eagle nest"
-msgstr ""
+msgstr "Orlie hniezdo"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
+msgstr "Podrozdelenia"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
@@ -1917,7 +1925,7 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:24
 msgctxt "@option:check"
@@ -1976,7 +1984,7 @@
 #: hacks/config/crystal.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Kryštál"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2019,7 +2027,7 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Cube21"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2033,7 +2041,7 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cube size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť kocky"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Cube size"
@@ -2048,17 +2056,17 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Otáčanie"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchle"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
@@ -2073,12 +2081,12 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Biela"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random color"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodná farba"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
@@ -2088,17 +2096,17 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Two random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Dve náhodné farby"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Classic edition"
-msgstr ""
+msgstr "Klasické vydanie"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Six random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Šesť náhodných farieb"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2123,12 +2131,12 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Wander"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaly"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Wander"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlo"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28 hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44 hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
 msgctxt "@option:check"
@@ -2161,12 +2169,12 @@
 #: hacks/config/cubenetic.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Boxes"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Boxes"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
@@ -2273,12 +2281,12 @@
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cubes"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cubes"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2315,22 +2323,22 @@
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Blízko"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Ďaleko"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Big dots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľké body"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "CWaves"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2342,17 +2350,17 @@
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Zložitosť"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Complexity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Complexity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2530,12 +2538,12 @@
 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 sekunda"
 
 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minúta"
 
 #: hacks/config/deco.xml:17
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -2560,7 +2568,7 @@
 #: hacks/config/deco.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Golden ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zlatý rez"
 
 #: hacks/config/deco.xml:29
 msgctxt "@option:check"
@@ -2582,37 +2590,37 @@
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Čiary"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Tenké"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubé"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tvary"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shapes"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shapes"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: hacks/config/demon.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -2635,12 +2643,12 @@
 #: hacks/config/demon.xml:12
 msgctxt "@item:inrange States"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/demon.xml:12
 msgctxt "@item:inrange States"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -2730,7 +2738,7 @@
 #: hacks/config/dnalogo.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "DNA Logo"
-msgstr ""
+msgstr "DNA Logo"
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2804,52 +2812,52 @@
 #: hacks/config/engine.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Honda Insight (3 valce)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M3 (4 valce)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "VW Beetle (4 valce, radový)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Audi Quattro (5 valcov)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M5 (6 valcov)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Subaru XT (6 valcov, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "Porsche 911 (6 valcov, radový)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Corvette Z06 (8 valcov, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge Viper (10 valcov, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaguar XKE (12 valcov, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:26
 msgctxt "@option:check"
@@ -2874,7 +2882,7 @@
 #: hacks/config/epicycle.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekúnd"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml:24
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -2884,7 +2892,7 @@
 #: hacks/config/eruption.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Eruption"
-msgstr ""
+msgstr "Erupcia"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2896,22 +2904,22 @@
 #: hacks/config/eruption.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of particles"
-msgstr ""
+msgstr "Počet častíc"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of particles"
 msgid "Little"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of particles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
@@ -2946,7 +2954,7 @@
 #: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 hacks/config/speedmine.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitácia"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
@@ -2961,7 +2969,7 @@
 #: hacks/config/euler2d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Euler2D"
-msgstr ""
+msgstr "Euler2D"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2975,17 +2983,17 @@
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Častice"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Particles"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Particles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -3003,22 +3011,22 @@
 #: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 hacks/config/polytopes.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random object"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodný objekt"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 2"
-msgstr ""
+msgstr "Skrutkovnica 2"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 3"
-msgstr ""
+msgstr "Skrutkovnica 3"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 4"
-msgstr ""
+msgstr "Skrutkovnica 4"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3091,17 +3099,17 @@
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fibers"
-msgstr ""
+msgstr "Vlákna"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Fibers"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Fibers"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -3133,22 +3141,22 @@
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivita"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Activity"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Hustý"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Activity"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Riedky"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Light flash"
-msgstr ""
+msgstr "Blesk"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:17
 msgctxt "@option:check"
@@ -3163,7 +3171,7 @@
 #: hacks/config/flag.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Vlajka"
 
 #: hacks/config/flag.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3183,7 +3191,7 @@
 #: hacks/config/flame.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Plameň"
 
 #: hacks/config/flame.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3193,27 +3201,27 @@
 #: hacks/config/flame.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of fractals"
-msgstr ""
+msgstr "Počet fraktálov"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "FlipFlop"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3225,7 +3233,7 @@
 #: hacks/config/flipflop.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Spin"
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavené"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Spin"
@@ -3255,12 +3263,12 @@
 #: hacks/config/flipflop.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Load image"
-msgstr ""
+msgstr "Načítať obrázok"
 
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlipScreen3D"
-msgstr ""
+msgstr "FlipScreen3D"
 
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3345,12 +3353,12 @@
 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/flow.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
@@ -3410,7 +3418,7 @@
 #: hacks/config/fluidballs.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Ball size"
@@ -3430,7 +3438,7 @@
 #: hacks/config/fluidballs.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiter"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
@@ -3494,7 +3502,7 @@
 #: hacks/config/flurry.xml:11
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:12
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3646,7 +3654,7 @@
 #: hacks/config/forest.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Les"
 
 #: hacks/config/forest.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3658,7 +3666,7 @@
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
+msgstr "FuzzyFlakes"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3669,57 +3677,57 @@
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstvy"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodné farby"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Červená"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Ružová"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žltá"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Zelenomodrá"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Fialová"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
 msgctxt "@label:slider"
@@ -3739,7 +3747,7 @@
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Polomer"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
 msgctxt "@item:inrange Radius"
@@ -3754,7 +3762,7 @@
 #: hacks/config/galaxy.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxia"
 
 #: hacks/config/galaxy.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3797,17 +3805,17 @@
 #: hacks/config/gears.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Gear count"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/gears.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Gear count"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GFlux"
-msgstr ""
+msgstr "GFlux"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3839,27 +3847,27 @@
 #: hacks/config/gflux.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Mesh density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Riedky"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Mesh density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Hustý"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Vlny"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Waves"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Waves"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3879,12 +3887,12 @@
 #: hacks/config/gflux.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #: hacks/config/glblur.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLBlur"
-msgstr ""
+msgstr "GLBlur"
 
 #: hacks/config/glblur.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3916,7 +3924,7 @@
 #: hacks/config/glcells.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GLCells"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3933,12 +3941,12 @@
 #: hacks/config/glcells.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Max cells"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Max cells"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4028,7 +4036,7 @@
 #: hacks/config/glcells.xml:40
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Min distance"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna vzdialenosť"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Min distance"
@@ -4043,12 +4051,12 @@
 #: hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:50
 msgctxt "@option:check"
@@ -4091,12 +4099,12 @@
 #: hacks/config/gleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Image duration"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Image duration"
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minút"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:22
 msgctxt "@option:check"
@@ -4111,7 +4119,7 @@
 #: hacks/config/glforestfire.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLForestFire"
-msgstr ""
+msgstr "GLForestFire"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4124,7 +4132,7 @@
 #: hacks/config/glforestfire.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Dážď"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
@@ -4134,37 +4142,37 @@
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of trees"
-msgstr ""
+msgstr "Počet stromov"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of trees"
 msgid "Desert"
-msgstr ""
+msgstr "Púšť"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of trees"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Les"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textúry"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:27 hacks/config/glmatrix.xml:28 hacks/config/glschool.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Hmla"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
+msgstr "GLHanoi"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4182,12 +4190,12 @@
 #: hacks/config/glhanoi.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of disks"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of disks"
 msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:18
 msgctxt "@option:check"
@@ -4202,7 +4210,7 @@
 #: hacks/config/glknots.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLKnots"
-msgstr ""
+msgstr "GLKnots"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4214,7 +4222,7 @@
 #: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlíšenie"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
@@ -4229,7 +4237,7 @@
 #: hacks/config/glmatrix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLMatrix"
-msgstr ""
+msgstr "GLMatrix"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4248,12 +4256,12 @@
 #: hacks/config/glmatrix.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Glyph density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Riedky"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Glyph density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Hustý"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4293,7 +4301,7 @@
 #: hacks/config/glmatrix.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Vlny"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:30
 msgctxt "@option:check"
@@ -4303,7 +4311,7 @@
 #: hacks/config/glplanet.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLPlanet"
-msgstr ""
+msgstr "GL Planéta"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4327,12 +4335,12 @@
 #: hacks/config/glplanet.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezdy"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSchool"
-msgstr ""
+msgstr "GLSchool"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4349,12 +4357,12 @@
 #: hacks/config/glschool.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Fish count"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Fish count"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4424,7 +4432,7 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSlideshow"
-msgstr ""
+msgstr "GLSlideshow"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4437,12 +4445,12 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minút"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4452,12 +4460,12 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4467,12 +4475,12 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 sekunda"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekúnd"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4482,17 +4490,17 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekúnd"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSnake"
-msgstr ""
+msgstr "GLSnake"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4505,12 +4513,12 @@
 #: hacks/config/glsnake.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekúnd"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4635,42 +4643,42 @@
 #: hacks/config/goop.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blobs"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/goop.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blobs"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Elasticity"
-msgstr ""
+msgstr "Pružnosť"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Elasticity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Elasticity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlostné obmedzenie"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Speed limit"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízke"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Speed limit"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoké"
 
 #: hacks/config/goop.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4717,12 +4725,12 @@
 #: hacks/config/grav.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of objects"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/grav.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of objects"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/grav.xml:21
 msgctxt "@option:check"
@@ -4773,12 +4781,12 @@
 #: hacks/config/halftone.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Gravity points"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Gravity points"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4813,67 +4821,67 @@
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum speed"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna rýchlosť"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna rýchlosť"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna hmotnosť"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malá"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna hmotnosť"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malá"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká"
 
 #: hacks/config/halo.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Halo"
-msgstr ""
+msgstr "Halo"
 
 #: hacks/config/halo.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4890,17 +4898,17 @@
 #: hacks/config/halo.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of circles"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/halo.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of circles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/halo.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random mode"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodný režim"
 
 #: hacks/config/halo.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4915,12 +4923,12 @@
 #: hacks/config/halo.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Animate circles"
-msgstr ""
+msgstr "Animovať kružnice"
 
 #: hacks/config/helix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Skrutkovnica"
 
 #: hacks/config/helix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4930,7 +4938,7 @@
 #: hacks/config/hopalong.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Hopalong"
-msgstr ""
+msgstr "Hopalong"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4953,32 +4961,32 @@
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Farebný kontrast"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Color contrast"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízky"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Color contrast"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoký"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sínus"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Martin"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Popcorn"
-msgstr ""
+msgstr "Pukance"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:29
 msgctxt "@option:check"
@@ -4988,37 +4996,37 @@
 #: hacks/config/hopalong.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "RR"
-msgstr ""
+msgstr "RR"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK1"
-msgstr ""
+msgstr "EJK1"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK2"
-msgstr ""
+msgstr "EJK2"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK3"
-msgstr ""
+msgstr "EJK3"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK4"
-msgstr ""
+msgstr "EJK4"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:39
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK5"
-msgstr ""
+msgstr "EJK5"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:40
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK6"
-msgstr ""
+msgstr "EJK6"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -5042,97 +5050,97 @@
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia XW"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@item:inrange XW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@item:inrange XW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XY rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia XY"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@item:inrange XY rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@item:inrange XY rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XZ rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia XZ"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaly"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlo"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia YW"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@item:inrange YW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@item:inrange YW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YZ rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia YZ"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "ZW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia ZW"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "HyperCube"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperkocka"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5159,12 +5167,12 @@
 #: hacks/config/hypercube.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "Near"
-msgstr ""
+msgstr "Blízko"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Ďaleko"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -5266,92 +5274,92 @@
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WX rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania WX"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WY rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania WY"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania WZ"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XY rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania XY"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania XZ"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť otáčania YZ"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4.0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -5384,22 +5392,22 @@
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:36
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5419,7 +5427,7 @@
 #: hacks/config/ifs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "IFS"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5433,22 +5441,22 @@
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of functions"
-msgstr ""
+msgstr "Počet funkcií"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of functions"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of functions"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Detail"
@@ -5463,22 +5471,22 @@
 #: hacks/config/ifs.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Preložiť"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mierka"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "IMSMap"
-msgstr ""
+msgstr "IMSMap"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5493,12 +5501,12 @@
 #: hacks/config/imsmap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 Second"
-msgstr ""
+msgstr "1 sekunda"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 Minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minúta"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
@@ -5534,22 +5542,22 @@
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of discs"
-msgstr ""
+msgstr "Počet diskov"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/interference.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Interference"
-msgstr ""
+msgstr "Interferencia"
 
 #: hacks/config/interference.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5561,47 +5569,47 @@
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wave size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť vlny"
 
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Wave size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Malá"
 
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Wave size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of waves"
-msgstr ""
+msgstr "Počet vĺn"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Number of waves"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Number of waves"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšenie"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Magnification"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízky"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Magnification"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoky"
 
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5611,12 +5619,12 @@
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Hue"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Hue"
 msgid "360"
-msgstr ""
+msgstr "360"
 
 #: hacks/config/intermomentary.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -5640,17 +5648,17 @@
 #: hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "400"
-msgstr ""
+msgstr "400"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
+msgstr "JigglyPuff"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5722,12 +5730,12 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvinúť"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Zvinúť"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5747,7 +5755,7 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:50
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Cyklus"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:51
 msgctxt "@option:radio"
@@ -5767,7 +5775,7 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:57
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Guľa"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
@@ -5777,7 +5785,7 @@
 #: hacks/config/jigsaw.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Jigsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Jigsaw"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5795,12 +5803,12 @@
 #: hacks/config/jigsaw.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
@@ -5810,7 +5818,7 @@
 #: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Sklon"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -5888,7 +5896,7 @@
 #: hacks/config/juggler3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Juggler3D"
-msgstr ""
+msgstr "Žonglovanie3D"
 
 #: hacks/config/juggler3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5914,7 +5922,7 @@
 #: hacks/config/julia.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5934,7 +5942,7 @@
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Kaleidescope"
-msgstr ""
+msgstr "Kaleidoskop"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5946,32 +5954,32 @@
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenty"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Segments"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Segments"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Symetria"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Symmetry"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Symmetry"
 msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5981,12 +5989,12 @@
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Trails"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Trails"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/klein.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -6051,12 +6059,12 @@
 #: hacks/config/klein.xml:86
 msgctxt "@item:inrange Walking direction"
 msgid "-180.0"
-msgstr ""
+msgstr "-180.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:86
 msgctxt "@item:inrange Walking direction"
 msgid "180.0"
-msgstr ""
+msgstr "180.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@label:slider"
@@ -6066,17 +6074,17 @@
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@item:inrange Walking speed"
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@item:inrange Walking speed"
 msgid "100.0"
-msgstr ""
+msgstr "100.0"
 
 #: hacks/config/kumppa.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Kumppa"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppa"
 
 #: hacks/config/kumppa.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6093,7 +6101,7 @@
 #: hacks/config/lament.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lament"
-msgstr ""
+msgstr "Lament"
 
 #: hacks/config/lament.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6107,7 +6115,7 @@
 #: hacks/config/laser.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Laser"
 
 #: hacks/config/laser.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6144,12 +6152,12 @@
 #: hacks/config/lavalite.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Max blobs"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Max blobs"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
@@ -6199,12 +6207,12 @@
 #: hacks/config/lavalite.xml:55
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Don't Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Neotáčať"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
+msgstr "LCDscrub"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6227,7 +6235,7 @@
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cykly"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:21
 msgctxt "@option:check"
@@ -6298,17 +6306,17 @@
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Kroky"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Steps"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Steps"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Size"
@@ -6323,12 +6331,12 @@
 #: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/lissie.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -6347,12 +6355,12 @@
 #: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20 hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:19 hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "LMorph"
-msgstr ""
+msgstr "LMorph"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6385,12 +6393,12 @@
 #: hacks/config/lmorph.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Menej"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6531,7 +6539,7 @@
 #: hacks/config/m6502.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "m6502"
-msgstr ""
+msgstr "m6502"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6553,12 +6561,12 @@
 #: hacks/config/m6502.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 sekúnd"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
 msgid "2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 minúty"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:12
 msgctxt "@label:chooser"
@@ -6589,12 +6597,12 @@
 #: hacks/config/maze.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúnd"
 
 #: hacks/config/maze.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
@@ -6604,17 +6612,17 @@
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekúnd"
 
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 sekúnd"
 
 #: hacks/config/maze.xml:22
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Grid size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť mriežky"
 
 #: hacks/config/maze.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6671,7 +6679,7 @@
 #: hacks/config/memscroller.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw in RGB"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť v RGB"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6719,12 +6727,12 @@
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Metaball count"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Dve"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Metaball count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
@@ -6771,22 +6779,22 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "0.1x"
-msgstr ""
+msgstr "0.1x"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "3.0x"
-msgstr ""
+msgstr "3.0x"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 sec"
-msgstr ""
+msgstr "5 sek"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
@@ -6801,7 +6809,7 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Transition duration"
 msgid "30 sec"
-msgstr ""
+msgstr "30 sek"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
@@ -6821,22 +6829,22 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Transparency"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Transparency"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Nepriehľadné"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:46
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable walls"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť steny"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:47
 msgctxt "@option:check"
@@ -6861,7 +6869,7 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:58
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "Obrys"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -6887,17 +6895,17 @@
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6907,7 +6915,7 @@
 #: hacks/config/moebius.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moebius"
-msgstr ""
+msgstr "Moebius"
 
 #: hacks/config/moebius.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6951,12 +6959,12 @@
 #: hacks/config/moebiusgears.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of teeth"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zubov"
 
 #: hacks/config/moire.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moire"
-msgstr ""
+msgstr "Moire"
 
 #: hacks/config/moire.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6984,7 +6992,7 @@
 #: hacks/config/moire2.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moire2"
-msgstr ""
+msgstr "Moire2"
 
 #: hacks/config/moire2.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6998,12 +7006,12 @@
 #: hacks/config/moire2.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Hrúbka"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekula"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7047,7 +7055,7 @@
 #: hacks/config/morph3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Morph3D"
-msgstr ""
+msgstr "Morph3D"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7059,7 +7067,7 @@
 #: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Kocka"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:16 hacks/config/polyhedra.xml:39 hacks/config/sballs.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7079,7 +7087,7 @@
 #: hacks/config/mountain.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Pohorie"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7096,12 +7104,12 @@
 #: hacks/config/mountain.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Peaks"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Peaks"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/munch.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -7138,7 +7146,7 @@
 #: hacks/config/nerverot.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "NerveRot"
-msgstr ""
+msgstr "NerveRot"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7161,42 +7169,42 @@
 #: hacks/config/nerverot.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blot count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farby"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Colors"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Dve"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Colors"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeny"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Changes"
 msgid "Seldom"
-msgstr ""
+msgstr "Zriedka"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Changes"
 msgid "Frequent"
-msgstr ""
+msgstr "Často"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Nervousness"
-msgstr ""
+msgstr "Nervozita"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Nervousness"
@@ -7249,7 +7257,7 @@
 #: hacks/config/pacman.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pacman"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman"
 
 #: hacks/config/pacman.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7279,12 +7287,12 @@
 #: hacks/config/pedal.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/pedal.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -7301,7 +7309,7 @@
 #: hacks/config/penetrate.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosions"
-msgstr ""
+msgstr "Výbuchy"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Explosions"
@@ -7316,7 +7324,7 @@
 #: hacks/config/penetrate.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Lasers"
-msgstr ""
+msgstr "Lasery"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lasers"
@@ -7383,7 +7391,7 @@
 #: hacks/config/petri.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Petri"
-msgstr ""
+msgstr "Petri"
 
 #: hacks/config/petri.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7392,6 +7400,9 @@
 "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
 "Bornstein; 1999."
 msgstr ""
+"Toto simuluje kolónie rastúce v Petriho miske. Kreslí rastúce kruhy, ktoré "
+"sa prekrývajú a zanechávajú za sebou špirálovité interferencie. Napísal Dan "
+"Bornstein; 1999."
 
 #: hacks/config/petri.xml:21
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -7406,12 +7417,12 @@
 #: hacks/config/petri.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Colony shape"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Štvorec"
 
 #: hacks/config/petri.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Colony shape"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamant"
 
 #: hacks/config/petri.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
@@ -7441,7 +7452,7 @@
 #: hacks/config/petri.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Offspring"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/petri.xml:41
 msgctxt "@label:slider"
@@ -7551,7 +7562,7 @@
 #: hacks/config/phosphor.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Phosphor"
-msgstr ""
+msgstr "Fosfor"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7617,12 +7628,12 @@
 #: hacks/config/photopile.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
 msgid "0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "0 stupňov"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
 msgid "90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 stupňov"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -7654,7 +7665,7 @@
 #: hacks/config/piecewise.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum radius"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálny polomer"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
@@ -7669,7 +7680,7 @@
 #: hacks/config/piecewise.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum radius"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny polomer"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
@@ -7732,12 +7743,12 @@
 #: hacks/config/pinion.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Max RPM"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Max RPM"
 msgid "2000"
-msgstr ""
+msgstr "2000"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -7759,12 +7770,12 @@
 #: hacks/config/pipes.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
 msgid "A hundred"
-msgstr ""
+msgstr "Stovka"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -7794,7 +7805,7 @@
 #: hacks/config/pipes.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:25
 msgctxt "@option:check"
@@ -8720,72 +8731,72 @@
 #: hacks/config/popsquares.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Poddelenie"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of colors"
-msgstr ""
+msgstr "Počet farieb"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light red"
-msgstr ""
+msgstr "Svetločervená"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Svetložltá"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light green"
-msgstr ""
+msgstr "Svetlozelená"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Svetloazúrová"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Svetlomodrá"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavofialová"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark red"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavočervená"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavožltá"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark green"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavozelená"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavoazúrová"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavomodrý"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavofialová"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:43
 msgctxt "@option:check"
@@ -8813,7 +8824,7 @@
 #: hacks/config/pulsar.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Pulzar"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8872,17 +8883,17 @@
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Particle density"
-msgstr ""
+msgstr "Hustota častíc"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Particle density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Riedky"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Particle density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Hustý"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
@@ -8892,12 +8903,12 @@
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
 msgid "Seldom"
-msgstr ""
+msgstr "Zriedka"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
 msgid "Often"
-msgstr ""
+msgstr "Často"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
@@ -8917,7 +8928,7 @@
 #: hacks/config/qix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Qix"
-msgstr ""
+msgstr "Qix"
 
 #: hacks/config/qix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8961,7 +8972,7 @@
 #: hacks/config/qix.xml:46
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Max size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna veľkosť"
 
 #: hacks/config/qix.xml:48
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -8976,12 +8987,12 @@
 #: hacks/config/qix.xml:55
 msgctxt "@option:check"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: hacks/config/qix.xml:56
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitácia"
 
 #: hacks/config/queens.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -9034,12 +9045,12 @@
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Fill screen"
 msgid "1%"
-msgstr ""
+msgstr "1%"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Fill screen"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
@@ -9106,7 +9117,7 @@
 #: hacks/config/ripples.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Drippiness"
 msgid "Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Búrka"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
@@ -9136,7 +9147,7 @@
 #: hacks/config/ripples.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Šedá škála"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:38
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -9146,7 +9157,7 @@
 #: hacks/config/rocks.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rocks"
-msgstr ""
+msgstr "Kamene"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9158,22 +9169,22 @@
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Otočenie"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:22
 msgctxt "@option:check"
@@ -9207,7 +9218,7 @@
 #: hacks/config/rotor.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9220,7 +9231,7 @@
 #: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Length"
@@ -9267,12 +9278,12 @@
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Animate"
-msgstr ""
+msgstr "Animovať"
 
 #: hacks/config/rubik.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rubik"
-msgstr ""
+msgstr "Rubik"
 
 #: hacks/config/rubik.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9305,7 +9316,7 @@
 #: hacks/config/sballs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SBalls"
-msgstr ""
+msgstr "SBalls"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9317,22 +9328,22 @@
 #: hacks/config/sballs.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Rovina"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pyramída"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Hviezda"
 
 #: hacks/config/shadebobs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "ShadeBobs"
-msgstr ""
+msgstr "ShadeBobs"
 
 #: hacks/config/shadebobs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9344,12 +9355,12 @@
 #: hacks/config/shadebobs.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sierpinski"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9363,7 +9374,7 @@
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Body"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Points"
@@ -9373,12 +9384,12 @@
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Points"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sierpinski3D"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski3D"
 
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9392,7 +9403,7 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
+msgstr "SkyTentacles"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9404,17 +9415,17 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Flexibility"
-msgstr ""
+msgstr "Flexibilita"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Flexibility"
@@ -9503,7 +9514,7 @@
 #: hacks/config/slidescreen.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaviť"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Pause"
@@ -9553,7 +9564,7 @@
 #: hacks/config/sonar.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sonar"
-msgstr ""
+msgstr "Sonar"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9712,12 +9723,12 @@
 #: hacks/config/speedmine.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tunel"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Worm"
-msgstr ""
+msgstr "Červík"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:33
 msgctxt "@option:check"
@@ -9742,7 +9753,7 @@
 #: hacks/config/sphere.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Guľa"
 
 #: hacks/config/sphere.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9776,7 +9787,7 @@
 #: hacks/config/spiral.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Špirála"
 
 #: hacks/config/spiral.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9846,12 +9857,12 @@
 #: hacks/config/sproingies.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Sproingies"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: hacks/config/sproingies.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Sproingies"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/sproingies.xml:17
 msgctxt "@option:check"
@@ -9874,7 +9885,7 @@
 #: hacks/config/squiral.xml:14 hacks/config/twang.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Randomness"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodnosť"
 
 #: hacks/config/squiral.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Randomness"
@@ -9899,17 +9910,17 @@
 #: hacks/config/squiral.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Handedness"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #: hacks/config/squiral.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Handedness"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: hacks/config/stairs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Stairs"
-msgstr ""
+msgstr "Schody"
 
 #: hacks/config/stairs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9922,7 +9933,7 @@
 #: hacks/config/starfish.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Starfish"
-msgstr ""
+msgstr "Morská hviezdica"
 
 #: hacks/config/starfish.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9946,7 +9957,7 @@
 #: hacks/config/starwars.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "StarWars"
-msgstr ""
+msgstr "StarWars"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10061,12 +10072,12 @@
 #: hacks/config/substrate.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Sand grains"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/substrate.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Sand grains"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/substrate.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10076,12 +10087,12 @@
 #: hacks/config/substrate.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
 msgid "0%"
-msgstr ""
+msgstr "0%"
 
 #: hacks/config/substrate.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: hacks/config/substrate.xml:26
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -10166,12 +10177,12 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Moebius Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Moebiova páska"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Seashell"
-msgstr ""
+msgstr "Ulita"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10216,7 +10227,7 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Body"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10236,7 +10247,7 @@
 #: hacks/config/t3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "T3D"
-msgstr ""
+msgstr "T3D"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10254,27 +10265,27 @@
 #: hacks/config/t3d.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
 msgid "0 deg"
-msgstr ""
+msgstr "0°"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
 msgid "90 deg"
-msgstr ""
+msgstr "90°"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wobbliness"
-msgstr ""
+msgstr "Zvlnenie"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízke"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoké"
 
 #: hacks/config/t3d.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10331,47 +10342,47 @@
 #: hacks/config/tangram.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia X"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:15
 msgctxt "@item:inrange X rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:15
 msgctxt "@item:inrange X rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia Y"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Y rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Y rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotácia Z"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Z rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Z rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/thornbird.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10388,7 +10399,7 @@
 #: hacks/config/timetunnel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "TimeTunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Časový tunel"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10405,12 +10416,12 @@
 #: hacks/config/timetunnel.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
 msgid "0 sec"
-msgstr ""
+msgstr "0 sek"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
 msgid "30 sec"
-msgstr ""
+msgstr "30 sek"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10420,17 +10431,17 @@
 #: hacks/config/timetunnel.xml:11
 msgctxt "@item:inrange End sequence time"
 msgid "0 sec"
-msgstr ""
+msgstr "0 sek"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:11
 msgctxt "@item:inrange End sequence time"
 msgid "30 sec"
-msgstr ""
+msgstr "30 sek"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw logo"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť logo"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:18
 msgctxt "@option:check"
@@ -10467,7 +10478,7 @@
 #: hacks/config/topblock.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Carpet size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť koberca"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Carpet size"
@@ -10527,12 +10538,12 @@
 #: hacks/config/topblock.xml:47
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tunnel mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim tunela"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:48
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Carpet"
-msgstr ""
+msgstr "Koberec"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:51
 msgctxt "@option:check"
@@ -10542,7 +10553,7 @@
 #: hacks/config/triangle.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Trojuholník"
 
 #: hacks/config/triangle.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10574,6 +10585,7 @@
 "Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
 "2002."
 msgstr ""
+"Rozdelí obrazovku na mriežku a roztrhá ju. Napísal Dan Bornstein; 2002."
 
 #: hacks/config/twang.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Randomness"
@@ -10659,7 +10671,7 @@
 #: hacks/config/vidwhacker.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "2 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "2 sekundy"
 
 #: hacks/config/vidwhacker.xml:11
 msgctxt "@label:chooser"
@@ -10698,17 +10710,17 @@
 #: hacks/config/voronoi.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Point size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť bodu"
 
 #: hacks/config/voronoi.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Point size"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/voronoi.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Point size"
 msgid "50 pixels"
-msgstr ""
+msgstr "50 bodov"
 
 #: hacks/config/voronoi.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10748,12 +10760,12 @@
 #: hacks/config/voronoi.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/voronoi.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
 msgid "60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "60 sekúnd"
 
 #: hacks/config/wander.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10797,12 +10809,12 @@
 #: hacks/config/webcollage.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Delay between images"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Delay between images"
 msgid "30 secs"
-msgstr ""
+msgstr "30 sek"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml:13
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10812,12 +10824,12 @@
 #: hacks/config/webcollage.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Network timeout"
 msgid "2 secs"
-msgstr ""
+msgstr "2 sek"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Network timeout"
 msgid "2 min"
-msgstr ""
+msgstr "2 min"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10888,62 +10900,62 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť X"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:17
 msgctxt "@item:inrange X speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:17
 msgctxt "@item:inrange X speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť Y"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Y speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Y speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitúda X"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:26
 msgctxt "@item:inrange X amplitude"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:26
 msgctxt "@item:inrange X amplitude"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitúda Y"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:40
 msgctxt "@option:radio"
@@ -11053,7 +11065,7 @@
 #: hacks/config/worm.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Worm"
-msgstr ""
+msgstr "Červík"
 
 #: hacks/config/worm.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -11066,7 +11078,7 @@
 #: hacks/config/wormhole.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Wormhole"
-msgstr ""
+msgstr "Červia diera"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -11077,32 +11089,32 @@
 #: hacks/config/wormhole.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Star speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť hviezd"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Star speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Pomalá"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Star speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Stars created"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorených hviezd"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Stars created"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Málo"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Stars created"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Veľa"
 
 #: hacks/config/xanalogtv.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -11163,7 +11175,7 @@
 #: hacks/config/xmatrix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "XMatrix"
-msgstr ""
+msgstr "XMatrix"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -11177,12 +11189,12 @@
 #: hacks/config/xmatrix.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small font"
-msgstr ""
+msgstr "Malé písmo"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:10
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Large font"
-msgstr ""
+msgstr "Veľké písmo"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
@@ -11217,7 +11229,7 @@
 #: hacks/config/xmatrix.xml:31
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne číslo"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Density"
@@ -11251,7 +11263,7 @@
 #: hacks/config/xspirograph.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstvy"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -11299,4 +11311,4 @@
 #: hacks/config/zoom.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Lenses"
-msgstr ""
+msgstr "Šošovky"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
@@ -23,32 +24,32 @@
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
 msgid "KDE Logo"
-msgstr "KDE Logo"
+msgstr "Logo KDE"
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
 msgid "Start here"
-msgstr "Začať tu"
+msgstr "Spustiť tu"
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
 msgctxt "Choose a custom icon"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:388
 msgid "Applet"
-msgstr "Grafický prvok"
+msgstr "Applet"
 
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:389
 msgid "Lancelot Launcher Applet"
-msgstr "Spúšťací prvok Lancelota"
+msgstr "Applet spúšťača Lancelot"
 
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:394
 msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Ponuka"
 
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:395
 msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Lancelot Menu"
+msgstr "Ponuka Lancelot"
 
 #: launcher/LancelotApplet.cpp:436
 msgid "Configure Shortcuts..."
@@ -61,27 +62,27 @@
 #: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
 msgctxt "Enter the text to search for"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať..."
 
 #: parts/LancelotPart.cpp:251
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Polica"
 
 #: parts/LancelotPart.cpp:508
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: parts/LancelotPart.cpp:509
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:68
 msgid "Remove this"
-msgstr "Toto odstrániť"
+msgstr "Odstrániť toto"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
 msgid "Places"
@@ -94,7 +95,7 @@
 
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:270
 msgid "Removable devices"
-msgstr "Odstrániteľné zariadenia"
+msgstr "Vymeniteľné zariadenia"
 
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:275
 msgid "Fixed devices"
@@ -106,11 +107,11 @@
 
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:285
 msgid "Open Documents"
-msgstr "Otvoriť dokumenty"
+msgstr "Otvorené dokumenty"
 
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:290
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Súčasné dokumenty"
+msgstr "Nedávne dokumenty"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:295
@@ -128,7 +129,7 @@
 
 #: application/LancelotConfig.cpp:50
 msgid "Available Features"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné funkcie"
 
 #: application/LancelotConfig.cpp:54
 msgid "Search"
@@ -140,7 +141,7 @@
 
 #: application/AboutData.cpp:30
 msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
 
 #: application/AboutData.cpp:37
 msgid "Ivan Čukić"
@@ -227,35 +228,35 @@
 #: application/LancelotWindow.cpp:617
 msgctxt "@title Removable devices"
 msgid "Removable"
-msgstr ""
+msgstr "Vymeniteľné"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:618
 msgctxt "@title Fixed devices"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pevné"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:620
 msgctxt "@title New documents"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nové"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:622
 msgctxt "@title List of open documents"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:623
 msgctxt "@title Recent documents"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávne"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:773
 msgid "Make buttons wider"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíriť tlačidlá"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:775
 msgid "Make buttons narrower"
-msgstr ""
+msgstr "Zúžiť tlačidlá"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:889
 msgid "Open Lancelot menu"
@@ -279,136 +280,138 @@
 
 #: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
 msgid "Lock Session"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť sedenie"
 
 #: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť"
 
 #: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť užívateľa"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Milan Baša,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,Richard "
+"Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,,"
+msgstr "minkob@mail.t-com.sk,wizzardsk@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Applet Icons"
-msgstr "Ikony grafických prvkov"
+msgstr "Ikony appletov"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
 #: rc.cpp:132
 msgid "Show cate&gories inside the applet"
-msgstr "Ukáž kate&górie v grafickom prvku"
+msgstr "Ukázať kategórie vnútri appletu"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Show only &menu launcher icon"
-msgstr "Ukáž iba ikonu spúšťača &menu"
+msgstr "Ukázať iba ikonu spúšťača ponuky"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Choose Icon"
-msgstr "Zvoliť ikonu"
+msgstr "Vybrať ikonu"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
 #: rc.cpp:141
 msgid "Choose categories to show"
-msgstr "Vyberte kategórie ktoré majú byť zobrazené"
+msgstr "Vyberte kategórie na zobrazenie"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
 #: rc.cpp:144
 msgid "Menu Activation"
-msgstr "Aktivačné menu"
+msgstr "Aktivácia ponuky"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
 #: rc.cpp:147
 msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Ukáž menu pri prejdení myšou nad ikonou(&h) (po definovanej dobe)"
+msgstr "Ukázať ponuku po prechode nad ikonu (po definovanom čase)"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Show menu on &click"
-msgstr "Po kliknutí ukáž menu"
+msgstr "Ukázať ponuku po kliknutí"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
 #: rc.cpp:99
 msgctxt "Contents of the applet"
 msgid "Activation:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivácia:"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Click to activate items"
-msgstr "Kliknite na aktivovanie položiek"
+msgstr "Kliknite na aktiváciu položiek"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
 #: rc.cpp:105
 msgid "Use no-click interface"
-msgstr "Použite neklikacie rozhranie"
+msgstr "Použiť neklikacie rozhranie"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Extender Position"
-msgstr "Pozícia extendra"
+msgstr "Poloha extendera"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
 #: rc.cpp:111
 msgctxt "Position the extender left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vľavo"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
 #: rc.cpp:114
 msgctxt "Position the extender right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
 #: rc.cpp:117
 msgid "Applet Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona appletu:"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
 #: rc.cpp:120
 msgid "Show contents on &click"
-msgstr "Pri kliknutí ukáž obsah(&c)"
+msgstr "Ukázať obsah po kliknutí"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Ukáž obsa&h pri prejdení myšou nad ikonou (po definovanej dobe)"
+msgstr "Ukázať obsah po prechode nad ikonu (po definovanom čase)"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Show the search box"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať panel hľadania"
 
 #. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
@@ -512,7 +515,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Columns behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Správanie stĺpcov:"
 
 #. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
@@ -530,13 +533,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Open popups for subcategories"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť popupy pre podkategórie"
 
 #. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:62
 msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
-msgstr ""
+msgstr "EXPERIMENTÁLNA FUNKCIA"
 
 #. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
@@ -594,6 +597,31 @@
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Štastiky použitia sú určené "
+"na sledovanie aplikácií ktoré spustíte, na poskytnutie lepšieho "
+"používateľského dojmu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Zozbierané dáta sa považujú "
+"za súkromné a nezdieľajú sa s okolitým svetom.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Poznámka: Zozbierané dáta "
+"Lancelot momentálne nepoužíva, ale bude v budúcnosti. Ponechanie tejto "
+"možnosti \"zapnutej\" zaistí, že keď sa implementujú funkcie na základe "
+"zozbieraných štatistík, nebudete musieť ich nacvičovať.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
@@ -605,4 +633,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
 #: rc.cpp:96
 msgid "Clear Gathered Data"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť zozbierané dáta"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,391 @@
+# translation of libakonadi-calendar.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi-calendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:54
+msgid "Add Calendar Folder..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:56
+msgid "Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Copy Calendar Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:61
+msgid "Copy the selected calendar folders to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Delete Calendar Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:66
+msgid "Delete the selected calendar folders from the calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Update Calendar Folder"
+msgid_plural "Update %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:71
+msgid "Update the content of the selected calendar folders."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Cut Calendar Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Calendar Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:76
+msgid "Cut the selected calendar folders from the calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:79
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:81
+msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:86
+msgid "Copy the selected events to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:89 standardcalendaractionmanager.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:91
+msgid "Delete the selected events from the calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:94 standardcalendaractionmanager.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Cut Event"
+msgid_plural "Cut %1 Events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:96
+msgid "Cut the selected events from the calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:99
+msgid "Add &Calendar..."
+msgstr "Pridať kalendár..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:101
+msgid ""
+"Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can "
+"select the type of the calendar that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "&Delete Calendar"
+msgid_plural "&Delete %1 Calendars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:108
+msgid ""
+"Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be "
+"deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:113
+msgid "Calendar Properties..."
+msgstr "Vlastnosti kalendára..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:115
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Update Calendar"
+msgid_plural "Update %1 Calendars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:120
+msgid "Updates the content of all folders of the selected calendars."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:123
+msgid "&Copy to Calendar"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:125
+msgid "Copy the selected event to a different calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:128
+msgid "&Move to Calendar"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:130
+msgid "Move the selected event to a different calendar."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:135
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Calendar Folder"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Could not create calendar folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:143
+msgid "Calendar folder creation failed"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:147
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete calendar folder?"
+msgid_plural "Delete calendar folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Could not delete calendar folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:160
+msgid "Calendar folder deletion failed"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Calendar Folder %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected event?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 events?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:173
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Event?"
+msgid_plural "Delete Events?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Could not delete event: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:181
+msgid "Event deletion failed"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:185
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Pridať kalendár"
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Could not create calendar: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:193
+msgid "Calendar creation failed"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this calendar?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 calendars?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Calendar?"
+msgid_plural "Delete Calendars?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Could not paste event: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:210
+msgid "Paste failed"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:272 standardcalendaractionmanager.cpp:273
+msgid "Copy Event To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:278 standardcalendaractionmanager.cpp:279
+msgid "Move Event To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:281
+msgid "Edit Event..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Copy To-do"
+msgid_plural "Copy %1 To-dos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:285 standardcalendaractionmanager.cpp:286
+msgid "Copy To-do To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Delete To-do"
+msgid_plural "Delete %1 To-dos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Cut To-do"
+msgid_plural "Cut %1 To-dos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:291 standardcalendaractionmanager.cpp:292
+msgid "Move To-do To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:294
+msgid "Edit To-do..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:298 standardcalendaractionmanager.cpp:299
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Cut Journal"
+msgid_plural "Cut %1 Journals"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:304 standardcalendaractionmanager.cpp:305
+msgid "Move Journal To"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:307
+msgid "Edit Journal..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:435
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Nová &udalosť..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:436
+msgid "Create a new event"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:444
+msgid "New &To-do..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:445
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:453
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:454
+msgid "Create a new Sub-to-do"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:462
+msgid "New &Journal..."
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:463
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr ""
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:470
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Upraviť..."
+
+#: standardcalendaractionmanager.cpp:471
+msgid "Edit the selected incidence."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,584 @@
+# translation of libakonadi-kmime.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi-kmime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: emptytrashcommand.cpp:58
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vyprázdniť kôš"
+
+#: emptytrashcommand.cpp:59
+msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
+msgstr ""
+
+#: messagemodel.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This model can only handle email folders. The current collection holds "
+"mimetypes: %1"
+msgstr ""
+
+#: messagemodel.cpp:117
+msgctxt "@label No size available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: messagemodel.cpp:153
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: messagemodel.cpp:155
+msgctxt "@title:column, sender of message (e.g. email)"
+msgid "Sender"
+msgstr "Odosielateľ"
+
+#: messagemodel.cpp:157
+msgctxt "@title:column, receiver of message (e.g. email)"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Príjemca"
+
+#: messagemodel.cpp:159
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) timestamp"
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: messagemodel.cpp:161
+msgctxt "@title:column, message (e.g. email) size"
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "IMAP server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Username"
+msgstr "Používateľské meno"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:102
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:106
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:109
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:112
+msgid "Identity account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:115
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:118
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:121
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:124
+msgid "Define sieve port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:127
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:130
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:133
+msgid "Id of the resource containing the default special collections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:136
+msgid ""
+"Id of the maildir resource containing the default special collections."
+msgstr ""
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:52
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Miestne priečinky"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:53
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "inbox"
+msgstr "inbox"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:54
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "outbox"
+msgstr "outbox"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:55
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "sent-mail"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:56
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "trash"
+msgstr "kôš"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:57
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "drafts"
+msgstr "koncepty"
+
+#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:58
+msgctxt "local mail folder"
+msgid "templates"
+msgstr "šablóny"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:72
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Pridať priečinok..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:74
+msgid "Add a new folder to the currently selected account."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Copy Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:79
+msgid "Copy the selected folders to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:84
+msgid "Delete the selected folders from the account."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:87
+msgid "Update Folder"
+msgid_plural "Update Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:90
+msgid "Update the content of the selected folders."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Cut Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:95
+msgid "Cut the selected folders from the account."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:98
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:100
+msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected folder."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Copy Email"
+msgid_plural "Copy %1 Emails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:105
+msgid "Copy the selected emails to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Delete Email"
+msgid_plural "Delete %1 Emails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:110
+msgid "Delete the selected emails from the folder."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Cut Email"
+msgid_plural "Cut %1 Emails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:115
+msgid "Cut the selected emails from the folder."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:118
+msgid "Add &Account..."
+msgstr "Pridať účet..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:120
+msgid ""
+"Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select "
+"the type of the account that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "&Delete Account"
+msgid_plural "&Delete %1 Accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:127
+msgid ""
+"Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be "
+"deleted, along with all the emails they contain.</p>"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:132
+msgid "Account Properties..."
+msgstr "Vlastnosti &účtu..."
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:134
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected account."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Update Account"
+msgid_plural "Update %1 Accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:139
+msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:142
+msgid "Update folder and its subfolders"
+msgid_plural "Update folders and their subfolders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:145
+msgid "Update the content of the selected folders and their subfolders."
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nový priečinok"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:157
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:166
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete folder?"
+msgid_plural "Delete folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Could not delete folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:174
+msgid "Folder deletion failed"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected email?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 emails?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:187
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Email?"
+msgid_plural "Delete Emails?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Could not delete email: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:195
+msgid "Email deletion failed"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:199
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Account"
+msgstr "Pridať účet"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:207
+msgid "Account creation failed"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this account?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:216
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgid_plural "Delete Accounts?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Could not paste email: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:224
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Vloženie sa nepodarilo"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:266 standardmailactionmanager.cpp:582
+msgid "&Mark Mail as Unread"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:268 standardmailactionmanager.cpp:572
+msgid "&Mark Mail as Read"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:276
+msgid "Remove Important Mark"
+msgstr "Odstrániť značku dôležité"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:278 standardmailactionmanager.cpp:594
+msgid "&Mark Mail as Important"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:286
+msgid "Remove Action Item Mark"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:288 standardmailactionmanager.cpp:603
+msgid "&Mark Mail as Action Item"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:573
+msgid "Mark as Read"
+msgstr "Označiť ako prečítané"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:574
+msgid "Mark selected messages as read"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:583
+msgid "Mark as Unread"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:595
+msgid "Mark as Important"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:604
+msgid "Mark as Action Item"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:614
+msgid "Mark &All Mails as Read"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:615
+msgid "Mark All as Read"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:623
+msgid "Mark &All Mails as Unread"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:624
+msgid "Mark All as Unread"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:633
+msgid "Mark &All Mails as Important"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:634
+msgid "Mark All as Important"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:643
+msgid "Mark &All Mails as Action Item"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:644
+msgid "Mark All as Action Item"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:654
+msgid "Move to &Trash"
+msgstr "Presunúť do &koša"
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:656
+msgid "Move message to trashcan"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:664
+msgid "Move All to &Trash"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:671
+msgid "Remove &Duplicate Mails"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:679
+msgid "Empty All &Trash Folders"
+msgstr ""
+
+#: standardmailactionmanager.cpp:686
+msgid "E&mpty Trash"
+msgstr "Vyprázdniť &kôš"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/DebconfGui.cpp:136
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1324 @@
+# translation of libeventviews.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libeventviews\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
+#: timeline/timelineview.cpp:312
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:996
+#, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1720
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
+#: month/monthitem.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:68
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Časové pásmo:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:303
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Timezone: %1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "Country Code: %1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:353
+msgid "Abbreviations:"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Comment:<br/>%1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%2 (1 year)"
+msgid_plural "%2 (%1 years)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:642
+msgid "Attendee added"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#: agenda/cellitem.cpp:33
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:992
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:994
+msgid "Locking Failed"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1188
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
+msgid ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
+#: month/monthitem.cpp:494
+msgid "Error Occurred"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1227
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
+msgid ""
+"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
+msgid "Timezone"
+msgstr "Časové pásmo"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr ""
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
+msgid "All Day"
+msgstr "Celý deň"
+
+#: list/listview.cpp:231
+msgid "Summary"
+msgstr "Zhrnutie"
+
+#: list/listview.cpp:232
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: list/listview.cpp:233
+msgid "Recurs"
+msgstr ""
+
+#: list/listview.cpp:234
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: list/listview.cpp:235
+msgid "End Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: list/listview.cpp:236
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategórie"
+
+#: month/monthview.cpp:196
+msgid "Go back one month"
+msgstr "Prejsť dozadu o jeden mesiac"
+
+#: month/monthview.cpp:203
+msgid "Go back one week"
+msgstr "Prejsť dozadu o jeden týždeň"
+
+#: month/monthview.cpp:210
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "Prejsť dopredu o jeden týždeň"
+
+#: month/monthview.cpp:217
+msgid "Go forward one month"
+msgstr "Prejsť dopredu o jeden mesiac"
+
+#: month/monthview.cpp:583
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+msgid "Age:"
+msgstr "Vek:"
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "%2 1 year"
+msgid_plural "%2 %1 years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: eventview.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr ""
+
+#: eventview.cpp:128
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr ""
+
+#: eventview.cpp:129
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Iba &táto položka"
+
+#: eventview.cpp:130
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Všetky výskyty"
+
+#: eventview.cpp:147
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+
+#: eventview.cpp:158
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
+msgid "Always ask"
+msgstr "Vždy sa pýtať"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
+msgid "Attach complete message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
+"home folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
+"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
+"automatically saved after each change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
+"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
+"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Potvrdzovať odstránenia"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Deň začať o"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Prvá hodina dňa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Posledná hodina dňa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:93
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Next x days"
+msgstr "Nasledujúcich x dní"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:117
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Hour size"
+msgstr "Dĺžka hodiny"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:150
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
+msgid "Show to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
+msgid "Color Usage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:210
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
+msgid "Only category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
+msgid "Only calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:357
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Farba sviatkov"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Agenda/Month view background busy color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
+msgid "Working hours color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
+msgid "To-do due today color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Time bar"
+msgstr "Časový panel"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Month view"
+msgstr "Mesačný pohľad"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Agenda view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Current-time line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:450
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Farba zvýraznenia"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Month view background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:507
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Default event color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: libincidenceeditors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:54
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:95
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno šablóny"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:96
 msgid "Please enter a name for the new template:"
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:106
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Prepísať"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:140
 #, kde-format
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:141
 msgid "Remove Template"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť šablónu"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
@@ -64,13 +64,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
 msgid "%1,"
-msgstr ""
+msgstr "%1,"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:159
 #, kde-format
@@ -79,7 +79,7 @@
 "orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
 "June, 8:00am to 9:30am"
 msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2, %3 do %4"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:181
 #, kde-format
@@ -87,7 +87,7 @@
 "@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
 "example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
 msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2 %3, %4 do %5"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:195
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -97,17 +97,17 @@
 #: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip period start time"
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok:"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
 msgctxt "@info:tooltip period end time"
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec:"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:203
 msgctxt "@info:tooltip period duration"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka:"
 
 #: alarmpresets.cpp:100
 #, kde-format
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 #: freebusyitemmodel.cpp:229
 msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Účastník"
 
 #: schedulingdialog.cpp:205
 #, kde-format
@@ -282,7 +282,7 @@
 "@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
 "Monday, 12 June"
 msgid "%1, %2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2 %3"
 
 #: schedulingdialog.cpp:226
 #, kde-format
@@ -290,7 +290,7 @@
 "@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
 "[timeedit] to 10:00am"
 msgid "to %1"
-msgstr ""
+msgstr "do %1"
 
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:86
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -300,17 +300,17 @@
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:89
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn:"
 
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:94
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
 
 #: incidenceattachment.cpp:152
 msgctxt "@title"
 msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať prílohu"
 
 #: incidenceattachment.cpp:208
 #, kde-format
@@ -321,53 +321,53 @@
 #: incidenceattachment.cpp:209
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Attachments?"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať prílohy?"
 
 #: incidenceattachment.cpp:249
 msgctxt "@title"
 msgid "Save Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť prílohu"
 
 #: incidenceattachment.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 už existuje. Chcete ju prepísať?"
 
 #: incidenceattachment.cpp:429
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Link here"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz sem"
 
 #: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Copy here"
-msgstr ""
+msgstr "Skopírovať sem"
 
 #: incidenceattachment.cpp:444
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "C&ancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Zrušiť"
 
 #: incidenceattachment.cpp:486
 msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Otvoriť"
 
 #: incidenceattachment.cpp:492
 msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako..."
 
 #: incidenceattachment.cpp:510
 msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #: incidenceattachment.cpp:518
 msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
 msgid "&Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "&Vlastnosti..."
 
 #: incidenceattachment.cpp:528
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -393,7 +393,7 @@
 #: visualfreebusywidget.cpp:162
 msgctxt "@label"
 msgid "Scale: "
-msgstr ""
+msgstr "Mierka: "
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:167
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -413,27 +413,27 @@
 #: visualfreebusywidget.cpp:177
 msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hodina"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:179
 msgctxt "@item:inlistbox range in days"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Deň"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:181
 msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Týždeň"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:183
 msgctxt "@item:inlistbox range in months"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:185
 msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:191
 msgctxt "@action:button"
@@ -472,7 +472,7 @@
 #: visualfreebusywidget.cpp:219
 msgctxt "@action:button reload freebusy data"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať"
 
 #: visualfreebusywidget.cpp:222
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 #: main.cpp:43
 msgid "KOrganizer"
-msgstr ""
+msgstr "KOrganizer"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
@@ -517,7 +517,7 @@
 
 #: main.cpp:47
 msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
@@ -525,11 +525,11 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Bertjan Broeksema"
-msgstr ""
+msgstr "Bertjan Broeksema"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "Creates a new event"
@@ -565,7 +565,7 @@
 "(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
 "be substituted (1, 22, 123)."
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: incidencerecurrence.cpp:428
 msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
@@ -575,7 +575,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "example: the 30th"
 msgid "the %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: incidencerecurrence.cpp:472
 #, kde-format
@@ -587,7 +587,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "example: the 5th Wednesday"
 msgid "the %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: incidencerecurrence.cpp:482
 #, kde-format
@@ -605,7 +605,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "example: the 5th of June"
 msgid "the %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 z %2"
 
 #: incidencerecurrence.cpp:508
 #, kde-format
@@ -617,7 +617,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
 msgid "the %1 %2 of %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 z %3"
 
 #: incidencerecurrence.cpp:519
 #, kde-format
@@ -707,7 +707,7 @@
 #: attachmenteditdialog.cpp:57
 msgctxt "@label unknown mimetype"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: attachmenteditdialog.cpp:107
 msgctxt "@label"
@@ -733,22 +733,22 @@
 #: eventortododialog.cpp:225
 msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
 msgid " (D)"
-msgstr ""
+msgstr " (D)"
 
 #: eventortododialog.cpp:228
 msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (W)"
-msgstr ""
+msgstr " (T)"
 
 #: eventortododialog.cpp:231
 msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (M)"
-msgstr ""
+msgstr " (M)"
 
 #: eventortododialog.cpp:234
 msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (Y)"
-msgstr ""
+msgstr " (R)"
 
 #: eventortododialog.cpp:257
 #, kde-format
@@ -787,7 +787,7 @@
 #: eventortododialog.cpp:343
 msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
 msgid "&Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Úč&astníci"
 
 #: eventortododialog.cpp:368
 #, kde-format
@@ -844,7 +844,7 @@
 #: incidencedatetime.cpp:200
 msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
 msgid "Time zones"
-msgstr ""
+msgstr "Časové pásma"
 
 #: incidencedatetime.cpp:625
 msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
@@ -868,12 +868,12 @@
 #: incidencealarm.cpp:290
 msgctxt "Disable currently selected reminder"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
 
 #: incidencealarm.cpp:292
 msgctxt "Enable currently selected reminder"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť"
 
 #: incidencealarm.cpp:308
 msgid "Display a dialog"
@@ -885,7 +885,7 @@
 
 #: incidencealarm.cpp:314
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať e-mail"
 
 #: incidencealarm.cpp:317
 msgid "Play an audio file"
@@ -898,17 +898,17 @@
 #: incidencealarm.cpp:324
 msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minút"
 
 #: incidencealarm.cpp:331
 msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dní"
 
 #: incidencealarm.cpp:333
 msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodín"
 
 #: incidencealarm.cpp:339
 msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
@@ -1082,12 +1082,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
@@ -1095,13 +1095,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:307
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
 #: rc.cpp:11
 msgid "&Clear Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť výber"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy sa pýtať"
 
 #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
 #: rc.cpp:35 rc.cpp:454
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmy"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:472
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
 msgid "minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "minúta(y)"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:475
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
 msgid "hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "hodina(y)"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:478
 msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "deň(dní)"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
@@ -1312,13 +1312,13 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:514
 msgid " time(s)"
-msgstr ""
+msgstr " krát"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
 #: rc.cpp:95
 msgid "&Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval:"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:523
 msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
 msgid " Minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr " Minúta(y)"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:526
 msgctxt "repeat every X minutes"
 msgid "every "
-msgstr ""
+msgstr "každých "
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
 #: rc.cpp:119 rc.cpp:250
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
 #: rc.cpp:128
 msgid "&Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
 #: rc.cpp:137
 msgid "&Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
@@ -1464,13 +1464,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:541
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať e-mail"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Display &text:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text:"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
 #: rc.cpp:164
 msgid "Sound &file:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukový súbor:"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
@@ -1539,7 +1539,7 @@
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
 #: rc.cpp:185 rc.cpp:568
 msgid "*|All files"
-msgstr ""
+msgstr "*|Všetky súbory"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
@@ -1572,7 +1572,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
 #: rc.cpp:197
 msgid "&Text of the message:"
-msgstr ""
+msgstr "Text správy:"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
@@ -1619,7 +1619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
 #: rc.cpp:214 rc.cpp:580
 msgid "&To:"
-msgstr ""
+msgstr "&Do:"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
@@ -1643,7 +1643,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
 #: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "O&dstrániť"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
@@ -1664,7 +1664,7 @@
 #: rc.cpp:232
 msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
 #: rc.cpp:241
 msgid "D&uplicate"
-msgstr ""
+msgstr "&Duplikovať"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
@@ -1705,13 +1705,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
 #: rc.cpp:253
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posun"
 
 #. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
 #: rc.cpp:256
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
@@ -1741,7 +1741,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
 #: rc.cpp:274
 msgid "A&dd"
-msgstr ""
+msgstr "Pri&dať"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
@@ -1780,7 +1780,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #: rc.cpp:295
 msgid "Category list"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam kategórií"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 #: rc.cpp:319 rc.cpp:883
 msgctxt "@action:button Accept an invitation"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Prijať"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 #: rc.cpp:322 rc.cpp:886
 msgctxt "@action:button decline an invitation"
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Odmietnuť"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
@@ -1874,7 +1874,7 @@
 #: rc.cpp:331 rc.cpp:895
 msgctxt "@label"
 msgid "T&itle:"
-msgstr ""
+msgstr "&Titulok:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1883,7 +1883,7 @@
 #: rc.cpp:340 rc.cpp:904
 msgctxt "@label"
 msgid "&Location:"
-msgstr ""
+msgstr "U&miestnenie:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 #: rc.cpp:343 rc.cpp:907
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the location"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť polohu"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
@@ -1908,7 +1908,7 @@
 #: rc.cpp:349
 msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 #: rc.cpp:358
 msgctxt "@label End date/time of the task or event"
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
@@ -1963,91 +1963,91 @@
 #: rc.cpp:370
 msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
 msgid "Whole day"
-msgstr ""
+msgstr "Celý deň"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
 #: rc.cpp:373
 msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "dokončené"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:376
 msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:379
 msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
 msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "neudané"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:382
 msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
 msgid "1 (highest)"
-msgstr ""
+msgstr "1 (najviac)"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:385
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:388
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:391
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:394
 msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
 msgid "5 (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (stredne)"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:397
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:400
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:403
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:406
 msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
 msgid "9 (lowest)"
-msgstr ""
+msgstr "9 (najmenej)"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
@@ -2055,7 +2055,7 @@
 msgctxt ""
 "@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Priebeh:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
@@ -2085,14 +2085,14 @@
 #: rc.cpp:421
 msgctxt "@label"
 msgid "Attachment name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno prílohy"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
 #: rc.cpp:424
 msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:436
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
@@ -2147,49 +2147,49 @@
 #: rc.cpp:445
 msgctxt "@label"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť:"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
 #: rc.cpp:448
 msgid "0 KB"
-msgstr ""
+msgstr "0 KB"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:451
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:457
 msgid "When:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedy:"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:499
 msgid "Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať:"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:529
 msgid "What:"
-msgstr ""
+msgstr "Čo:"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
 #: rc.cpp:532
 msgid "Display text"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
 #: rc.cpp:535
 msgid "Play sound file"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať zvukový súbor"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
@@ -2207,7 +2207,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
 #: rc.cpp:591
 msgid "&Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Správa:"
 
 #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
@@ -2266,7 +2266,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
 #: rc.cpp:622
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Nový..."
 
 #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
 #: rc.cpp:640
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť"
 
 #. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2407,7 +2407,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
 #: rc.cpp:685 rc.cpp:739
 msgid "to 10:00am"
-msgstr ""
+msgstr "do 10:00am"
 
 #. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
@@ -2461,7 +2461,7 @@
 #: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
 msgctxt "@label"
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie:"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
@@ -2469,7 +2469,7 @@
 msgctxt ""
 "Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
@@ -2505,13 +2505,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
 #: rc.cpp:763
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup:"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:772
 msgid "Organizer:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizátor:"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
@@ -2555,14 +2555,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
 #: rc.cpp:787
 msgid "Solve..."
-msgstr ""
+msgstr "Riešiť..."
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
 #: rc.cpp:790
 msgctxt "Select attendees from addressbook"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať..."
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
 #: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
@@ -2581,19 +2581,19 @@
 #: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
 msgctxt "@action:button Create a new reminder"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nové"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
 #: rc.cpp:799
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
 #: rc.cpp:805
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
@@ -2630,7 +2630,7 @@
 #: rc.cpp:823
 msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "každých"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
@@ -2654,7 +2654,7 @@
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
 #: rc.cpp:835
 msgid "MM.dd.yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "MM.dd.yyyy"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
@@ -2669,13 +2669,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
 #: rc.cpp:841
 msgid "Exceptions:"
-msgstr ""
+msgstr "Výnimky:"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
 #: rc.cpp:844
 msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd.MM.yyyy"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
@@ -2684,7 +2684,7 @@
 #: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať prílohu"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
@@ -2704,7 +2704,7 @@
 #: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove the selected attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vybranú tému"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
@@ -2722,98 +2722,98 @@
 msgctxt ""
 "@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
 msgid "Calendar:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendár:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
 #: rc.cpp:913
 msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
 msgid "Completion:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončenie:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
 #: rc.cpp:916
 msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "dokončené"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:919
 msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:922
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "neudané"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:925
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "1 (highest)"
-msgstr ""
+msgstr "1 (najviac)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:928
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:931
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:934
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:937
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "5 (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (stredne)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:940
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:943
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:946
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:949
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "9 (lowest)"
-msgstr ""
+msgstr "9 (najmenej)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 #: rc.cpp:961
 msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
 msgid "&Start:"
-msgstr ""
+msgstr "&Spustiť:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
@@ -2855,7 +2855,7 @@
 #: rc.cpp:979
 msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
 msgid "&End:"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
@@ -2869,7 +2869,7 @@
 #: rc.cpp:991
 msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
@@ -2883,14 +2883,14 @@
 #: rc.cpp:1012
 msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
 #: rc.cpp:1021
 msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -2904,7 +2904,7 @@
 #: rc.cpp:1027
 msgctxt "@label participants of this event or to-do"
 msgid "Participants:"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
@@ -2956,7 +2956,7 @@
 #: rc.cpp:1054
 msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomenutie"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
@@ -2970,119 +2970,119 @@
 #: rc.cpp:1060
 msgctxt "@action:button Adds an reminder"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
 #: rc.cpp:1066
 msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
 #: rc.cpp:1069
 msgctxt "@action:button disables selected reminder"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
 #: rc.cpp:1072
 msgctxt "@action:button removes selected reminders"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
 #: rc.cpp:1075
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovanie"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
 #: rc.cpp:1078
 msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
 msgid "Repeats:"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovaní:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
 #: rc.cpp:1081
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
 #: rc.cpp:1084
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Denne"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
 #: rc.cpp:1087
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Týždenne"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
 #: rc.cpp:1090
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mesačne"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
 #: rc.cpp:1093
 msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ročne"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
 #: rc.cpp:1096
 msgctxt "@label repeats every [various options]"
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "každých"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
 #: rc.cpp:1099
 msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "dňa/í"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
 #: rc.cpp:1102
 msgctxt "@label recurrence ends on|after"
 msgid "Ends:"
-msgstr ""
+msgstr "Končí:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
 #: rc.cpp:1105
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nikdy"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
 #: rc.cpp:1108
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
 #: rc.cpp:1111
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "po"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
@@ -3096,46 +3096,46 @@
 #: rc.cpp:1120
 msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
 msgid "Exceptions:"
-msgstr ""
+msgstr "Výnimky:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
 #: rc.cpp:1123
 msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
 #: rc.cpp:1126
 msgctxt "@label The event ends on [different options]"
 msgid "on:"
-msgstr ""
+msgstr "na:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
 #: rc.cpp:1129
 msgctxt "@action:button removes an exception"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
 #: rc.cpp:1132
 msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Prílohy"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
 #: rc.cpp:1141
 msgctxt "@action:button adds an attachment"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: rc.cpp:1150
 msgctxt "@action:button remove an attachment"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
 msgid "CD-R"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:55:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
 msgid "Unlocking drive..."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libkasten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:40
@@ -61,12 +61,12 @@
 #: core/system/modelcodecmanager.cpp:129
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "&Exportovať"
 
 #: core/system/modelcodecmanager.cpp:132
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať dáta do súboru so zadaným názvom."
 
 #: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
 msgctxt "@title:window"
@@ -155,7 +155,7 @@
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
 msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
 msgid "From Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zo schránky"
 
 #: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
@@ -206,7 +206,7 @@
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:62
 msgctxt "@title:menu"
@@ -341,7 +341,7 @@
 #: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminál"
 
 #: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
 msgctxt "@title:column Id of the version"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: attendee.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2460 @@
+# translation of libkcalutils.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: htmlexport.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexport.cpp:256
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Čas spustenia"
+
+#: htmlexport.cpp:258
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Čas konca"
+
+#: htmlexport.cpp:260
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Udalosť"
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
+
+#: htmlexport.cpp:268
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategórie"
+
+#: htmlexport.cpp:273
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Účastníci"
+
+#: htmlexport.cpp:399
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:400
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:408
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
+
+#: htmlexport.cpp:412
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategórie"
+
+#: htmlexport.cpp:416
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Účastníci"
+
+#: htmlexport.cpp:439
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexport.cpp:665
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:684
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:694
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "s %1"
+
+#: htmlexport.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:232
+msgid "Organizer Unknown"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:2084
+msgid "Sender"
+msgstr "Odosielateľ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:376 incidenceformatter.cpp:2382
+#: incidenceformatter.cpp:2443 incidenceformatter.cpp:3536
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:379 incidenceformatter.cpp:2385
+#: incidenceformatter.cpp:2446 incidenceformatter.cpp:3539
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:403 incidenceformatter.cpp:3560
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizátor:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:420 incidenceformatter.cpp:3572
+msgid "Chair:"
+msgstr "Vedúci:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:429 incidenceformatter.cpp:3579
+msgid "Required Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593
+msgid "Observers:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:466
+msgid "Show mail"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr "Dátum vytvorenia: %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:576 incidenceformatter.cpp:752
+#: incidenceformatter.cpp:917 incidenceformatter.cpp:3621
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: incidenceformatter.cpp:583 incidenceformatter.cpp:759
+#: incidenceformatter.cpp:3629
+msgid "Location:"
+msgstr "Umiestnenie:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:609 incidenceformatter.cpp:616
+#: incidenceformatter.cpp:624 incidenceformatter.cpp:631
+#: incidenceformatter.cpp:923 incidenceformatter.cpp:1547
+#: incidenceformatter.cpp:1619 incidenceformatter.cpp:1836
+#: incidenceformatter.cpp:1860
+msgid "Date:"
+msgstr "Dátum:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:611 incidenceformatter.cpp:626
+#: incidenceformatter.cpp:641
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:618 incidenceformatter.cpp:633
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549
+#: incidenceformatter.cpp:1633
+msgid "Time:"
+msgstr "Čas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818
+#: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670
+#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1801
+#: incidenceformatter.cpp:3636
+msgid "Duration:"
+msgstr "Dĺžka:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:664 incidenceformatter.cpp:825
+#: incidenceformatter.cpp:1578 incidenceformatter.cpp:1677
+#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1815
+#: incidenceformatter.cpp:3642
+msgid "Recurrence:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:677
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Výročie:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:679
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Narodeniny:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:689 incidenceformatter.cpp:834
+#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1502
+#: incidenceformatter.cpp:3657
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:700 incidenceformatter.cpp:845
+#: incidenceformatter.cpp:3665
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:712 incidenceformatter.cpp:857
+#: incidenceformatter.cpp:940 incidenceformatter.cpp:3675
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:889
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:788
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Spustiť:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:807
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:865 incidenceformatter.cpp:3400
+msgid "Priority:"
+msgstr "Priorita:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:874 incidenceformatter.cpp:3406
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr "Dokončené:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:878 incidenceformatter.cpp:1721
+#: incidenceformatter.cpp:1808 incidenceformatter.cpp:3409
+msgid "Percent Done:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1721
+#: incidenceformatter.cpp:1805 incidenceformatter.cpp:1806
+#: incidenceformatter.cpp:2687 incidenceformatter.cpp:2688
+#: incidenceformatter.cpp:3410
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:967
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:973
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr "Zaneprázdnený:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:983 incidenceformatter.cpp:1897
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:987
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1004 incidenceformatter.cpp:1920
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1131
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1147
+msgid "Location unspecified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1165
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1169
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (celý deň)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1180
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1184
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (celý deň)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1363
+msgid "Your response is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1365
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1369
+msgid "No response is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1382
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1431
+#, kde-format
+msgctxt "name (comment)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1512
+msgid "Comments:"
+msgstr "Komentáre:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1542 incidenceformatter.cpp:1609
+#: incidenceformatter.cpp:1698 incidenceformatter.cpp:1757
+#: incidenceformatter.cpp:1856
+msgid "What:"
+msgstr "Čo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1543 incidenceformatter.cpp:1613
+#: incidenceformatter.cpp:1699 incidenceformatter.cpp:1761
+msgid "Where:"
+msgstr "Kde:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1555
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr "Od:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1558
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr "Do:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1565
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659
+#: incidenceformatter.cpp:1662
+msgid "no end date specified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1602 incidenceformatter.cpp:1750
+msgid "Please respond again to the original proposal."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1635
+msgctxt "Starting date of an event"
+msgid "From:"
+msgstr "Od:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657
+msgctxt "Starting time of an event"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666
+msgctxt "Ending date of an event"
+msgid "To:"
+msgstr "Do:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1702 incidenceformatter.cpp:1766
+msgid "Start Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1704 incidenceformatter.cpp:1776
+msgid "Start Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713
+#: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798
+msgid "Due Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789
+msgid "Due Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1713 incidenceformatter.cpp:1791
+#: incidenceformatter.cpp:1794
+msgctxt "Due Date: None"
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1772 incidenceformatter.cpp:1774
+#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1787
+msgid "All day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1835
+msgid "Summary:"
+msgstr "Súhrn:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1882
+msgid "Person:"
+msgstr "Osoba:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1883
+msgid "Start date:"
+msgstr "Dátum začiatku:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1884
+msgid "End date:"
+msgstr "Dátum konca:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1901
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1972
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1977
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1979
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1984
+msgid "I created this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1988
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1990
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1995
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1998
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2002
+msgid "The organizer has revoked the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2003
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2007 incidenceformatter.cpp:2083
+#: incidenceformatter.cpp:2149 incidenceformatter.cpp:2234
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2030
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2036
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2040
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2042
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2048
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2050
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2055
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2057
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2068
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2070
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2074
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2076
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2078
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2090
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2092
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2097
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2113
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2118
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2120
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2125
+msgid "I created this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2131
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2137
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2140
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2144
+msgid "The organizer has revoked this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2145
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2172
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2178
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2180
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2184
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2186
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2191
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2193
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2199
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2201
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2206
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2208
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2219
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2221
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2225
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2227
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2229
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2240
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2242
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2247
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2262
+msgid "This journal has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2264
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2266
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2268
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2270
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309
+#: incidenceformatter.cpp:2340
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2290
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2292
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2294
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2296
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2298
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2300
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2302
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2304
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2313
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2328
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2330
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2332
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2334
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2336
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2338
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2344
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409
+msgid "Assignees"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2360 incidenceformatter.cpp:2411
+msgid "Invitation List"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2379
+msgid "organizer"
+msgstr "organizátor"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2427
+#, kde-format
+msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2440
+msgid "myself"
+msgstr "ja"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2458
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2474
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2663
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2668
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2681
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2684
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2689
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2694
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2697
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2701
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2707
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2710
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2714
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2728
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2733
+#, kde-format
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2738
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2748
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2751
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2762
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2814
+msgid "[Record]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2819
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2826
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Akceptovať"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2832
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2838
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2844
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2852
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2858
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr "Dopredu"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2865
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2882
+msgid "[Accept]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2887
+msgid "[Decline]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2893
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2999
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3001 incidenceformatter.cpp:3014
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3003
+msgid "The following changes have been made:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3016
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3067
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3070
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3075
+msgid "This invitation was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3077
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3085
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3117
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3119
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3135
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3138
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3180
+#, kde-format
+msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3186
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3188
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3337
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3340
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3352
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3357
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3379
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3392
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr "<i>Začiatok cyklu:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3483
+#, kde-format
+msgctxt "attendee name (attendee status)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3487
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3512 incidenceformatter.cpp:3650
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3707
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr "Súhrn: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3710
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr "Organizátor: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3713
+#, kde-format
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3743
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3754
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3755
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr "Každú minútu"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3756
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Každú hodinu"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3757
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr "Denne"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3758
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Týždenne"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3759
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3760
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3761
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3762
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3763
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3767 incidenceformatter.cpp:3814
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3769 incidenceformatter.cpp:3816
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3772
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3775
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3780
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3781
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr "Frekvencia: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3784
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3795
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr "Opakovanie do: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3797
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr "Opakovanie navždy\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3804 incidenceformatter.cpp:3827
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Detaily:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3820
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3822
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3835
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr "Dátum: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3837
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr "Čas: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3840
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956
+msgid "No recurrence"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3884
+msgid "31st Last"
+msgstr "31. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3885
+msgid "30th Last"
+msgstr "30. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3886
+msgid "29th Last"
+msgstr "29. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3887
+msgid "28th Last"
+msgstr "28. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3888
+msgid "27th Last"
+msgstr "27. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3889
+msgid "26th Last"
+msgstr "26. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3890
+msgid "25th Last"
+msgstr "25. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3891
+msgid "24th Last"
+msgstr "24. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3892
+msgid "23rd Last"
+msgstr "23. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3893
+msgid "22nd Last"
+msgstr "22. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3894
+msgid "21st Last"
+msgstr "21. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3895
+msgid "20th Last"
+msgstr "20. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3896
+msgid "19th Last"
+msgstr "19. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3897
+msgid "18th Last"
+msgstr "18. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3898
+msgid "17th Last"
+msgstr "17. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3899
+msgid "16th Last"
+msgstr "16. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3900
+msgid "15th Last"
+msgstr "15. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3901
+msgid "14th Last"
+msgstr "14. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3902
+msgid "13th Last"
+msgstr "13. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3903
+msgid "12th Last"
+msgstr "12. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3904
+msgid "11th Last"
+msgstr "11. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3905
+msgid "10th Last"
+msgstr "10. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3906
+msgid "9th Last"
+msgstr "9. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+msgid "8th Last"
+msgstr "8. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3908
+msgid "7th Last"
+msgstr "7. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3909
+msgid "6th Last"
+msgstr "6. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3910
+msgid "5th Last"
+msgstr "5. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3911
+msgid "4th Last"
+msgstr "4. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3912
+msgid "3rd Last"
+msgstr "3. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3913
+msgid "2nd Last"
+msgstr "2. posledný"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3914
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr "Posledné"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3915
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr "neznáme"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3916
+msgid "1st"
+msgstr "1."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3917
+msgid "2nd"
+msgstr "2."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3918
+msgid "3rd"
+msgstr "3."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3919
+msgid "4th"
+msgstr "4."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3920
+msgid "5th"
+msgstr "5."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3921
+msgid "6th"
+msgstr "6."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3922
+msgid "7th"
+msgstr "7."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3923
+msgid "8th"
+msgstr "8."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3924
+msgid "9th"
+msgstr "9."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3925
+msgid "10th"
+msgstr "10."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3926
+msgid "11th"
+msgstr "11."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3927
+msgid "12th"
+msgstr "12."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3928
+msgid "13th"
+msgstr "13."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3929
+msgid "14th"
+msgstr "14."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3930
+msgid "15th"
+msgstr "15."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3931
+msgid "16th"
+msgstr "16."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3932
+msgid "17th"
+msgstr "17."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3933
+msgid "18th"
+msgstr "18."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3934
+msgid "19th"
+msgstr "19."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3935
+msgid "20th"
+msgstr "20."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3936
+msgid "21st"
+msgstr "21."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3937
+msgid "22nd"
+msgstr "22."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3938
+msgid "23rd"
+msgstr "23."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3939
+msgid "24th"
+msgstr "24."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+msgid "25th"
+msgstr "25."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3941
+msgid "26th"
+msgstr "26."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3942
+msgid "27th"
+msgstr "27."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3943
+msgid "28th"
+msgstr "28."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3944
+msgid "29th"
+msgstr "29."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3945
+msgid "30th"
+msgstr "30."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3946
+msgid "31st"
+msgstr "31."
+
+#: incidenceformatter.cpp:3963
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984
+#: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030
+#: incidenceformatter.cpp:4056 incidenceformatter.cpp:4083
+#: incidenceformatter.cpp:4110 incidenceformatter.cpp:4153
+#: incidenceformatter.cpp:4182
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3972
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3979
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3988
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3994
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4003
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4013
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:4021
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr "žiadne dni"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4025
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4035
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4048
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4061
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4076
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4088
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4102
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4117
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4145
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4158
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4172
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4188
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4201
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4211
+#, kde-format
+msgid "minute %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4269
+#, kde-format
+msgid "%1 (excluding %2)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4352 incidenceformatter.cpp:4378
+#: incidenceformatter.cpp:4391
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4358
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4364
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4382
+msgid "forever"
+msgstr "navždy"
+
+#: incidenceformatter.cpp:4425
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4428
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4440
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4443
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4448
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4451
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4469
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4476
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4478
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4481
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:129
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:132
+msgid "WhatsThis text for FullName setting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:135
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:138
+msgid "WhatsThis text for Email setting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:141
+msgid "Creator application"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:144
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:147
+msgid "Creator URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:150
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:153
+msgid "Page Title"
+msgstr "Titulok stránky"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:156
+msgid "Date start"
+msgstr "Dátum začiatku"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:159
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:162
+msgid "Date end"
+msgstr "Dátum konca"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:165
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:168
+msgid "Output filename"
+msgstr "Výstupný súbor"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:171
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:174
+msgid "Style sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:177
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:180
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:183
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:186
+msgid "Export events as list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:189
+msgid "Export in month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:192
+msgid "Export in week view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:195
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:198
+msgid "Export location of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:201
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:204
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:207
+msgid "Export to-do list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:210
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:213
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:216
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:219
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:222
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+msgid "Export journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:228
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:234
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:114
+msgid "To-do List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:116
+msgid "Journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:118
+msgid "Busy times"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
+msgid "Items before %1"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:58
+msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
+msgid "Selected item"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
+msgid "Items after %1"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:245
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
+"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
+"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
+"invitation</item><item>you did not accept the original invitation "
+"yet</item><item>you deleted the original invitation from your "
+"calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing "
+"the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we "
+"thought you should know.</para>"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:254
+msgctxt "@title"
+msgid "Cannot find invitation to be updated"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:437
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:438
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:439
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:444
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:474
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:476
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:477
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:478
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:52
+msgctxt "@item incidence type is event"
+msgid "event"
+msgstr "udalosť"
+
+#: stringify.cpp:54
+msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
+msgid "to-do"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:56
+msgctxt "@item incidence type is journal"
+msgid "journal"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:58
+msgctxt "@item incidence type is freebusy"
+msgid "free/busy"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:362
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr "Verejné"
+
+#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:364
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr "Súkromné"
+
+#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Dôverné"
+
+#: stringify.cpp:100
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:102
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Potvrdené"
+
+#: stringify.cpp:104
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: stringify.cpp:106
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr "Potrebné úkony"
+
+#: stringify.cpp:108
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušené"
+
+#: stringify.cpp:110
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr "Prebieha"
+
+#: stringify.cpp:112
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr "Návrh"
+
+#: stringify.cpp:114
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr "Finálne"
+
+#: stringify.cpp:135
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr "Vedúci"
+
+#: stringify.cpp:139
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr "Účastník"
+
+#: stringify.cpp:142
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr "Nepovinný účastník"
+
+#: stringify.cpp:145
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr "Pozorovateľ"
+
+#: stringify.cpp:166
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr "Potrebné úkony"
+
+#: stringify.cpp:169
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Akceptované"
+
+#: stringify.cpp:172
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr "Zamietnuté"
+
+#: stringify.cpp:175
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:178
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Zastúpený"
+
+#: stringify.cpp:181
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: stringify.cpp:184
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr "Prebieha"
+
+#: stringify.cpp:187
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: stringify.cpp:270
+msgctxt "@item"
+msgid "Load Error"
+msgstr "Chyba pri načítavaní"
+
+#: stringify.cpp:273
+msgctxt "@item"
+msgid "Save Error"
+msgstr "Chyba pri ukladaní"
+
+#: stringify.cpp:276
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:279
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in the kcalcore library"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:282
+msgctxt "@item"
+msgid "No calendar component found."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:288
+msgctxt "@item"
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:294
+msgctxt "@item"
+msgid "Restriction violation"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:297
+msgctxt "@item"
+msgid "No writable resource found"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:308
+msgctxt "@item"
+msgid "libical error"
+msgstr "chyba libical"
+
+#: stringify.cpp:311
+msgctxt "@item"
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:320
+msgctxt "@item"
+msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:323
+msgctxt "@item"
+msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:326
+msgctxt "@item"
+msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:329
+msgctxt "@item"
+msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:344
+msgctxt "@item new message posting"
+msgid "New Message Publish"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:346
+msgctxt "@item updated message"
+msgid "Updated Message Published"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:348
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Zastaralé"
+
+#: stringify.cpp:350
+msgctxt "@item request new message posting"
+msgid "Request New Message"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:352
+msgctxt "@item request updated posting"
+msgid "Request Updated Message"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr "Neznámy stav: %1"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:55:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
@@ -175,11 +175,11 @@
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:178
 msgid "Present Progressive"
-msgstr ""
+msgstr "Prítomný priebehový čas"
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:179
 msgid "Present Perfect"
-msgstr ""
+msgstr "Predprítomný čas"
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:180
 msgid "Simple Past"
@@ -187,11 +187,11 @@
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:181
 msgid "Past Progressive"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý priebehový čas"
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:182
 msgid "Past Participle"
-msgstr ""
+msgstr "Trpné príčastie"
 
 #: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:183
 msgid "Future"
@@ -371,6 +371,8 @@
 "Parse error at line %1, column %2:\n"
 "%3"
 msgstr ""
+"Chyba analýzy na riadku %1, stĺpci %2:\n"
+"%3"
 
 #: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:342
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: libkdepimmobileui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
@@ -33,11 +33,13 @@
 "Reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dôvod:\n"
+"\n"
 
 #: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180
 #: calendar/ClockDialog.qml:131
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: searchmanager.cpp:45
 msgid "Search Results"
@@ -59,7 +61,7 @@
 
 #: actionhelper.cpp:35
 msgid "Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovať offline"
 
 #: favoritescontroller.cpp:92
 #, kde-format
@@ -68,19 +70,19 @@
 
 #: favoritescontroller.cpp:94
 msgid "Remove Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
 #: favoritescontroller.cpp:128
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: favoritescontroller.cpp:129
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť hore"
 
 #: favoritescontroller.cpp:130
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť dole"
 
 #: kdeclarativeapplication.cpp:142
 msgid "start timers for various parts of the application startup"
@@ -108,7 +110,7 @@
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:253
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:560
 msgid "Select name for favorite"
@@ -137,17 +139,19 @@
 #: kdeclarativemainview.cpp:782
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
-msgstr ""
+msgstr "príloha.1"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:789
 msgid ""
 "\n"
 "*|all files"
 msgstr ""
+"\n"
+"*|všetky súbory"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:794
 msgid "Save Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť prílohu"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:801
 #, kde-format
@@ -158,11 +162,11 @@
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:803
 msgid "File Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor už existuje"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:803
 msgid "&Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "P&repísať"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:818
 #, kde-format
@@ -177,7 +181,7 @@
 #: kdeclarativemainview.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Version: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia:  %1"
 
 #: kdeclarativemainview.cpp:927
 #, kde-format
@@ -208,94 +212,94 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #: AgentInstanceListDelegate.qml:50
 msgctxt "status message (50%)"
 msgid "%1 (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2%)"
 
 #: StartCanvas.qml:117
 msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"foobar\">Prvé kroky...</a>"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:111
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:112
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:113
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:114
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Apr"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:115
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Máj"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:116
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jún"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:117
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Júl"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:118
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aug"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:119
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Sep"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:120
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Okt"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:121
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:122
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dec"
 
 #: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
 #: MultipleSelectionScreen.qml:74
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: calendar/MorePanel.qml:29
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Viac..."
 
 #: FavoriteManager.qml:30
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Obľúbené"
 
 #: BulkActionScreen.qml:63
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetko"
 
 #: BulkActionScreen.qml:63
 msgid "Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Odznačiť všetko"
 
 #: AboutDialog.qml:57
 msgid "About %1"
-msgstr ""
+msgstr "O programe %1"
 
 #: AboutDialog.qml:75
 msgid ""
@@ -322,7 +326,7 @@
 
 #: AboutDialog.qml:98
 msgid "Andras Mantia (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:99
 msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
@@ -330,11 +334,11 @@
 
 #: AboutDialog.qml:100
 msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:101
 msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:102
 msgid "Björn Balazs (Apliki)"
@@ -346,11 +350,11 @@
 
 #: AboutDialog.qml:104
 msgid "Casey Link (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Casey Link (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:105
 msgid "David Faure (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "David Faure (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:106
 msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
@@ -358,19 +362,19 @@
 
 #: AboutDialog.qml:107
 msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:108
 msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:109
 msgid "Laurent Montel (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:110
 msgid "Leo Franchi (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:111
 msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
@@ -378,27 +382,27 @@
 
 #: AboutDialog.qml:112
 msgid "Marc Mutz (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:113
 msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-msgstr ""
+msgstr "Marcus Brinkmann (kód g10)"
 
 #: AboutDialog.qml:114
 msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:115
 msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:116
 msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:117
 msgid "Sabine Faure (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:118
 msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
@@ -406,27 +410,27 @@
 
 #: AboutDialog.qml:119
 msgid "Sergio Martins (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:120
 msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:121
 msgid "Till Adam (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Till Adam (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:122
 msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:123
 msgid "Volker Krause (KDAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Krause (KDAB)"
 
 #: AboutDialog.qml:124
 msgid "Werner Koch (g10 Code)"
-msgstr ""
+msgstr "Werner Koch (kód g10)"
 
 #: AboutDialog.qml:131
 msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
@@ -448,11 +452,11 @@
 
 #: AboutDialog.qml:164
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licencie"
 
 #: AboutDialog.qml:175
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť"
 
 #: BulkActionList.qml:133
 msgid ""
@@ -463,15 +467,15 @@
 
 #: MultipleSelectionScreen.qml:59
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #: AttachmentList.qml:112
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
 
 #: AttachmentList.qml:124
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: SearchResultScreen.qml:61
 msgid "Back to Search"
@@ -479,11 +483,11 @@
 
 #: SearchDialog.qml:58
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: SearchDialog.qml:69
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Dozadu"
 
 #: ApplicationGeneralActions.qml:84
 msgid "First Steps"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-03-23 07:18:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: libkexiv2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
@@ -34,112 +34,112 @@
 #: holidayregion.cpp:212
 msgctxt "Canadian region"
 msgid "Quebec"
-msgstr ""
+msgstr "Quebec"
 
 #: holidayregion.cpp:214
 msgctxt "German region"
 msgid "Bavaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bavorsko"
 
 #: holidayregion.cpp:216
 msgctxt "Spanish region"
 msgid "Catalonia"
-msgstr ""
+msgstr "Katalánsko"
 
 #: holidayregion.cpp:218
 msgctxt "UK Region"
 msgid "England and Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Anglicko a Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:220
 msgctxt "UK Region"
 msgid "England"
-msgstr ""
+msgstr "Anglicko"
 
 #: holidayregion.cpp:222
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:224
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Scotland"
-msgstr ""
+msgstr "Škótsko"
 
 #: holidayregion.cpp:226
 msgctxt "UK Region"
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Severné Írsko"
 
 #: holidayregion.cpp:228
 msgctxt "Italian Region"
 msgid "South Tyrol"
-msgstr ""
+msgstr "Južné Tirolsko"
 
 #: holidayregion.cpp:230
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "New South Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Nový Južný Wales"
 
 #: holidayregion.cpp:232
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Queensland"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland"
 
 #: holidayregion.cpp:234
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "Viktória"
 
 #: holidayregion.cpp:236
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "South Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Južná Austrália"
 
 #: holidayregion.cpp:238
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Northern Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Severné teritórium"
 
 #: holidayregion.cpp:240
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Teritórium austrálskeho hlavného mesta"
 
 #: holidayregion.cpp:242
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Western Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Západná Australia"
 
 #: holidayregion.cpp:244
 msgctxt "Australian Region"
 msgid "Tasmania"
-msgstr ""
+msgstr "Tasmánia"
 
 #: holidayregion.cpp:260
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Verejné"
 
 #: holidayregion.cpp:262
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Religious"
-msgstr ""
+msgstr "Náboženské"
 
 #: holidayregion.cpp:264
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finančné"
 
 #: holidayregion.cpp:266
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Cultural"
-msgstr ""
+msgstr "Kultúrbne"
 
 #: holidayregion.cpp:268
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "School"
-msgstr ""
+msgstr "Škola"
 
 #: holidayregion.cpp:270
 msgctxt "Holiday type"
@@ -154,22 +154,22 @@
 #: holidayregion.cpp:274
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"
 
 #: holidayregion.cpp:276
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Catholic"
-msgstr ""
+msgstr "Katolícke"
 
 #: holidayregion.cpp:278
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Protestant"
-msgstr ""
+msgstr "Protestantské"
 
 #: holidayregion.cpp:280
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Orthodox"
-msgstr ""
+msgstr "Ortodoxné"
 
 #: holidayregion.cpp:282
 msgctxt "Holiday type"
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: holidayregion.cpp:298
 msgctxt "Unknown holiday region"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: holidayregionselector.cpp:104 holidayregionselector.cpp:107
 msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
@@ -209,12 +209,12 @@
 #: holidayregionselector.cpp:125
 msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
 msgid "Not Used"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívané"
 
 #: holidayregionselector.cpp:127
 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácia"
 
 #: holidayregionselector.cpp:129
 msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
@@ -224,7 +224,7 @@
 #: holidayregionselector.cpp:230
 msgctxt "Header for Select column"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: holidayregionselector.cpp:231
 msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
@@ -233,7 +233,7 @@
 #: holidayregionselector.cpp:238
 msgctxt "Header for Holiday Region column"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Región"
 
 #: holidayregionselector.cpp:239
 msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
@@ -242,7 +242,7 @@
 #: holidayregionselector.cpp:243
 msgctxt "Header for Language column"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: holidayregionselector.cpp:244
 msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
@@ -251,7 +251,7 @@
 #: holidayregionselector.cpp:248
 msgctxt "Header for Description column"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: holidayregionselector.cpp:249
 msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
@@ -275,51 +275,51 @@
 
 #: zodiac.cpp:80
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Baran"
 
 #: zodiac.cpp:82
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Býk"
 
 #: zodiac.cpp:84
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Blíženci"
 
 #: zodiac.cpp:86
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Rak"
 
 #: zodiac.cpp:88
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Lev"
 
 #: zodiac.cpp:90
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Panna"
 
 #: zodiac.cpp:92
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Váhy"
 
 #: zodiac.cpp:94
 msgid "Scorpio"
-msgstr ""
+msgstr "Škorpión"
 
 #: zodiac.cpp:96
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Strelec"
 
 #: zodiac.cpp:98
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Kozorožec"
 
 #: zodiac.cpp:100
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Vodnár"
 
 #: zodiac.cpp:102
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Ryby"
 
 #: zodiac.cpp:273
 msgctxt "zodiac symbol for Aries"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkimap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,202 @@
+# translation of libkimap.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkimap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: acljobbase.cpp:71
+msgid "AclJobBase"
+msgstr ""
+
+#: appendjob.cpp:47
+msgid "Append"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: capabilitiesjob.cpp:43
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Schopnosti"
+
+#: closejob.cpp:41
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvoriť"
+
+#: copyjob.cpp:50
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovať"
+
+#: createjob.cpp:45
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvoriť"
+
+#: deleteacljob.cpp:46
+msgid "DeleteAclJob"
+msgstr ""
+
+#: deletejob.cpp:45
+msgid "Delete"
+msgstr "Vymazať"
+
+#: expungejob.cpp:45
+msgid "Expunge"
+msgstr ""
+
+#: fetchjob.cpp:113
+msgid "Fetch"
+msgstr "Získať"
+
+#: getacljob.cpp:45
+msgid "GetAcl"
+msgstr ""
+
+#: getmetadatajob.cpp:50
+msgid "GetMetaData"
+msgstr ""
+
+#: getmetadatajob.cpp:66
+msgid "GetAnnotation"
+msgstr ""
+
+#: getquotajob.cpp:44
+msgid "GetQuota"
+msgstr ""
+
+#: getquotarootjob.cpp:48
+msgid "GetQuotaRoot"
+msgstr ""
+
+#: idlejob.cpp:53
+msgctxt "name of the idle job"
+msgid "Idle"
+msgstr "Nečinný"
+
+#: job.cpp:31
+msgid "Job"
+msgstr "Úloha"
+
+#: job.cpp:67
+msgid "Connection to server lost."
+msgstr ""
+
+#: job.cpp:79 loginjob.cpp:211 setmetadatajob.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
+msgstr ""
+
+#: job.cpp:82 loginjob.cpp:220 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "%1 failed, server replied: %2"
+msgstr ""
+
+#: listjob.cpp:68
+msgid "List"
+msgstr "Zoznam"
+
+#: listrightsjob.cpp:47
+msgid "ListRights"
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:133 loginjob.cpp:201
+msgid "Login"
+msgstr "Prezývka"
+
+#: loginjob.cpp:174
+msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:203
+msgid "Capability"
+msgstr "Schopnosti"
+
+#: loginjob.cpp:205
+msgid "StartTls"
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:232
+msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:293
+msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
+msgstr ""
+
+#: loginjob.cpp:382
+msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
+msgstr ""
+
+#: logoutjob.cpp:41
+msgid "Logout"
+msgstr "Odhlásenie"
+
+#: metadatajobbase.cpp:31
+msgid "MetaDataJobBase"
+msgstr ""
+
+#: myrightsjob.cpp:45
+msgid "MyRights"
+msgstr ""
+
+#: namespacejob.cpp:73
+msgid "Namespace"
+msgstr "Menný priestor"
+
+#: quotajobbase.cpp:48
+msgid "QuotaJobBase"
+msgstr ""
+
+#: renamejob.cpp:46
+msgid "Rename"
+msgstr "Premenovať"
+
+#: searchjob.cpp:108
+msgctxt "Name of the search job"
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: selectjob.cpp:55
+msgctxt "name of the select job"
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrať"
+
+#: setacljob.cpp:43
+msgid "SetAcl"
+msgstr ""
+
+#: setmetadatajob.cpp:49
+msgid "SetMetaData"
+msgstr ""
+
+#: setmetadatajob.cpp:68
+msgid "SetAnnotation"
+msgstr ""
+
+#: setquotajob.cpp:45
+msgid "SetQuota"
+msgstr ""
+
+#: storejob.cpp:49
+msgid "Store"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: subscribejob.cpp:45
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Prihlásiť"
+
+#: unsubscribejob.cpp:45
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Odhlásiť"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libkldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-03-23 07:18:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
@@ -40,14 +40,14 @@
 
 #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72
 msgid "Error decrypting the obfuscated password"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba dešifrovania popleteného hesla"
 
 #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:511
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
 #, kde-format
@@ -58,23 +58,28 @@
 "The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
 "may not work as expected."
 msgstr ""
+"VPN nastavenia súboru '%1' určujú, že VPN prevádzka má byť tunelovaná cez "
+"TCP, čo momentálne nie je podporované v softvéri vpnc.\n"
+"\n"
+"Pripojenie sa stále dá vytvoriť, ale so zakázaným TCP tunelovaním, teda to "
+"nemusí fungovať, ako sa očakáva."
 
 #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporované"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:60
 msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Odomknúť"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:64
 msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované odomknutie SIM PUK"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:65
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované odomknutie SIM PUK"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:66
 #, kde-format
@@ -82,30 +87,32 @@
 "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Zariadenie mobilného pripojenia '%1' vyžaduje SIM PUK kód predtým, ako sa "
+"bude dať použiť."
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:67
 msgid "PUK code:"
-msgstr ""
+msgstr "PUK kód:"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:68
 msgid "New PIN code:"
-msgstr ""
+msgstr "Nový PIN kód:"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:69
 msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr ""
+msgstr "Znova zadajte nový PIN kód:"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:70
 msgid "Show PIN/PUK code"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať PIN/PUK kód"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:78
 msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované odomknutie SIM PIN"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:79
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadované odomknutie SIM PIN"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:80
 #, kde-format
@@ -113,26 +120,28 @@
 "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Zariadenie mobilného pripojenia '%1' vyžaduje SIM PIN kód predtým, ako sa "
+"bude dať použiť."
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:81
 msgid "PIN code:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN kód:"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:82
 msgid "Show PIN code"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť PIN kód"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:166
 msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
-msgstr ""
+msgstr "PIN kód je príliš krátky. Mal by mať minimálne 4 číslice."
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:170
 msgid "The two PIN codes do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Dva PINy sa nezhodujú"
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:174
 msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
-msgstr ""
+msgstr "PUK kód je príliš krátky. Mal by mať 8 číslic."
 
 #: libs/service/pindialog.cpp:178
 msgid "Unkwown Error"
@@ -148,34 +157,34 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
 msgid "Activating %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivácia %1"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:117
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
 msgid "%1 activated"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aktivované"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:123
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
 msgid "Connection %1 failed"
-msgstr ""
+msgstr "Spojenie %1 zlyhalo"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:125
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
 msgid "%1 deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "%1 deaktivované"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
 msgid "Low signal on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Slabý signál na %1"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:201
 #, kde-format
@@ -506,7 +515,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:505
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorenie pripojenia"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:505
 msgctxt "@action"
@@ -580,7 +589,7 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:630
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
 msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtový hardvér zakázaný"
 
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:637
 msgctxt ""
@@ -862,13 +871,13 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:180
 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
 msgid "Checking further connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola ďalšej konektivity"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:183
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr ""
+msgstr "Čaká sa na sekundárne spojenie"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:187
 msgctxt "network interface connected state label"
@@ -879,12 +888,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connected state label"
 msgid "Connected to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojený k %1"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:193
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivovanie pripojenia"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:196
 msgctxt "network interface connection failed state label"
@@ -894,7 +903,7 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:199
 msgctxt "interface state"
 msgid "Error: Invalid state"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Neplatný stav"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:244
 #, kde-format
@@ -1112,22 +1121,22 @@
 #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
 msgctxt "Header text for IPv6 address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
 msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Maska siete"
 
 #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
 msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
 
 #: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
 msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrika"
 
 #: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
 msgid "New Wired Connection"
@@ -1223,26 +1232,26 @@
 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
 msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
 msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilý textový oprávnení"
 
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1 Network"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sieť"
 
 #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:63
 msgid "New Bluetooth Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nové Bluetooth pripojenie"
 
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupné"
 
 #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
@@ -1376,7 +1385,7 @@
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:45
 msgctxt "GTC inner auth method"
 msgid "GTC"
-msgstr ""
+msgstr "GTC"
 
 #: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
 msgctxt "show passwords button"
@@ -1410,7 +1419,7 @@
 #: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45
 msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Metrika"
 
 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:91
 msgctxt "Edit connection dialog caption"
@@ -1431,22 +1440,22 @@
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (VPN)"
 
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (VPN) iba adresy"
 
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (PPP)"
 
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (PPP) iba adresy"
 
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
@@ -1461,12 +1470,12 @@
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (DHCP)"
 
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (DHCP) iba adresy"
 
 #: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:62
 msgid "New PPPoE Connection"
@@ -1494,13 +1503,15 @@
 
 #: settings/configshell/main.cpp:43
 msgid "Connect to a hidden wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť sa na skrytú bezdrôtovú sieť"
 
 #: settings/configshell/main.cpp:44
 msgid ""
 "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-"
 "wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
 msgstr ""
+"Typ pripojenia, ktoré má byť vytvorené musí byť: '802-3-ethernet', '802-11-"
+"wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
 
 #: settings/configshell/main.cpp:45
 msgid ""
@@ -1516,6 +1527,16 @@
 "in that case this program will block waiting for that device to be "
 "registered in ModemManager."
 msgstr ""
+"Medzerami oddelené argumenty pre konkrétny typ pripojenia. Dostupné voľby: "
+"'gsm' alebo 'cdma' pre mobilné,\n"
+"'openvpn' alebo 'vpnc' pre VPN pripojenia,\n"
+"rozhranie a AP identifikátory pre bezdrôtové pripojenia,\n"
+"bluetooth mac adresy a služby ('dun' alebo 'nap') pre pripojenia bluetooth.\n"
+"\n"
+"Môžete zadať aj sériové zariadenie (napr. 'rfcomm0') namiesto služby pre dun "
+"bluetooth pripojenia,\n"
+"v tom prípade program bude blokovať čakanie na to zariadenie na "
+"registrovanie v správcovi modemov."
 
 #: settings/configshell/main.cpp:46
 msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
@@ -1524,12 +1545,12 @@
 #: settings/configshell/manageconnection.cpp:52
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
 msgid "Connection create operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Operácia vytvorenie spojenia zlyhala."
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nové mobilné širokopásmové pripojenie"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:162
@@ -1537,28 +1558,28 @@
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:520
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My plan is not listed..."
-msgstr ""
+msgstr "Môj program nie je v zozname..."
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Unknown Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy poskytovateľ"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:158
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:188
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:196
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "APN"
-msgstr ""
+msgstr "APN"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:241
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť mobilné širokopásmové pripojenie"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:244
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -1566,31 +1587,35 @@
 "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
 "cellular (3G) network."
 msgstr ""
+"Tento asistent vám pomôže poľahky nastaviť mobilné širokopásmové pripojenie "
+"do bunkovej (3G) siete."
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "You will need the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Budete potrebovať nasledovné informácie:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov vášho širokopásmového poskytovateľa"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov fakturačného plánu vášho poskytovateľa"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:254
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr ""
+"(v niektorých prípadoch) APN (názov prípojného bodu) programu fakturácie "
+"vášho širokopásmového pripojenia"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť pripojenie pre toto mobilné širokopásmové zariadenie:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:391
@@ -1601,57 +1626,57 @@
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:314
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed GSM device"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalované GSM zariadenie"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:318
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed CDMA device"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalované CDMA zariadenie"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte krajinu vášho poskytovateľa"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:407
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Country List:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam krajín:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:411
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My country is not listed"
-msgstr ""
+msgstr "Moja krajina nie je uvedená"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:427
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte vášho poskytovateľa"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:430
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Select your provider from a &list:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte vášho poskytovateľa zo zoznamu:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:439
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašiel som svojho poskytovateľa, chcem ho zadať ručne:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte váš fakturačný program"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "&Select your plan:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte váš program:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:492
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný program &APN (Access Point Name):"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:504
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -1661,27 +1686,33 @@
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
+"Upozornenie: Zvolenie nesprávneho programu môže spôsobiť problémy fakturácie "
+"vášho broadband účtu, alebo znemožniť pripojenie.\n"
+"\n"
+"Ak nie ste si istý vašim programom, zistite si, prosím, APN vášho programu u "
+"vášho poskytovateľa."
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:539
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť nastavenia pre mobilný broadband"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:542
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
+"Vaše mobilné pripojenie je nakonfigurované pomocou nasledovných nastavení:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:546
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Váš poskytovateľ:"
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:551
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Plan:"
-msgstr ""
+msgstr "Váš program:"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:175
 #, kde-format
@@ -1725,7 +1756,7 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389
 msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
 msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať nastavenia VPN pripojenia"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
 msgid "Could not import VPN connection settings"
@@ -1734,29 +1765,30 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:447
 msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
 msgid "Export VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať VPN"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
 msgid "VPN connection successfully exported"
-msgstr ""
+msgstr "VPN pripojenie úspešne exportované"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Úspech"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
 msgid "Do not show again"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu nezobrazovať"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
 msgid "Could not export VPN connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem exportovať nastavenia VPN pripojenia"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:494
 msgid ""
 "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
 "running."
 msgstr ""
+"Možnosť úpravy spojenia zlyhala, uistite sa, že správca siete správne beží."
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:560
 #, kde-format
@@ -1775,29 +1807,29 @@
 
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:40
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať..."
 
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:42
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť..."
 
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať"
 
 #: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
+msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,"
+msgstr "misurel@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
@@ -1837,7 +1869,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:116
 msgid "Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov typu"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
@@ -1951,7 +1983,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:86
 msgid "<b>Connection Secrets</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Heslá pripojenia</b>"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1981,13 +2013,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:101
 msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zobrazenie</b>"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:119
 msgid "<b>Events</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Udalosti</b>"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
@@ -2275,7 +2307,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:242
 msgid "Key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo kľúča:"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -2347,7 +2379,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:278
 msgid "Key password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo kľúča"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:458
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
@@ -2467,13 +2499,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
 #: rc.cpp:338
 msgid "Server (0)"
-msgstr ""
+msgstr "Server (0)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:683
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
 #: rc.cpp:341
 msgid "Client (1)"
-msgstr ""
+msgstr "Klient (1)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
@@ -2481,13 +2513,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
 #: rc.cpp:344 rc.cpp:395
 msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Strong Swan VPN"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:347
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Brána"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -2569,25 +2601,25 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
 #: rc.cpp:386
 msgid "Request an inner IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžiadať vnútornú IP adresu"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
 #: rc.cpp:389
 msgid "Enforce UDP encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Vynútiť zapuzdrenie UDP"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
 #: rc.cpp:392
 msgid "Use IP compression"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť IP kompresiu"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
@@ -2675,19 +2707,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:479
 msgid "DH Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "DH Group 1"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:482
 msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "DH Group 2 (predvolené)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:485
 msgid "DH Group 5"
-msgstr ""
+msgstr "DH Group 5"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
@@ -2719,7 +2751,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
 #: rc.cpp:500
 msgid "&Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť heslá"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
@@ -3018,7 +3050,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:662
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť pokročilé oprávnenia pre toto pripojenie"
 
 #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
@@ -3027,12 +3059,14 @@
 "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
 "which users can activate/modify/delete this connection."
 msgstr ""
+"Jemnozrnný editor oprávnení pre toto pripojenie. Umožní vám vybrať, ktorí "
+"použivatelia môžu aktivovať/meniť/vymazať toto pripojenie."
 
 #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:668
 msgid "Advanced Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé práva"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
@@ -3052,7 +3086,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:674 rc.cpp:815
 msgid "&Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
@@ -3065,7 +3099,7 @@
 #: rc.cpp:677 rc.cpp:818 rc.cpp:851 rc.cpp:1280
 msgctxt "Insert a row"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
@@ -3100,7 +3134,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
 #: rc.cpp:689
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv4"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
@@ -3132,7 +3166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:701 rc.cpp:1298
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda:"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
@@ -3276,36 +3310,39 @@
 "DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
 "customize the DHCP lease and options."
 msgstr ""
+"Použite toto pole na určenie ID DHCP klienta, čo je reťazec poslaný na DHCP "
+"server na identifikáciu miestneho stroja, ktorý DHCP server môže použiť na "
+"úpravu DHCP prenájmu a možností."
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:419
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
 #: rc.cpp:761
 msgid "IPv4 is required for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pre toto pripojenie sa vyžaduje IPv4"
 
 #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
 #: rc.cpp:764
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:767
 msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
+msgstr "Hardvérová adresa"
 
 #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
 #: rc.cpp:773
 msgid "Dialup Network (DUN)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytáčaná sieť (DUN)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
 #: rc.cpp:776
 msgid "Personal Area Network (PANU)"
-msgstr ""
+msgstr "Personal Area Network (PANU)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3399,7 +3436,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
 #: rc.cpp:881
 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie Point-to-Point (MPPE)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
@@ -3465,7 +3502,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid)
 #: rc.cpp:917
 msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť vybrané BSSID z AP v nastaveniach pripojenia"
 
 #. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
@@ -3475,12 +3512,14 @@
 "BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
 "BSSIDs exist."
 msgstr ""
+"Automaticky nastaviť BSSID v nastaveniach pripojenia na vybrané BSSID z AP. "
+"Toto je užitočné, ak existujú viaceré siete s rovnakým SSIB, ale iným BSSID."
 
 #. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid)
 #: rc.cpp:923
 msgid "Use the AP's BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť BSSID z AP"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions)
@@ -3492,7 +3531,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:929
 msgid "Available Users"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupní používatelia"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3500,7 +3539,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:932 rc.cpp:941
 msgid "Real Name"
-msgstr ""
+msgstr "Skutočné meno"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3514,7 +3553,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:938
 msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr ""
+msgstr "Používatelia s povolením aktivovať pripojenie"
 
 #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3738,38 +3777,38 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1121
 msgid "B&and:"
-msgstr ""
+msgstr "Pásmo:"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
 #: rc.cpp:1124
 msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr ""
+msgstr "Frekvenčné pásmo bezdrôtovej siete."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
 #: rc.cpp:1127
 msgid ""
 "b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz."
-msgstr ""
+msgstr "b/g je najbežnejšie pásmo okolo 2,4 GHz. Menej bežné je na 5 GHz."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: rc.cpp:1130
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: rc.cpp:1133
 msgid "b/g"
-msgstr ""
+msgstr "b/g"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:1136
 msgid "&Channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál:"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:136
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
@@ -3783,7 +3822,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
 #: rc.cpp:1142
 msgid "Sets the channel of the network."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví kanál siete."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
@@ -3856,7 +3895,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
 msgid "Cloned MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Klonovaná MAC adresa"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3864,7 +3903,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
 #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
 msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastná MAC adresa na použitie hardvérom"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3876,6 +3915,9 @@
 "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
 "cloning or spoofing."
 msgstr ""
+"MAC adresa zadaná sem sa použije ako hardvérová adresa pre sieťové "
+"zariadenie, na ktorom je aktivované toto pripojenie. Táto funkcia je známa "
+"ako MAC cloning alebo spoofing."
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
@@ -3921,19 +3963,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1226
 msgid "Use the specified speed"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zadanú rýchlosť"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1229
 msgid "Request that the device use only the specified speed."
-msgstr ""
+msgstr "Vyžiadať od zariadenia použitie iba zadanej rýchlosti."
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1235
 msgid " MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr " MBit/s"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
@@ -3947,7 +3989,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1241
 msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zadaný duplexný režim"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
@@ -3958,12 +4000,16 @@
 "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
+"Vyžiadať, aby zariadenie použilo iba zadaný duplexný režim. Zariadenie v "
+"plnom duplexnom režime môže posielať a odosielať dáta v rovnakom čase, "
+"zatiaľ čo v polovičnom duplexe môže posielať alebo prijímať, ale nie v "
+"rovnakom čase."
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1247
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "Polovičný"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
@@ -3977,25 +4023,25 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
 #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268
 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť automatické nastavenie rýchlosti portu a duplexného režimu"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
 #: rc.cpp:1271
 msgid "Autonegotiate"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky vyjednať"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
 #: rc.cpp:1286
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv6"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
 #: rc.cpp:1352
 msgid "IPv6 is required for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pre toto pripojenie sa vyžaduje IPv6"
 
 #. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
@@ -4520,13 +4566,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
 #: rc.cpp:1647
 msgid "Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov siete"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
 #: rc.cpp:1650
 msgid "Bdaddr"
-msgstr ""
+msgstr "Bdaddr"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
@@ -4745,7 +4791,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
 #: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821
 msgid "Required for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebné pre toto pripojenie"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpgp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -5,48 +5,48 @@
 "Project-Id-Version: libkpimtextedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #: textedit.cpp:358 textedit.cpp:509
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať obrázok"
 
 #: textedit.cpp:363
 msgid "Delete Line"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť riadok"
 
 #: textedit.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok <filename>%1</filename>."
 
 #: textedit.cpp:510
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať"
 
 #: textedit.cpp:549
 msgctxt "Start of the filename for an image"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "obrázok"
 
 #: richtextbuilders/kplaintextmarkupbuilder.cpp:88
 msgctxt ""
@@ -55,3 +55,5 @@
 "\n"
 "---- References ----\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"---- Referencie ----\n"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libkpimutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: email.cpp:528
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,982 +0,0 @@
-# translation of libkremotecontrol.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkremotecontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: dbusinterface.cpp:195
-msgctxt "The name of a parameter"
-msgid "unknown"
-msgstr "neznáme"
-
-#: keypressaction.cpp:33
-msgid "Workspace"
-msgstr ""
-
-#: keypressaction.cpp:37
-msgid "Keypress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
-#: rc.cpp:2
-msgid "Amarok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
-#: rc.cpp:4
-msgid "Dragon Player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
-msgid "Run command"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
-#: rc.cpp:8
-msgid "Run commands with KLauncher"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
-#: rc.cpp:10
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
-#: rc.cpp:12
-msgid "Volume control actions for kmix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
-#: rc.cpp:14
-msgid "Konqueror"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
-#: rc.cpp:16
-msgid "KsCD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
-#: rc.cpp:18
-msgid "Okular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
-#: rc.cpp:20
-msgid "Power management"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
-#: rc.cpp:22
-msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
-#: rc.cpp:24
-msgid "VLC videolan player"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392
-msgid "Start playing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398
-msgid "Stop playing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
-msgid "Pause playing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#: rc.cpp:47
-msgid "Play Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:104
-msgid "Toggle Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407
-msgid "Skip Forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410
-msgid "Advance to next track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413
-msgid "Skip Backward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416
-msgid "Go to previous track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:65
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:68
-msgid "Seek forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
-#: rc.cpp:71
-msgid "Amount to fast forward in ms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:74
-msgid "Backward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:77
-msgid "Seek backward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
-#: rc.cpp:80
-msgid "Amount to rewind in ms"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:83
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:86
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:155
-msgid "Volume Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
-#: rc.cpp:92
-msgid "Increases Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
-#: rc.cpp:95
-msgid "Amount to increase volume in percent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:164
-msgid "Volume Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
-#: rc.cpp:101
-msgid "Decreases Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
-#: rc.cpp:104
-msgid "Amount to decrease volume in percent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:101
-msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:140
-msgid "Runs a command with optional arguments"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:143
-msgid "The executable name and path of the program or script to run"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:146
-msgid "Parameters for the program or script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
-msgid "Environment variables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
-msgid "Startup ID"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:158
-msgid "Increase Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid ""
-"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:167
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:173
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:176
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:182
-msgid "Create New Window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:185
-msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
-#: rc.cpp:188
-msgid "The URL to load in the window initially"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
-#: rc.cpp:191
-msgid "Startup Id"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:194
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:197
-msgid "Closes the Konqueror window"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#: rc.cpp:203
-msgid "Start playing the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#: rc.cpp:209
-msgid "Stops the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:212
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:215
-msgid "Ejects the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:218
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:221
-msgid "Skips to the previous track on the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:224
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:227
-msgid "Skips to the next track on the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:230
-msgid "Play Track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:233
-msgid "Skips to a specific track on the CD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
-#: rc.cpp:236
-msgid "The number of the track to skip to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:239
-msgid "Set Volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:242
-msgid "Sets the play volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
-#: rc.cpp:245
-msgid "The new value for the volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:248
-msgid "Shuffle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:251
-msgid "Toggles track shuffling on and off"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:254
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:257
-msgid "Goes to the previous page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:260
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:263
-msgid "Goes to the next page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:266
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:269
-msgid "Goes to the first page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:272
-msgid "Last"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:275
-msgid "Goes to the last page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:278
-msgid "Presentation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:281
-msgid "Starts / stops presentation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:284
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:287
-msgid "Reloads the open document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:290
-msgid "Go to Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:293
-msgid "Goes to the specified page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
-#: rc.cpp:296
-msgid "The page to choose"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:299
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:302
-msgid "Opens a specific document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
-#: rc.cpp:305
-msgid "The document to be open"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:308
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:311
-msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
-msgid "System command to use for suspend"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
-#: rc.cpp:317
-msgid "Parameters for the suspend command"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:326
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:329
-msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
-#: rc.cpp:335
-msgid "Parameters for the suspend commands"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:344
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:347
-msgid "Logout and shutdown your computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
-msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
-msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
-msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:359
-msgid "Reboot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:362
-msgid "Logout and restart your computer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:374
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:377
-msgid "Just log out"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:328
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:330
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:332
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:334
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:336
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:338
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:340
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:342
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:344
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:346
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:350
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:352
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:354
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play Pause"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:356
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:358
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Forward"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:360
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Backward"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:362
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:364
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:366
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Down"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:368
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Up"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:370
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Down"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:372
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Up"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:374
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:376
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:378
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:380
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:384
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:386
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:388
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:390
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:392
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:394
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:396
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:400
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Aux"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:402
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "CD"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:404
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "DVD"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:406
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "EPG"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:408
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:410
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:412
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:414
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:416
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:418
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "TV"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:422
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:424
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:426
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:428
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:430
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: remotecontrolmanager.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libkresources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:133
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,590 @@
+# translation of libktnef.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libktnef\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: formatter.cpp:399
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:42
+msgid "Alternate Recipient Allowed"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
+msgid "Message Class"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:44
+msgid "Originator Delivery Report Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:45
+msgid "Originator Return Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: mapi.cpp:47
+msgid "Read Receipt Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:48
+msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:49
+msgid "Original Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:50
+msgid "Report Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:51
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Citlivosť"
+
+#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
+msgctxt "@label The subject of an email"
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: mapi.cpp:53
+msgid "Client Submit Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:54
+msgid "Sent Representing Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:55
+msgid "Subject Prefix"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:56
+msgid "Sent Representing Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:57
+msgid "Sent Representing Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:58
+msgid "Message Submission ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:59
+msgid "Original Author Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
+msgid "Owner Appointment ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
+msgid "Response Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:62
+msgid "Sent Representing Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:63
+msgid "Sent Representing E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:64
+msgid "Conversation Topic"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:65
+msgid "Conversation Index"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:66
+msgid "TNEF Correlation Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:67
+msgid "Reply Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:68
+msgid "Sender Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:69
+msgid "Sender Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:70
+msgid "Sender Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:71
+msgid "Sender E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:72
+msgid "Delete After Submit"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:73
+msgid "Display Bcc"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:74
+msgid "Display Cc"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:75
+msgid "Display To"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:76
+msgid "Message Delivery Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:77
+msgid "Message Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:78
+msgid "Message Size"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:79
+msgid "Parent Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:80
+msgid "Sent-Mail Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:81
+msgid "Message Recipients"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:82
+msgid "Submit Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:83
+msgid "Has Attachment"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:84
+msgid "Normalized Subject"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:85
+msgid "RTF In Sync"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:86
+msgid "Attachment Size"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:87
+msgid "Attachment Number"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:88
+msgid "Access"
+msgstr "Prístup"
+
+#: mapi.cpp:89
+msgid "Access Level"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:90
+msgid "Mapping Signature"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:91
+msgid "Record Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:92
+msgid "Store Record Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:93
+msgid "Store Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:94
+msgid "Object Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:95
+msgid "Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:96
+msgid "Message Body"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:97
+msgid "RTF Sync Body CRC"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:98
+msgid "RTF Sync Body Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:99
+msgid "RTF Sync Body Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:100
+msgid "RTF Compressed"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:101
+msgid "RTF Sync Prefix Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:102
+msgid "RTF Sync Trailing Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:103
+msgid "HTML Message Body"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:105
+msgid "Parent's Message ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:106
+msgid "Action"
+msgstr "Akcia"
+
+#: mapi.cpp:107
+msgid "Action Flag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:108
+msgid "Action Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:109
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:110
+msgid "Creation Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:111
+msgid "Last Modification Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:112
+msgid "Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:113
+msgid "Store Support Mask"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:114
+msgid "MDB Provider"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
+msgid "Attachment Data"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:116
+msgid "Attachment Encoding"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:117
+msgid "Attachment Extension"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:118
+msgid "Attachment Method"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:119
+msgid "Attachment Long File Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:120
+msgid "Attachment Rendering Position"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:121
+msgid "Attachment Mime Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:122
+msgid "Attachment Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:123
+msgid "Account"
+msgstr "Účet"
+
+#: mapi.cpp:124
+msgid "Generation"
+msgstr "Generácia"
+
+#: mapi.cpp:125
+msgid "Given Name"
+msgstr "Krstné meno"
+
+#: mapi.cpp:126
+msgid "Initials"
+msgstr "Iniciály"
+
+#: mapi.cpp:127
+msgid "Keyword"
+msgstr "Kľúčové slovo"
+
+#: mapi.cpp:128
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: mapi.cpp:129
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
+
+#: mapi.cpp:130
+msgid "Surname"
+msgstr "Priezvisko"
+
+#: mapi.cpp:131
+msgid "Company Name"
+msgstr "Názov spoločnosti"
+
+#: mapi.cpp:132
+msgctxt "@label The title of a person"
+msgid "Title"
+msgstr "Názov"
+
+#: mapi.cpp:133
+msgid "Department Name"
+msgstr "Názov oddelenia"
+
+#: mapi.cpp:134
+msgid "Country"
+msgstr "Krajina"
+
+#: mapi.cpp:135
+msgid "Locality"
+msgstr "Lokalita"
+
+#: mapi.cpp:136
+msgid "State/Province"
+msgstr "Štát alebo provincia"
+
+#: mapi.cpp:137
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Stredné meno"
+
+#: mapi.cpp:138
+msgid "Display Name Prefix"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:143
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: mapi.cpp:145
+msgid "Date Sent"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:146
+msgid "Date Received"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:147
+msgid "Message Status"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:150
+msgid "Parent ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:151
+msgid "Conversation ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:152
+msgid "Body"
+msgstr "Telo"
+
+#: mapi.cpp:155
+msgid "Attachment Title"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:156
+msgid "Attachment Meta File"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:157
+msgid "Attachment Create Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:158
+msgid "Attachment Modify Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:159
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Dátum zmeny"
+
+#: mapi.cpp:160
+msgid "Attachment Transport File Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:161
+msgid "Attachment Rendering Data"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:162
+msgid "MAPI Properties"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:163
+msgid "Recipients Table"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:164
+msgid "Attachment MAPI Properties"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:165
+msgid "TNEF Version"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:166
+msgid "OEM Code Page"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:172
+msgid "Contact File Under"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:173
+msgid "Contact Last Name And First Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:174
+msgid "Contact Company And Full Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:176
+msgid "Contact EMail-1 Full"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:177
+msgid "Contact EMail-1 Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:178
+msgid "Contact EMail-1 Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:179
+msgid "Contact EMail-1 Display Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:180
+msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:182
+msgid "Contact EMail-2 Full"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:183
+msgid "Contact EMail-2 Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:184
+msgid "Contact EMail-2 Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:185
+msgid "Contact EMail-2 Display Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:186
+msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
+msgid "Appointment Location"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:190
+msgid "Appointment Start Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:191
+msgid "Appointment End Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:192
+msgid "Appointment Duration"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:193
+msgid "Appointment Response Status"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:194
+msgid "Appointment Is Recurring"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:195
+msgid "Appointment Recurrence Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:196
+msgid "Appointment Recurrence Pattern"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:197
+msgid "Reminder Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:198
+msgid "Reminder Set"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:199
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:200
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:201
+msgid "Reminder Next Time"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: libkunitconversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
@@ -41,7 +41,7 @@
 #: acceleration.cpp:35
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
-msgstr ""
+msgstr "meter za sekundu na druhú;metre za sekundu na druhú;m/s²;m/s2;m/s^2"
 
 #: acceleration.cpp:36
 #, kde-format
@@ -72,6 +72,7 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
 msgstr ""
+"stopa za sekundu na druhú;stopy za sekundu na druhú;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
 
 #: acceleration.cpp:45
 #, kde-format
@@ -101,7 +102,7 @@
 #: acceleration.cpp:52
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "standard gravity;g"
-msgstr ""
+msgstr "štandardné gravitačné zrýchlenie;g"
 
 #: acceleration.cpp:53
 #, kde-format
@@ -141,7 +142,7 @@
 #: angle.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "deg;degree;degrees;°"
-msgstr ""
+msgstr "deg;stupeň;stupne;°"
 
 #: angle.cpp:42
 #, kde-format
@@ -171,7 +172,7 @@
 #: angle.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "rad;radian;radians"
-msgstr ""
+msgstr "rad;radián;radiány"
 
 #: angle.cpp:49
 #, kde-format
@@ -201,7 +202,7 @@
 #: angle.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
-msgstr ""
+msgstr "grad;gradián;gradiány;grade;gon"
 
 #: angle.cpp:56
 #, kde-format
@@ -231,7 +232,7 @@
 #: angle.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
-msgstr ""
+msgstr "oblúková minúta;MOA;arcminute;minúta;'"
 
 #: angle.cpp:63
 #, kde-format
@@ -261,7 +262,7 @@
 #: angle.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
-msgstr ""
+msgstr "oblúková sekunda;arcsecond;sekunda;\""
 
 #: angle.cpp:70
 #, kde-format
@@ -294,7 +295,7 @@
 #: area.cpp:34
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Ym²"
-msgstr ""
+msgstr "Ym²"
 
 #. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
 #. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
@@ -302,12 +303,12 @@
 #: area.cpp:38
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square yottameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové yottametre"
 
 #: area.cpp:46
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcový yottameter;štvorcové yottametre;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
 
 #. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
 #. such as "0.37 miles".
@@ -315,7 +316,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square yottameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové yottametre"
 
 #. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
 #. such as "1 mile" or "21 miles".
@@ -324,29 +325,30 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 square yottameter"
 msgid_plural "%1 square yottameters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 štvorcových yottametrov"
+msgstr[1] "%1 štvorcový yottameter"
+msgstr[2] "%1 štvorcové yottametre"
 
 #: area.cpp:55
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Zm²"
-msgstr ""
+msgstr "Zm²"
 
 #: area.cpp:56
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square zettameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové zettametre"
 
 #: area.cpp:58
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcový zettameter;štvorcové zettametre;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
 
 #: area.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square zettameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové zettametre"
 
 #: area.cpp:60
 #, kde-format
@@ -359,23 +361,23 @@
 #: area.cpp:63
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Em²"
-msgstr ""
+msgstr "Em²"
 
 #: area.cpp:64
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square exameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové exametre"
 
 #: area.cpp:66
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcový exameter;štvorcové exametre;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
 
 #: area.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square exameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové exametre"
 
 #: area.cpp:68
 #, kde-format
@@ -388,23 +390,23 @@
 #: area.cpp:71
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Pm²"
-msgstr ""
+msgstr "Pm²"
 
 #: area.cpp:72
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square petameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové petametre"
 
 #: area.cpp:74
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcový petameter;štvorcové petametre;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
 
 #: area.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square petameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové petametre"
 
 #: area.cpp:76
 #, kde-format
@@ -417,12 +419,12 @@
 #: area.cpp:79
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Tm²"
-msgstr ""
+msgstr "Tm²"
 
 #: area.cpp:80
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square terameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové terametre"
 
 #: area.cpp:82
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -433,7 +435,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square terameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové terametre"
 
 #: area.cpp:84
 #, kde-format
@@ -446,12 +448,12 @@
 #: area.cpp:87
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Gm²"
-msgstr ""
+msgstr "Gm²"
 
 #: area.cpp:88
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square gigameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové gigametre"
 
 #: area.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -462,7 +464,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square gigameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové gigametre"
 
 #: area.cpp:92
 #, kde-format
@@ -475,12 +477,12 @@
 #: area.cpp:95
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "Mm²"
-msgstr ""
+msgstr "Mm²"
 
 #: area.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square megameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové megametre"
 
 #: area.cpp:98
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -491,7 +493,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square megameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové megametre"
 
 #: area.cpp:100
 #, kde-format
@@ -565,12 +567,12 @@
 #: area.cpp:119
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "dam²"
-msgstr ""
+msgstr "dam²"
 
 #: area.cpp:120
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square decameters"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové dekametre"
 
 #: area.cpp:122
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -581,7 +583,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square decameters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové dekametre"
 
 #: area.cpp:124
 #, kde-format
@@ -714,12 +716,12 @@
 #: area.cpp:158
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "µm²"
-msgstr ""
+msgstr "µm²"
 
 #: area.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square micrometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové mikrometre"
 
 #: area.cpp:161
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -730,7 +732,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square micrometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové mikrometre"
 
 #: area.cpp:163
 #, kde-format
@@ -743,12 +745,12 @@
 #: area.cpp:166
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "nm²"
-msgstr ""
+msgstr "nm²"
 
 #: area.cpp:167
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square nanometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové nanometre"
 
 #: area.cpp:169
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -759,7 +761,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square nanometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové nanometre"
 
 #: area.cpp:171
 #, kde-format
@@ -772,12 +774,12 @@
 #: area.cpp:174
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "pm²"
-msgstr ""
+msgstr "pm²"
 
 #: area.cpp:175
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square picometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové pikometre"
 
 #: area.cpp:177
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -788,7 +790,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square picometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové pikometre"
 
 #: area.cpp:179
 #, kde-format
@@ -801,12 +803,12 @@
 #: area.cpp:182
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "fm²"
-msgstr ""
+msgstr "fm²"
 
 #: area.cpp:183
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square femtometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové femtometre"
 
 #: area.cpp:185
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -817,7 +819,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square femtometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové femtometre"
 
 #: area.cpp:187
 #, kde-format
@@ -830,12 +832,12 @@
 #: area.cpp:190
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "am²"
-msgstr ""
+msgstr "am²"
 
 #: area.cpp:191
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square attometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové attometre"
 
 #: area.cpp:193
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -846,7 +848,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square attometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové attometre"
 
 #: area.cpp:195
 #, kde-format
@@ -859,12 +861,12 @@
 #: area.cpp:198
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "zm²"
-msgstr ""
+msgstr "zm²"
 
 #: area.cpp:199
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square zeptometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové zeptometre"
 
 #: area.cpp:201
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -875,7 +877,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square zeptometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové zeptometre"
 
 #: area.cpp:203
 #, kde-format
@@ -888,12 +890,12 @@
 #: area.cpp:206
 msgctxt "area unit symbol"
 msgid "ym²"
-msgstr ""
+msgstr "ym²"
 
 #: area.cpp:207
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "square yoctometers"
-msgstr ""
+msgstr "štvorcové yoctometre"
 
 #: area.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -904,7 +906,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 square yoctometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 štvorcové yoctometre"
 
 #: area.cpp:211
 #, kde-format
@@ -927,7 +929,7 @@
 #: area.cpp:216
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "acre;acres"
-msgstr ""
+msgstr "aker;akre"
 
 #: area.cpp:217
 #, kde-format
@@ -1063,7 +1065,7 @@
 #: currency.cpp:48
 msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
 msgid "euro;euros"
-msgstr ""
+msgstr "euro;eurá"
 
 #: currency.cpp:50
 #, kde-format
@@ -1083,7 +1085,7 @@
 #: currency.cpp:56
 msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
 msgid "schilling;schillings"
-msgstr ""
+msgstr "šiling;šilingy"
 
 #: currency.cpp:58
 #, kde-format
@@ -1103,7 +1105,7 @@
 #: currency.cpp:64
 msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
 msgid "franc;francs"
-msgstr ""
+msgstr "frank;franky"
 
 #: currency.cpp:66
 #, kde-format
@@ -1122,7 +1124,7 @@
 #: currency.cpp:72
 msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
 msgid "guilder;guilders"
-msgstr ""
+msgstr "gulden;guldeny"
 
 #: currency.cpp:74
 #, kde-format
@@ -1160,7 +1162,7 @@
 #: currency.cpp:88
 msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
 msgid "franc;francs"
-msgstr ""
+msgstr "frank;franky"
 
 #: currency.cpp:90
 #, kde-format
@@ -1217,7 +1219,7 @@
 #: currency.cpp:112
 msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
 msgid "lira;liras"
-msgstr ""
+msgstr "líra;líry"
 
 #: currency.cpp:114
 #, kde-format
@@ -1236,7 +1238,7 @@
 #: currency.cpp:120
 msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
 msgid "franc;francs"
-msgstr ""
+msgstr "frank;franky"
 
 #: currency.cpp:122
 #, kde-format
@@ -1255,7 +1257,7 @@
 #: currency.cpp:128
 msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
 msgid "escudo;escudos"
-msgstr ""
+msgstr "escudo;escudos"
 
 #: currency.cpp:130
 #, kde-format
@@ -1274,7 +1276,7 @@
 #: currency.cpp:136
 msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
 msgid "peseta;pesetas"
-msgstr ""
+msgstr "peseta;pesiet"
 
 #: currency.cpp:138
 #, kde-format
@@ -1293,7 +1295,7 @@
 #: currency.cpp:144
 msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
 msgid "drachma;drachmas"
-msgstr ""
+msgstr "drachma;drachmy"
 
 #: currency.cpp:146
 #, kde-format
@@ -1312,7 +1314,7 @@
 #: currency.cpp:152
 msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
 msgid "tolar;tolars;tolarjev"
-msgstr ""
+msgstr "tolar;tolars;tolarjev"
 
 #: currency.cpp:154
 #, kde-format
@@ -1369,26 +1371,27 @@
 #: currency.cpp:176
 msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
 msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
-msgstr ""
+msgstr "koruna;koruny;koruny;korún"
 
 #: currency.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 Slovak korunas"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Slovenské koruny"
 
 #: currency.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 Slovak koruna"
 msgid_plural "%1 Slovak korunas"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 Slovenských korún"
+msgstr[1] "%1 Slovenská koruna"
+msgstr[2] "%1 Slovenské koruny"
 
 #: currency.cpp:186
 msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
 msgid "dollar;dollars"
-msgstr ""
+msgstr "dolár;doláre"
 
 #: currency.cpp:188
 #, kde-format
@@ -1407,7 +1410,7 @@
 #: currency.cpp:194
 msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
 msgid "yen"
-msgstr ""
+msgstr "jen"
 
 #: currency.cpp:196
 #, kde-format
@@ -1445,7 +1448,7 @@
 #: currency.cpp:210
 msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
 msgid "koruna;korunas"
-msgstr ""
+msgstr "koruna;koruny"
 
 #: currency.cpp:212
 #, kde-format
@@ -1483,7 +1486,7 @@
 #: currency.cpp:226
 msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
 msgid "kroon;kroons;krooni"
-msgstr ""
+msgstr "kroon;kroons;krooni"
 
 #: currency.cpp:228
 #, kde-format
@@ -1521,7 +1524,7 @@
 #: currency.cpp:242
 msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
 msgid "forint"
-msgstr ""
+msgstr "forint"
 
 #: currency.cpp:244
 #, kde-format
@@ -1540,7 +1543,7 @@
 #: currency.cpp:250
 msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
 msgid "litas;litai;litu"
-msgstr ""
+msgstr "litas;litai;litu"
 
 #: currency.cpp:252
 #, kde-format
@@ -1635,7 +1638,7 @@
 #: currency.cpp:290
 msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
 msgid "franc;francs"
-msgstr ""
+msgstr "frank;franky"
 
 #: currency.cpp:292
 #, kde-format
@@ -1673,7 +1676,7 @@
 #: currency.cpp:306
 msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
 msgid "kuna;kune"
-msgstr ""
+msgstr "kuna;kuny"
 
 #: currency.cpp:308
 #, kde-format
@@ -1711,7 +1714,7 @@
 #: currency.cpp:322
 msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
 msgid "lira"
-msgstr ""
+msgstr "líra"
 
 #: currency.cpp:324
 #, kde-format
@@ -1787,7 +1790,7 @@
 #: currency.cpp:354
 msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
 msgid "yuan"
-msgstr ""
+msgstr "juan"
 
 #: currency.cpp:356
 #, kde-format
@@ -1844,7 +1847,7 @@
 #: currency.cpp:378
 msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
 msgid "rupee;rupees"
-msgstr ""
+msgstr "rupia;rupie"
 
 #: currency.cpp:380
 #, kde-format
@@ -1863,7 +1866,7 @@
 #: currency.cpp:386
 msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
 msgid "won"
-msgstr ""
+msgstr "won"
 
 #: currency.cpp:388
 #, kde-format
@@ -1977,13 +1980,13 @@
 #: currency.cpp:434
 msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
 msgid "baht"
-msgstr ""
+msgstr "baht"
 
 #: currency.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 baht"
-msgstr ""
+msgstr "%1 baht"
 
 #: currency.cpp:437
 #, kde-format
@@ -1996,13 +1999,13 @@
 #: currency.cpp:442
 msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
 msgid "rand"
-msgstr ""
+msgstr "rand"
 
 #: currency.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 rand"
-msgstr ""
+msgstr "%1 rand"
 
 #: currency.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2014,18 +2017,18 @@
 
 #: density.cpp:28
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Hustota"
 
 #: density.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: density.cpp:32
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "kg/m³"
-msgstr ""
+msgstr "kg/m³"
 
 #: density.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2054,12 +2057,12 @@
 #: density.cpp:43
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "kg/l"
-msgstr ""
+msgstr "kg/l"
 
 #: density.cpp:44
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilograms per liter"
-msgstr ""
+msgstr "kilogramy na liter"
 
 #: density.cpp:46
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2083,7 +2086,7 @@
 #: density.cpp:51
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "g/l"
-msgstr ""
+msgstr "g/l"
 
 #: density.cpp:52
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2112,7 +2115,7 @@
 #: density.cpp:58
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "g/ml"
-msgstr ""
+msgstr "g/ml"
 
 #: density.cpp:59
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2141,7 +2144,7 @@
 #: density.cpp:68
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "oz/in³"
-msgstr ""
+msgstr "oz/in³"
 
 #: density.cpp:69
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2170,7 +2173,7 @@
 #: density.cpp:76
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "oz/ft³"
-msgstr ""
+msgstr "oz/ft³"
 
 #: density.cpp:77
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2199,7 +2202,7 @@
 #: density.cpp:84
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "lb/in³"
-msgstr ""
+msgstr "lb/in³"
 
 #: density.cpp:85
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2228,7 +2231,7 @@
 #: density.cpp:92
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "lb/ft³"
-msgstr ""
+msgstr "lb/ft³"
 
 #: density.cpp:93
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2257,7 +2260,7 @@
 #: density.cpp:100
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "lb/yd³"
-msgstr ""
+msgstr "lb/yd³"
 
 #: density.cpp:101
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2291,17 +2294,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: energy.cpp:32
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "YJ"
-msgstr ""
+msgstr "YJ"
 
 #: energy.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottajoules"
-msgstr ""
+msgstr "yottajouly"
 
 #: energy.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2312,7 +2315,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yottajouly"
 
 #: energy.cpp:36
 #, kde-format
@@ -2325,12 +2328,12 @@
 #: energy.cpp:39
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "ZJ"
-msgstr ""
+msgstr "ZJ"
 
 #: energy.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettajoules"
-msgstr ""
+msgstr "zettajouly"
 
 #: energy.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2341,7 +2344,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zettajouly"
 
 #: energy.cpp:43
 #, kde-format
@@ -2354,12 +2357,12 @@
 #: energy.cpp:46
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "EJ"
-msgstr ""
+msgstr "EJ"
 
 #: energy.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exajoules"
-msgstr ""
+msgstr "exajouly"
 
 #: energy.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2370,7 +2373,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 exajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exajouly"
 
 #: energy.cpp:50
 #, kde-format
@@ -2383,12 +2386,12 @@
 #: energy.cpp:53
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "PJ"
-msgstr ""
+msgstr "PJ"
 
 #: energy.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petajoules"
-msgstr ""
+msgstr "petajouly"
 
 #: energy.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2399,7 +2402,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 petajouly"
 
 #: energy.cpp:57
 #, kde-format
@@ -2412,12 +2415,12 @@
 #: energy.cpp:60
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "TJ"
-msgstr ""
+msgstr "TJ"
 
 #: energy.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terajoules"
-msgstr ""
+msgstr "terajouly"
 
 #: energy.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2428,7 +2431,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 terajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 terajouly"
 
 #: energy.cpp:64
 #, kde-format
@@ -2441,12 +2444,12 @@
 #: energy.cpp:67
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "GJ"
-msgstr ""
+msgstr "GJ"
 
 #: energy.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigajoules"
-msgstr ""
+msgstr "gigajouly"
 
 #: energy.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2457,7 +2460,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gigajouly"
 
 #: energy.cpp:71
 #, kde-format
@@ -2470,12 +2473,12 @@
 #: energy.cpp:74
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "MJ"
-msgstr ""
+msgstr "MJ"
 
 #: energy.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megajoules"
-msgstr ""
+msgstr "megajouly"
 
 #: energy.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2486,7 +2489,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megajouly"
 
 #: energy.cpp:78
 #, kde-format
@@ -2499,12 +2502,12 @@
 #: energy.cpp:81
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "kJ"
-msgstr ""
+msgstr "kJ"
 
 #: energy.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilojoules"
-msgstr ""
+msgstr "kilojouly"
 
 #: energy.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2515,7 +2518,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilojouly"
 
 #: energy.cpp:85
 #, kde-format
@@ -2528,12 +2531,12 @@
 #: energy.cpp:88
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "hJ"
-msgstr ""
+msgstr "hJ"
 
 #: energy.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectojoules"
-msgstr ""
+msgstr "hektojouly"
 
 #: energy.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2544,7 +2547,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektojouly"
 
 #: energy.cpp:92
 #, kde-format
@@ -2557,12 +2560,12 @@
 #: energy.cpp:95
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "daJ"
-msgstr ""
+msgstr "daJ"
 
 #: energy.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decajoules"
-msgstr ""
+msgstr "dekajouly"
 
 #: energy.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2573,7 +2576,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decajoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekajouly"
 
 #: energy.cpp:99
 #, kde-format
@@ -2586,12 +2589,12 @@
 #: energy.cpp:102
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: energy.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "joules"
-msgstr ""
+msgstr "jouly"
 
 #: energy.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2602,7 +2605,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 joules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 jouly"
 
 #: energy.cpp:106
 #, kde-format
@@ -2615,12 +2618,12 @@
 #: energy.cpp:109
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "dJ"
-msgstr ""
+msgstr "dJ"
 
 #: energy.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decijoules"
-msgstr ""
+msgstr "decijouly"
 
 #: energy.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2631,7 +2634,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decijoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decijouly"
 
 #: energy.cpp:113
 #, kde-format
@@ -2644,12 +2647,12 @@
 #: energy.cpp:116
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "cJ"
-msgstr ""
+msgstr "cJ"
 
 #: energy.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centijoules"
-msgstr ""
+msgstr "centijouly"
 
 #: energy.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2660,7 +2663,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centijoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centijouly"
 
 #: energy.cpp:120
 #, kde-format
@@ -2673,12 +2676,12 @@
 #: energy.cpp:123
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "mJ"
-msgstr ""
+msgstr "mJ"
 
 #: energy.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millijoules"
-msgstr ""
+msgstr "milijouly"
 
 #: energy.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2689,7 +2692,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millijoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milijouly"
 
 #: energy.cpp:127
 #, kde-format
@@ -2702,12 +2705,12 @@
 #: energy.cpp:130
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "µJ"
-msgstr ""
+msgstr "µJ"
 
 #: energy.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microjoules"
-msgstr ""
+msgstr "mikrojouly"
 
 #: energy.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2718,7 +2721,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 microjoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikrojouly"
 
 #: energy.cpp:134
 #, kde-format
@@ -2731,12 +2734,12 @@
 #: energy.cpp:137
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "nJ"
-msgstr ""
+msgstr "nJ"
 
 #: energy.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanojoules"
-msgstr ""
+msgstr "nanojouly"
 
 #: energy.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2747,7 +2750,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanojouly"
 
 #: energy.cpp:141
 #, kde-format
@@ -2760,12 +2763,12 @@
 #: energy.cpp:144
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "pJ"
-msgstr ""
+msgstr "pJ"
 
 #: energy.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picojoules"
-msgstr ""
+msgstr "pikojouly"
 
 #: energy.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2776,7 +2779,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikojouly"
 
 #: energy.cpp:148
 #, kde-format
@@ -2789,12 +2792,12 @@
 #: energy.cpp:151
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "fJ"
-msgstr ""
+msgstr "fJ"
 
 #: energy.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtojoules"
-msgstr ""
+msgstr "femtojouly"
 
 #: energy.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2805,7 +2808,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtojouly"
 
 #: energy.cpp:155
 #, kde-format
@@ -2818,12 +2821,12 @@
 #: energy.cpp:158
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "aJ"
-msgstr ""
+msgstr "aJ"
 
 #: energy.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attojoules"
-msgstr ""
+msgstr "attojouly"
 
 #: energy.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2834,7 +2837,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attojouly"
 
 #: energy.cpp:162
 #, kde-format
@@ -2847,12 +2850,12 @@
 #: energy.cpp:165
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "zJ"
-msgstr ""
+msgstr "zJ"
 
 #: energy.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptojoules"
-msgstr ""
+msgstr "zeptojouly"
 
 #: energy.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2863,7 +2866,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptojouly"
 
 #: energy.cpp:169
 #, kde-format
@@ -2876,12 +2879,12 @@
 #: energy.cpp:172
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "yJ"
-msgstr ""
+msgstr "yJ"
 
 #: energy.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctojoules"
-msgstr ""
+msgstr "yoctojouly"
 
 #: energy.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2892,7 +2895,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctojoules"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctojouly"
 
 #: energy.cpp:176
 #, kde-format
@@ -2905,7 +2908,7 @@
 #: energy.cpp:179
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "GDA"
-msgstr ""
+msgstr "GDA"
 
 #: energy.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2934,12 +2937,12 @@
 #: energy.cpp:187
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "eV"
-msgstr ""
+msgstr "eV"
 
 #: energy.cpp:188
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "electronvolts"
-msgstr ""
+msgstr "elektrónvolty"
 
 #: energy.cpp:189
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -2950,7 +2953,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 electronvolts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 elektrónvolty"
 
 #: energy.cpp:191
 #, kde-format
@@ -2963,7 +2966,7 @@
 #: energy.cpp:200
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "J/mol"
-msgstr ""
+msgstr "J/mol"
 
 #: energy.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -2992,7 +2995,7 @@
 #: energy.cpp:207
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "kJ/mol"
-msgstr ""
+msgstr "kJ/mol"
 
 #: energy.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -3023,23 +3026,23 @@
 #: energy.cpp:194
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "Ry"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: energy.cpp:195
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "rydbergs"
-msgstr ""
+msgstr "rydbergy"
 
 #: energy.cpp:196
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
-msgstr ""
+msgstr "rydberg;rydbergy;Ry"
 
 #: energy.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 rydbergs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 rydbergy"
 
 #: energy.cpp:198
 #, kde-format
@@ -3052,12 +3055,12 @@
 #: energy.cpp:201
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "kcal"
-msgstr ""
+msgstr "kcal"
 
 #: energy.cpp:202
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilocalories"
-msgstr ""
+msgstr "kilokalórie"
 
 #: energy.cpp:203
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3068,7 +3071,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilocalories"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilokalórie"
 
 #: energy.cpp:205
 #, kde-format
@@ -3081,12 +3084,12 @@
 #: energy.cpp:214
 msgctxt "energy unit symbol"
 msgid "nm"
-msgstr ""
+msgstr "nm"
 
 #: energy.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "photon wavelength in nanometers"
-msgstr ""
+msgstr "fotónová vlnová dĺžka v nanometroch"
 
 #: energy.cpp:216
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3097,7 +3100,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanometre"
 
 #: length.cpp:141
 #, kde-format
@@ -3109,23 +3112,23 @@
 
 #: force.cpp:28
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Sila"
 
 #: force.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: force.cpp:32
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "YN"
-msgstr ""
+msgstr "YN"
 
 #: force.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "yottanewtony"
 
 #: force.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3136,7 +3139,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yottanewtony"
 
 #: force.cpp:36
 #, kde-format
@@ -3149,12 +3152,12 @@
 #: force.cpp:39
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "ZN"
-msgstr ""
+msgstr "ZN"
 
 #: force.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "zettanewtony"
 
 #: force.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3165,7 +3168,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zettanewtony"
 
 #: force.cpp:43
 #, kde-format
@@ -3178,12 +3181,12 @@
 #: force.cpp:46
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "EN"
-msgstr ""
+msgstr "EN"
 
 #: force.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "exanewtony"
 
 #: force.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3194,7 +3197,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 exanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exanewtony"
 
 #: force.cpp:50
 #, kde-format
@@ -3207,12 +3210,12 @@
 #: force.cpp:53
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "PN"
-msgstr ""
+msgstr "PN"
 
 #: force.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "petanewtony"
 
 #: force.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3223,7 +3226,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 petanewtony"
 
 #: force.cpp:57
 #, kde-format
@@ -3236,12 +3239,12 @@
 #: force.cpp:60
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "TN"
-msgstr ""
+msgstr "TN"
 
 #: force.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "teranewtons"
-msgstr ""
+msgstr "teranewtony"
 
 #: force.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3252,7 +3255,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 teranewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 teranewtony"
 
 #: force.cpp:64
 #, kde-format
@@ -3265,12 +3268,12 @@
 #: force.cpp:67
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "GN"
-msgstr ""
+msgstr "GN"
 
 #: force.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "giganewtons"
-msgstr ""
+msgstr "giganewtony"
 
 #: force.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3281,7 +3284,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 giganewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 giganewtony"
 
 #: force.cpp:71
 #, kde-format
@@ -3294,12 +3297,12 @@
 #: force.cpp:74
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "MN"
-msgstr ""
+msgstr "MN"
 
 #: force.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meganewtons"
-msgstr ""
+msgstr "meganewtony"
 
 #: force.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3310,7 +3313,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 meganewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 meganewtony"
 
 #: force.cpp:78
 #, kde-format
@@ -3323,12 +3326,12 @@
 #: force.cpp:81
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "kN"
-msgstr ""
+msgstr "kN"
 
 #: force.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "kilonewtony"
 
 #: force.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3339,7 +3342,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilonewtony"
 
 #: force.cpp:85 mass.cpp:230
 #, kde-format
@@ -3352,12 +3355,12 @@
 #: force.cpp:88
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "hN"
-msgstr ""
+msgstr "hN"
 
 #: force.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "hektonewtony"
 
 #: force.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3368,7 +3371,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektonewtony"
 
 #: force.cpp:92
 #, kde-format
@@ -3381,12 +3384,12 @@
 #: force.cpp:95
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "daN"
-msgstr ""
+msgstr "daN"
 
 #: force.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "dekanewtony"
 
 #: force.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3397,7 +3400,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decanewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekanewtony"
 
 #: force.cpp:99
 #, kde-format
@@ -3410,12 +3413,12 @@
 #: force.cpp:102
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: mass.cpp:219
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "newtons"
-msgstr ""
+msgstr "newtony"
 
 #: mass.cpp:220
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3426,7 +3429,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 newtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 newtony"
 
 #: mass.cpp:222
 #, kde-format
@@ -3439,12 +3442,12 @@
 #: force.cpp:109
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "dN"
-msgstr ""
+msgstr "dN"
 
 #: force.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "decinewtony"
 
 #: force.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3455,7 +3458,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decinewtony"
 
 #: force.cpp:113
 #, kde-format
@@ -3468,12 +3471,12 @@
 #: force.cpp:116
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "cN"
-msgstr ""
+msgstr "cN"
 
 #: force.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "centinewtony"
 
 #: force.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3484,7 +3487,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centinewtony"
 
 #: force.cpp:120
 #, kde-format
@@ -3497,12 +3500,12 @@
 #: force.cpp:123
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "mN"
-msgstr ""
+msgstr "mN"
 
 #: force.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "milinewtony"
 
 #: force.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3513,7 +3516,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millinewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milinewtony"
 
 #: force.cpp:127
 #, kde-format
@@ -3526,12 +3529,12 @@
 #: force.cpp:130
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "µN"
-msgstr ""
+msgstr "µN"
 
 #: force.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "micronewtons"
-msgstr ""
+msgstr "mikronewtony"
 
 #: force.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3542,7 +3545,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micronewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikronewtony"
 
 #: force.cpp:134
 #, kde-format
@@ -3555,12 +3558,12 @@
 #: force.cpp:137
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "nN"
-msgstr ""
+msgstr "nN"
 
 #: force.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "nanonewtony"
 
 #: force.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3571,7 +3574,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanonewtony"
 
 #: force.cpp:141
 #, kde-format
@@ -3584,12 +3587,12 @@
 #: force.cpp:144
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "pN"
-msgstr ""
+msgstr "pN"
 
 #: force.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "piconewtons"
-msgstr ""
+msgstr "pikonewtony"
 
 #: force.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3600,7 +3603,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 piconewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikonewtony"
 
 #: force.cpp:148
 #, kde-format
@@ -3613,12 +3616,12 @@
 #: force.cpp:151
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "fN"
-msgstr ""
+msgstr "fN"
 
 #: force.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "femtonewtony"
 
 #: force.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3629,7 +3632,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtonewtony"
 
 #: force.cpp:155
 #, kde-format
@@ -3642,12 +3645,12 @@
 #: force.cpp:158
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "aN"
-msgstr ""
+msgstr "aN"
 
 #: force.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "attonewtony"
 
 #: force.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3658,7 +3661,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attonewtony"
 
 #: force.cpp:162
 #, kde-format
@@ -3671,12 +3674,12 @@
 #: force.cpp:165
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "zN"
-msgstr ""
+msgstr "zN"
 
 #: force.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "zeptonewtony"
 
 #: force.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3687,7 +3690,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptonewtony"
 
 #: force.cpp:169
 #, kde-format
@@ -3700,12 +3703,12 @@
 #: force.cpp:172
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "yN"
-msgstr ""
+msgstr "yN"
 
 #: force.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "yoctonewtony"
 
 #: force.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3716,7 +3719,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctonewtons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctonewtony"
 
 #: force.cpp:176
 #, kde-format
@@ -3758,12 +3761,12 @@
 #: force.cpp:188
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "kp"
-msgstr ""
+msgstr "kp"
 
 #: force.cpp:189
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloponds"
-msgstr ""
+msgstr "kilopondy"
 
 #: force.cpp:190
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3787,7 +3790,7 @@
 #: force.cpp:195
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "lbf"
-msgstr ""
+msgstr "lbf"
 
 #: force.cpp:196
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -3816,7 +3819,7 @@
 #: force.cpp:202
 msgctxt "force unit symbol"
 msgid "pdl"
-msgstr ""
+msgstr "pdl"
 
 #: force.cpp:203
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -3844,23 +3847,23 @@
 
 #: frequency.cpp:28
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia"
 
 #: frequency.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: frequency.cpp:32
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "YHz"
-msgstr ""
+msgstr "YHz"
 
 #: frequency.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "yottahertze"
 
 #: frequency.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3884,12 +3887,12 @@
 #: frequency.cpp:39
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "ZHz"
-msgstr ""
+msgstr "ZHz"
 
 #: frequency.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "zettahertze"
 
 #: frequency.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3913,12 +3916,12 @@
 #: frequency.cpp:46
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "EHz"
-msgstr ""
+msgstr "EHz"
 
 #: frequency.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "exahertze"
 
 #: frequency.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3942,12 +3945,12 @@
 #: frequency.cpp:53
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "PHz"
-msgstr ""
+msgstr "PHz"
 
 #: frequency.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "petahertze"
 
 #: frequency.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -3971,12 +3974,12 @@
 #: frequency.cpp:60
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "THz"
-msgstr ""
+msgstr "THz"
 
 #: frequency.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "terahertze"
 
 #: frequency.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4000,12 +4003,12 @@
 #: frequency.cpp:67
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "GHz"
-msgstr ""
+msgstr "GHz"
 
 #: frequency.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "gigahertze"
 
 #: frequency.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4029,12 +4032,12 @@
 #: frequency.cpp:74
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
 
 #: frequency.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "megahertze"
 
 #: frequency.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4058,12 +4061,12 @@
 #: frequency.cpp:81
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "kHz"
-msgstr ""
+msgstr "kHz"
 
 #: frequency.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "kilohertze"
 
 #: frequency.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4074,7 +4077,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilohertze"
 
 #: frequency.cpp:85
 #, kde-format
@@ -4087,12 +4090,12 @@
 #: frequency.cpp:88
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "hHz"
-msgstr ""
+msgstr "hHz"
 
 #: frequency.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "hektohertze"
 
 #: frequency.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4103,7 +4106,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektohertze"
 
 #: frequency.cpp:92
 #, kde-format
@@ -4116,12 +4119,12 @@
 #: frequency.cpp:95
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "daHz"
-msgstr ""
+msgstr "daHz"
 
 #: frequency.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "dekahertze"
 
 #: frequency.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4132,7 +4135,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decahertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekahertze"
 
 #: frequency.cpp:99
 #, kde-format
@@ -4145,12 +4148,12 @@
 #: frequency.cpp:102
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #: frequency.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hertzs"
-msgstr ""
+msgstr "hertzs"
 
 #: frequency.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4161,7 +4164,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hertze"
 
 #: frequency.cpp:106
 #, kde-format
@@ -4174,12 +4177,12 @@
 #: frequency.cpp:109
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "dHz"
-msgstr ""
+msgstr "dHz"
 
 #: frequency.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "dicehertze"
 
 #: frequency.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4190,7 +4193,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dicehertze"
 
 #: frequency.cpp:113
 #, kde-format
@@ -4203,12 +4206,12 @@
 #: frequency.cpp:116
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "cHz"
-msgstr ""
+msgstr "cHz"
 
 #: frequency.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "centihertze"
 
 #: frequency.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4219,7 +4222,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centihertze"
 
 #: frequency.cpp:120
 #, kde-format
@@ -4232,12 +4235,12 @@
 #: frequency.cpp:123
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "mHz"
-msgstr ""
+msgstr "mHz"
 
 #: frequency.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "milihertze"
 
 #: frequency.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4248,7 +4251,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millihertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milihertze"
 
 #: frequency.cpp:127
 #, kde-format
@@ -4261,12 +4264,12 @@
 #: frequency.cpp:130
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "µHz"
-msgstr ""
+msgstr "µHz"
 
 #: frequency.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microhertzs"
-msgstr ""
+msgstr "mikrohertze"
 
 #: frequency.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4277,7 +4280,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 microhertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikrohertze"
 
 #: frequency.cpp:134
 #, kde-format
@@ -4290,12 +4293,12 @@
 #: frequency.cpp:137
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "nHz"
-msgstr ""
+msgstr "nHz"
 
 #: frequency.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "nanohertze"
 
 #: frequency.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4306,7 +4309,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanohertze"
 
 #: frequency.cpp:141
 #, kde-format
@@ -4319,12 +4322,12 @@
 #: frequency.cpp:144
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "pHz"
-msgstr ""
+msgstr "pHz"
 
 #: frequency.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "pikohertze"
 
 #: frequency.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4335,7 +4338,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikohertze"
 
 #: frequency.cpp:148
 #, kde-format
@@ -4348,12 +4351,12 @@
 #: frequency.cpp:151
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "fHz"
-msgstr ""
+msgstr "fHz"
 
 #: frequency.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "femtohertze"
 
 #: frequency.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4364,7 +4367,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtohertze"
 
 #: frequency.cpp:155
 #, kde-format
@@ -4377,12 +4380,12 @@
 #: frequency.cpp:158
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "aHz"
-msgstr ""
+msgstr "aHz"
 
 #: frequency.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "attohertze"
 
 #: frequency.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4393,7 +4396,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attohertze"
 
 #: frequency.cpp:162
 #, kde-format
@@ -4406,12 +4409,12 @@
 #: frequency.cpp:165
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "zHz"
-msgstr ""
+msgstr "zHz"
 
 #: frequency.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "zeptohertze"
 
 #: frequency.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4422,7 +4425,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptohertze"
 
 #: frequency.cpp:169
 #, kde-format
@@ -4435,12 +4438,12 @@
 #: frequency.cpp:172
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "yHz"
-msgstr ""
+msgstr "yHz"
 
 #: frequency.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "yoctohertze"
 
 #: frequency.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4451,7 +4454,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctohertzs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctohertze"
 
 #: frequency.cpp:176
 #, kde-format
@@ -4464,7 +4467,7 @@
 #: frequency.cpp:179
 msgctxt "frequency unit symbol"
 msgid "RPM"
-msgstr ""
+msgstr "RPM"
 
 #: frequency.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -4498,12 +4501,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: fuel_efficiency.cpp:50
 msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
 msgid "l/100 km"
-msgstr ""
+msgstr "l/100 km"
 
 #: fuel_efficiency.cpp:51
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -4532,7 +4535,7 @@
 #: fuel_efficiency.cpp:57
 msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
 msgid "mpg"
-msgstr ""
+msgstr "mpg"
 
 #: fuel_efficiency.cpp:58
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -4590,7 +4593,7 @@
 #: fuel_efficiency.cpp:71
 msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
 msgid "kmpl"
-msgstr ""
+msgstr "kmpl"
 
 #: fuel_efficiency.cpp:72
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -4624,17 +4627,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: length.cpp:32
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Ym"
-msgstr ""
+msgstr "Ym"
 
 #: length.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottameters"
-msgstr ""
+msgstr "yottametre"
 
 #: length.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4658,12 +4661,12 @@
 #: length.cpp:39
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Zm"
-msgstr ""
+msgstr "Zm"
 
 #: length.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettameters"
-msgstr ""
+msgstr "zettametre"
 
 #: length.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4687,12 +4690,12 @@
 #: length.cpp:46
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Em"
-msgstr ""
+msgstr "Em"
 
 #: length.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exameters"
-msgstr ""
+msgstr "exametre"
 
 #: length.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4716,12 +4719,12 @@
 #: length.cpp:53
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Pm"
-msgstr ""
+msgstr "Pm"
 
 #: length.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petameters"
-msgstr ""
+msgstr "petametre"
 
 #: length.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4745,12 +4748,12 @@
 #: length.cpp:60
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Tm"
-msgstr ""
+msgstr "Tm"
 
 #: length.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terameters"
-msgstr ""
+msgstr "terametre"
 
 #: length.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4774,12 +4777,12 @@
 #: length.cpp:67
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Gm"
-msgstr ""
+msgstr "Gm"
 
 #: length.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigameters"
-msgstr ""
+msgstr "gigametre"
 
 #: length.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4803,12 +4806,12 @@
 #: length.cpp:74
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Mm"
-msgstr ""
+msgstr "Mm"
 
 #: length.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megameters"
-msgstr ""
+msgstr "megametre"
 
 #: length.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4832,12 +4835,12 @@
 #: length.cpp:81
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #: length.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "kilometre"
 
 #: length.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4861,12 +4864,12 @@
 #: length.cpp:88
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "hm"
-msgstr ""
+msgstr "hm"
 
 #: length.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectometers"
-msgstr ""
+msgstr "hektometre"
 
 #: length.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4890,12 +4893,12 @@
 #: length.cpp:95
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "dam"
-msgstr ""
+msgstr "dam"
 
 #: length.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decameters"
-msgstr ""
+msgstr "dekametre"
 
 #: length.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4919,12 +4922,12 @@
 #: length.cpp:102
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: length.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meters"
-msgstr ""
+msgstr "metre"
 
 #: length.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4935,7 +4938,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 meters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 metre"
 
 #: length.cpp:106
 #, kde-format
@@ -4948,12 +4951,12 @@
 #: length.cpp:109
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "dm"
-msgstr ""
+msgstr "dm"
 
 #: length.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decimeters"
-msgstr ""
+msgstr "decimetre"
 
 #: length.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -4964,7 +4967,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decimeters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decimetre"
 
 #: length.cpp:113
 #, kde-format
@@ -4977,12 +4980,12 @@
 #: length.cpp:116
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: length.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centimeters"
-msgstr ""
+msgstr "centimetre"
 
 #: length.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5006,12 +5009,12 @@
 #: length.cpp:123
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: length.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "milimetre"
 
 #: length.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5022,7 +5025,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millimeters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milimetre"
 
 #: length.cpp:127
 #, kde-format
@@ -5035,12 +5038,12 @@
 #: length.cpp:130
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "µm"
-msgstr ""
+msgstr "µm"
 
 #: length.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "micrometers"
-msgstr ""
+msgstr "mikrometre"
 
 #: length.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5051,7 +5054,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micrometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikrometre"
 
 #: length.cpp:134
 #, kde-format
@@ -5064,12 +5067,12 @@
 #: length.cpp:137
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "nm"
-msgstr ""
+msgstr "nm"
 
 #: length.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanometers"
-msgstr ""
+msgstr "nanometre"
 
 #: length.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5079,24 +5082,25 @@
 #: length.cpp:144
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "Å"
-msgstr ""
+msgstr "Å"
 
 #: length.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Ångström"
-msgstr ""
+msgstr "Ångström"
 
 #: length.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid ""
 "Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
 msgstr ""
+"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströmy;Ångstromy;Angströmy;Angstromy;Å"
 
 #: length.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 Ångströms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ångströmy"
 
 #: length.cpp:148
 #, kde-format
@@ -5109,12 +5113,12 @@
 #: length.cpp:144
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "pm"
-msgstr ""
+msgstr "pm"
 
 #: length.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picometers"
-msgstr ""
+msgstr "pikometre"
 
 #: length.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5125,7 +5129,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikometre"
 
 #: length.cpp:148
 #, kde-format
@@ -5138,12 +5142,12 @@
 #: length.cpp:151
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "fm"
-msgstr ""
+msgstr "fm"
 
 #: length.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtometers"
-msgstr ""
+msgstr "femtometre"
 
 #: length.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5154,7 +5158,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtometre"
 
 #: length.cpp:155
 #, kde-format
@@ -5167,12 +5171,12 @@
 #: length.cpp:158
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "am"
-msgstr ""
+msgstr "am"
 
 #: length.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attometers"
-msgstr ""
+msgstr "attometre"
 
 #: length.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5183,7 +5187,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attometre"
 
 #: length.cpp:162
 #, kde-format
@@ -5196,12 +5200,12 @@
 #: length.cpp:165
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "zm"
-msgstr ""
+msgstr "zm"
 
 #: length.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptometers"
-msgstr ""
+msgstr "zeptometre"
 
 #: length.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5212,7 +5216,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptometre"
 
 #: length.cpp:169
 #, kde-format
@@ -5225,12 +5229,12 @@
 #: length.cpp:172
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ym"
-msgstr ""
+msgstr "ym"
 
 #: length.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctometers"
-msgstr ""
+msgstr "yoctometre"
 
 #: length.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5241,7 +5245,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctometers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctometre"
 
 #: length.cpp:176
 #, kde-format
@@ -5254,12 +5258,12 @@
 #: length.cpp:179
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #: length.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "palce"
 
 #: length.cpp:181
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5312,12 +5316,12 @@
 #: length.cpp:186
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ft"
-msgstr ""
+msgstr "ft"
 
 #: length.cpp:187
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "stopa"
 
 #: length.cpp:188
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5341,12 +5345,12 @@
 #: length.cpp:193
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "yd"
-msgstr ""
+msgstr "yd"
 
 #: length.cpp:194
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yards"
-msgstr ""
+msgstr "yardy"
 
 #: length.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5370,12 +5374,12 @@
 #: length.cpp:200
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
 
 #: length.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "miles"
-msgstr ""
+msgstr "míle"
 
 #: length.cpp:202
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5386,7 +5390,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 miles"
-msgstr ""
+msgstr "%1 míle"
 
 #: length.cpp:204
 #, kde-format
@@ -5399,12 +5403,12 @@
 #: length.cpp:207
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "nmi"
-msgstr ""
+msgstr "nmi"
 
 #: length.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nautical miles"
-msgstr ""
+msgstr "námorné míle"
 
 #: length.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5428,12 +5432,12 @@
 #: length.cpp:214
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ly"
-msgstr ""
+msgstr "ly"
 
 #: length.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "light-years"
-msgstr ""
+msgstr "svetelné roky"
 
 #: length.cpp:217
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5444,7 +5448,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 light-years"
-msgstr ""
+msgstr "%1 svetelné roky"
 
 #: length.cpp:219
 #, kde-format
@@ -5457,23 +5461,23 @@
 #: length.cpp:222
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pc"
 
 #: length.cpp:223
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "parsecs"
-msgstr ""
+msgstr "parseky"
 
 #: length.cpp:224
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "parsec;parsecs;pc"
-msgstr ""
+msgstr "parsek;parseky;pc"
 
 #: length.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 parsecs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 parseky"
 
 #: length.cpp:226
 #, kde-format
@@ -5486,12 +5490,12 @@
 #: length.cpp:229
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: length.cpp:230
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "astronomical units"
-msgstr ""
+msgstr "astronomické jednotky"
 
 #: length.cpp:231
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5520,17 +5524,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: mass.cpp:33
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Yg"
-msgstr ""
+msgstr "Yg"
 
 #: mass.cpp:34
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottagrams"
-msgstr ""
+msgstr "yottagramy"
 
 #: mass.cpp:35
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5554,12 +5558,12 @@
 #: mass.cpp:40
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Zg"
-msgstr ""
+msgstr "Zg"
 
 #: mass.cpp:41
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettagrams"
-msgstr ""
+msgstr "zettagramy"
 
 #: mass.cpp:42
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5583,12 +5587,12 @@
 #: mass.cpp:47
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Eg"
-msgstr ""
+msgstr "Eg"
 
 #: mass.cpp:48
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exagrams"
-msgstr ""
+msgstr "exagramy"
 
 #: mass.cpp:49
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5599,7 +5603,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 exagrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exagramov"
 
 #: mass.cpp:51
 #, kde-format
@@ -5612,12 +5616,12 @@
 #: mass.cpp:54
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Pg"
-msgstr ""
+msgstr "Pg"
 
 #: mass.cpp:55
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petagrams"
-msgstr ""
+msgstr "petagramy"
 
 #: mass.cpp:56
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5628,7 +5632,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petagrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 petagramy"
 
 #: mass.cpp:58
 #, kde-format
@@ -5641,12 +5645,12 @@
 #: mass.cpp:61
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Tg"
-msgstr ""
+msgstr "Tg"
 
 #: mass.cpp:62
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "teragrams"
-msgstr ""
+msgstr "teragramy"
 
 #: mass.cpp:63
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5657,7 +5661,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 teragrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 teragramy"
 
 #: mass.cpp:65
 #, kde-format
@@ -5670,12 +5674,12 @@
 #: mass.cpp:68
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Gg"
-msgstr ""
+msgstr "Gg"
 
 #: mass.cpp:69
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigagrams"
-msgstr ""
+msgstr "gigagramy"
 
 #: mass.cpp:70
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5686,7 +5690,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigagrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gigagramy"
 
 #: mass.cpp:72
 #, kde-format
@@ -5699,12 +5703,12 @@
 #: mass.cpp:75
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "Mg"
-msgstr ""
+msgstr "Mg"
 
 #: mass.cpp:76
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megagrams"
-msgstr ""
+msgstr "megagramy"
 
 #: mass.cpp:77
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5715,7 +5719,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megagrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megagramy"
 
 #: mass.cpp:79
 #, kde-format
@@ -5728,12 +5732,12 @@
 #: mass.cpp:82
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"
 
 #: mass.cpp:83
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilograms"
-msgstr ""
+msgstr "kilogramy"
 
 #: mass.cpp:84
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5744,7 +5748,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilogramy"
 
 #: mass.cpp:86
 #, kde-format
@@ -5757,12 +5761,12 @@
 #: mass.cpp:89
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "hg"
-msgstr ""
+msgstr "hg"
 
 #: mass.cpp:90
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectograms"
-msgstr ""
+msgstr "hektogramy"
 
 #: mass.cpp:91
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5773,7 +5777,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektogramy"
 
 #: mass.cpp:93
 #, kde-format
@@ -5786,12 +5790,12 @@
 #: mass.cpp:96
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "dag"
-msgstr ""
+msgstr "Dag Andersen"
 
 #: mass.cpp:97
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decagrams"
-msgstr ""
+msgstr "dekagramy"
 
 #: mass.cpp:98
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5802,7 +5806,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decagrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekagramov"
 
 #: mass.cpp:100
 #, kde-format
@@ -5815,12 +5819,12 @@
 #: mass.cpp:103
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
 
 #: mass.cpp:104
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "grams"
-msgstr ""
+msgstr "gramy"
 
 #: mass.cpp:105
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5831,7 +5835,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 grams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gramy"
 
 #: mass.cpp:107
 #, kde-format
@@ -5844,12 +5848,12 @@
 #: mass.cpp:110
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "dg"
-msgstr ""
+msgstr "dg"
 
 #: mass.cpp:111
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decigrams"
-msgstr ""
+msgstr "decigramy"
 
 #: mass.cpp:112
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5860,7 +5864,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decigrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decigramy"
 
 #: mass.cpp:114
 #, kde-format
@@ -5873,12 +5877,12 @@
 #: mass.cpp:117
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "cg"
-msgstr ""
+msgstr "cg"
 
 #: mass.cpp:118
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centigrams"
-msgstr ""
+msgstr "centigramy"
 
 #: mass.cpp:119
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5889,7 +5893,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centigrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centigramy"
 
 #: mass.cpp:121
 #, kde-format
@@ -5902,12 +5906,12 @@
 #: mass.cpp:124
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "mg"
-msgstr ""
+msgstr "mg"
 
 #: mass.cpp:125
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "milligrams"
-msgstr ""
+msgstr "miligramy"
 
 #: mass.cpp:126
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5918,7 +5922,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 milligrams"
-msgstr ""
+msgstr "%1 miligramy"
 
 #: mass.cpp:128
 #, kde-format
@@ -5931,12 +5935,12 @@
 #: mass.cpp:131
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "µg"
-msgstr ""
+msgstr "µg"
 
 #: mass.cpp:132
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "micrograms"
-msgstr ""
+msgstr "mikrogramy"
 
 #: mass.cpp:133
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5947,7 +5951,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micrograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikrogramy"
 
 #: mass.cpp:135
 #, kde-format
@@ -5960,12 +5964,12 @@
 #: mass.cpp:138
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "ng"
-msgstr ""
+msgstr "ng"
 
 #: mass.cpp:139
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanograms"
-msgstr ""
+msgstr "nanogramy"
 
 #: mass.cpp:140
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -5976,7 +5980,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanogramy"
 
 #: mass.cpp:142
 #, kde-format
@@ -5989,12 +5993,12 @@
 #: mass.cpp:145
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "pg"
-msgstr ""
+msgstr "pg"
 
 #: mass.cpp:146
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picograms"
-msgstr ""
+msgstr "pikogram"
 
 #: mass.cpp:147
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6005,7 +6009,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikogram"
 
 #: mass.cpp:149
 #, kde-format
@@ -6018,12 +6022,12 @@
 #: mass.cpp:152
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "fg"
-msgstr ""
+msgstr "fg"
 
 #: mass.cpp:153
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtograms"
-msgstr ""
+msgstr "femtogramy"
 
 #: mass.cpp:154
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6034,7 +6038,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtogramy"
 
 #: mass.cpp:156
 #, kde-format
@@ -6047,12 +6051,12 @@
 #: mass.cpp:159
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "ag"
-msgstr ""
+msgstr "ag"
 
 #: mass.cpp:160
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attograms"
-msgstr ""
+msgstr "attogramy"
 
 #: mass.cpp:161
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6063,7 +6067,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attogramy"
 
 #: mass.cpp:163
 #, kde-format
@@ -6076,12 +6080,12 @@
 #: mass.cpp:166
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "zg"
-msgstr ""
+msgstr "zg"
 
 #: mass.cpp:167
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptograms"
-msgstr ""
+msgstr "zeptogramy"
 
 #: mass.cpp:168
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6092,7 +6096,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptogramy"
 
 #: mass.cpp:170
 #, kde-format
@@ -6105,12 +6109,12 @@
 #: mass.cpp:173
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "yg"
-msgstr ""
+msgstr "yg"
 
 #: mass.cpp:174
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctograms"
-msgstr ""
+msgstr "yoctogramy"
 
 #: mass.cpp:175
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6121,7 +6125,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctograms"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctogramy"
 
 #: mass.cpp:177
 #, kde-format
@@ -6134,12 +6138,12 @@
 #: mass.cpp:180
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 #: mass.cpp:181
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "tons"
-msgstr ""
+msgstr "tony"
 
 #: mass.cpp:182
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6150,7 +6154,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 tons"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tony"
 
 #: mass.cpp:184
 #, kde-format
@@ -6163,12 +6167,12 @@
 #: mass.cpp:188
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD"
 
 #: mass.cpp:189
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "carats"
-msgstr ""
+msgstr "karáty"
 
 #: mass.cpp:190
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6179,7 +6183,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 carats"
-msgstr ""
+msgstr "%1 karáty"
 
 #: mass.cpp:192
 #, kde-format
@@ -6192,23 +6196,23 @@
 #: mass.cpp:196
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "lb"
-msgstr ""
+msgstr "lb"
 
 #: mass.cpp:197
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "pounds"
-msgstr ""
+msgstr "libry"
 
 #: mass.cpp:198
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "pound;pounds;lb"
-msgstr ""
+msgstr "libra;libry;lb"
 
 #: mass.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 pounds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 libry"
 
 #: mass.cpp:200
 #, kde-format
@@ -6221,12 +6225,12 @@
 #: mass.cpp:204
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "oz"
-msgstr ""
+msgstr "oz"
 
 #: mass.cpp:205
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "ounces"
-msgstr ""
+msgstr "unce"
 
 #: mass.cpp:206
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6237,7 +6241,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 ounces"
-msgstr ""
+msgstr "%1 unce"
 
 #: mass.cpp:208
 #, kde-format
@@ -6250,12 +6254,12 @@
 #: mass.cpp:211
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "t oz"
-msgstr ""
+msgstr "t oz"
 
 #: mass.cpp:212
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "troy ounces"
-msgstr ""
+msgstr "troyské unce"
 
 #: mass.cpp:213
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6279,28 +6283,28 @@
 #: mass.cpp:218
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: mass.cpp:226
 msgctxt "mass unit symbol"
 msgid "kN"
-msgstr ""
+msgstr "kN"
 
 #: mass.cpp:227
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilonewton"
-msgstr ""
+msgstr "kilonewton"
 
 #: mass.cpp:228
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
-msgstr ""
+msgstr "kilonewton;kilonewtony;kN"
 
 #: mass.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilonewton"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilonewtony"
 
 #: power.cpp:28
 msgid "Power"
@@ -6310,28 +6314,28 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: power.cpp:32
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "YW"
-msgstr ""
+msgstr "YW"
 
 #: power.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottawatts"
-msgstr ""
+msgstr "yottawatty"
 
 #: power.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
-msgstr ""
+msgstr "yottawatt;yottawatty;YW"
 
 #: power.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yottawatty"
 
 #: power.cpp:36
 #, kde-format
@@ -6344,23 +6348,23 @@
 #: power.cpp:39
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "ZW"
-msgstr ""
+msgstr "ZW"
 
 #: power.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettawatts"
-msgstr ""
+msgstr "zettawatty"
 
 #: power.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
-msgstr ""
+msgstr "zettawatt;zettawatty;ZW"
 
 #: power.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zettawatty"
 
 #: power.cpp:43
 #, kde-format
@@ -6373,12 +6377,12 @@
 #: power.cpp:46
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "EW"
-msgstr ""
+msgstr "EW"
 
 #: power.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exawatts"
-msgstr ""
+msgstr "exawatty"
 
 #: power.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6389,7 +6393,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 exawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exawatty"
 
 #: power.cpp:50
 #, kde-format
@@ -6402,23 +6406,23 @@
 #: power.cpp:53
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "PW"
-msgstr ""
+msgstr "PW"
 
 #: power.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petawatts"
-msgstr ""
+msgstr "petawatty"
 
 #: power.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "petawatt;petawatts;PW"
-msgstr ""
+msgstr "petawatt;petawatty;PW"
 
 #: power.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 petawatty"
 
 #: power.cpp:57
 #, kde-format
@@ -6431,23 +6435,23 @@
 #: power.cpp:60
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "TW"
-msgstr ""
+msgstr "TW"
 
 #: power.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terawatts"
-msgstr ""
+msgstr "terawatty"
 
 #: power.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "terawatt;terawatts;TW"
-msgstr ""
+msgstr "terawatt;terawatty;TW"
 
 #: power.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 terawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 terawatty"
 
 #: power.cpp:64
 #, kde-format
@@ -6460,23 +6464,23 @@
 #: power.cpp:67
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "GW"
-msgstr ""
+msgstr "GW"
 
 #: power.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigawatts"
-msgstr ""
+msgstr "gigawatty"
 
 #: power.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
-msgstr ""
+msgstr "gigawatt;gigawatty;GW"
 
 #: power.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gigawatty"
 
 #: power.cpp:71
 #, kde-format
@@ -6489,12 +6493,12 @@
 #: power.cpp:74
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "MW"
-msgstr ""
+msgstr "MW"
 
 #: power.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megawatts"
-msgstr ""
+msgstr "megawatty"
 
 #: power.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6505,7 +6509,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megawatty"
 
 #: power.cpp:78
 #, kde-format
@@ -6518,23 +6522,23 @@
 #: power.cpp:81
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "kW"
-msgstr ""
+msgstr "kW"
 
 #: power.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilowatts"
-msgstr ""
+msgstr "kilowatty"
 
 #: power.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
-msgstr ""
+msgstr "kilowatt;kilowatty;kW"
 
 #: power.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilowatty"
 
 #: power.cpp:85
 #, kde-format
@@ -6547,12 +6551,12 @@
 #: power.cpp:88
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "hW"
-msgstr ""
+msgstr "hW"
 
 #: power.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectowatts"
-msgstr ""
+msgstr "hektowatty"
 
 #: power.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6563,7 +6567,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektowatty"
 
 #: power.cpp:92
 #, kde-format
@@ -6576,12 +6580,12 @@
 #: power.cpp:95
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "daW"
-msgstr ""
+msgstr "daW"
 
 #: power.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decawatts"
-msgstr ""
+msgstr "decawatty"
 
 #: power.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6592,7 +6596,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decawatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekawatty"
 
 #: power.cpp:99
 #, kde-format
@@ -6605,23 +6609,23 @@
 #: power.cpp:102
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: power.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "watts"
-msgstr ""
+msgstr "watty"
 
 #: power.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "watt;watts;W"
-msgstr ""
+msgstr "watt;watty;W"
 
 #: power.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 watts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 watty"
 
 #: power.cpp:106
 #, kde-format
@@ -6634,23 +6638,23 @@
 #: power.cpp:109
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "dW"
-msgstr ""
+msgstr "dW"
 
 #: power.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "deciwatts"
-msgstr ""
+msgstr "deciwatty"
 
 #: power.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
-msgstr ""
+msgstr "deciwatt;deciwatty;dW"
 
 #: power.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 deciwatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 deciwatty"
 
 #: power.cpp:113
 #, kde-format
@@ -6663,12 +6667,12 @@
 #: power.cpp:116
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "cW"
-msgstr ""
+msgstr "cW"
 
 #: power.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centiwatts"
-msgstr ""
+msgstr "centiwatty"
 
 #: power.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6679,7 +6683,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centiwatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centiwatty"
 
 #: power.cpp:120
 #, kde-format
@@ -6692,23 +6696,23 @@
 #: power.cpp:123
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "mW"
-msgstr ""
+msgstr "mW"
 
 #: power.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "milliwatts"
-msgstr ""
+msgstr "miliwatty"
 
 #: power.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
-msgstr ""
+msgstr "milliwatt;milliwatty;mW"
 
 #: power.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 milliwatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 miliwatty"
 
 #: power.cpp:127
 #, kde-format
@@ -6721,23 +6725,23 @@
 #: power.cpp:130
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "µW"
-msgstr ""
+msgstr "µW"
 
 #: power.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microwatts"
-msgstr ""
+msgstr "mikrowatty"
 
 #: power.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
-msgstr ""
+msgstr "mikrowatt;mikrowatty;µW;uW"
 
 #: power.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 microwatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikrowatty"
 
 #: power.cpp:134
 #, kde-format
@@ -6750,23 +6754,23 @@
 #: power.cpp:137
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "nW"
-msgstr ""
+msgstr "nW"
 
 #: power.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanowatts"
-msgstr ""
+msgstr "nanowatty"
 
 #: power.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
-msgstr ""
+msgstr "nanowatt;nanowatty;nW"
 
 #: power.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanowatty"
 
 #: power.cpp:141
 #, kde-format
@@ -6779,12 +6783,12 @@
 #: power.cpp:144
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "pW"
-msgstr ""
+msgstr "pW"
 
 #: power.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picowatts"
-msgstr ""
+msgstr "pikowatty"
 
 #: power.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6795,7 +6799,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikowatty"
 
 #: power.cpp:148
 #, kde-format
@@ -6808,23 +6812,23 @@
 #: power.cpp:151
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "fW"
-msgstr ""
+msgstr "fW"
 
 #: power.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtowatts"
-msgstr ""
+msgstr "femtowatty"
 
 #: power.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
-msgstr ""
+msgstr "femtowatt;femtowatty;fW"
 
 #: power.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtowatty"
 
 #: power.cpp:155
 #, kde-format
@@ -6837,23 +6841,23 @@
 #: power.cpp:158
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "aW"
-msgstr ""
+msgstr "aW"
 
 #: power.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attowatts"
-msgstr ""
+msgstr "attowatty"
 
 #: power.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "attowatt;attowatts;aW"
-msgstr ""
+msgstr "attowatt;attowatty;aW"
 
 #: power.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attowatty"
 
 #: power.cpp:162
 #, kde-format
@@ -6866,23 +6870,23 @@
 #: power.cpp:165
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "zW"
-msgstr ""
+msgstr "zW"
 
 #: power.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptowatts"
-msgstr ""
+msgstr "zeptowatty"
 
 #: power.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
-msgstr ""
+msgstr "zeptowatt;zeptowatty;zW"
 
 #: power.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptowatty"
 
 #: power.cpp:169
 #, kde-format
@@ -6895,23 +6899,23 @@
 #: power.cpp:172
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "yW"
-msgstr ""
+msgstr "yW"
 
 #: power.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctowatts"
-msgstr ""
+msgstr "yoctowatty"
 
 #: power.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
-msgstr ""
+msgstr "yoctowatt;yoctowatty;yW"
 
 #: power.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctowatts"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctowatty"
 
 #: power.cpp:176
 #, kde-format
@@ -6924,12 +6928,12 @@
 #: power.cpp:179
 msgctxt "power unit symbol"
 msgid "hp"
-msgstr ""
+msgstr "hp"
 
 #: power.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "horsepowers"
-msgstr ""
+msgstr "konské sily"
 
 #: power.cpp:181
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6940,7 +6944,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 horsepowers"
-msgstr ""
+msgstr "%1 konské sily"
 
 #: power.cpp:183
 #, kde-format
@@ -6958,17 +6962,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: pressure.cpp:32
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "YPa"
-msgstr ""
+msgstr "YPa"
 
 #: pressure.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottapascals"
-msgstr ""
+msgstr "yottapascaly"
 
 #: pressure.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -6979,7 +6983,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yottapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yottapascaly"
 
 #: pressure.cpp:36
 #, kde-format
@@ -6992,12 +6996,12 @@
 #: pressure.cpp:39
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "ZPa"
-msgstr ""
+msgstr "ZPa"
 
 #: pressure.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettapascals"
-msgstr ""
+msgstr "zettapascaly"
 
 #: pressure.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7008,7 +7012,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zettapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zettapascaly"
 
 #: pressure.cpp:43
 #, kde-format
@@ -7021,12 +7025,12 @@
 #: pressure.cpp:46
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "EPa"
-msgstr ""
+msgstr "EPa"
 
 #: pressure.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exapascals"
-msgstr ""
+msgstr "exapascaly"
 
 #: pressure.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7037,7 +7041,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 exapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 exapascaly"
 
 #: pressure.cpp:50
 #, kde-format
@@ -7050,12 +7054,12 @@
 #: pressure.cpp:53
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "PPa"
-msgstr ""
+msgstr "PPa"
 
 #: pressure.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petapascals"
-msgstr ""
+msgstr "petapascaly"
 
 #: pressure.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7066,7 +7070,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 petapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 petapascaly"
 
 #: pressure.cpp:57
 #, kde-format
@@ -7079,12 +7083,12 @@
 #: pressure.cpp:60
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "TPa"
-msgstr ""
+msgstr "TPa"
 
 #: pressure.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "terapascals"
-msgstr ""
+msgstr "terapascaly"
 
 #: pressure.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7095,7 +7099,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 terapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 terapascaly"
 
 #: pressure.cpp:64
 #, kde-format
@@ -7108,12 +7112,12 @@
 #: pressure.cpp:67
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "GPa"
-msgstr ""
+msgstr "GPa"
 
 #: pressure.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigapascals"
-msgstr ""
+msgstr "gigapascaly"
 
 #: pressure.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7124,7 +7128,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gigapascaly"
 
 #: pressure.cpp:71
 #, kde-format
@@ -7137,12 +7141,12 @@
 #: pressure.cpp:74
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "MPa"
-msgstr ""
+msgstr "MPa"
 
 #: pressure.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megapascals"
-msgstr ""
+msgstr "megapascaly"
 
 #: pressure.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7153,7 +7157,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megapascaly"
 
 #: pressure.cpp:78
 #, kde-format
@@ -7166,12 +7170,12 @@
 #: pressure.cpp:81
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "kPa"
-msgstr ""
+msgstr "kPa"
 
 #: pressure.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilopascals"
-msgstr ""
+msgstr "kilopascaly"
 
 #: pressure.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7182,7 +7186,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilopascaly"
 
 #: pressure.cpp:85
 #, kde-format
@@ -7195,12 +7199,12 @@
 #: pressure.cpp:88
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "hPa"
-msgstr ""
+msgstr "hPa"
 
 #: pressure.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectopascals"
-msgstr ""
+msgstr "hektopascaly"
 
 #: pressure.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7211,7 +7215,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektopascaly"
 
 #: pressure.cpp:92
 #, kde-format
@@ -7224,12 +7228,12 @@
 #: pressure.cpp:95
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "daPa"
-msgstr ""
+msgstr "daPa"
 
 #: pressure.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decapascals"
-msgstr ""
+msgstr "dekapascaly"
 
 #: pressure.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7240,7 +7244,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decapascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekapascaly"
 
 #: pressure.cpp:99
 #, kde-format
@@ -7253,12 +7257,12 @@
 #: pressure.cpp:102
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "Pa"
-msgstr ""
+msgstr "Pa"
 
 #: pressure.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "pascals"
-msgstr ""
+msgstr "pascaly"
 
 #: pressure.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7269,7 +7273,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 pascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pascaly"
 
 #: pressure.cpp:106
 #, kde-format
@@ -7282,12 +7286,12 @@
 #: pressure.cpp:109
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "dPa"
-msgstr ""
+msgstr "dPa"
 
 #: pressure.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decipascals"
-msgstr ""
+msgstr "decipascaly"
 
 #: pressure.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7298,7 +7302,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decipascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decipascaly"
 
 #: pressure.cpp:113
 #, kde-format
@@ -7311,12 +7315,12 @@
 #: pressure.cpp:116
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "cPa"
-msgstr ""
+msgstr "cPa"
 
 #: pressure.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centipascals"
-msgstr ""
+msgstr "centipascaly"
 
 #: pressure.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7340,12 +7344,12 @@
 #: pressure.cpp:123
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "mPa"
-msgstr ""
+msgstr "mPa"
 
 #: pressure.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millipascals"
-msgstr ""
+msgstr "milipascaly"
 
 #: pressure.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7356,7 +7360,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millipascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milipascaly"
 
 #: pressure.cpp:127
 #, kde-format
@@ -7369,12 +7373,12 @@
 #: pressure.cpp:130
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "µPa"
-msgstr ""
+msgstr "µPa"
 
 #: pressure.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "micropascals"
-msgstr ""
+msgstr "mikropascaly"
 
 #: pressure.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7385,7 +7389,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 micropascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mikropascaly"
 
 #: pressure.cpp:134
 #, kde-format
@@ -7398,12 +7402,12 @@
 #: pressure.cpp:137
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "nPa"
-msgstr ""
+msgstr "nPa"
 
 #: pressure.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanopascals"
-msgstr ""
+msgstr "nanopascaly"
 
 #: pressure.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7414,7 +7418,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanopascaly"
 
 #: pressure.cpp:141
 #, kde-format
@@ -7427,12 +7431,12 @@
 #: pressure.cpp:144
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "pPa"
-msgstr ""
+msgstr "pPa"
 
 #: pressure.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picopascals"
-msgstr ""
+msgstr "pikopascaly"
 
 #: pressure.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7443,7 +7447,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikopascaly"
 
 #: pressure.cpp:148
 #, kde-format
@@ -7456,12 +7460,12 @@
 #: pressure.cpp:151
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "fPa"
-msgstr ""
+msgstr "fPa"
 
 #: pressure.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtopascals"
-msgstr ""
+msgstr "femtopascaly"
 
 #: pressure.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7472,7 +7476,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 femtopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 femtopascaly"
 
 #: pressure.cpp:155
 #, kde-format
@@ -7485,12 +7489,12 @@
 #: pressure.cpp:158
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "aPa"
-msgstr ""
+msgstr "aPa"
 
 #: pressure.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attopascals"
-msgstr ""
+msgstr "attopascaly"
 
 #: pressure.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7501,7 +7505,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 attopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 attopascaly"
 
 #: pressure.cpp:162
 #, kde-format
@@ -7514,12 +7518,12 @@
 #: pressure.cpp:165
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "zPa"
-msgstr ""
+msgstr "zPa"
 
 #: pressure.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptopascals"
-msgstr ""
+msgstr "zeptopascaly"
 
 #: pressure.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7530,7 +7534,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 zeptopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zeptopascaly"
 
 #: pressure.cpp:169
 #, kde-format
@@ -7543,12 +7547,12 @@
 #: pressure.cpp:172
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "yPa"
-msgstr ""
+msgstr "yPa"
 
 #: pressure.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctopascals"
-msgstr ""
+msgstr "yoctopascaly"
 
 #: pressure.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7559,7 +7563,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 yoctopascals"
-msgstr ""
+msgstr "%1 yoctopascaly"
 
 #: pressure.cpp:176
 #, kde-format
@@ -7572,17 +7576,17 @@
 #: pressure.cpp:179
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "bar"
 
 #: pressure.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "bars"
-msgstr ""
+msgstr "bary"
 
 #: pressure.cpp:181
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "bar;bars;bar"
-msgstr ""
+msgstr "bar;bary;bar"
 
 #: pressure.cpp:182
 #, kde-format
@@ -7601,12 +7605,12 @@
 #: pressure.cpp:186
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "mbar"
-msgstr ""
+msgstr "mbar"
 
 #: pressure.cpp:187
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millibars"
-msgstr ""
+msgstr "milibary"
 
 #: pressure.cpp:188
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7617,7 +7621,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 millibars"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milibary"
 
 #: pressure.cpp:190
 #, kde-format
@@ -7630,12 +7634,12 @@
 #: pressure.cpp:193
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "dbar"
-msgstr ""
+msgstr "dbar"
 
 #: pressure.cpp:194
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decibars"
-msgstr ""
+msgstr "decibary"
 
 #: pressure.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7646,7 +7650,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decibars"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decibary"
 
 #: pressure.cpp:197
 #, kde-format
@@ -7659,23 +7663,23 @@
 #: pressure.cpp:200
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "Torr"
-msgstr ""
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Torr"
-msgstr ""
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:202
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Torr"
-msgstr ""
+msgstr "Torr"
 
 #: pressure.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 torr"
-msgstr ""
+msgstr "%1 torr"
 
 #: pressure.cpp:204
 #, kde-format
@@ -7688,7 +7692,7 @@
 #: pressure.cpp:207
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "at"
 
 #: pressure.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7717,23 +7721,23 @@
 #: pressure.cpp:215
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "atm"
-msgstr ""
+msgstr "atm"
 
 #: pressure.cpp:216
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "atmospheres"
-msgstr ""
+msgstr "atmosféry"
 
 #: pressure.cpp:217
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
-msgstr ""
+msgstr "atmosféra;atmosféry;atm"
 
 #: pressure.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 atmospheres"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atmosféry"
 
 #: pressure.cpp:219
 #, kde-format
@@ -7746,7 +7750,7 @@
 #: pressure.cpp:222
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "psi"
 
 #: pressure.cpp:223
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7775,7 +7779,7 @@
 #: pressure.cpp:232
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "inHg"
-msgstr ""
+msgstr "inHg"
 
 #: pressure.cpp:233
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -7804,12 +7808,12 @@
 #: pressure.cpp:241
 msgctxt "pressure unit symbol"
 msgid "mmHg"
-msgstr ""
+msgstr "mmHg"
 
 #: pressure.cpp:242
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "millimeters of mercury"
-msgstr ""
+msgstr "milimetre ortuti"
 
 #: pressure.cpp:244
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -7838,28 +7842,28 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: temperature.cpp:69
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: temperature.cpp:70
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kelvins"
-msgstr ""
+msgstr "kelviny"
 
 #: temperature.cpp:71
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kelvin;kelvins;K"
-msgstr ""
+msgstr "kelvin;kelviny;K"
 
 #: temperature.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kelvins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kelvinov"
 
 #: temperature.cpp:73
 #, kde-format
@@ -7872,17 +7876,17 @@
 #: temperature.cpp:76
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #: temperature.cpp:77
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Celzius"
 
 #: temperature.cpp:78
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Celsius;°C;C"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius;°C;C"
 
 #: temperature.cpp:79
 #, kde-format
@@ -7901,17 +7905,17 @@
 #: temperature.cpp:83
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°F"
-msgstr ""
+msgstr "°F"
 
 #: temperature.cpp:84
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit"
 
 #: temperature.cpp:85
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Fahrenheit;°F;F"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit;°F;F"
 
 #: temperature.cpp:86
 #, kde-format
@@ -7930,17 +7934,17 @@
 #: temperature.cpp:90
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: temperature.cpp:91
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Rankine"
-msgstr ""
+msgstr "Rankine"
 
 #: temperature.cpp:92
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Rankine;°R;R;Ra"
-msgstr ""
+msgstr "Rankine;°R;R;Ra"
 
 #: temperature.cpp:93
 #, kde-format
@@ -7959,17 +7963,17 @@
 #: temperature.cpp:97
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°De"
-msgstr ""
+msgstr "°De"
 
 #: temperature.cpp:98
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Delisle"
-msgstr ""
+msgstr "Delisle"
 
 #: temperature.cpp:99
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Delisle;°De;De"
-msgstr ""
+msgstr "Delisle;°De;De"
 
 #: temperature.cpp:100
 #, kde-format
@@ -7988,17 +7992,17 @@
 #: temperature.cpp:104
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°N"
-msgstr ""
+msgstr "°N"
 
 #: temperature.cpp:105
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Newton"
-msgstr ""
+msgstr "Newton"
 
 #: temperature.cpp:106
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Newton;°N;N"
-msgstr ""
+msgstr "Newton;°N;N"
 
 #: temperature.cpp:107
 #, kde-format
@@ -8017,17 +8021,17 @@
 #: temperature.cpp:111
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°Ré"
-msgstr ""
+msgstr "°Ré"
 
 #: temperature.cpp:112
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Réaumur"
-msgstr ""
+msgstr "Réaumur"
 
 #: temperature.cpp:113
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
-msgstr ""
+msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
 
 #: temperature.cpp:114
 #, kde-format
@@ -8046,17 +8050,17 @@
 #: temperature.cpp:118
 msgctxt "temperature unit symbol"
 msgid "°Rø"
-msgstr ""
+msgstr "°Rø"
 
 #: temperature.cpp:119
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Rømer"
-msgstr ""
+msgstr "Rømer"
 
 #: temperature.cpp:120
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
-msgstr ""
+msgstr "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
 
 #: temperature.cpp:121
 #, kde-format
@@ -8080,17 +8084,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: timeunit.cpp:32
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Ys"
-msgstr ""
+msgstr "Ys"
 
 #: timeunit.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "yottasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:34
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8114,12 +8118,12 @@
 #: timeunit.cpp:39
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Zs"
-msgstr ""
+msgstr "Zs"
 
 #: timeunit.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "zettasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8143,12 +8147,12 @@
 #: timeunit.cpp:46
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Es"
-msgstr ""
+msgstr "Es"
 
 #: timeunit.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "exasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:48
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8172,12 +8176,12 @@
 #: timeunit.cpp:53
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Ps"
-msgstr ""
+msgstr "Ps"
 
 #: timeunit.cpp:54
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "petasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:55
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8201,12 +8205,12 @@
 #: timeunit.cpp:60
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Ts"
-msgstr ""
+msgstr "Ts"
 
 #: timeunit.cpp:61
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "teraseconds"
-msgstr ""
+msgstr "terasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:62
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8230,12 +8234,12 @@
 #: timeunit.cpp:67
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Gs"
-msgstr ""
+msgstr "Gs"
 
 #: timeunit.cpp:68
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "gigasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:69
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8246,7 +8250,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 gigaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gigasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:71
 #, kde-format
@@ -8259,12 +8263,12 @@
 #: timeunit.cpp:74
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "Ms"
-msgstr ""
+msgstr "Ms"
 
 #: timeunit.cpp:75
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "megasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:76
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8275,7 +8279,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 megaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:78
 #, kde-format
@@ -8288,12 +8292,12 @@
 #: timeunit.cpp:81
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ks"
-msgstr ""
+msgstr "ks"
 
 #: timeunit.cpp:82
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloseconds"
-msgstr ""
+msgstr "kilosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8304,7 +8308,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kiloseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kilosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:85
 #, kde-format
@@ -8317,12 +8321,12 @@
 #: timeunit.cpp:88
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "hs"
-msgstr ""
+msgstr "hs"
 
 #: timeunit.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "hektosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:90
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8333,7 +8337,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hectoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hektosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:92
 #, kde-format
@@ -8346,12 +8350,12 @@
 #: timeunit.cpp:95
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "das"
-msgstr ""
+msgstr "das"
 
 #: timeunit.cpp:96
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "dekasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:97
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8362,7 +8366,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 decaseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekasekundy"
 
 #: timeunit.cpp:99
 #, kde-format
@@ -8375,12 +8379,12 @@
 #: timeunit.cpp:102
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: timeunit.cpp:103
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekundy"
 
 #: timeunit.cpp:104
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8391,7 +8395,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sekúnd"
 
 #: timeunit.cpp:106
 #, kde-format
@@ -8404,12 +8408,12 @@
 #: timeunit.cpp:109
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ds"
-msgstr ""
+msgstr "ds"
 
 #: timeunit.cpp:110
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "deciseconds"
-msgstr ""
+msgstr "decisekundy"
 
 #: timeunit.cpp:111
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8420,7 +8424,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 deciseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 decisekundy"
 
 #: timeunit.cpp:113
 #, kde-format
@@ -8433,12 +8437,12 @@
 #: timeunit.cpp:116
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "cs"
-msgstr ""
+msgstr "cs"
 
 #: timeunit.cpp:117
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centiseconds"
-msgstr ""
+msgstr "centisekundy"
 
 #: timeunit.cpp:118
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8449,7 +8453,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 centiseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 centisekundy"
 
 #: timeunit.cpp:120
 #, kde-format
@@ -8462,12 +8466,12 @@
 #: timeunit.cpp:123
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
 
 #: timeunit.cpp:124
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "milisekundy"
 
 #: timeunit.cpp:125
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8478,7 +8482,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 milisekúnd"
 
 #: timeunit.cpp:127
 #, kde-format
@@ -8491,12 +8495,12 @@
 #: timeunit.cpp:130
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "µs"
-msgstr ""
+msgstr "µs"
 
 #: timeunit.cpp:131
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "mikrosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:132
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8520,12 +8524,12 @@
 #: timeunit.cpp:137
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ns"
-msgstr ""
+msgstr "ns"
 
 #: timeunit.cpp:138
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "nanosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:139
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8536,7 +8540,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nanosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:141
 #, kde-format
@@ -8549,12 +8553,12 @@
 #: timeunit.cpp:144
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ps"
-msgstr ""
+msgstr "ps"
 
 #: timeunit.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "pikosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:146
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8565,7 +8569,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 picoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pikosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:148
 #, kde-format
@@ -8578,12 +8582,12 @@
 #: timeunit.cpp:151
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "fs"
-msgstr ""
+msgstr "fs"
 
 #: timeunit.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "femtosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8607,12 +8611,12 @@
 #: timeunit.cpp:158
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "as"
-msgstr ""
+msgstr "as"
 
 #: timeunit.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "attosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8636,12 +8640,12 @@
 #: timeunit.cpp:165
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "zs"
-msgstr ""
+msgstr "zs"
 
 #: timeunit.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "zeptosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8665,12 +8669,12 @@
 #: timeunit.cpp:172
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "ys"
-msgstr ""
+msgstr "ys"
 
 #: timeunit.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "yoctosekundy"
 
 #: timeunit.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8694,12 +8698,12 @@
 #: timeunit.cpp:179
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: timeunit.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minúty"
 
 #: timeunit.cpp:181
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8710,7 +8714,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minút"
 
 #: timeunit.cpp:183
 #, kde-format
@@ -8723,23 +8727,23 @@
 #: timeunit.cpp:186
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: timeunit.cpp:187
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodiny"
 
 #: timeunit.cpp:188
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "hour;hours;h"
-msgstr ""
+msgstr "hodina;hodiny;h"
 
 #: timeunit.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hodín"
 
 #: timeunit.cpp:190
 #, kde-format
@@ -8752,12 +8756,12 @@
 #: timeunit.cpp:193
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
 
 #: timeunit.cpp:194
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
 
 #: timeunit.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8768,7 +8772,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dní"
 
 #: timeunit.cpp:197
 #, kde-format
@@ -8781,12 +8785,12 @@
 #: timeunit.cpp:200
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "w"
 
 #: timeunit.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "týždne"
 
 #: timeunit.cpp:202
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8810,12 +8814,12 @@
 #: timeunit.cpp:207
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: timeunit.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Julian years"
-msgstr ""
+msgstr "Juliánske roky"
 
 #: timeunit.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8839,7 +8843,7 @@
 #: timeunit.cpp:214
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "lpy"
-msgstr ""
+msgstr "lpy"
 
 #: timeunit.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -8868,12 +8872,12 @@
 #: timeunit.cpp:222
 msgctxt "time unit symbol"
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: timeunit.cpp:223
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
 
 #: timeunit.cpp:224
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8884,7 +8888,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 year"
-msgstr ""
+msgstr "%1 rok"
 
 #: timeunit.cpp:226
 #, kde-format
@@ -8896,28 +8900,28 @@
 
 #: velocity.cpp:35
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť"
 
 #: velocity.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: velocity.cpp:39
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "m/s"
-msgstr ""
+msgstr "m/s"
 
 #: velocity.cpp:40
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meters per second"
-msgstr ""
+msgstr "metre za sekundu"
 
 #: velocity.cpp:41
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
-msgstr ""
+msgstr "meter za sekundu;metre za sekundu;m/s;ms"
 
 #: velocity.cpp:42
 #, kde-format
@@ -8936,12 +8940,12 @@
 #: velocity.cpp:46
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "km/h"
-msgstr ""
+msgstr "km/h"
 
 #: velocity.cpp:47
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilometers per hour"
-msgstr ""
+msgstr "kilometre za hodinu"
 
 #: velocity.cpp:49
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8965,12 +8969,12 @@
 #: velocity.cpp:54
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "mph"
-msgstr ""
+msgstr "mph"
 
 #: velocity.cpp:55
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "miles per hour"
-msgstr ""
+msgstr "míle za hodinu"
 
 #: velocity.cpp:56
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -8994,7 +8998,7 @@
 #: velocity.cpp:61
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "ft/s"
-msgstr ""
+msgstr "ft/s"
 
 #: velocity.cpp:62
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9023,7 +9027,7 @@
 #: velocity.cpp:69
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "in/s"
-msgstr ""
+msgstr "in/s"
 
 #: velocity.cpp:70
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9052,12 +9056,12 @@
 #: velocity.cpp:77
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "kt"
-msgstr ""
+msgstr "kt"
 
 #: velocity.cpp:78
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "knots"
-msgstr ""
+msgstr "uzly"
 
 #: velocity.cpp:79
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9068,7 +9072,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 knots"
-msgstr ""
+msgstr "%1 uzlov"
 
 #: velocity.cpp:81
 #, kde-format
@@ -9081,12 +9085,12 @@
 #: velocity.cpp:85
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "Ma"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 
 #: velocity.cpp:86
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Mach"
-msgstr ""
+msgstr "Mach"
 
 #: velocity.cpp:87
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9097,30 +9101,31 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "Mach %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mach %1"
 
 #: velocity.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "Mach %1"
 msgid_plural "Mach %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Mach %1"
+msgstr[1] "Mach %1"
+msgstr[2] "Mach %1"
 
 #: velocity.cpp:92
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: velocity.cpp:93
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "speed of light"
-msgstr ""
+msgstr "rýchlosť svetla"
 
 #: velocity.cpp:94
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "speed of light;c"
-msgstr ""
+msgstr "rýchlosť svetla;c"
 
 #: velocity.cpp:95
 #, kde-format
@@ -9139,17 +9144,17 @@
 #: velocity.cpp:100
 msgctxt "velocity unit symbol"
 msgid "bft"
-msgstr ""
+msgstr "bft"
 
 #: velocity.cpp:101
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "Beaufort"
-msgstr ""
+msgstr "Beaufort"
 
 #: velocity.cpp:102
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "Beaufort;Bft"
-msgstr ""
+msgstr "Beaufort;Bft"
 
 #: velocity.cpp:103
 #, kde-format
@@ -9167,18 +9172,18 @@
 
 #: volume.cpp:28
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Objem"
 
 #: volume.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: volume.cpp:32
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Ym³"
-msgstr ""
+msgstr "Ym³"
 
 #: volume.cpp:33
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9207,7 +9212,7 @@
 #: volume.cpp:40
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Zm³"
-msgstr ""
+msgstr "Zm³"
 
 #: volume.cpp:41
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9236,7 +9241,7 @@
 #: volume.cpp:48
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Em³"
-msgstr ""
+msgstr "Em³"
 
 #: volume.cpp:49
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9265,7 +9270,7 @@
 #: volume.cpp:56
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Pm³"
-msgstr ""
+msgstr "Pm³"
 
 #: volume.cpp:57
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9294,7 +9299,7 @@
 #: volume.cpp:64
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Tm³"
-msgstr ""
+msgstr "Tm³"
 
 #: volume.cpp:65
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9323,7 +9328,7 @@
 #: volume.cpp:72
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Gm³"
-msgstr ""
+msgstr "Gm³"
 
 #: volume.cpp:73
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9352,7 +9357,7 @@
 #: volume.cpp:80
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Mm³"
-msgstr ""
+msgstr "Mm³"
 
 #: volume.cpp:81
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9381,7 +9386,7 @@
 #: volume.cpp:88
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "km³"
-msgstr ""
+msgstr "km³"
 
 #: volume.cpp:89
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9410,7 +9415,7 @@
 #: volume.cpp:96
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "hm³"
-msgstr ""
+msgstr "hm³"
 
 #: volume.cpp:97
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9439,12 +9444,12 @@
 #: volume.cpp:104
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "dam³"
-msgstr ""
+msgstr "dam³"
 
 #: volume.cpp:105
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic decameters"
-msgstr ""
+msgstr "kubické dekametre"
 
 #: volume.cpp:107
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9468,12 +9473,12 @@
 #: volume.cpp:112
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "m³"
 
 #: volume.cpp:113
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic meters"
-msgstr ""
+msgstr "kubické metre"
 
 #: volume.cpp:115
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9484,7 +9489,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic meters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kubické metre"
 
 #: volume.cpp:117
 #, kde-format
@@ -9497,7 +9502,7 @@
 #: volume.cpp:120
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "dm³"
-msgstr ""
+msgstr "dm³"
 
 #: volume.cpp:121
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9526,7 +9531,7 @@
 #: volume.cpp:128
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "cm³"
-msgstr ""
+msgstr "cm³"
 
 #: volume.cpp:129
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9555,7 +9560,7 @@
 #: volume.cpp:136
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "mm³"
-msgstr ""
+msgstr "mm³"
 
 #: volume.cpp:137
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9584,7 +9589,7 @@
 #: volume.cpp:144
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "µm³"
-msgstr ""
+msgstr "µm³"
 
 #: volume.cpp:145
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9613,7 +9618,7 @@
 #: volume.cpp:152
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "nm³"
-msgstr ""
+msgstr "nm³"
 
 #: volume.cpp:153
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9642,7 +9647,7 @@
 #: volume.cpp:160
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "pm³"
-msgstr ""
+msgstr "pm³"
 
 #: volume.cpp:161
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9671,7 +9676,7 @@
 #: volume.cpp:168
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "fm³"
-msgstr ""
+msgstr "fm³"
 
 #: volume.cpp:169
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9700,7 +9705,7 @@
 #: volume.cpp:176
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "am³"
-msgstr ""
+msgstr "am³"
 
 #: volume.cpp:177
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9729,7 +9734,7 @@
 #: volume.cpp:184
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "zm³"
-msgstr ""
+msgstr "zm³"
 
 #: volume.cpp:185
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9758,7 +9763,7 @@
 #: volume.cpp:192
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "ym³"
-msgstr ""
+msgstr "ym³"
 
 #: volume.cpp:193
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -9787,12 +9792,12 @@
 #: volume.cpp:200
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Yl"
-msgstr ""
+msgstr "Yl"
 
 #: volume.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yottaliters"
-msgstr ""
+msgstr "yottalitre"
 
 #: volume.cpp:202
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9816,12 +9821,12 @@
 #: volume.cpp:207
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Zl"
-msgstr ""
+msgstr "Zl"
 
 #: volume.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zettaliters"
-msgstr ""
+msgstr "zettalitre"
 
 #: volume.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9845,12 +9850,12 @@
 #: volume.cpp:214
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "El"
-msgstr ""
+msgstr "El"
 
 #: volume.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "exaliters"
-msgstr ""
+msgstr "exalitre"
 
 #: volume.cpp:216
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9874,12 +9879,12 @@
 #: volume.cpp:221
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Pl"
-msgstr ""
+msgstr "Pl"
 
 #: volume.cpp:222
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "petaliters"
-msgstr ""
+msgstr "petalitre"
 
 #: volume.cpp:223
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9903,12 +9908,12 @@
 #: volume.cpp:228
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Tl"
-msgstr ""
+msgstr "Tl"
 
 #: volume.cpp:229
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "teraliters"
-msgstr ""
+msgstr "teralitre"
 
 #: volume.cpp:230
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9932,12 +9937,12 @@
 #: volume.cpp:235
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Gl"
-msgstr ""
+msgstr "Gl"
 
 #: volume.cpp:236
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "gigaliters"
-msgstr ""
+msgstr "gigalitre"
 
 #: volume.cpp:237
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9961,12 +9966,12 @@
 #: volume.cpp:242
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "Ml"
-msgstr ""
+msgstr "Ml"
 
 #: volume.cpp:243
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "megaliters"
-msgstr ""
+msgstr "megalitre"
 
 #: volume.cpp:244
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9990,12 +9995,12 @@
 #: volume.cpp:249
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "kl"
-msgstr ""
+msgstr "kl"
 
 #: volume.cpp:250
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kiloliters"
-msgstr ""
+msgstr "kilolitre"
 
 #: volume.cpp:251
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10019,12 +10024,12 @@
 #: volume.cpp:256
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "hl"
-msgstr ""
+msgstr "hl"
 
 #: volume.cpp:257
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "hectoliters"
-msgstr ""
+msgstr "hektolitre"
 
 #: volume.cpp:258
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10048,12 +10053,12 @@
 #: volume.cpp:263
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "dal"
-msgstr ""
+msgstr "dal"
 
 #: volume.cpp:264
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "decaliters"
-msgstr ""
+msgstr "dekalitre"
 
 #: volume.cpp:265
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10077,17 +10082,17 @@
 #: volume.cpp:270
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
 
 #: volume.cpp:271
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "liters"
-msgstr ""
+msgstr "litre"
 
 #: volume.cpp:272
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "liter;liters;l"
-msgstr ""
+msgstr "liter;litre;l"
 
 #: volume.cpp:273
 #, kde-format
@@ -10106,12 +10111,12 @@
 #: volume.cpp:277
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "dl"
-msgstr ""
+msgstr "dl"
 
 #: volume.cpp:278
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "deciliters"
-msgstr ""
+msgstr "dekalitre"
 
 #: volume.cpp:279
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10135,12 +10140,12 @@
 #: volume.cpp:284
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "cl"
-msgstr ""
+msgstr "cl"
 
 #: volume.cpp:285
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "centiliters"
-msgstr ""
+msgstr "centilitre"
 
 #: volume.cpp:286
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10164,12 +10169,12 @@
 #: volume.cpp:291
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "ml"
-msgstr ""
+msgstr "ml"
 
 #: volume.cpp:292
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "milliliters"
-msgstr ""
+msgstr "mililitre"
 
 #: volume.cpp:293
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10193,12 +10198,12 @@
 #: volume.cpp:298
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "µl"
-msgstr ""
+msgstr "µl"
 
 #: volume.cpp:299
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "microliters"
-msgstr ""
+msgstr "mikrolitre"
 
 #: volume.cpp:300
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10222,12 +10227,12 @@
 #: volume.cpp:305
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "nl"
-msgstr ""
+msgstr "nl"
 
 #: volume.cpp:306
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nanoliters"
-msgstr ""
+msgstr "nanolitre"
 
 #: volume.cpp:307
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10251,12 +10256,12 @@
 #: volume.cpp:312
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "pl"
-msgstr ""
+msgstr "pl"
 
 #: volume.cpp:313
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picoliters"
-msgstr ""
+msgstr "pikolitre"
 
 #: volume.cpp:314
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10280,12 +10285,12 @@
 #: volume.cpp:319
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #: volume.cpp:320
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtoliters"
-msgstr ""
+msgstr "femtolitre"
 
 #: volume.cpp:321
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10309,12 +10314,12 @@
 #: volume.cpp:326
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "al"
-msgstr ""
+msgstr "al"
 
 #: volume.cpp:327
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attoliters"
-msgstr ""
+msgstr "attolitre"
 
 #: volume.cpp:328
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10338,12 +10343,12 @@
 #: volume.cpp:333
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "zl"
-msgstr ""
+msgstr "zl"
 
 #: volume.cpp:334
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptoliters"
-msgstr ""
+msgstr "zeptolitre"
 
 #: volume.cpp:335
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10367,17 +10372,17 @@
 #: volume.cpp:340
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "yl"
-msgstr ""
+msgstr "yl"
 
 #: volume.cpp:341
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctoliters"
-msgstr ""
+msgstr "yoctolitre"
 
 #: volume.cpp:342
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
-msgstr ""
+msgstr "yoctoliter;yoctolitre;yl"
 
 #: volume.cpp:343
 #, kde-format
@@ -10396,12 +10401,12 @@
 #: volume.cpp:347
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "ft³"
-msgstr ""
+msgstr "ft³"
 
 #: volume.cpp:348
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic feet"
-msgstr ""
+msgstr "kubické stopy"
 
 #: volume.cpp:350
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10425,12 +10430,12 @@
 #: volume.cpp:355
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "in³"
-msgstr ""
+msgstr "in³"
 
 #: volume.cpp:356
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic inches"
-msgstr ""
+msgstr "kubické palce"
 
 #: volume.cpp:358
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10455,12 +10460,12 @@
 #: volume.cpp:363
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "mi³"
-msgstr ""
+msgstr "mi³"
 
 #: volume.cpp:364
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic miles"
-msgstr ""
+msgstr "kubické míle"
 
 #: volume.cpp:366
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10485,7 +10490,7 @@
 #: volume.cpp:371
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "fl.oz."
-msgstr ""
+msgstr "fl.oz."
 
 #: volume.cpp:372
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -10515,12 +10520,12 @@
 #: volume.cpp:379
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "cp"
-msgstr ""
+msgstr "cp"
 
 #: volume.cpp:380
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cups"
-msgstr ""
+msgstr "šálka"
 
 #: volume.cpp:381
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10544,7 +10549,7 @@
 #: volume.cpp:386
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "gal"
-msgstr ""
+msgstr "gal"
 
 #: volume.cpp:387
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -10573,7 +10578,7 @@
 #: volume.cpp:394
 msgctxt "volume unit symbol"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: volume.cpp:395
 msgctxt "unit description in lists"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: query.cpp:375
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,314 @@
+# translation of liblancelot-datamodels.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liblancelot-datamodels\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Pridať do obľúbených"
+
+#: AvailableModels.cpp:50
+msgid "Favorite applications"
+msgstr "Obľúbené aplikácie"
+
+#: AvailableModels.cpp:56
+msgid "Applications category..."
+msgstr "Kategória aplikácií..."
+
+#: AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
+msgid "Places"
+msgstr "Miesta"
+
+#: AvailableModels.cpp:69
+msgid "Folder..."
+msgstr "Priečinok..."
+
+#: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Vymeniteľné zariadenia"
+
+#: AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
+msgid "Fixed devices"
+msgstr "Pevné zariadenia"
+
+#: AvailableModels.cpp:89
+msgid "System tools"
+msgstr "Systémové nástroje"
+
+#: AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
+msgid "New documents"
+msgstr "Nové dokumenty"
+
+#: AvailableModels.cpp:102
+msgid "Open documents"
+msgstr "Otvorené dokumenty"
+
+#: AvailableModels.cpp:108
+msgid "Recent documents"
+msgstr "Nedávne dokumenty"
+
+#: AvailableModels.cpp:115
+msgid "Online contacts"
+msgstr "Online kontakty"
+
+#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
+#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
+msgid "Unread messages"
+msgstr "Neprečítané správy"
+
+#: ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: ContactsKopete.cpp:158
+msgid "Unable to find Kopete"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť Kopete"
+
+#: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
+msgid "No online contacts"
+msgstr "Žiadne kontakty online"
+
+#: ContactsKopete.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
+msgid "Contacts (%1)"
+msgstr "Kontakty (%1)"
+
+#: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
+msgid "Unmounted"
+msgstr "Nepripojený"
+
+#: Devices.cpp:382
+msgid "Mount"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: Devices.cpp:385
+msgid "Eject"
+msgstr "Vysunúť"
+
+#: Devices.cpp:388
+msgid "Unmount"
+msgstr "Odpojiť"
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "The requested device can not be accessed."
+msgstr "K žiadanému zariadeniu sa nedá pristupovať."
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "Failed to open"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť"
+
+#: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
+msgid "Favorites"
+msgstr "Obľúbené"
+
+#: FavoriteApplications.cpp:138
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"
+
+#: FolderModel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Folder: path/to/folder"
+msgid "Folder: %1"
+msgstr "Priečinok: %1"
+
+#: Logger.cpp:105
+msgid "Usage logging is activated."
+msgstr "Záznam používania je aktivovaný."
+
+#: Logger.cpp:107
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigurovať"
+
+#: Logger.cpp:157
+msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
+msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru záznamu. Záznam je zakázaný."
+
+#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
+msgid "Unable to find Kontact"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť Kontact"
+
+#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
+msgid "Start Akonadi server"
+msgstr "Spustiť server Akonadi"
+
+#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
+msgid "Akonadi server is not running"
+msgstr "Server Akonadi nebeží"
+
+#: MessagesKmail.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: MessagesKmail.cpp:115
+msgid "No unread mail"
+msgstr "Žiadny neprečítaný e-mail"
+
+#: MessagesKmail.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
+msgid "Unread messages (%1)"
+msgstr "Neprečítané správy (%1)"
+
+#: OpenDocuments.cpp:44
+msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
+msgid "Open documents"
+msgstr "Otvorené dokumenty"
+
+#: RecentDocuments.cpp:31
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Nedávne dokumenty"
+
+#: RecentDocuments.cpp:49
+msgid "Remove this item"
+msgstr "Odstrániť túto položku"
+
+#: RecentDocuments.cpp:51
+msgid "Clear documents history"
+msgstr "Vyčistiť históriu dokumentov"
+
+#: Runner.cpp:122
+msgid "Search string is empty"
+msgstr "Hľadaný reťazec je prázdny"
+
+#: Runner.cpp:123
+msgid "Enter something to search for"
+msgstr "Zadajte niečo, čo chcete hľadať"
+
+#: Runner.cpp:130
+msgid "Searching..."
+msgstr "Hľadá sa..."
+
+#: Runner.cpp:131
+msgid "Some searches can take longer to complete"
+msgstr "Niektoré hľadania môžu trvať dlhšie na ukončenie"
+
+#: Runner.cpp:170
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nič nenájdené"
+
+#: Runner.cpp:171
+msgid "No matches found for current search"
+msgstr "Žiadne zhody pre aktuálne hľadanie"
+
+#: SystemActions.cpp:150
+msgid "&Leave"
+msgstr "Opustiť"
+
+#: SystemActions.cpp:152
+msgid "Switch &User"
+msgstr "Prepnúť užívateľa"
+
+#: SystemActions.cpp:154
+msgid "Loc&k Session"
+msgstr "Zam&knúť sedenie"
+
+#: SystemActions.cpp:156
+msgid "Log &Out"
+msgstr "Odhlásiť"
+
+#: SystemActions.cpp:158
+msgid "Re&boot"
+msgstr "Reš&tartovať"
+
+#: SystemActions.cpp:160
+msgid "&Shut Down"
+msgstr "Vypnúť"
+
+#: SystemActions.cpp:162
+msgid "Suspend to D&isk"
+msgstr "Uspať na disk"
+
+#: SystemActions.cpp:164
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr "Uspať do &RAM"
+
+#: SystemActions.cpp:310
+msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
+msgstr "<p>Lancelot momentálne nemôže zamknúť vašu obrazovku.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:312
+msgid "Session locking error"
+msgstr "Chyba zamykania sedenia"
+
+#: SystemActions.cpp:356
+msgid "New Session"
+msgstr "Nové sedenie"
+
+#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
+msgid "Display manager error"
+msgstr "Chyba správcu obrazovky"
+
+#: SystemActions.cpp:399
+msgid ""
+"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
+"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lancelot nemôže nájsť vášho správcu obrazovky. To znamená že nie je možné "
+"získať zoznam aktuálne bežiacich sedení, alebo spustiť nové.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
+"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
+"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
+"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
+"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
+"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Vybrali ste otvorenie ďalšieho sedenia.<br />Aktuálne sedenie bude skryté "
+"a objaví sa nová prihlasovacia obrazovka.<br />Ku každému sedeniu je "
+"priradený F-kláves, F%1 je zvyčajne priradený k prvému sedeniu, F%2 ku "
+"druhému a tak ďalej. Medzi sedeniami môžete prepínať stlačením Ctrl, Alt a "
+"príslušného F-klávesu súčasne. Okrem toho, obsahujú panel a plocha akcie pre "
+"prepínanie medzi sedeniami.</p>"
+
+#: SystemActions.cpp:419
+msgid "Warning - New Session"
+msgstr "Upozornenie - Nové sedenie"
+
+#: SystemActions.cpp:420
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "&Spustiť nové sedenie"
+
+#: SystemServices.cpp:41
+msgid "System"
+msgstr "Systém"
+
+#: i18n_strings.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "start a program"
+msgid "start %1"
+msgstr "spustiť %1"
+
+#: i18n_strings.cpp:23
+msgctxt "Home Directory"
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: i18n_strings.cpp:24
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: i18n_strings.cpp:25
+msgid "Root"
+msgstr "Koreň"
+
+#: i18n_strings.cpp:26
+msgid "Trash"
+msgstr "Kôš"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1425 @@
+# translation of libmailcommon.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmailcommon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: mailutil_p.h:49
+msgid "Create Todo/Reminder"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:50
+msgid "Attach inline without attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:51
+msgid "Attach &inline"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:52
+msgid "Attach as &link"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:53
+msgid "How should the email be attached?"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:451
+msgctxt "message status"
+msgid "Important"
+msgstr "Dôležité"
+
+#: searchpattern.h:452
+msgctxt "message status"
+msgid "Action Item"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:453
+msgctxt "message status"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:454
+msgctxt "message status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neprečítané"
+
+#: searchpattern.h:455
+msgctxt "message status"
+msgid "Read"
+msgstr "Prečítané"
+
+#: searchpattern.h:456
+msgctxt "message status"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Odstránené"
+
+#: searchpattern.h:457
+msgctxt "message status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Odpovedané"
+
+#: searchpattern.h:458
+msgctxt "message status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Presmerované"
+
+#: searchpattern.h:459
+msgctxt "message status"
+msgid "Queued"
+msgstr "Zaradené"
+
+#: searchpattern.h:460
+msgctxt "message status"
+msgid "Sent"
+msgstr "Odoslané"
+
+#: searchpattern.h:461
+msgctxt "message status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sledované"
+
+#: searchpattern.h:462
+msgctxt "message status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorované"
+
+#: searchpattern.h:463
+msgctxt "message status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: searchpattern.h:464
+msgctxt "message status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: searchpattern.h:465
+msgctxt "message status"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:87
+msgid "&User identifier:"
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:93
+msgid ""
+"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
+"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
+"own account on the server will tell you which one it is."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:95
+msgid "Se&lect..."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:98
+msgid "Permissions"
+msgstr "Práva"
+
+#: aclentrydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:174
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Pridať položku..."
+
+#: aclmanager.cpp:178
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Upraviť položku..."
+
+#: aclmanager.cpp:183
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Odstrániť položku"
+
+#: aclmanager.cpp:224
+msgid "Add ACL"
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:245
+msgid "Edit ACL"
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:264
+msgid ""
+"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
+"not be able to access it afterwards."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: aclutils.cpp:30
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: aclutils.cpp:31
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "Čítať"
+
+#: aclutils.cpp:32
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Append"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: aclutils.cpp:33
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "Zápis"
+
+#: aclutils.cpp:34
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
+
+#: aclutils.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Custom Permissions (%1)"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:54
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
+#: collectiongeneralpage.cpp:152
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
+#: collectiongeneralpage.cpp:144
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
+#: collectiongeneralpage.cpp:146
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
+#: collectiongeneralpage.cpp:148
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
+#: collectiongeneralpage.cpp:142
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Úlohy"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
+#: collectiongeneralpage.cpp:150
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Journal"
+msgstr "Žurnál"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:117
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:209
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Názov:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:225
+msgid "Act on new/unread mail in this folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:227
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
+"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
+"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
+"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
+"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
+"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
+"spam folder.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:245
+msgid "Include this folder in mail checks"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:247
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
+"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
+"checking new emails.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:263
+msgid "Keep replies in this folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:265
+msgid ""
+"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
+"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
+"mail folder."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:276
+msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
+"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:295
+msgid "Use &default identity"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:300
+msgid "&Sender identity:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:306
+msgid ""
+"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
+"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
+"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
+"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
+"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:326
+msgid "&Folder contents:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:355
+msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:361
+msgid "Nobody"
+msgstr "Nikto"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:362
+msgid "Admins of This Folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:363
+msgid "All Readers of This Folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:365
+msgid ""
+"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
+"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
+"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+"\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
+"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
+"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
+"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
+"it is not known who will go to those events."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:387
+msgid "Share unread state with all users"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:391
+msgid ""
+"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
+"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
+"user with access to this folder has their own unread state."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:518
+msgid ""
+"You have configured this folder to contain groupware information That means "
+"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
+msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
+msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Removed 1 old message from folder %2."
+msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
+msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:34
+msgid "Mail Expiry Properties"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:54
+msgid "Expire read messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
+msgctxt "Expire messages after %1"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:68
+msgid "Expire unread messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:94
+msgid "Move expired messages to:"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:106
+msgid "Delete expired messages permanently"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:113
+msgid ""
+"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:165
+msgid "Please select a folder to expire messages into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:166
+msgid "No Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"Please select a different folder than the current folder to expire message "
+"into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Wrong Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:697
+msgid "Confirm Delivery"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:740
+msgid "Set Transport To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:778
+msgid "Set Reply-To To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:819
+msgid "Set Identity To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:913
+msgid "Mark As"
+msgstr "Označiť ako"
+
+#: filteraction.cpp:918
+msgctxt "msg status"
+msgid "Important"
+msgstr "Dôležité"
+
+#: filteraction.cpp:919
+msgctxt "msg status"
+msgid "Read"
+msgstr "Prečítané"
+
+#: filteraction.cpp:920
+msgctxt "msg status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neprečítané"
+
+#: filteraction.cpp:921
+msgctxt "msg status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Odpovedané"
+
+#: filteraction.cpp:922
+msgctxt "msg status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Presmerované"
+
+#: filteraction.cpp:923
+msgctxt "msg status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sledované"
+
+#: filteraction.cpp:924
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorované"
+
+#: filteraction.cpp:925
+msgctxt "msg status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: filteraction.cpp:926
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: filteraction.cpp:927
+msgctxt "msg status"
+msgid "Action Item"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1031
+msgid "Add Tag"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1125
+msgid "Send Fake MDN"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1130
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovať"
+
+#: filteraction.cpp:1131
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Displayed"
+msgstr "Zobrazené"
+
+#: filteraction.cpp:1132
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Odstránené"
+
+#: filteraction.cpp:1133
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Dispatched"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1134
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1135
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Denied"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1136
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Failed"
+msgstr "Zlyhalo"
+
+#: filteraction.cpp:1214
+msgid "Remove Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1301
+msgid "Add Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1348
+msgid "With value:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1477
+msgid "Rewrite Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1527
+msgid "Replace:"
+msgstr "Nahradiť:"
+
+#: filteraction.cpp:1535
+msgid "With:"
+msgstr "Týmto:"
+
+#: filteraction.cpp:1664
+msgid "Move Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1708
+msgid "Copy Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1754
+msgid "Forward To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1802
+msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1803
+msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1809
+msgid "Default Template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1820
+msgid "The template used when forwarding"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1821
+msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1907
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with default template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1909
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with template %2"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1931
+msgid "Redirect To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1979
+msgid "Execute Command"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2008
+msgid "Pipe Through"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2093
+msgid "Play Sound"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2229
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2230
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: filteraction.cpp:2231
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr "Pre"
+
+#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
+msgid "CC"
+msgstr "Kópia"
+
+#: filteraction.cpp:2233
+msgid "BCC"
+msgstr "Skrytá kópia"
+
+#: filteraction.cpp:2236
+msgid "KMail Filter"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2280
+msgid "with category"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2287
+msgid "in address book"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2295
+msgid ""
+"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
+"the filter will fallback to the default address book.</p>"
+msgstr ""
+
+#: filteractionwidget.cpp:73
+msgid "Please select an action."
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:80
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Pridať filter"
+
+#: filtercontroller.cpp:97
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Upraviť filter"
+
+#: filtercontroller.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:112
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Odstrániť filter"
+
+#: filtercontroller.cpp:150
+msgid "Add"
+msgstr "Pridať"
+
+#: filtercontroller.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: filtercontroller.cpp:153
+msgid "Move Up"
+msgstr "Posunúť hore"
+
+#: filtercontroller.cpp:154
+msgid "Move Down"
+msgstr "Posunúť dole"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:55
+msgid "Select Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:69
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrať všetko"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:71
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Odznačiť všetko"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:209
+msgid "Import Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:217
+msgid ""
+"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
+"insufficient."
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:235
+msgid "Export Filters"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:160
+msgid "Unable to process messages: "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:220
+msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:227
+msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:545
+msgid "Filtering messages"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:90
+msgid "Select Folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:126
+msgid "Local Folders"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
+msgid "Please select a folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Unknown folder '%1'"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:65
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:66
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nový priečinok"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:173
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:125
+msgid "View Columns"
+msgstr "Zobraziť stĺpce"
+
+#: foldertreeview.cpp:140
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Veľkosť ikon"
+
+#: foldertreeview.cpp:158
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr "Zobrazovať nástrojové tipy"
+
+#: foldertreeview.cpp:162
+msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
+msgid "Always"
+msgstr "Vždy"
+
+#: foldertreeview.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Keď je text nejasný"
+
+#: foldertreeview.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: foldertreeview.cpp:188
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort Items"
+msgstr "Triediť položky"
+
+#: foldertreeview.cpp:192
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatically, by Current Column"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manually, by Drag And Drop"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
+msgid "Go to Next Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
+msgid "Do Not Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
+msgid "You can start typing to filter the list of folders."
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:102
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: foldertreewidget.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Path: (%1)"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:125
+msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:133
+msgid "A problem was found while applying this action."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
+"/>Ignoring it.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:181
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:236
+#, kde-format
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:285
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:286
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Mail: %1"
+msgstr "Mail: %1"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:51
+msgid ""
+"This message contains a request to return a notification about your "
+"reception of the message.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:56
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message.\n"
+"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
+"which is unknown to KMail.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:63
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:70
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but there is no return-path set.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:76
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but the return-path address differs from the address the notification was "
+"requested to be sent to.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:92
+msgid "Message Disposition Notification Request"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:95
+msgid "Send \"&denied\""
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:99
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorovať"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:100
+msgid "&Send"
+msgstr "&Poslať"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Názov:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Group to which the snippet belongs."
+msgid "Group:"
+msgstr "Skupina:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Snippet:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kritérium"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcie"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply to incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply to sent messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Apply before sending messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Apply on manual filtering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Stop processing if matches"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:115
+msgid "Redirect Message"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:121
+msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:136
+msgid "Use the Address-Selection Dialog"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:137
+msgid ""
+"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
+"all available addresses."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:147
+msgid "&Send Now"
+msgstr "Po&slať teraz"
+
+#: redirectdialog.cpp:148
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Po&slať neskôr"
+
+#: redirectdialog.cpp:174
+msgid "You cannot redirect the message without an address."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:175
+msgid "Empty Redirection Address"
+msgstr ""
+
+#: regexplineedit.cpp:81
+msgid "Edit..."
+msgstr "Upraviť..."
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
+msgid "contains"
+msgstr "obsahuje"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
+msgid "does not contain"
+msgstr "neobsahuje"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
+msgid "equals"
+msgstr "je rovné"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
+msgid "does not equal"
+msgstr "nie je rovné"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
+msgid "matches regular expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
+msgid "does not match reg. expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
+msgid "is in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
+msgid "is not in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
+msgid "is in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
+msgid "is not in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
+msgid "has an attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
+msgid "has no attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
+msgid "is"
+msgstr "je"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
+msgid "is not"
+msgstr "nie je"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
+msgid "is greater than"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
+msgid "is less than"
+msgstr "je menej než"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
+msgid " bytes"
+msgstr " bajtov"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
+msgctxt "Unit suffix where units are days."
+msgid " days"
+msgstr " dní"
+
+#: searchpattern.cpp:1100
+msgctxt "name used for a virgin filter"
+msgid "unknown"
+msgstr "neznáme"
+
+#: searchpattern.cpp:1106
+msgid "(match any of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1108
+msgid "(match all of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:61
+msgid "Complete Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:62
+msgid "Body of Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:63
+msgid "Anywhere in Headers"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:64
+msgid "All Recipients"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:65
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:66
+msgid "Age in Days"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:67
+msgid "Message Status"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:68
+msgid "Message Tag"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:69
+msgctxt "Subject of an email."
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: searchpatternedit.cpp:70
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: searchpatternedit.cpp:71
+msgctxt "Receiver of an email."
+msgid "To"
+msgstr "Pre"
+
+#: searchpatternedit.cpp:73
+msgid "Reply To"
+msgstr "Adresa pre odpoveď"
+
+#: searchpatternedit.cpp:74
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizácia"
+
+#: searchpatternedit.cpp:449
+msgid "Match a&ll of the following"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:450
+msgid "Match an&y of the following"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:138
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: snippetsmanager.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
+"undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:244
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
+"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Snippet %1"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:488
+msgid "Add Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:489
+msgid "Edit Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:491
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:494
+msgid "Add Group..."
+msgstr "Pridať skupinu..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:495
+msgid "Rename Group..."
+msgstr "Premenovať skupinu..."
+
+#: snippetsmanager.cpp:497
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Odstrániť skupinu"
+
+#: snippetsmanager.cpp:500
+msgid "Insert Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:36
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Enter the replacement values for '%1':"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:50
+msgid "Make value &default"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
+"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
+"to the right will be the default value for that variable."
+msgstr ""
+
+#: soundtestwidget.cpp:76
+msgid "Select Sound File"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:55:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-03-23 07:18:27.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: libmailtransport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1318 @@
+# translation of libmessagecomposer.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:176
+msgid "Failed to compress attachment"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:188
+msgid ""
+"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
+"the original one?"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:191
+msgctxt "Do not compress"
+msgid "Keep"
+msgstr "Ponechať"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
+msgid "Compress"
+msgstr "Komprimovať"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:211
+msgid "Failed to attach file"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:310
+msgid "Failed to attach public key"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:364
+msgid "Attach &Public Key..."
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:368
+msgid "Attach &My Public Key"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398
+msgid "&Attach File..."
+msgstr "Pripojiť &súbor..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372
+msgid "Attach"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:374
+msgid "Add Attachment..."
+msgstr "Pridať prílohu..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:378
+msgid "&Remove Attachment"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:383
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:386
+msgctxt "to view"
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazenie"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:389
+msgctxt "to edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:392
+msgid "Edit With..."
+msgstr "Upraviť pomocou..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:396
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "&Uložiť prílohu ako..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:398
+msgid "Save As..."
+msgstr "Uložiť ako..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:404
+msgid "Attachment Pr&operties"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534
+msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496
+msgid "Unable to open attachment"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:495
+msgid "KMail was unable to open the attachment."
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:535
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:570
+msgid "unnamed"
+msgstr "bez mena"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:575
+msgid "Save Attachment As"
+msgstr "Uložiť prílohu ako"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Súbor %1 existuje.\n"
+"Chcete ho prepísať?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "Save to File"
+msgstr "Uložiť do súboru"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Nahradiť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645
+msgid "Attach File"
+msgstr "Pripojiť súbor"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:632
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Priložiť"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:684
+msgid "Attach Public OpenPGP Key"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:685
+msgid "Select the public key which should be attached."
+msgstr ""
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP key 0x%1"
+msgstr ""
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
+"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
+msgid "Exporting key..."
+msgstr ""
+
+#: attachmentmodel.cpp:159
+msgid "unnamed attachment"
+msgstr ""
+
+#: attachmentmodel.cpp:428
+msgctxt "@title column attachment name."
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: attachmentmodel.cpp:430
+msgctxt "@title column attachment size."
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: attachmentmodel.cpp:432
+msgctxt "@title column attachment encoding."
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kódovanie"
+
+#: attachmentmodel.cpp:434
+msgctxt "@title column attachment type."
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: attachmentmodel.cpp:436
+msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
+msgid "Compress"
+msgstr "Komprimovať"
+
+#: attachmentmodel.cpp:438
+msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Šifrovať"
+
+#: attachmentmodel.cpp:440
+msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
+msgid "Sign"
+msgstr "Podpis"
+
+#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
+msgid "No key data for recipients found."
+msgstr ""
+
+#: composerlineedit.cpp:168
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr ""
+
+#: composerlineedit.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: composerlineedit.cpp:209
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr ""
+
+#: composerlineedit.cpp:245
+msgid "Recent Addresses"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:253
+msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:254
+msgid "&Keep markup, do not encrypt"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:255
+msgid "&Keep markup, do not sign"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:257
+msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:258
+msgid "Encrypt (delete markup)"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:259
+msgid "Sign (delete markup)"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:261
+msgid ""
+"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
+"you want to delete your markup?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:263
+msgid "Sign/Encrypt Message?"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:378
+msgid "It was not possible to create a message composer."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:475
+msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:641
+msgid "Job cancelled by the user"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:646
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not compose message: %1 \n"
+" Please report this bug."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "Could not compose message: %1"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:890
+msgid "Could not write all data to file."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:894
+msgid "Could not finalize the file."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:899
+msgid "Could not open file."
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor."
+
+#: composerviewbase.cpp:905
+#, kde-format
+msgid ""
+"Autosaving the message as %1 failed.\n"
+"%2\n"
+"Reason: %3"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:911
+msgid "Autosaving Message Failed"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:987
+#, kde-format
+msgid "Failed to save the message: %1"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:1394
+msgid ""
+"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
+"have not attached anything.\n"
+"Do you want to attach a file to your message?"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:1397
+msgid "File Attachment Reminder"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:1399
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "&Poslať ako je"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Distribution List"
+msgstr "Uložiť &distribučný zoznam"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:107
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List"
+msgstr "Uložiť zoznam"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:118
+msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Názov:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:129
+msgctxt "@title:column Name of the recipient"
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:130
+msgctxt "@title:column Email of the recipient"
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:212
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Distribution List"
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:223
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Please enter name:"
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
+"exists. Please select a different name.</para>"
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:249
+msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:320
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:323
+#, kde-format
+msgid ""
+"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
+"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:329
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys are only marginally trusted: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:333
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:337
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:341
+msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:651
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:655
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:670
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:676
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:682
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
+"less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
+"days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:689
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:695
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:701
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:713
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:717
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:721
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:732
+msgid "OpenPGP Key Expired"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:733
+msgid "S/MIME Certificate Expired"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:756
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:760
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:781
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:787
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:794
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:800
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:806
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:818
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:822
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:826
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:837
+msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:838
+msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:873
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
+"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
+"configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242
+msgid "Unusable Encryption Keys"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:917
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
+"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
+"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286
+msgid "Unusable Signing Keys"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1206
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1233
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1263
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1270
+msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1280
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1287
+msgid "Do Not S/MIME-Sign"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1344
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
+"signature matching your available signing keys.\n"
+"Send message without signing?"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1348
+msgid "No signing possible"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1505
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
+"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549
+msgid "Missing Key Warning"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "Šifrovať"
+
+#: keyresolver.cpp:1526
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1529
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1534
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1539
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1542
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1602
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1644
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1685
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
+"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
+"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
+"search for external certificates by clicking the button: search for external "
+"certificates.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1695
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one certificate matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+msgid "Name Selection"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+#, kde-format
+msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1831
+msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:273
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Vložiť"
+
+#: kmeditor.cpp:274
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Vložiť súbor"
+
+#: kmeditor.cpp:413
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
+"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
+"unsaved changes to be lost.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:417
+msgctxt "@title:window"
+msgid "External Editor Running"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:418
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop Editor"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:419
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Editor Running"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:78
+msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:86
+msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:100
+msgid ""
+"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
+"make sure it contains at least one charset for sending."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:121
+msgid "Some Characters Will Be Lost"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:122
+msgid "Lose Characters"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:123
+msgid "Change Encoding"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:127
+msgid "User decided to change the encoding."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707
+msgid "forwarded message"
+msgstr ""
+
+#: messagefactory.cpp:572
+msgid "Receipt: "
+msgstr ""
+
+#: messagefactory.cpp:683
+msgid ""
+"\n"
+"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
+"the attachment(s).\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:15
+msgid "A&utomatically insert signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
+"composer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
+"the autocompletion list in the composer's address fields."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Maximum number of recipient editor lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
+"limit)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Warn before sending unencrypted messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Warn before sending unsigned messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
+msgid ""
+"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
+"valid before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#: recipient.cpp:88
+msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
+msgid "To"
+msgstr "Pre"
+
+#: recipient.cpp:90
+msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
+msgid "CC"
+msgstr "Kópia"
+
+#: recipient.cpp:92
+msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
+msgid "BCC"
+msgstr "Skrytá kópia"
+
+#: recipient.cpp:97
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: recipientline.cpp:82
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Select type of recipient"
+msgstr ""
+
+#: recipientline.cpp:84
+msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditor.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
+msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List..."
+msgstr "Uložiť zoznam..."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save recipients as distribution list"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
+msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
+msgid "Se&lect..."
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select recipients from address book"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
+msgctxt "@info:status No recipients selected"
+msgid "No recipients"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
+msgid "1 recipient"
+msgid_plural "%1 recipients"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:55
+msgid "Select Recipient"
+msgstr "Vybrať príjemcu"
+
+#: recipientspicker.cpp:75
+msgid "Search &Directory Service"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:91
+msgid "Add as &To"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:95
+msgid "Add as CC"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:99
+msgid "Add as &BCC"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:103
+msgid "&Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: recipientspicker.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
+"Please adapt the selection."
+msgid_plural ""
+"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
+"%2. Please adapt the selection."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: singlepartjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:252
+msgctxt ""
+"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
+"forgot to attach his attachment"
+msgid "attachment,attached"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,27 +5,27 @@
 "Project-Id-Version: libmessagecore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
 msgid "Edit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť poznámku"
 
 #: annotationdialog.cpp:55
 msgid "Delete Note"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť poznámku"
 
 #: annotationdialog.cpp:58
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať poznámku"
 
 #: annotationdialog.cpp:64
 msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
@@ -33,15 +33,15 @@
 
 #: annotationdialog.cpp:98
 msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto poznámku?"
 
 #: annotationdialog.cpp:99
 msgid "Delete Note?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť poznámku?"
 
 #: annotationdialog.cpp:99
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: attachmentcompressjob.cpp:64
 msgid "Could not initiate attachment compression."
@@ -55,12 +55,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "a file called 'unknown.ext'"
 msgid "unknown%1"
-msgstr ""
+msgstr "neznáme%1"
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:88
 msgctxt "a file called 'unknown'"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznáme"
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:101
 #, kde-format
@@ -146,58 +146,58 @@
 
 #: emailaddressrequester.cpp:85
 msgid "Open Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť adresár"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Attachment Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti prílohy"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:8
 msgctxt "MIME type of this attachment"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:11
 msgctxt "size of the attachment"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť:"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:14
 msgctxt "file name of the attachment"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:17
 msgctxt "description of the attachment"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "encoding of the attachment"
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódovanie:"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -8,26 +8,26 @@
 "Project-Id-Version: libmessagelist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: storagemodel.cpp:239
 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Bez predmetu"
 
 #: storagemodel.cpp:240
 msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
 msgid "Customize Message Aggregation Modes"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
 #: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
 msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť..."
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:47
 msgid "Groups && Threading"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:51
 msgid "Grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupovanie:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:58
 msgid "Group expand policy:"
@@ -82,7 +82,7 @@
 #: utils/aggregationeditor.cpp:82
 msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:86
 msgid "Fill view strategy:"
@@ -91,7 +91,7 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:84
 msgctxt "@label:textbox Property name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:88
 msgid "The label that will be displayed in the column header."
@@ -140,11 +140,11 @@
 
 #: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielateľ"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:210
 msgid "Sample Tag 1"
@@ -161,7 +161,7 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:416
 msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľné"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:858
 msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
@@ -171,37 +171,37 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:868
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:873
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné..."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:886
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:896
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:901
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné..."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:914
 msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba popredia"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:925
 msgctxt ""
 "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
 "a non important mail"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:930
 msgctxt ""
@@ -228,49 +228,49 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:961
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:966
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:971
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné..."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:984
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pozadia"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1006
 msgid "Background Style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl pozadia"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
 msgid "Column Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti stĺpca"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1200
 msgid "Add Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať stĺpec..."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1204
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť stĺpec"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
 msgid "New Column"
-msgstr ""
+msgstr "Nový stĺpec"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1233
 msgid "Add New Column"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový stĺpec"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1305
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1309
 msgid "Content Items"
@@ -286,15 +286,15 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:1459
 msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1463
 msgid "Header:"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavička:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1469
 msgid "Icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť ikon:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1475
 msgctxt "suffix in a spinbox"
@@ -306,17 +306,17 @@
 #: utils/optionseteditor.cpp:40
 msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: utils/optionseteditor.cpp:44
 msgctxt "@label:textbox Name of the option"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #: utils/optionseteditor.cpp:53
 msgctxt "@label:textbox Description of the option"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:92
 msgid "Customize Themes"
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
 msgid "New Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Nová téma"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:114
 msgid "Clone Theme"
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:127
 msgid "Delete Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať tému"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:304
 msgid "Unnamed Theme"
@@ -341,12 +341,12 @@
 #: core/item.cpp:228
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Prečítané"
 
 #: core/item.cpp:230
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané"
 
 #: core/item.cpp:233
 msgctxt "Status of an item"
@@ -356,17 +356,17 @@
 #: core/item.cpp:236
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedané"
 
 #: core/item.cpp:239
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "Presmerované"
 
 #: core/item.cpp:242
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslané"
 
 #: core/item.cpp:245
 msgctxt "Status of an item"
@@ -381,22 +381,22 @@
 #: core/item.cpp:251
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"
 
 #: core/item.cpp:254
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ham"
 
 #: core/item.cpp:257
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Watched"
-msgstr ""
+msgstr "Sledované"
 
 #: core/item.cpp:260
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorované"
 
 #: core/view.cpp:721
 msgid "Adjust Column Sizes"
@@ -412,24 +412,24 @@
 
 #: core/view.cpp:1552
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie"
 
 #: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Agregácia"
 
 #: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
 
 #: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
 msgctxt "Receiver of the emial"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Pre"
 
 #: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
 msgid "Date"
@@ -437,7 +437,7 @@
 
 #: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
 msgid "Size"
@@ -445,11 +445,11 @@
 
 #: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #: core/view.cpp:2337
 #, kde-format
@@ -587,7 +587,7 @@
 #: core/widgetbase.cpp:139
 msgctxt "Search for messages."
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #: core/widgetbase.cpp:160
 msgid "Open Full Search"
@@ -600,22 +600,22 @@
 #: core/widgetbase.cpp:237
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané"
 
 #: core/widgetbase.cpp:241
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedané"
 
 #: core/widgetbase.cpp:245
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "Presmerované"
 
 #: core/widgetbase.cpp:249
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité"
 
 #: core/widgetbase.cpp:253
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -625,12 +625,12 @@
 #: core/widgetbase.cpp:257
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Watched"
-msgstr ""
+msgstr "Sledované"
 
 #: core/widgetbase.cpp:261
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorované"
 
 #: core/widgetbase.cpp:265
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -645,12 +645,12 @@
 #: core/widgetbase.cpp:273
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"
 
 #: core/widgetbase.cpp:277
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ham"
 
 #: core/widgetbase.cpp:645
 msgid "Message Sort Order"
@@ -675,12 +675,12 @@
 #: core/theme.cpp:81
 msgctxt "Description of Type Subject"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"
 
 #: core/theme.cpp:84
 msgctxt "Description of Type Date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
 msgid "Sender/Receiver"
@@ -689,17 +689,17 @@
 #: core/theme.cpp:90
 msgctxt "Description of Type Sender"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielateľ"
 
 #: core/theme.cpp:93
 msgctxt "Description of Type Receiver"
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #: core/theme.cpp:96
 msgctxt "Description of Type Size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: core/theme.cpp:99
 msgid "Unread/Read Icon"
@@ -776,19 +776,19 @@
 #: core/theme.cpp:151
 msgctxt "Description for an Unknown Type"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané"
 
 #: core/theme.cpp:757
 msgid "Never Show"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy nezobraziť"
 
 #: core/theme.cpp:758
 msgid "Always Show"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy zobraziť"
 
 #: core/theme.cpp:765
 msgid "Plain Rectangles"
@@ -825,7 +825,7 @@
 #: core/aggregation.cpp:207
 msgctxt "No grouping of messages"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: core/aggregation.cpp:208
 msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
@@ -862,7 +862,7 @@
 #: core/aggregation.cpp:232
 msgctxt "No threading of messages"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #: core/aggregation.cpp:233
 msgid "Perfect Only"
@@ -914,42 +914,42 @@
 
 #: core/model.cpp:290
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #: core/model.cpp:291
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: core/model.cpp:294
 msgid "Last Week"
-msgstr ""
+msgstr "Minulý týždeň"
 
 #: core/model.cpp:295
 msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred dvoma týždňami"
 
 #: core/model.cpp:296
 msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred troma týždňami"
 
 #: core/model.cpp:297
 msgid "Four Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred štyrmi týždňami"
 
 #: core/model.cpp:298
 msgid "Five Weeks Ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred piatimi týždňami"
 
 #: core/model.cpp:1335
 #, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: core/model.cpp:3764
 #, kde-format
@@ -982,7 +982,7 @@
 #: core/model.cpp:3884
 msgctxt "@info:status Finished view fill"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravený"
 
 #: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
 msgid "None (Storage Order)"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 #: core/sortorder.cpp:47
 msgid "By Size"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa veľkosti"
 
 #: core/sortorder.cpp:48
 msgid "By Action Item Status"
@@ -1023,12 +1023,12 @@
 #: core/sortorder.cpp:69
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzostupne"
 
 #: core/sortorder.cpp:70
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Zostupne"
 
 #: core/sortorder.cpp:81
 msgid "by Date/Time"
@@ -1053,12 +1053,12 @@
 #: core/sortorder.cpp:109
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Vzostupne"
 
 #: core/sortorder.cpp:110
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Zostupne"
 
 #: core/manager.cpp:320
 msgid "Current Activity, Threaded"
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 #: core/manager.cpp:693
 msgctxt "Default theme name"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klasika"
 
 #: core/manager.cpp:694
 msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
@@ -1153,22 +1153,22 @@
 #: core/manager.cpp:698
 msgctxt "@title:column Subject of messages"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"
 
 #: core/manager.cpp:738
 msgctxt "Sender of a message"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielateľ"
 
 #: core/manager.cpp:739
 msgctxt "Receiver of a message"
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #: core/manager.cpp:740
 msgctxt "Date of a message"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: core/manager.cpp:741
 msgid "Most Recent Date"
@@ -1177,21 +1177,21 @@
 #: core/manager.cpp:742
 msgctxt "Size of a message"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: core/manager.cpp:743
 msgctxt "Attachement indication"
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Príloha"
 
 #: core/manager.cpp:745
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedané"
 
 #: core/manager.cpp:746
 msgctxt "Message importance indication"
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité"
 
 #: core/manager.cpp:747
 msgid "Action Item"
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 
 #: core/manager.cpp:748
 msgid "Spam/Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Spam/Ham"
 
 #: core/manager.cpp:749
 msgid "Watched/Ignored"
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 
 #: core/manager.cpp:766
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
 
 #: core/manager.cpp:858
 msgid "Fancy with Clickable Status"
@@ -1264,30 +1264,30 @@
 #: pane.cpp:112
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť novú kartu"
 
 #: pane.cpp:120
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť aktuálnu kartu"
 
 #: pane.cpp:164
 msgid "Message List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam správ"
 
 #: pane.cpp:169
 msgid "Create new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvor novú kartu"
 
 #: pane.cpp:346 pane.cpp:478
 msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdne"
 
 #: pane.cpp:424
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť kartu"
 
 #: pane.cpp:430
 msgctxt "@action:inmenu"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-02-23 06:55:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
@@ -72,7 +72,7 @@
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:78
 msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
 msgid "Updates"
-msgstr "Updaty"
+msgstr "Aktualizácie"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:82
 msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
@@ -87,17 +87,17 @@
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:101
 msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
 msgid "Installed"
-msgstr "Inštalované"
+msgstr "Nainštalované"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
 msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
 msgid "Upgraded"
-msgstr "Upgradované"
+msgstr "Aktualizované"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
 msgctxt "@status describes a past-tense action"
 msgid "Downgraded"
-msgstr "Downgradované"
+msgstr "Znížená verzia"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:104
 msgctxt "@status describes a past-tense action"
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:105
 msgctxt "@status describes a past-tense action"
 msgid "Purged"
-msgstr "Uvoľnené"
+msgstr "Vyčistené"
 
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141
 #: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: liboktetakasten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: libphonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
@@ -49,40 +49,40 @@
 #: phononnamespace.cpp:81
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávanie"
 
 #: phononnamespace.cpp:83
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládanie"
 
 #: mediacontroller.cpp:151
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná ponuka"
 
 #: mediacontroller.cpp:153
 msgid "Title Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka titulov"
 
 #: mediacontroller.cpp:155
 msgid "Audio Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka zvuku"
 
 #: mediacontroller.cpp:157
 msgid "Subtitle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka titulkov"
 
 #: mediacontroller.cpp:159
 msgid "Chapter Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka kapitol"
 
 #: mediacontroller.cpp:161
 msgid "Angle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka uhlov"
 
 #: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukový server PulseAudio"
 
 #: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
 #, qt-format
@@ -90,7 +90,7 @@
 "<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
 "<b>%2</b>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Zvukové zariadenie <b>%1</b> nepracuje.<br/> Použije sa "
+"<html>Zvukové prehrávacie zariadenie <b>%1</b> nepracuje.<br/> Použije sa "
 "<b>%2</b>.</html>"
 
 #: audiooutput.cpp:498
@@ -100,12 +100,12 @@
 "available and has higher preference.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Prepínam na zvukové zariadenie <b>%1</b><br/> ktoré sa stalo dostupné "
-"a má vyššiu výkonnosť.</html>"
+"a má vyššiu prioritu.</html>"
 
 #: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
 #, qt-format
 msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Prepínam zpäť na zariadenie '%1'"
+msgstr "Prepínam späť na zariadenie '%1'"
 
 #: audiooutput.cpp:516
 #, qt-format
@@ -113,6 +113,8 @@
 "<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
 "preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Prepínam na zvukové prehrávacie zariadenie <b>%1</b><br/>ktoré má "
+"vyššiu prioritu alebo je špecificky nastavené pre tento prúd.</html>"
 
 #: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
 #: volumeslider.cpp:204
@@ -126,13 +128,13 @@
 "Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
 "rightmost is %1%"
 msgstr ""
-"Použite tento posuvník pre nastavenie hlasitosti. Vlavo je 0% vpravo je %1%"
+"Použite tento posuvník pre nastavenie hlasitosti. Vlavo je 0%, vpravo je %1%"
 
 #: volumeslider.cpp:184
 msgid "Muted"
-msgstr "Vypnutý zvuk"
+msgstr "Stlmené"
 
 #: mediaobject.cpp:404
 #, qt-format
 msgid "%0 by %1"
-msgstr ""
+msgstr "%0 o %1"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
@@ -633,7 +633,7 @@
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:112
 msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Chystáte sa otvoriť vzdialený widget vo vašom systéme.<br>"
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:113
 msgid "<table width=\"100%\">"
@@ -668,7 +668,7 @@
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:121
 msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
-msgstr ""
+msgstr "<br><br>Určite chcete otvoriť tento widget vo vašom systéme?"
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:124
 msgid "Remote Widget"
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:136
 msgid "User rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ odmietnutý"
 
 #: remote/accessappletjob.cpp:130
 msgid "Timeout"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: auth.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-03-23 07:18:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: task.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,583 @@
+# translation of libtemplateparser.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libtemplateparser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
+msgctxt "Message->"
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzálne"
+
+#: customtemplates.cpp:100 customtemplates.cpp:170
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpovedať"
+
+#: customtemplates.cpp:101 customtemplates.cpp:172
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Odpovedať všetkým"
+
+#: customtemplates.cpp:102 customtemplates.cpp:174
+msgctxt "Message->"
+msgid "Forward"
+msgstr "Dopredu"
+
+#: customtemplates.cpp:104 templatesconfiguration.cpp:88
+msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:108
+msgid "Additional recipients of the message"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:109
+msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:110
+msgid ""
+"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
+"This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:111
+msgid ""
+"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
+"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:131
+msgid ""
+"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
+"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
+"by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar menu. Also, "
+"you can bind a keyboard combination to the template for faster "
+"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
+"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
+"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
+"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
+"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
+"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:176
+msgctxt "Message->"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:37
+msgid "With Custom Template"
+msgstr ""
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:41
+msgid "Reply With Custom Template"
+msgstr ""
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:45
+msgid "Reply to All With Custom Template"
+msgstr ""
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:167 customtemplatesmenu.cpp:173
+#: customtemplatesmenu.cpp:179
+msgid "(no custom templates)"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:26
+msgid "Default new message template"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:32
+msgid "Default reply template"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
+"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
+msgid ""
+"On %1 %2 you wrote:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:43
+msgid "Default reply all template"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
+"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
+msgid ""
+"On %1 %2 %3 wrote:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:55
+msgid "Default forward template"
+msgstr ""
+
+#: defaulttemplates.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
+"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
+"sender, %5: original message text"
+msgid ""
+"\n"
+"----------  Forwarded Message  ----------\n"
+"\n"
+"Subject: %1\n"
+"Date: %2, %3\n"
+"From: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Name of the custom template."
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
+msgid "To:"
+msgstr "Pre:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
+#: rc.cpp:12 templateparser.cpp:501
+msgid "CC:"
+msgstr "Cc:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "Universal custom template type."
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzálne"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpovedať"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Odpovedať všetkým"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "Template type for forwarding messages."
+msgid "Forward"
+msgstr "Dopredu"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "Skrat&ka:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Template type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
+#: rc.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
+#: rc.cpp:36
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "New Message"
+msgstr "Nová správa"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
+#: rc.cpp:39
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to Sender"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
+#: rc.cpp:42
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to All / Reply to List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Forward Message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
+msgid "&Quote indicator:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
+#: rc.cpp:52
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"\n"
+"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
+"indicator:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
+"             <li>%%: percent sign</li>\n"
+"             <li>%_: space</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Remove the signature when replying"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Use smart &quoting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Message template for new message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Message template for reply"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Message template for forward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Quote characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:88
+msgid "Template content"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:91
+msgid "Template shortcut"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:94
+msgid "Template type"
+msgstr ""
+
+#: templateparser.cpp:334 templateparser.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: templateparser.cpp:497
+msgid "To:"
+msgstr "Pre:"
+
+#: templateparser.cpp:1069
+#, kde-format
+msgid "Attachment %1"
+msgstr ""
+
+#: templateparser.cpp:1256
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:66
+msgid ""
+"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
+"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
+"substitution commands, either simply type them or select them from the "
+"<i>Insert command</i> menu.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
+"templates and per-identity templates.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:78
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
+"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
+"specified.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:83
+msgid ""
+"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
+"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:47
+msgid "Quoted Message Text"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:48
+msgid "Message Text as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:49
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:80
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:81
+msgid "Date in Short Format"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:82
+msgid "Date in C Locale"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:83
+msgid "Day of Week"
+msgstr "Deň v týždni"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:84
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:85
+msgid "Time in Long Format"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:86
+msgid "Time in C Locale"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:87
+msgid "To Field Address"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:88
+msgid "To Field Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:89
+msgid "To Field First Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:90
+msgid "To Field Last Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:91
+msgid "CC Field Address"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:92
+msgid "CC Field Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:93
+msgid "CC Field First Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:94
+msgid "CC Field Last Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:95
+msgid "From Field Address"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:66
+msgid "From Field Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:97
+msgid "From Field First Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:98
+msgid "From Field Last Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:69
+msgid "Addresses of all recipients"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:71
+msgctxt "Template value for subject of the message"
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:72
+msgid "Quoted Headers"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:73
+msgid "Headers as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:100
+msgid "Header Content"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:96
+msgid "From field Name"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:99
+msgctxt "Template subject command."
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:106
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:107
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:108
+msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:109
+msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:110
+msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:116
+msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
+msgid "Signature"
+msgstr "Podpis"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:118
+msgid "Insert File Content"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:120
+msgctxt ""
+"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
+"performing any macro expansion"
+msgid "Discard to Next Line"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:121
+msgid "Template Comment"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:122
+msgid "No Operation"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:123
+msgid "Clear Generated Message"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:124
+msgid "Turn Debug On"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:125
+msgid "Turn Debug Off"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:148
+msgid "&Insert Command"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:157
+msgid "Insert Command"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:160
+msgid "Original Message"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:171
+msgid "Current Message"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:181
+msgid "Process with External Programs"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:191
+msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -7,115 +7,127 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:831
+#: ../src/lightdm.c:832
 msgid "Use configuration file"
 msgstr "Použije konfiguračný súbor"
 
 #. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:834
+#: ../src/lightdm.c:835
 msgid "Print debugging messages"
 msgstr "Vypíše správy ladenia"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:837
+#: ../src/lightdm.c:838
 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
 msgstr ""
 "Spustí sa pod neprivilegovaným používateľom a preskočí veci, ktoré vyžadujú "
 "používateľa root"
 
 #. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:840
+#: ../src/lightdm.c:841
 msgid "File to write PID into"
 msgstr "Súbor, do ktorého sa má zapísať identifikátor procesu"
 
 #. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:843
+#: ../src/lightdm.c:844
 msgid "Directory to load X sessions from"
 msgstr "Adresár, z ktorého sa má načítať relácia systému X"
 
 #. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:846
+#: ../src/lightdm.c:847
 msgid "Directory to load X greeters from"
 msgstr "Adresár, z ktorého sa majú načítať uvítania systému X"
 
 #. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:849
+#: ../src/lightdm.c:850
 msgid "Directory to write logs to"
 msgstr "Adresár, do ktorého sa majú zapisovať záznamy"
 
 #. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:852
+#: ../src/lightdm.c:853
 msgid "Directory to store running state"
 msgstr "Adresár, do ktorého sa má ukladať bežiaci stav"
 
 #. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:855
+#: ../src/lightdm.c:856
 msgid "Directory to cache information"
 msgstr "Adresár na dočasné ukladanie informácií"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:858
+#: ../src/lightdm.c:859
 msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazí verziu vydania"
 
 #. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:869
+#: ../src/lightdm.c:874
 msgid "- Display Manager"
 msgstr "- Správca prihlásenia"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:879
+#: ../src/lightdm.c:884
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s "
 "--help“."
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Povolí ladenie"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
 msgid "Only update if no default already set"
 msgstr "Aktualizuje, iba ka nie je nastavená predvolená hodnota"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
 msgid "Remove default value if it's the current one"
 msgstr "Odstráni predvolenú hodnotu, ak to nie je táto"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45
 msgid "Set default session"
 msgstr "Nastaví predvolenú reláciu"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46
 msgid "Set default greeter"
 msgstr "Nastaví  predvolené uvítanie"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47
 msgid "Set autologin user"
 msgstr ""
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
+msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
+msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144
 msgid "- set lightdm default values"
 msgstr "- nastaví predovlené hodnoty lightdm"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147
 #, c-format
 msgid "option parsing failed: %s\n"
 msgstr "spracovanie voľby zlyhalo: %s\n"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153
+msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong usage of the command\n"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -5,25 +5,25 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -31,37 +31,37 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:150
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Súbor"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:8
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:64
 #. i18n: ectx: Menu (glossary)
 #: rc.cpp:11
 msgid "&Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "&Glosár"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:89
 #. i18n: ectx: Menu (webquery)
 #: rc.cpp:14
 msgid "&WebQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Webový dotaz"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:106
 #. i18n: ectx: Menu (tmquery)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Translation &Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:123
 #. i18n: ectx: Menu (alttrans)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Alternative Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívne preklady"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:141
 #. i18n: ectx: Menu (go)
@@ -69,25 +69,25 @@
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:465
 msgid "&Go"
-msgstr ""
+msgstr "Pre&jsť"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:171
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
 #: rc.cpp:26
 msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Záložky"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:178
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #: rc.cpp:29
 msgid "S&ync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:187
 #. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
 #: rc.cpp:32
 msgid "&Secondary sync source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj sekundárnej synchronizácie"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:209
 #. i18n: ectx: Menu (toolviews)
@@ -95,7 +95,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (toolviews)
 #: rc.cpp:35 rc.cpp:159
 msgid "Tool&views"
-msgstr ""
+msgstr "Nástrojové panely"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:232
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -103,25 +103,25 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:38 rc.cpp:468
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41
 msgid "English synonyms (double-click to edit):"
-msgstr ""
+msgstr "Anglické synonymá (dvojklik na úpravu):"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Corresponding target language synonyms:"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedajúce synonymá cieľového jazyku:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Subject field:"
-msgstr ""
+msgstr "Pole predmetu:"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:44
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
@@ -153,43 +153,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
 #: rc.cpp:61
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
 #: rc.cpp:64
 msgid "Add Data"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať dáta"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
 #: rc.cpp:67
 msgid "Add Data from TMX"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať dáta z TMX"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
 #: rc.cpp:70
 msgid "Export to TMX"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať do TMX"
 
 #. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
 #: rc.cpp:73
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:76 scripts/newprojectwizard.py:213
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
 #: rc.cpp:79
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
@@ -201,73 +201,73 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:85
 msgid "Database type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ databázy:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:48
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
 #: rc.cpp:88
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenie"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:91
 msgid "Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov databázy:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:94
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Hostiteľ:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:97
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:100
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
 #: rc.cpp:103
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:85
 msgid "Source language:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový jazyk:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:88
 msgid "Target language:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový jazyk:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:79
 msgid "Markup regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Regulárny výraz značky:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:82
 msgid "Accelerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcelerátor:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:118
 msgid "TM:"
-msgstr ""
+msgstr "TM:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
@@ -296,13 +296,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
 #: rc.cpp:99 scripts/newprojectwizard.py:281
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
 #: rc.cpp:102 scripts/newprojectwizard.py:282
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:60
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
@@ -318,13 +318,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
 #: rc.cpp:108 rc.cpp:114
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertovať"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:117
 msgid "File mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Maska súboru:"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:112
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
@@ -336,27 +336,27 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
 #: rc.cpp:123 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190
 msgid "Case insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Nerozlišovať veľkosť písmen"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
 #: rc.cpp:126
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Substring"
-msgstr ""
+msgstr "Podreťazec"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:136
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Medzera je operátor AND. Nerozlišuje veľkosť písmen"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
 #: rc.cpp:132
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Google-like"
-msgstr ""
+msgstr "Google-like"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:149
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
@@ -369,13 +369,13 @@
 #: rc.cpp:138
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "Žolík"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
 #: rc.cpp:141
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Hľadať"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:179
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
@@ -389,19 +389,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
 #: rc.cpp:181
 msgid "&Rescan project files"
-msgstr ""
+msgstr "Znova prehľadať súbory projektu"
 
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: rc.cpp:153
 msgid "&Project"
-msgstr ""
+msgstr "&Projekt"
 
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
 #. i18n: ectx: Menu (project_actions)
 #: rc.cpp:156
 msgid "&Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Skripty"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
@@ -427,13 +427,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:171
 msgid "Maximum number of suggestions:"
-msgstr ""
+msgstr "&Maximálny počet návrhov:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
 #: rc.cpp:174
 msgid "Set the maximum number of suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť maximálny počet návrhov"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
@@ -466,27 +466,27 @@
 #: rc.cpp:189
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardný jazyk:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:192
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:195
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Meno:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
 #: rc.cpp:198
 msgid "Your name, in English"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše meno, v angličtine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
@@ -499,7 +499,7 @@
 #: rc.cpp:204
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Default mailing list:"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený mailing list:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
@@ -517,7 +517,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
 #: rc.cpp:213
 msgid "Language you translate to"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk, do ktorého prekladáte"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
@@ -529,7 +529,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
 #: rc.cpp:219
 msgid "Write your email"
-msgstr ""
+msgstr "Napíšte váš e-mail"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
@@ -542,7 +542,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
 #: rc.cpp:225
 msgid "Your name in your own language"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše meno vo vašom jazyku"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
@@ -556,7 +556,7 @@
 #: rc.cpp:231
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Localized name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizované meno:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
@@ -603,43 +603,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
 #: rc.cpp:249
 msgid "Minimum word length for word completion"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna dĺžka slova na jeho dokončenie"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
 #: rc.cpp:255
 msgid "Disable word completion"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať dokončovanie slov"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:258
 msgid "Translator's name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno prekladateľa"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:261
 msgid "Translator's name in English"
-msgstr ""
+msgstr "Meno prekladateľa v angličtine"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:264
 msgid "Localized name"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizované meno"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:267
 msgid "Translator's name in target language"
-msgstr ""
+msgstr "Meno prekladateľa v cieľovom jazyku"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:270
 msgid "Translator's email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail prekladateľa"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
@@ -647,7 +647,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:273 rc.cpp:276
 msgid "Default language code for new projects"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený kód jazyka pre nové projekty"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
@@ -655,7 +655,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:279 rc.cpp:282
 msgid "Default mailing list for new projects"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený mailing list pre nové projekty"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
 #. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
@@ -675,19 +675,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
 #: rc.cpp:289
 msgid "Font for Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo pre správy"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:300
 msgid "Editor font:"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo editora:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
 #: rc.cpp:303
 msgid "Change the font for the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť písmo pre editor"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
@@ -728,7 +728,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:321
 msgid "String Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnávanie reťazcov"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -741,7 +741,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
 #: rc.cpp:327
 msgid "Change the color for the new text added"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť farbu pre novo pridaný text"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
@@ -761,7 +761,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
 #: rc.cpp:336
 msgid "Change the color for the text removed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť farbu pre odstránený text"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
@@ -784,44 +784,44 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
 #: rc.cpp:345
 msgid "Highlight spaces at the end"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť medzery na konci"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
 #: rc.cpp:348
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Otázka"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
 #: rc.cpp:351
 msgid "Autoquery"
-msgstr ""
+msgstr "Autodotaz"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: rc.cpp:354
 msgid "Prefetch for the next untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Prednačítať pre ďalší nepreložený"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: rc.cpp:357
 msgid "Prefetch"
-msgstr ""
+msgstr "Prednačítať"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
 #: rc.cpp:360
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Target language:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový jazyk:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
 #: rc.cpp:363
 msgid "Target language of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový jazyk projektu."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
@@ -836,14 +836,14 @@
 #: rc.cpp:370
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Root folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Koreňový priečinok:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
 #: rc.cpp:373
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Glossary:"
-msgstr ""
+msgstr "&Glosár:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
@@ -861,40 +861,40 @@
 #: rc.cpp:382
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
 #: rc.cpp:385
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Mailing list:"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing list:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:388
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
 #: rc.cpp:391
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Accelerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcelerátor:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
 #: rc.cpp:394
 msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
-msgstr ""
+msgstr "Obyčajne '&', ale môže byť aj '_' pre GTK aplikácie."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
 #: rc.cpp:397
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Markup:"
-msgstr ""
+msgstr "Značky:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
@@ -914,14 +914,14 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:408
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
 #: rc.cpp:411
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Template files folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok súborov šablón:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
@@ -940,7 +940,7 @@
 #: rc.cpp:422
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Branch folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok vetvy:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
@@ -968,7 +968,7 @@
 #: rc.cpp:439
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Alternate translations folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok alternatívnych prekladov:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
@@ -995,81 +995,81 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
 #: rc.cpp:453
 msgid "Role:"
-msgstr ""
+msgstr "Rola:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
 #: rc.cpp:456
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Prekladateľ"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
 #: rc.cpp:459
 msgid "Reviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Revízor"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
 #: rc.cpp:462
 msgid "Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Schvaľovateľ"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
 #: rc.cpp:471
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
 #: rc.cpp:474
 msgid "The base directory for PO files (translations)"
-msgstr ""
+msgstr "Základný adresár pre PO súbory (preklady)"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
 #: rc.cpp:477
 msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
-msgstr ""
+msgstr "Základný adresár pre POT súbory (šablóny na preklad)"
 
 #. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
 #: rc.cpp:480
 msgid "Project's glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Glosár projektu"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
 #: rc.cpp:483
 msgid "Skip tags"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť značky"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
 #: rc.cpp:486
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Skip markup"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť značky"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
 #: rc.cpp:489 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
 msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať značky akcelerátora"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
 #: rc.cpp:492
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať značky akcelerátora"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
 #: rc.cpp:495
 msgid "Include notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátane poznámok"
 
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1093,37 +1093,37 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:504
 msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
-msgstr ""
+msgstr "Reakcia na kliknutie stredným tlačidlom"
 
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
 #: rc.cpp:507
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"
 
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
 #: rc.cpp:510
 msgid "Search GUI element text in translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať text GUI prvku v pamäti prekladov"
 
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
 #: rc.cpp:513
 msgid "Copy GUI element text to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať text GUI prvku do schránky"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
 #: rc.cpp:516
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
 #: rc.cpp:519
 msgid "Update file from template"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať súbor zo šablóny"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
@@ -1131,13 +1131,13 @@
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
 #: rc.cpp:522 rc.cpp:531
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
 #: rc.cpp:525
 msgid "New project wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca novým projektom"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
 #: rc.cpp:534
 msgid "Create new project"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový projekt"
 
 #. i18n: tag collection attribute text
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:3
@@ -1159,13 +1159,13 @@
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
 #: rc.cpp:540 rc.cpp:549
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
 #: rc.cpp:543
 msgid "Widget text capture"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytávanie textu vo widgete"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
@@ -1179,18 +1179,18 @@
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
 #: rc.cpp:552
 msgid "Merge into ODF"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť do ODF"
 
 #. i18n: tag script attribute comment
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
 #: rc.cpp:555
 msgid "Generates translated version of ODF document"
-msgstr ""
+msgstr "Vygeneruje preloženú verziu ODF dokumentu"
 
 #: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alternate Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívne preklady"
 
 #: src/alttransview.cpp:85
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1210,63 +1210,63 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Origin: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvod: %1"
 
 #: src/alttransview.cpp:278
 msgctxt "@item Undo action"
 msgid "Use alternate translation"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť alternatívny preklad"
 
 #: src/binunitsview.cpp:131
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: src/binunitsview.cpp:131
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "áno"
 
 #: src/binunitsview.cpp:149
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: src/binunitsview.cpp:150
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
 
 #: src/binunitsview.cpp:151
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Schválené"
 
 #: src/binunitsview.cpp:159
 msgctxt "@title toolview name"
 msgid "Binary Units"
-msgstr ""
+msgstr "Binárne jednotky"
 
 #: src/binunitsview.cpp:197
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set the file"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť súbor"
 
 #: src/binunitsview.cpp:198
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Use source file"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zdrojový súbor"
 
 #: src/editortab.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entry"
 msgid "Current: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne: %1"
 
 #: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
 #: src/tm/tmtab.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
 msgid "Total: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Celkom: %1"
 
 #: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
 #, kde-format
@@ -1274,147 +1274,147 @@
 "@info:status message entries\n"
 "'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Not ready: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepripravené: %1"
 
 #: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
 msgid "Untranslated: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepreložené: %1"
 
 #: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "percentages in statusbar"
 msgid " (%1%)"
-msgstr ""
+msgstr " (%1%)"
 
 #: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:380
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigácia"
 
 #: src/editortab.cpp:213
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editovanie"
 
 #: src/editortab.cpp:214
 msgid "Synchronization 1"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizácia 1"
 
 #: src/editortab.cpp:215
 msgid "Synchronization 2"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizácia 2"
 
 #: src/editortab.cpp:216
 msgid "Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:382
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "&Glosár"
 
 #: src/editortab.cpp:218
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje"
 
 #: src/editortab.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert alternate translation # %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť alternatívny preklad # %1"
 
 #: src/editortab.cpp:289
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať poznámku"
 
 #: src/editortab.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert TM suggestion # %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť návrhy TM # %1"
 
 #: src/editortab.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert # %1 term translation"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť # %1 preklad termínu"
 
 #: src/editortab.cpp:369
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Define new term"
-msgstr ""
+msgstr "Definovať nový termín"
 
 #: src/editortab.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert WebQuery result # %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť výsledok Webového dotazu # %1"
 
 #: src/editortab.cpp:434
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Phases..."
-msgstr ""
+msgstr "Fázy..."
 
 #: src/editortab.cpp:470
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Change searching direction"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť smer hľadania"
 
 #: src/editortab.cpp:479
 msgctxt ""
 "@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
 "(depending on your role)"
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Schválený"
 
 #: src/editortab.cpp:495
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Approve and go to next"
-msgstr ""
+msgstr "Schváliť a prejsť na ďalšie"
 
 #: src/editortab.cpp:500
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Equivalent translation"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalentný preklad"
 
 #: src/editortab.cpp:512
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy source to target"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať zdroj do cieľa"
 
 #: src/editortab.cpp:515
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unwrap target"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť zalomenie cieľa"
 
 #: src/editortab.cpp:520
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: src/editortab.cpp:524
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dopĺňanie"
 
 #: src/editortab.cpp:528
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť značku"
 
 #: src/editortab.cpp:532
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert Next Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť ďalšiu značku"
 
 #: src/editortab.cpp:536
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1424,27 +1424,27 @@
 #: src/editortab.cpp:544
 msgctxt "@action:inmenu entry"
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Nasledujúci"
 
 #: src/editortab.cpp:549
 msgctxt "@action:inmenu entry"
 msgid "&Previous"
-msgstr ""
+msgstr "&Predchádzajúci"
 
 #: src/editortab.cpp:555
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&First Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Prvá položka"
 
 #: src/editortab.cpp:561
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Last Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná položka"
 
 #: src/editortab.cpp:567
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Entry by number"
-msgstr ""
+msgstr "Položka podľa čísla"
 
 #: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
 msgctxt ""
@@ -1463,26 +1463,26 @@
 #: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlé nepreložené"
 
 #: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšie nepreložené"
 
 #: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Previous not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlý nie je pripravený"
 
 #: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
 "'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Next not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší nie je pripravený"
 
 #: src/editortab.cpp:601
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1492,23 +1492,23 @@
 #: src/editortab.cpp:607
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Bookmark message"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť správu do záložiek"
 
 #: src/editortab.cpp:613
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca záložka"
 
 #: src/editortab.cpp:617
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúca záložka"
 
 #: src/editortab.cpp:625
 #, no-c-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Fill in all exact suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplniť všetky presné návrhy"
 
 #: src/editortab.cpp:629
 #, no-c-format
@@ -1519,12 +1519,12 @@
 #: src/editortab.cpp:633
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Word count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet slov"
 
 #: src/editortab.cpp:638
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file for sync/merge"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť súbor pre synchronizáciu/zlúčenie"
 
 #: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
 msgctxt "@info:status"
@@ -1536,7 +1536,7 @@
 #: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous different"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlý rozdiel"
 
 #: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
 msgctxt "@info:status"
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 #: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next different"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší rozdiel"
 
 #: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
 msgctxt "@info:status"
@@ -1560,12 +1560,12 @@
 #: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy from merging source"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať z pripojovaného zdroja"
 
 #: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy all new translations"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať všetky nové preklady"
 
 #: src/editortab.cpp:670
 msgctxt "@info:status"
@@ -1575,22 +1575,22 @@
 #: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to merging source"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať do pripojovaného zdroja"
 
 #: src/editortab.cpp:685
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file for secondary sync"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť súbor pre sekundárnu synchronizáciu"
 
 #: src/editortab.cpp:714
 msgctxt "@info:status"
 msgid "This changes only empty entries"
-msgstr ""
+msgstr "Toto zmení iba prázdne záznamy"
 
 #: src/editortab.cpp:745
 msgctxt "editor tab name"
 msgid "(recovered)"
-msgstr ""
+msgstr "(obnovené)"
 
 #: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
 msgctxt "@info"
@@ -1598,24 +1598,26 @@
 "The document contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
+"Dokument obsahuje neuložené zmeny.\n"
+"Chcete uložiť alebo zahodiť zmeny?"
 
 #: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:478
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie"
 
 #: src/editortab.cpp:884
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba otvárania súboru <filename>%1</filename>, riadok: %2"
 
 #: src/editortab.cpp:885
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba otvárania súboru <filename>%1</filename>"
 
 #: src/editortab.cpp:908
 #, kde-format
@@ -1628,7 +1630,7 @@
 #: src/editortab.cpp:910
 msgctxt "@title"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: src/editortab.cpp:918
 #, kde-format
@@ -1641,51 +1643,51 @@
 #: src/editortab.cpp:967
 msgctxt "@title"
 msgid "Jump to Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Skočiť na položku"
 
 #: src/editortab.cpp:968
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Enter entry number:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte číslo položky:"
 
 #: src/editortab.cpp:1044
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Current: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne: %1"
 
 #: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170
 #: src/tm/tmtab.cpp:248
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Nepreložené"
 
 #: src/editortab.cpp:1057 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168
 #: src/tm/tmtab.cpp:246
 msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravený"
 
 #: src/editortab.cpp:1058 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169
 #: src/tm/tmtab.cpp:247
 msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
 msgid "Needs review"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje revíziu"
 
 #: src/editortab.cpp:1222
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Preložené"
 
 #: src/editortab.cpp:1223
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Signed-off"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásený"
 
 #: src/editortab.cpp:1224
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Schválené"
 
 #: src/editortab.cpp:1227
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1695,12 +1697,12 @@
 #: src/editortab.cpp:1228
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Translation received positive review"
-msgstr ""
+msgstr "Preklad bol schválený"
 
 #: src/editortab.cpp:1229
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
-msgstr ""
+msgstr "Položka je plne lokalizovaná (konečná)"
 
 #: src/editortab.cpp:1342
 msgctxt "@info"
@@ -1713,7 +1715,7 @@
 #: src/editortab_findreplace.cpp:506
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť"
 
 #: src/editortab_findreplace.cpp:591
 msgid ""
@@ -1723,11 +1725,11 @@
 #: src/editortab_findreplace.cpp:591 src/editortab_findreplace.cpp:600
 msgctxt "@title"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: src/editortab_findreplace.cpp:600
 msgid "Lokalize has finished spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalize ukončil kontrolu pravopisu"
 
 #: src/editortab_findreplace.cpp:710
 #, kde-format
@@ -1738,28 +1740,28 @@
 #: src/editortab_findreplace.cpp:711
 msgctxt "@title"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet slov"
 
 #: src/editorview.cpp:69
 msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
 msgid "Not ready:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepripravený:"
 
 #: src/editorview.cpp:71
 msgctxt "@label whether entry is untranslated"
 msgid "Untranslated:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepreložené:"
 
 #: src/editorview.cpp:82
 msgctxt "@action"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť"
 
 #: src/editorview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label cursor position"
 msgid "Column: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec: %1"
 
 #: src/editorview.cpp:107
 msgid ""
@@ -1772,70 +1774,70 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Plural Form %1"
-msgstr ""
+msgstr "Forma plurálu %1"
 
 #: src/editorview.cpp:280
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Unwrap"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť zalomenie"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:383
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/project/projecttab.cpp:128
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:423
 msgid "Next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia karta"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:426
 msgid "Previous tab"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlá karta"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:432
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "&Glosár"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:440
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:444
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage translation memories"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať pamäte prekladov"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:448
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Project overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad projektu"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:452
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure project"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť projekt"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:455
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create new project"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový projekt"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/project/projecttab.cpp:131
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť projekt"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:461
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open recent project"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť nedávny projekt"
 
 #: src/lokalizemainwindow.cpp:642
 msgctxt "@info"
@@ -1843,6 +1845,8 @@
 "Error opening the following files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Chyba pri otváraní nasledovných súborov:\n"
+"\n"
 
 #: src/main.cpp:56
 msgid ""
@@ -1853,7 +1857,7 @@
 #: src/main.cpp:60
 msgctxt "@title"
 msgid "Lokalize"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalize"
 
 #: src/main.cpp:61
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1861,14 +1865,16 @@
 "(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
 "(c) 1999-2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
+"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 Vývojári KBabel"
 
 #: src/main.cpp:62
 msgid "Nick Shaforostoff"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Shaforostoff"
 
 #: src/main.cpp:63
 msgid "Google Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Google Inc."
 
 #: src/main.cpp:63
 msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
@@ -1876,7 +1882,7 @@
 
 #: src/main.cpp:64
 msgid "Translate-toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "Translate-toolkit"
 
 #: src/main.cpp:64
 msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
@@ -1884,7 +1890,7 @@
 
 #: src/main.cpp:65
 msgid "Viesturs Zarins"
-msgstr ""
+msgstr "Viesturs Zarins"
 
 #: src/main.cpp:65
 msgid "project tree merging translation+templates"
@@ -1892,272 +1898,272 @@
 
 #: src/main.cpp:66
 msgid "Stephan Johach"
-msgstr ""
+msgstr "Stephan Johach"
 
 #: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
 msgid "bug fixing patches"
-msgstr ""
+msgstr "záplaty na opravu chýb"
 
 #: src/main.cpp:67
 msgid "Chusslove Illich"
-msgstr ""
+msgstr "Chusslove Illich"
 
 #: src/main.cpp:68
 msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
+msgstr "Jure Repinc"
 
 #: src/main.cpp:68
 msgid "testing and bug fixing"
-msgstr ""
+msgstr "testovanie a oprava chýb"
 
 #: src/main.cpp:69
 msgid "Stefan Asserhall"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Asserhall"
 
 #: src/main.cpp:69
 msgid "patches"
-msgstr ""
+msgstr "záplaty"
 
 #: src/main.cpp:70
 msgid "Papp Laszlo"
-msgstr ""
+msgstr "Papp Laszlo"
 
 #: src/main.cpp:76
 msgid "Do not scan files of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Neprehľadávať súbory projektu."
 
 #: src/main.cpp:77
 msgid "Load specified project."
-msgstr ""
+msgstr "&Načítať zadaný projekt."
 
 #: src/main.cpp:78
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument na otvorenie"
 
 #: src/msgctxtview.cpp:50
 msgctxt "@title toolview name"
 msgid "Unit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadáta jednotky"
 
 #: src/msgctxtview.cpp:109
 msgctxt ""
 "@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
 msgid "<b>Temporary notes:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dočasné poznámky:</b>"
 
 #: src/msgctxtview.cpp:121
 msgctxt "@info translation unit metadata"
 msgid "<b>Phase:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fáza:</b><br>"
 
 #: src/msgctxtview.cpp:144
 msgctxt "@info PO comment parsing"
 msgid "<br><b>Files:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<br><b>Súbory:</b><br>"
 
 #: src/msgctxtview.cpp:152
 msgctxt "@info PO comment parsing"
 msgid "<br><b>Context:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<br><b>Obsah:</b><br>"
 
 #: src/noteeditor.cpp:58
 msgctxt "@info:label"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Od:"
 
 #: src/noteeditor.cpp:62
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save empty note to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Uložte prázdnu poznámku na odstránenie"
 
 #: src/noteeditor.cpp:63
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Author of this note"
-msgstr ""
+msgstr "Autor tejto poznámky"
 
 #: src/noteeditor.cpp:78
 msgid "Ctrl+Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Enter"
 
 #: src/noteeditor.cpp:79
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #: src/noteeditor.cpp:132
 msgctxt "@info XLIFF notes representation"
 msgid "<b>Notes:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Poznámky:</b>"
 
 #: src/noteeditor.cpp:144
 msgctxt "link to edit note"
 msgid "edit..."
-msgstr ""
+msgstr "upraviť..."
 
 #: src/noteeditor.cpp:149
 msgctxt "link to add a note"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať..."
 
 #: src/noteeditor.cpp:152
 msgctxt "link to add a note"
 msgid "Add a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať poznámku..."
 
 #: src/phaseswindow.cpp:148
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:149
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:150
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:151
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:152
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:177
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Preklad"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:177
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revízia"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:177
 msgid "Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Schválenie"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:181
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
 
 #: src/phaseswindow.cpp:244
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Edit phases"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť fázy"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:420
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Insert text with markup"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť text so značkou"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:1036 src/xlifftextedit.cpp:1095
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Replace text"
-msgstr ""
+msgstr "Nah&radiť text"
 
 #: src/xlifftextedit.cpp:1242
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Copy source to target"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať zdroj do cieľa"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:74
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:74
 msgid "Needs translation"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje preklad"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:74
 msgid "Needs full localization"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje plnú lokalizáciu"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:74
 msgid "Needs adaptation"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje adaptáciu"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:74
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Preložené"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:75
 msgid "Needs translation review"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje revíziu prekladu"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:75
 msgid "Needs full localization review"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje plnú revíziu lokalizácie"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:75
 msgid "Needs adaptation review"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebuje revíziu adaptácie"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:75
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "Konečný"
 
 #: src/catalog/catalog.cpp:76
 msgid "Signed-off"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásený"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:72
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Start of paired tag"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok párovej značky"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:73
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "End of paired tag"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec párovej značky"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:74
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Stand-alone tag"
-msgstr ""
+msgstr "Samostatná značka"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:75
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Isolated tag"
-msgstr ""
+msgstr "Izolovaná značka"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:77
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Označník"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:78
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Generic group placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený zástupný znak skupiny"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:79
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Sub-flow"
-msgstr ""
+msgstr "Pod-tok"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:81
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Generic placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený zástupný znak"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:82
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "Start of paired placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok párového zástupného znaku"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:83
 msgctxt "XLIFF inline tag name"
 msgid "End of paired placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec párového zástupného znaku"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:131
 msgctxt "XLIFF mark type"
 msgid "abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "skratka"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:132
 msgctxt "XLIFF mark type"
@@ -2207,7 +2213,7 @@
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:138
 msgctxt "XLIFF mark type"
 msgid "date and/or time"
-msgstr ""
+msgstr "dátum a/alebo čas"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:139
 msgctxt "XLIFF mark type"
@@ -2277,7 +2283,7 @@
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:148
 msgctxt "XLIFF mark type"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "meno"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:149
 msgctxt "XLIFF mark type"
@@ -2297,7 +2303,7 @@
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:151
 msgctxt "XLIFF mark type"
 msgid "phrase"
-msgstr ""
+msgstr "fráza"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:152
 msgctxt "XLIFF mark type"
@@ -2373,7 +2379,7 @@
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:163
 msgctxt "XLIFF mark type"
 msgid "term"
-msgstr ""
+msgstr "pojem"
 
 #: src/catalog/catalogstring.cpp:164
 msgctxt "XLIFF mark type"
@@ -2407,109 +2413,109 @@
 #: src/catalog/cmd.cpp:94
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Vloženie"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:128
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Odstránenie"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:183
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Approvement toggling"
-msgstr ""
+msgstr "Prepínanie schválenia"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:201
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Markup Insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Vloženie značky"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:223
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Markup Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Odstránenie značky"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:244
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Note setting"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie poznámky"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:278
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Update/add workflow phase"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť/pridať fázu workflowu"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:299
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Translation Equivalence Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie ekvivalencie prekladov"
 
 #: src/catalog/cmd.cpp:366
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Remove text with markup"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť text so značkami"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:67
 msgctxt "@title:window aka Message Tree"
 msgid "Translation Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky prekladu"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:84
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:60
 msgid "Quick search..."
-msgstr ""
+msgstr "Rýchle hľadanie..."
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Activated by Ctrl+L."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivované cez Ctrl+L."
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accepts regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť &regulárne výrazy"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:94
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "možnosti"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:184
 msgid "Reset individual filter"
-msgstr ""
+msgstr "Vynulovať individuálny filter"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravený"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
 msgid "Non-ready"
-msgstr ""
+msgstr "Nepripravený"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
 msgid "Non-empty"
-msgstr ""
+msgstr "Neprázdne"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdne"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
 msgid "Changed since file open"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenené od otvorenia súboru"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
 msgid "Unchanged since file open"
-msgstr ""
+msgstr "Nezmenené od otvorenia súboru"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základné"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:203
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Stavy"
 
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
 msgctxt "@title:inmenu"
@@ -2519,51 +2525,51 @@
 #: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
 msgctxt "@item:inmenu all columns"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko"
 
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:101
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položka"
 
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
 #: src/tm/tmtab.cpp:79
 msgctxt "@title:column Original text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
 #: src/tm/tmtab.cpp:80
 msgctxt "@title:column Text in target language"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
 
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:83
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Translation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav prekladu"
 
 #: src/common/termlabel.cpp:99
 msgctxt "@action:inmenu Edit term"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: src/glossary/glossary.cpp:229
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Subject Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole predmetu"
 
 #: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:401 src/glossary/glossarywindow.cpp:427
 #: src/glossary/glossarywindow.cpp:437 src/glossary/glossarywindow.cpp:456
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "&Glosár"
 
 #: src/glossary/glossaryview.cpp:81
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2590,30 +2596,32 @@
 "The glossary contains unsaved changes.\n"
 "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgstr ""
+"Glosár obsahuje neuložené zmeny.\n"
+"Chcete uložiť alebo zahodiť zmeny?"
 
 #: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Accept change in translation"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptovať zmenu v preklade"
 
 #: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Accept all new translations"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptovať všetky nové preklady"
 
 #: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:51
 msgctxt ""
 "@title:window that displays difference between current file and 'merge "
 "source'"
 msgid "Primary Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Primárna synchronizácia"
 
 #: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:52
 msgctxt ""
 "@title:window that displays difference between current file and 'merge "
 "source'"
 msgid "Secondary Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundárna synchronizácia"
 
 #: src/mergemode/mergeview.cpp:60
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2635,31 +2643,33 @@
 "Different entries: %1\n"
 "Unmatched entries: %2"
 msgstr ""
+"Odlišné záznamy: %1\n"
+"Nezodpovedajúce záznamy: %2"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:112
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identita"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:118
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editovanie"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:124
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhľad"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:130
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:139
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:185
 msgid ""
@@ -2670,219 +2680,221 @@
 #: src/prefs/prefs.cpp:186
 msgctxt "@action"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:186
 msgctxt "@action"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:215
 msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
-msgstr ""
+msgstr "*.lokalize|Projekt prekladov Lokalize"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:241
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:283
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:302
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Skripty"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:308
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:520
 msgctxt "@title:column File name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:521
 msgctxt ""
 "@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
 "counts"
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:522
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkovo"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:523
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Preložené"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:524
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Nepripravené"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:525
 msgctxt "@title:column Number of entries"
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Nepreložené"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:526
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Last Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný preklad"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:527
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Template Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revízia šablóny"
 
 #: src/project/projectmodel.cpp:528
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Last Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný prekladateľ"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:54
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľad projektu"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:115
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous template only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba predošlá šablóna"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:118
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next template only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba nasledovná šablóna"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:121
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous translation only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba predošlý preklad"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:124
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next translation only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba nasledovný preklad"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:174
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť"
 
 #: src/project/projecttab.cpp:183
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add to translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do pamäte prekladov"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:105
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Source language"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový jazyk"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Target language"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový jazyk"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Páry"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Unique original entries"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečné pôvodné záznamy"
 
 #: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Unique translations"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečné preklady"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:57
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memories"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäte prekladov"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:88
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Directory to be scanned"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte adresár na prehľadanie"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:112
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nová pamäť prekladov"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:103
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memory Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti pamäte prekladov"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:165 src/tm/tmmanager.cpp:188
 msgid ""
 "*.tmx *.xml|TMX files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*.tmx *.xml|Súbory TMX\n"
+"*|Všetky súbory"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:167
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať TMX súbor na importovanie do vybranej databázy"
 
 #: src/tm/tmmanager.cpp:190
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select TMX file to export selected database to"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať TMX súbor na exportovanie vybranej databázy do"
 
 #: src/tm/tmscanapi.cpp:87
 msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pridávanie súborov do pamäte prekladov Lokalize"
 
 #: src/tm/tmscanapi.cpp:88
 msgid "TM"
-msgstr ""
+msgstr "TM"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:81
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontext"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:82
 msgctxt "@title:column"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:287 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť prekladov"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:312
 msgid "Copy source to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať zdroj do schránky"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:318
 msgid "Copy target to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať cieľ do schránky"
 
 #: src/tm/tmtab.cpp:324
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť súbor"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2892,12 +2904,12 @@
 #: src/tm/tmview.cpp:307
 msgctxt "@item Undo action"
 msgid "Batch translation memory filling"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkové naplnenie pamäte prekladov"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:310
 msgctxt "@info"
 msgid "Batch translation has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový preklad bol ukončený."
 
 #: src/tm/tmview.cpp:317
 msgctxt "@info"
@@ -2907,61 +2919,61 @@
 #: src/tm/tmview.cpp:321
 msgctxt "@title"
 msgid "Batch translation complete"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový preklad hotový"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
 msgctxt "@title"
 msgid "Batch translation"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový preklad"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
 msgctxt "@info"
 msgid "Batch translation has been scheduled."
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový preklad bol naplánovaný."
 
 #: src/tm/tmview.cpp:564
 msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
 msgid "this"
-msgstr ""
+msgstr "tento"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor: %1<br />Dátum pridania: %2"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:567
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Last change date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<br />Dátum poslednej zmeny: %1"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:569
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Last change author: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<br />Autor poslednej zmeny: %1"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />TM: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<br />TM: %1"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:568
 msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
 msgid "<br />Is not present in the file anymore"
-msgstr ""
+msgstr "<br />Už sa nenachádza v súbore"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:586
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť túto položku"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:588
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file containing this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť súbor obsahujúci túto položku"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:593
 #, kde-format
@@ -2973,32 +2985,32 @@
 #: src/tm/tmview.cpp:594
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Translation Memory Entry Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Odstránenie položky pamäte prekladov"
 
 #: src/tm/tmview.cpp:987
 msgctxt "@item Undo action"
 msgid "Use translation memory suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť návrh pamäte prekladov"
 
 #: src/webquery/webqueryview.cpp:65
 msgid "Web Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Webové dotazy"
 
 #: scripts/msgmerge.py:33
 msgid "Gettext not found"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext nenájdený"
 
 #: scripts/msgmerge.py:33
 msgid "Install gettext package for this feature to work"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalujte balík gettext, aby táto funkcia fungovala"
 
 #: scripts/msgmerge.py:44
 msgid "Updating from templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujem zo šablón..."
 
 #: scripts/msgmerge.py:71
 msgid "Merge has been completed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlučovanie bolo dokončené"
 
 #: scripts/msgmerge.py:71
 msgid ""
@@ -3008,7 +3020,7 @@
 
 #: scripts/msgmerge.py:74
 msgid "Merge failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčenie zlyhalo."
 
 #: scripts/msgmerge.py:74
 msgid ""
@@ -3024,39 +3036,39 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:133
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo chcete urobiť?"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:134
 msgid "Identify the kind of project you want:"
-msgstr ""
+msgstr "Určite, aký chcete druh projektu:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:136
 msgid "Translate a document"
-msgstr ""
+msgstr "Preložiť dokument"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:138
 msgid "Translate application interface"
-msgstr ""
+msgstr "Preložiť rozhranie aplikácie"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:158
 msgid "Choose a document to be translated"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať dokument, ktorý sa má preložiť"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:159
 msgid "Choose document in a source language."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať dokument v zdrojovom jazyku."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:161
 msgid "Select file:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:168
 msgid "Select a folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte priečinok:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:202
 msgid "Choose project name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať názov a umiestnenie projektu"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:203
 msgid ""
@@ -3069,15 +3081,15 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:209
 msgid "Custom paths"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné cesty"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:216
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:262
 msgid "Choose source and target languages"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať zdrojové a cieľové jazyky"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:263
 msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
@@ -3085,7 +3097,7 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:296
 msgid "Choose a type of software project"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať typ softvérového projektu"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:297
 msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
@@ -3093,11 +3105,11 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:299
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:316
 msgid "Choose location of your software translation project"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte umiestnenie vášho projektu prekladu softvéru"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:317
 msgid ""
@@ -3107,7 +3119,7 @@
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:319
 msgid "Existing:"
-msgstr ""
+msgstr "Existujúci:"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:323
 msgid ""
@@ -3119,21 +3131,25 @@
 "Get from svn repository\n"
 "(approx. 20 MB):"
 msgstr ""
+"Získať z svn repozitára\n"
+"(okolo 20 MB):"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:343
 msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok sťahovania (bude/obsahuje trunk/l10n-kde4/...)"
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:386
 msgid ""
 "Please install 'subversion' package\n"
 "to have Lokalize download KDE translation files."
 msgstr ""
+"Prosím nainštalujte balík subversion\n"
+"by mohol Lokalize stiahnuť prekladové súbory KDE."
 
 #: scripts/newprojectwizard.py:386
 msgid "Subversion client not found"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion klient nenájdený"
 
 #: scripts/widget-text-capture.py:17 scripts/widget-text-capture.py:20
 msgid "Widget Text Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytávanie textu vo widgete"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:55:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: config_two.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,35 +5,35 @@
 "Project-Id-Version: mailreader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mailreader.cpp:112
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Správy"
 
 #: mailreader.cpp:119
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: mailreader.cpp:139
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť novú kartu"
 
 #: mailreader.cpp:146
 msgid "Previous Message"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca správa"
 
 #: mailreader.cpp:149
 msgid "Next Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia správa"
 
 #: mailreaderview.cpp:75
 #, kde-format
@@ -47,41 +47,41 @@
 
 #: mailreaderview.cpp:96
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač"
 
 #: mailreaderview.cpp:103
 msgid "Message List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam správ"
 
 #: main.cpp:8
 msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia KDE 4"
 
 #: main.cpp:14
 msgid "mailreader"
-msgstr ""
+msgstr "mailreader"
 
 #: main.cpp:15
 msgid "(C) 2007 Andras Mantia"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2007 Andras Mantia"
 
 #: main.cpp:16
 msgid "Andras Mantia"
-msgstr ""
+msgstr "Andras Mantia"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Otváraný dokument"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: mailreaderui.rc:10
 #. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
@@ -93,25 +93,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
 #: rc.cpp:8
 msgid "color of the background"
-msgstr ""
+msgstr "farba pozadia"
 
 #. i18n: file: mailreader.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
 #: rc.cpp:11
 msgid "color of the foreground"
-msgstr ""
+msgstr "farba popredia"
 
 #. i18n: file: mailreader.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences)
 #: rc.cpp:14
 msgid "size of a ball"
-msgstr ""
+msgstr "veľkosť guľôčky"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pozadia:"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
@@ -145,7 +145,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba popredia:"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
@@ -185,7 +185,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
 #: rc.cpp:50
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
@@ -203,13 +203,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farby"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Use default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť predvolené farby"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -217,7 +217,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:86
 msgid "New messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové správy:"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -225,7 +225,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:89
 msgid "Unread messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané správy:"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -233,7 +233,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:92
 msgid "Important messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité správy:"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -247,7 +247,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Písma"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultFonts)
@@ -259,4 +259,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Message list:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam správ:"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/marble.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of marble.po to Slovak
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
 # Lubos Balazovic <balazovic@fns.uniba.sk>, 2009.
-# Lubos Balazovic <lubos.balazovic@gmail.com>, 2009, 2011.
+# Lubos Balazovic <lubos.balazovic@gmail.com>, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: Lubos Balazovic <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: src/kdemain.cpp:123
 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Google Summer of Code 2010: Podpora času"
 
 #: src/kdemain.cpp:126
 msgid "Siddharth Srivastava"
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: src/kdemain.cpp:139
 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Google Summer of Code 2008: Vektorové dlaždice pre Marble"
 
 #: src/kdemain.cpp:142
 msgid "Shashank Singh"
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 #: src/kdemain.cpp:253
 msgid "Make a time measurement to check performance"
-msgstr ""
+msgstr "Urobiť časový test merania na zistenie výkonu"
 
 #: src/kdemain.cpp:254
 msgid "Check speed of gps drawing"
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 #: src/kdemain.cpp:255
 msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať frekvenciu snímok"
 
 #: src/kdemain.cpp:256
 msgid "Enable tab to show the current location"
@@ -442,7 +442,7 @@
 
 #: src/kdemain.cpp:259
 msgid "Show tile IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť ID dlaždice"
 
 #: src/kdemain.cpp:260
 msgid "Use a different directory which contains map data"
@@ -481,12 +481,12 @@
 #: src/marble_part.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Tile Zoom Level: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň priblíženia dlaždice: %1"
 
 #: src/marble_part.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Čas: %1"
 
 #: src/marble_part.cpp:191
 msgid "marble_part"
@@ -530,7 +530,7 @@
 #: src/marble_part.cpp:660
 msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
 msgid "Download Region..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť oblasť..."
 
 #: src/marble_part.cpp:674
 msgctxt "Action for saving the map to a file"
@@ -619,11 +619,11 @@
 
 #: src/marble_part.cpp:810
 msgid "Show Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť tieň"
 
 #: src/marble_part.cpp:813
 msgid "Hide Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť tieň"
 
 #: src/marble_part.cpp:814
 msgid "Shows and hides the shadow of the sun"
@@ -631,7 +631,7 @@
 
 #: src/marble_part.cpp:818
 msgid "Show Zenith"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zenit"
 
 #: src/marble_part.cpp:821
 msgid "Hide Zenith"
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 #: src/marble_part.cpp:822
 msgid "Shows and hides the zenith location of the sun"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje a skrýva zenitovú polohu Slnka"
 
 #: src/marble_part.cpp:835
 msgctxt "Add Bookmark"
@@ -649,12 +649,12 @@
 #: src/marble_part.cpp:882
 msgctxt "Manage Bookmarks"
 msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Spravovať záložky"
 
 #: src/marble_part.cpp:894
 msgctxt "Edit the map in an external application"
 msgid "&Edit Map"
-msgstr ""
+msgstr "&Upraviť mapu"
 
 #: src/marble_part.cpp:1100
 msgctxt "Action for toggling"
@@ -664,7 +664,7 @@
 #: src/marble_part.cpp:1102
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť čas a dátum"
 
 #: src/marble_part.cpp:1104
 msgctxt "Action for toggling"
@@ -674,7 +674,7 @@
 #: src/marble_part.cpp:1107
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Tile Zoom Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať úroveň priblíženia dlaždice"
 
 #: src/marble_part.cpp:1109
 msgctxt "Action for toggling"
@@ -738,12 +738,13 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Ľuboš Balážovič, ,Launchpad Contributions:,Lubos Balazovic"
+msgstr ""
+"Ľuboš Balážovič, ,Launchpad Contributions:,Lubos Balazovic,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lubos.balazovic@gmail.com,,,"
+msgstr "lubos.balazovic@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
 #: rc.cpp:550
@@ -758,6 +759,10 @@
 "href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research "
 "Program</a></p>"
 msgstr ""
+"<p>Mesiac.</p><p>Mapa je vytvorená z údajov z Clementine Moon mission (UVVIS "
+"Basemap Mosaic). Zdroj: NASA/SDIO, Courtesy <a "
+"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">Astrogeologický výskumný program "
+"inštitútu USGS</a></p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114
 #: rc.cpp:554
@@ -1233,16 +1238,18 @@
 "Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
 "(OLS)."
 msgstr ""
+"Obrázok <i>svetiel miest zo Zeme</i> bol vytvorený z údajov Defense "
+"Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
 #: rc.cpp:544
 msgid "Light terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Svetlý tetén"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225
 #: rc.cpp:546
 msgid "Dark terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavý terén"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 235
 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 258
@@ -1263,11 +1270,14 @@
 "project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. "
 "The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Mapa ulíc</i> vytvorená projektom OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je "
+"otvorená komunita, ktorá vytvára voľne editovateľné mapy. Údaje z OSM sú "
+"vykresľované s použitím toolkitu Mapnik.</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
 #: rc.cpp:216
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Vodidlá"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
 #: rc.cpp:220
@@ -1510,6 +1520,8 @@
 "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
 "country borders, etc...</p>"
 msgstr ""
+"<p>Jednoduchá mapa</i>.</p><p>Využíva vektorové línie na zobrazenie "
+"pobrežnej čiary, štátnych hraníc atď.</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
 #: rc.cpp:176
@@ -1538,6 +1550,8 @@
 "\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "
 "Observatory</p>"
 msgstr ""
+"<p>Pohľad na Zem z vesmíru</p><p>Mapa založená na obrázkoch NASA z projektu "
+"\"Blue Marble Next Generation\". Poskytli: NASA's Earth Observatory</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 242
 #: rc.cpp:506
@@ -1583,7 +1597,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
 #: rc.cpp:22
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Reliéf"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276
 #: rc.cpp:48
@@ -1668,7 +1682,7 @@
 #. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
 #: rc.cpp:4
 msgid "Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Oblaky"
 
 #. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
 #: rc.cpp:6
@@ -1678,6 +1692,9 @@
 "Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
 "Project"
 msgstr ""
+"Mapa oblakov v reálnom čase aktualizovaná každé 3 hodiny. Používa snímky z "
+"družíc GEOS, METEOSAT a GMS stiahnuté zo stránky Geostationary Satellite "
+"Imagery Univerzity v Dundee. Poskytli: Hari Nair, Projekt Xplanet"
 
 #. i18n: file ./data/legend.html
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
@@ -1734,7 +1751,7 @@
 #. i18n: file ./data/legend.html
 #: rc.cpp:606
 msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
 
 #. i18n: file: examples/example2.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
@@ -1882,7 +1899,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
 #: rc.cpp:732
 msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
-msgstr ""
+msgstr "Správanie sa osí planét pri ťahaní myšou."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:166
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
@@ -1906,13 +1923,15 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
 #: rc.cpp:744
 msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
-msgstr ""
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť na dlaždice vyčlenená z fyzickej pamäti."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:189
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
 #: rc.cpp:747
 msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
 msgstr ""
+"Maximálny priestor na pevnom disku, ktorý môže byť použitý na ukladanie "
+"dlaždíc."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:195
 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
@@ -1960,7 +1979,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
 #: rc.cpp:771
 msgid "Name Ids of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Pomenovať identifikátory pluginov."
 
 #. i18n: file: src/marble.kcfg:235
 #. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
@@ -2044,7 +2063,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
 #: rc.cpp:807
 msgid "Edit Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Upraviť"
 
 #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo)
@@ -2059,12 +2078,14 @@
 "Enter a search term and press Enter. <a "
 "href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
 msgstr ""
+"Zadajte vyhľadávané slovo a stlačte Enter. <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Podrobnosti...</a>"
 
 #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
 #: rc.cpp:791
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
@@ -2256,18 +2277,26 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt; font-weight:600;\">Názov</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
 #: rc.cpp:1684
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Postavenie"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
 #: rc.cpp:1687
 msgid "Role of the location."
-msgstr ""
+msgstr "Poslanie miesta."
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
@@ -2295,7 +2324,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
 #: rc.cpp:1696
 msgid "Alternative name"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívny názov"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
@@ -2307,7 +2336,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
 #: rc.cpp:1702
 msgid "Alternative Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívny názov"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
@@ -2319,13 +2348,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
 #: rc.cpp:1708
 msgid "Description"
-msgstr "Stručný popis:"
+msgstr "Popis"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
 #: rc.cpp:1711
 msgid "Description field"
-msgstr ""
+msgstr "Popisné pole"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
@@ -2349,6 +2378,24 @@
 "the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
 "get more information.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Popis nie je dostupný.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Pokiaľ máte spojenie k internetu prosím kliknite na "
+"záložku\"Wikipedia\" na vrchu tejto stránky, kde získate ďalšie "
+"informácie.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
@@ -2370,7 +2417,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
 #: rc.cpp:1730
 msgid "Elevation:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadmorská výška:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
@@ -2432,7 +2479,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
 #: rc.cpp:1764
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Štát:"
 
 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -2470,7 +2517,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
 #: rc.cpp:2118
 msgid "&Drag location:"
-msgstr ""
+msgstr "Pretiahnuť umiestnenie:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
@@ -2492,6 +2539,21 @@
 "location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. "
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pri ťahaní myši sú sa "
+"virtuálny glóbus môže správať dvojako:</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lokalita pod ukazovateľom "
+"myši bude nasledovať presne kurzor: výsledkom bude napr. to, že severný pól "
+"neostane navrchu, čo môže byť zmätočné. Predvolene sa Marble správa tak, aby "
+"sever bol vždy hore, čo vedie k tomu, že pri ťahaní glóbusu myšou sa "
+"lokalita pod ukazovateľom myši mierne odchyľuje od kurzora. "
+"</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
@@ -2632,7 +2694,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2228
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Priblíženie"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
@@ -2686,7 +2748,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
 #: rc.cpp:1066
 msgid "Open Track"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť trasu"
 
 #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
@@ -2711,7 +2773,7 @@
 #: rc.cpp:1448
 msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
 msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie spôsob akým centrovať vašu GPS polohu na mape."
 
 #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
@@ -3271,7 +3333,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
 #: rc.cpp:880 rc.cpp:985 rc.cpp:1860 rc.cpp:2040
 msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
-msgstr ""
+msgstr "Oddiaľte pohľad stlačením tohto tlačidla pre menej detailov."
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
@@ -3350,7 +3412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
 #: rc.cpp:889 rc.cpp:958 rc.cpp:2049
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť na váš 'Domovský priečinok'"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
@@ -3575,7 +3637,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
 #: rc.cpp:1433
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pätička"
 
 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
@@ -3781,7 +3843,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
 #: rc.cpp:1983
 msgid "File View"
-msgstr ""
+msgstr "Prezrieť súbor"
 
 #. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
@@ -3897,6 +3959,23 @@
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
+"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\"border: none;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
@@ -3947,6 +4026,26 @@
 "family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
 "their configuration a bit. </span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+" p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Toto je miestnosť pre skúsených užívateľov Marble. "
+"Zapnúť a vypnúť funkcie ktoré sú zabezpečované prostredníctvom modulov. "
+"</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Odznačením modulu sa odoberie jeho funkcionalita z "
+"mapy, menu a panelov. </span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\">Niektoré moduly umožňujú upraviť niektoré svoje "
+"nastavenia. </span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
@@ -4033,7 +4132,7 @@
 #: rc.cpp:1722
 msgid ""
 "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
-msgstr ""
+msgstr "Je potrebné poskytnúť bitmapový obrázok mapy sveta uložený na disku."
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
@@ -4422,7 +4521,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
 #: rc.cpp:1862
 msgid "Map Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Mapová téma:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
@@ -4496,7 +4595,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
 #: rc.cpp:1364
 msgid "Sun Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Slnečné tieňovanie"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
@@ -4520,7 +4619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
 #: rc.cpp:1376
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať"
 
 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
@@ -4567,7 +4666,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
 #: rc.cpp:1481
 msgid "Kilometer, Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometer, Meter"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
@@ -4596,12 +4695,22 @@
 "54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees "
 "(e.g. 54.5°).</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Upresňuje zápis uhlov v "
+"súradniciach: predvolene sa súradnice zobrazujú v tvare stupne-minúty-"
+"sekundy (t.j. 54°30'00\" ). Druhou možnosťou je použitie desatinných čísel "
+"(t.j.54.5°).</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
 #: rc.cpp:1496
 msgid "Degree (DMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Stupeň (DMS)"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
@@ -4619,7 +4728,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality)
 #: rc.cpp:1505
 msgid "&Still image:"
-msgstr ""
+msgstr "Statický obrázok:"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
@@ -4745,7 +4854,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
 #: rc.cpp:1564
 msgid "Raster (Software rendering)"
-msgstr ""
+msgstr "Raster (softvérové vykresľovanie)"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
@@ -4757,7 +4866,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
 #: rc.cpp:1570
 msgid "&Text Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Textové návestia"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
@@ -4780,12 +4889,22 @@
 "name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
 "official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Miesta majú častokrát v "
+"rôznych jazykoch rôzne pomenovanie. Popis na mape môže zobrazovaťnázvy v "
+"jazyku používateľa alebo môže zobrazovať názov oficiálnom jazyku písme "
+"daného miesta. </p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
 #: rc.cpp:1582
 msgid "Custom & Native Language"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný & miestny jazyk"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
@@ -4797,7 +4916,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
 #: rc.cpp:1588
 msgid "Native Language"
-msgstr ""
+msgstr "Miestny jazyk"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
@@ -4887,7 +5006,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
 #: rc.cpp:1391
 msgid "Creating Map"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváranie mapy"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
@@ -4903,6 +5022,15 @@
 "seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
 "Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Pohľad z "
+"družice</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zem ako "
+"ju vidno z vesmíru. Mapa založená na obrázkoch NASA's z \"Blue Marble Next "
+"Generation\". Zdroj: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
@@ -4911,6 +5039,8 @@
 "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
 "take a few seconds."
 msgstr ""
+"Marble potrebuje vytvoriť túto mapu. To sa udeje iba raz a môže to trvať "
+"niekoľko sekúnd."
 
 #. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
@@ -4968,7 +5098,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
 #: rc.cpp:861
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať"
 
 #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
@@ -5005,7 +5135,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:816
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob"
 
 #. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest)
@@ -5023,7 +5153,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:825
 msgid "Preference:"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways)
@@ -5067,13 +5197,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2177
 msgid "Time Range"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozsah"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2180
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok:"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
@@ -5101,7 +5231,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2195 rc.cpp:2520
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
@@ -5473,13 +5603,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
 #: rc.cpp:1190
 msgid "Millimeters of Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "milimetrov ortuťového stĺpca"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
 #: rc.cpp:1193
 msgid "Inches of Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Palce ortuti"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
@@ -5525,7 +5655,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
 #: rc.cpp:997
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:161
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
@@ -5537,13 +5667,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
 #: rc.cpp:1003
 msgid "zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "oddialiť"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
 #: rc.cpp:1009
 msgid "zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "priblížiť"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:263
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
@@ -5610,7 +5740,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
 #: rc.cpp:2550
 msgid "Trail"
-msgstr ""
+msgstr "Cestička"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
@@ -5640,7 +5770,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display)
 #: rc.cpp:1021
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -5703,7 +5833,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1054
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort)
@@ -5797,7 +5927,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
 #: rc.cpp:1199
 msgid "Show thumbnail images"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť miniatúry"
 
 #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
@@ -5815,7 +5945,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
 #: rc.cpp:2664
 msgid "Show Ratio Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť mierku"
 
 #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
@@ -5827,7 +5957,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:678
 msgid "Map Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie mapy"
 
 #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -5851,7 +5981,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
 #: rc.cpp:693
 msgid "Center map on daylight"
-msgstr ""
+msgstr "Vycentrovať mapu na denné svetlo"
 
 #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of marble_qt.po to Slovak
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
 # Lubos Balazovic <balazovic@fns.uniba.sk>, 2009.
-# Lubos Balazovic <lubos.balazovic@gmail.com>, 2009, 2011.
+# Lubos Balazovic <lubos.balazovic@gmail.com>, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
@@ -47,11 +47,11 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:156
 msgid "Save a screenshot of the map"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť obrázok tejto mapy"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:160
 msgid "Download &Region..."
-msgstr "Získať región..."
+msgstr "Stiahnuť oblasť..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:161
 msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:180
 msgid "Copy a screenshot of the map"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať obrázok tejto mapy"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:183
 msgid "&Edit Map"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:201
 msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť navigačný panel"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:204
 msgid "&Full Screen Mode"
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:255
 msgid "Show a detailed explanation of the action."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť detailné vysvetlenie akcie."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:258
 msgid "&About Marble Virtual Globe"
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:291 src/lib/MarbleControlBox.cpp:167
 msgid "Map View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraznie mapy"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:294 src/lib/MarbleControlBox.cpp:161
 msgid "Legend"
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:317
 msgid "&Go To..."
-msgstr ""
+msgstr "&Prejsť na..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:315
 msgid "&File"
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:588
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravený"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:600
 msgid "Export Map"
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť súbor"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:814
 msgid ""
@@ -409,7 +409,7 @@
 
 #: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
 msgid "GeoClue position provider Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Modul poskytovateľa polohy GeoClue"
 
 #: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
 msgid "GeoClue"
@@ -486,227 +486,227 @@
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
 msgid "north"
-msgstr ""
+msgstr "sever"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
 msgid "north-west"
-msgstr ""
+msgstr "severo-západ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "západ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
 msgid "south-west"
-msgstr ""
+msgstr "juho-západ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
 msgid "south"
-msgstr ""
+msgstr "juh"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
 msgid "south-east"
-msgstr ""
+msgstr "juho-východ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "východ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
 msgid "north-east"
-msgstr ""
+msgstr "severo-východ"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
 msgid "camping"
-msgstr ""
+msgstr "kemping"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
 msgid "hostel"
-msgstr ""
+msgstr "hostel"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
 msgid "hotel"
-msgstr ""
+msgstr "hotel"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
 msgid "motel"
-msgstr ""
+msgstr "motel"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
 msgid "youth hostel"
-msgstr ""
+msgstr "mládežnícky hostel"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
 msgid "library"
-msgstr ""
+msgstr "knižnica"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
 msgid "college"
-msgstr ""
+msgstr "stredná škola"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
 msgid "school"
-msgstr ""
+msgstr "škola"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
 msgid "university"
-msgstr ""
+msgstr "univerzita"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "bar"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
 msgid "biergarten"
-msgstr ""
+msgstr "pivná záhrada"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
 msgid "cafe"
-msgstr ""
+msgstr "kaviareň"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
 msgid "fast food"
-msgstr ""
+msgstr "rýchle občerstvenie"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
 msgid "pub"
-msgstr ""
+msgstr "krčma"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
 msgid "restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "reštaurácia"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
 msgid "doctor"
-msgstr ""
+msgstr "doktor"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
 msgid "hospital"
-msgstr ""
+msgstr "nemocnica"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
 msgid "pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "lekáreň"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banka"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
 msgid "beverages"
-msgstr ""
+msgstr "občerstvenie"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
 msgid "hifi"
-msgstr ""
+msgstr "hifi"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
 msgid "supermarket"
-msgstr ""
+msgstr "supermarket"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
 msgid "attraction"
-msgstr ""
+msgstr "atrakcia"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
 msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "zámok"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
 msgid "cinema"
-msgstr ""
+msgstr "kino"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
 msgid "monument"
-msgstr ""
+msgstr "pamiatka"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
 msgid "museum"
-msgstr ""
+msgstr "múzeum"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
 msgid "ruin"
-msgstr ""
+msgstr "zrúcanina"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
 msgid "theatre"
-msgstr ""
+msgstr "divadlo"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
 msgid "theme park"
-msgstr ""
+msgstr "theme park"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
 msgid "view point"
-msgstr ""
+msgstr "vyhliadková bod"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
 msgid "zoo"
-msgstr ""
+msgstr "zoo"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
 msgid "airport"
-msgstr ""
+msgstr "letisko"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
 msgid "bus station"
-msgstr ""
+msgstr "autobusová stanica"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
 msgid "bus stop"
-msgstr ""
+msgstr "autobusová zastávka"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
 msgid "car share"
-msgstr ""
+msgstr "požičovňa áut"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
 msgid "fuel"
-msgstr ""
+msgstr "palivo"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
 msgid "parking"
-msgstr ""
+msgstr "parkovisko"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
 msgid "train station"
-msgstr ""
+msgstr "železničná stanica"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
 msgid "atm"
-msgstr ""
+msgstr "atm"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
 msgid "tram stop"
-msgstr ""
+msgstr "zastávka električky"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
 msgid "bicycle rental"
-msgstr ""
+msgstr "prenájom bicyklov"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
 msgid "car rental"
-msgstr ""
+msgstr "prenájom automobilov"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
 msgid "speed camera"
-msgstr ""
+msgstr "meranie rýchlosti (kamera)"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
 msgid "taxi"
-msgstr ""
+msgstr "taxi"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
 msgid "Local OSM Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie v lokálnej OSM"
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
 msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadáva adresy a záujmové body v offline mapách."
 
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
 msgid "Offline OpenStreetMap Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie v offline OpenStreetMap"
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:43
 #: src/lib/MapThemeManager.cpp:296
@@ -736,7 +736,7 @@
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
 msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Offline navigácia s použitím démona monav"
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:180
 msgid "Monav Routing"
@@ -744,12 +744,12 @@
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
 msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ neboli nainštalované žiadne offline mapy."
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
 msgid ""
 "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Démon monav pravdepodobne nie je nainštalovaný vo vašom systéme."
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
 #, qt-format
@@ -833,12 +833,12 @@
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
 msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
-msgstr ""
+msgstr "Navigácia v Európe s použitím openrouteservice.org"
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
 msgid "This service requires an Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Táto služba vyžaduje pripojenie na internet."
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
 msgid "OpenRouteService Routing"
@@ -894,7 +894,7 @@
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
 msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
-msgstr ""
+msgstr "Celosvetové vyhľadávanie s použitím servera YOURS"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
 msgid "Yours Routing"
@@ -940,6 +940,8 @@
 "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
 "experience."
 msgstr ""
+"Sieťový modul, ktorý podporuje HTTP pipelining prinášajúce užívateľovi lepší "
+"zážitok."
 
 #: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
 msgid "QNam Network Plugin"
@@ -954,6 +956,8 @@
 "A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
 "user experience."
 msgstr ""
+"Sieťový modul, ktorý zabezpečuje spojenie k hostom na poskytnutie lepšej "
+"používateľskej skúsenosti."
 
 #: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
 msgid "FITemplate"
@@ -1009,7 +1013,7 @@
 
 #: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:91
 msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje koláčový graf ukazovateľa priebehu sťahovania"
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
 msgid "OSM Annotation Plugin"
@@ -1064,11 +1068,11 @@
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
 msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky podporované súbory (*.kml);;Popisný súbor kml (*.kml)"
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
 msgid "Add Placemark"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať miesto"
 
 #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
 msgid "Draw Polygon"
@@ -1149,11 +1153,11 @@
 
 #: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:86
 msgid "A mouse control to zoom and move the map"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládanie myšou na priblíženie a pohyb mapy"
 
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:54
 msgid "Overview Map"
-msgstr ""
+msgstr "Orientačná mapa"
 
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:59
 msgid "&Overview Map"
@@ -1161,7 +1165,7 @@
 
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
 msgid "This is a float item that provides an overview map."
-msgstr ""
+msgstr "Toto je plávajúca položka, ktorá poskytuje súhrnnú mapu."
 
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457
 msgid "Choose Overview Map"
@@ -1214,7 +1218,7 @@
 
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:182
 msgid "Antimeridian"
-msgstr ""
+msgstr "Antimeridián (180 st.)"
 
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:196
 msgid "Tropic of Cancer"
@@ -1299,7 +1303,7 @@
 
 #: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:450
 msgid "Current Observation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne pozorovanie"
 
 #: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:456
 msgid "Forecasts"
@@ -1367,7 +1371,7 @@
 
 #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
 msgid "light snow"
-msgstr ""
+msgstr "jemné sneženie"
 
 #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
 msgid "snow"
@@ -1504,7 +1508,7 @@
 #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
 msgctxt "air pressure has no change"
 msgid "steady"
-msgstr ""
+msgstr "stály"
 
 #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
 msgctxt "air pressure falls"
@@ -1584,20 +1588,20 @@
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
 msgid "Calculate a route to get directions."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítať cestu pre získanie navigácie."
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
 msgid "Route left."
-msgstr ""
+msgstr "Cesta vľavo."
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
 msgid "Destination ahead."
-msgstr ""
+msgstr "Destinácia dopredu."
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
 msgid ""
 "Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Príchod do cieľa. <a href=\"#reverse\">Vypočítať cestu späť.</a>"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
 msgid "&Routing"
@@ -1799,12 +1803,12 @@
 
 #: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
 msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Vypne šetrič obrazovky počas živej navigácie"
 
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
 #: src/lib/MarbleControlBox.cpp:173
 msgid "File View"
-msgstr ""
+msgstr "Prezrieť súbor"
 
 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
 msgid "&File View"
@@ -1927,7 +1931,7 @@
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:77
 msgid "National Capital"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné mesto"
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:79
 msgid "City"
@@ -1935,7 +1939,7 @@
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:81
 msgid "State Capital"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné mesto"
 
 #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:83
 msgid "County Capital"
@@ -2054,7 +2058,7 @@
 
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
 msgid "Remove Folder - Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Odobrať priečinok - Marble"
 
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466
 msgid "Export Bookmarks"
@@ -2146,7 +2150,7 @@
 
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:67
 msgid "&Set Home Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť domovskú polohu"
 
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
 msgid "Add &Bookmark"
@@ -2166,11 +2170,11 @@
 
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:167
 msgid "&Address Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily adresy"
 
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:335
 msgid "Address Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily adresy"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
 msgid "Marble Virtual Globe"
@@ -2588,6 +2592,10 @@
 "href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
 "servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br>NASA Goddard Space "
+"Flight Center Earth Observatory <a "
+"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
+"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
 msgid ""
@@ -2595,6 +2603,8 @@
 "and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
 "Simmon, NASA GSFC.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Svetlá miest Zeme</i><br>Údaje od Marc Imhoff z NASA GSFC aChristopher "
+"Elvidge z NOAA NGDC. Obrázok od Craig Mayhew a Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
 msgid ""
@@ -2603,12 +2613,18 @@
 "href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
 ">"
 msgstr ""
+"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br>NASA "
+"Jet Propulsion Laboratory <a "
+"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
+">"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:185
 msgid ""
 "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
 "/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br>CIA "
+"; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
 msgid ""
@@ -2626,6 +2642,18 @@
 "href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
 "ata/hrg</a></li></ul></p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Mapy teplôt a zrážok (júl a december)</i><br>Spojenie dvoch údajových "
+"súprav:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly "
+"Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 "
+"degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree "
+"meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a "
+"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
+"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
+">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
+"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
+"Research 21.<a "
+"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
+"ata/hrg</a></li></ul></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:199
 msgid "<b>Street Map</b>"
@@ -2641,6 +2669,12 @@
 "href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
 "ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br>Mapy ulíc použité v Marble získané z projektu <a "
+"href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> (\"OSM\"). OSM je "
+"otvorená komunita, ktorá tvorí voľne upravovateľné mapy. <i>Licencia</i>: "
+"Údaje z OpenStreetMap môžu byť voľne šírené v súlade s licenciou<a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0license</a>.</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
 msgid ""
@@ -2650,6 +2684,11 @@
 "href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
 "Universal</a> license.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Ikony OpenStreetMap</i><br />Niektoré ikony bodov boli získané z <a "
+"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. Tieto ikony "
+"možnopoužiť slobodne v súlade s licenciou <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
+"Universal</a>.</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:207
 msgid ""
@@ -2661,6 +2700,13 @@
 "href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
 "ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />Cesty použité v Marble cez stiahnutie sú "
+"poskytnuté cez projekt <a "
+"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> (\"ORS\"). <br "
+"/><i>Licencia</i>: Dáta OpenRouteService sa môžu voľne používať pod "
+"podmienkami licencie <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:213
 msgid "<b>Cities and Locations</b>"
@@ -2671,6 +2717,8 @@
 "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
 "gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
 msgstr ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br>Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
+"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
 msgid ""
@@ -2680,12 +2728,19 @@
 "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
 "Attribution 3.0 license</a>.</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br><a "
+"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>Licencia</i>"
+": Údaje z Geonames.org môžu byť slobodne použitév súlade s licenciou <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution 3.0</a>.</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:220
 msgid ""
 "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
 "href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Český štatistický úrad</i><br>Verejná databáza <a "
+"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:222
 msgid "<b>Flags</b>"
@@ -2700,6 +2755,12 @@
 "reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
 "the svg files).</p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Vlajky sveta</i><br />Vlajky boli prevzaté z Wikipédie (<a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) čo boli "
+"obratom nahradené z <a "
+"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> a boli "
+"prepracované. Všetky vlajky sú pod verejným vlastníctvom (pozri komentáre v "
+"svg súboroch).</p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
 msgid "<b>Stars</b>"
@@ -2712,6 +2773,10 @@
 "(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
 "http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
 msgstr ""
+"<p><i>Katalóg jasných hviezd</i><br />5. upravené vydanie. (úvodná verzia) "
+"Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a "
+"href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
+"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:263
 #, qt-format
@@ -2768,7 +2833,7 @@
 
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334
 msgid "Open Track"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť trasu"
 
 #: src/lib/MeasureTool.cpp:151
 #, qt-format
@@ -2783,7 +2848,7 @@
 #: src/lib/MapThemeManager.cpp:297
 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"
 
 #: src/lib/MapThemeManager.cpp:298
 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154
@@ -2860,7 +2925,7 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329
 msgid "No placemark found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenájdená značka miesta"
 
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551
 msgid "Open Route"
@@ -3039,7 +3104,7 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
 msgid "Address or search term..."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa alebo vyhľadávané slovo..."
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
 msgid "&Center Map here"
@@ -3047,7 +3112,7 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
 msgid "Current &Location"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálna poloha"
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
 msgid "From &Map..."
@@ -3059,7 +3124,7 @@
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
 msgid "&Home"
-msgstr ""
+msgstr "&Domov"
 
 #: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:473
 msgid "Choose Placemark"
@@ -3226,7 +3291,7 @@
 
 #: src/lib/MapWizard.cpp:613
 msgid "Map Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulok mapy"
 
 #: src/lib/MapWizard.cpp:613
 msgid "Please specify a map title."
@@ -3297,7 +3362,7 @@
 
 #: src/lib/GoToDialog.cpp:358
 msgid "Address or search term"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa alebo vyhľadávané slovo"
 
 #: src/lib/DataMigration.cpp:98
 msgid "Marble data conversion"
@@ -3430,11 +3495,15 @@
 #, qt-format
 msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
 msgstr ""
+"Nemožno previesť <minimum> potomka textového obsahu na celé číslo. Pôvodne: "
+"'%1'"
 
 #: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
 #, qt-format
 msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
 msgstr ""
+"Nemožno previesť <maximum> potomka textového obsahu na celé číslo. Pôvodne: "
+"'%1'"
 
 #: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,Roman Paholík"
+msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,helix84"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -554,27 +554,27 @@
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:239
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
 msgid "Get Software"
-msgstr "Dostať software"
+msgstr "Získať softvér"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:247
 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
 msgid "Installed Software"
-msgstr "Inštalovaný software"
+msgstr "Nainštalovaný softvér"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:329
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Kubuntu"
-msgstr "Poskytnuté Kubuntu"
+msgstr "Poskytuje Kubuntu"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:268
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Provided by Debian"
-msgstr "Poskytnuté Debianom"
+msgstr "Poskytuje Debian"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:273
 msgctxt "@item:inlistbox "
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Partner Canonical"
+msgstr "Partneri Canonicalu"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:282 installer/ApplicationWindow.cpp:341
 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
@@ -584,7 +584,7 @@
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:334
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Partner Canonical"
+msgstr "Partneri Canonicalu"
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:355
 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
@@ -595,7 +595,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 was successfully installed."
-msgstr "%1 bol úspešne nainštalovaný"
+msgstr "%1 bol úspešne nainštalovaný."
 
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:472
 msgctxt "@action"
@@ -615,7 +615,7 @@
 #: installer/ApplicationWindow.cpp:501
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation Complete"
-msgstr "Inštalácia kompletná"
+msgstr "Inštalácia dokončená"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
 #, kde-format
@@ -634,9 +634,9 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
 msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
-msgstr[0] "%1 z %2 označilo túto recenziu ako užitočnú"
-msgstr[1] "%1 z %2 označilo túto recenziu ako užitočnú"
-msgstr[2] "%1 z %2 označilo túto recenziu ako užitočnú"
+msgstr[0] "%1 z %2 ľudí označilo túto recenziu ako užitočnú"
+msgstr[1] "%1 z %2 ľudí označil túto recenziu ako užitočnú"
+msgstr[2] "%1 z %2 ľudí označili túto recenziu ako užitočnú"
 
 #: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
 msgctxt "@title"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: muon-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -99,4 +99,4 @@
 #: updater/UpdaterWindow.cpp:191
 msgctxt "@info"
 msgid "<title>Installing Updates</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Inštalovanie updatov</title>"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomukcontroller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:32
@@ -63,9 +63,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman Paholík"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:56:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: queryservice.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomukserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomukservicestub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: nepomukstorage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
@@ -90,10 +90,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman "
+"Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Richard Fric,Roman "
 "Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,,,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: notes-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: notesexporthandler.cpp:30
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: notesexporthandler.cpp:35
 msgid "All Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky poznámky"
 
 #: notesexporthandler.cpp:40
 msgid "Notes in current folder"
@@ -40,11 +40,11 @@
 
 #: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: mainview.cpp:80 notes.qml:173
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nová poznámka"
 
 #: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
 msgid "Import Notes"
@@ -123,12 +123,12 @@
 
 #: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: mainview.cpp:364
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nový účet"
 
 #: mainview.cpp:366
 #, kde-format
@@ -142,7 +142,7 @@
 #: mainview.cpp:371
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet?"
 
 #: mainview.cpp:373
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 #: notesimporthandler.cpp:44
 msgid "Select Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať priečinok"
 
 #: notesimporthandler.cpp:49
 #, kde-format
@@ -194,36 +194,38 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman "
+"Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Tituly"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -245,7 +247,7 @@
 
 #: NoteActions.qml:37
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: NoteActions.qml:39
 msgid "Select Multiple Notebooks"
@@ -253,19 +255,19 @@
 
 #: NoteActions.qml:48
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #: NoteActions.qml:56
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #: NoteActions.qml:66
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok"
 
 #: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
 msgid "Add View As Favorite"
@@ -277,7 +279,7 @@
 
 #: NoteActions.qml:93
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: NoteActions.qml:103
 msgid "Select Notebooks"
@@ -317,7 +319,7 @@
 
 #: notes.qml:147
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: notes.qml:147
 msgid "Change Selection"
@@ -329,7 +331,7 @@
 
 #: notes.qml:256
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: notes.qml:338
 msgid "One note found"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -5,60 +5,60 @@
 "Project-Id-Version: okteta-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: about.cpp:40
 msgid "Okteta"
-msgstr ""
+msgstr "Okteta"
 
 #: about.cpp:41
 msgid "KDE byte editor"
-msgstr ""
+msgstr "KDE bajtový editor"
 
 #: about.cpp:43
 msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: about.cpp:44
 msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr ""
+msgstr "Editovať raw dáta súborov"
 
 #: about.cpp:50
 msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: about.cpp:51
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: about.cpp:53
 msgctxt "Author"
 msgid "Alexander Richardson"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Richardson"
 
 #: about.cpp:54
 msgctxt "Task description"
 msgid "Structures tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj štruktúr"
 
 #: program.cpp:66
 msgid "File(s) to load"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor(y) na načítanie"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: oktetapart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: partfactory.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-16 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: about.cpp:40
@@ -22,11 +22,11 @@
 
 #: about.cpp:41
 msgid "Hex editor"
-msgstr ""
+msgstr "Hex editor"
 
 #: about.cpp:43
 msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: about.cpp:44
 msgid "Edit the raw data of files"
@@ -57,12 +57,12 @@
 #: rc.cpp:10
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša"
+msgstr "Milan Baša, ,Launchpad Contributions:,Milan Baša,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:11
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,"
+msgstr "minkob@mail.t-com.sk,,,,"
 
 #. i18n: file: oktetaui.rc:15
 #. i18n: ectx: Menu (permission)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: converter.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: converter.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: converter.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:55:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-03-23 07:18:29.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:55:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-03-23 07:18:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:56:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/parley.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gstreamer/backend.cpp:193
@@ -51,56 +51,56 @@
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1174
 msgid "Could not open media source."
-msgstr "Nie je možné otvoriť multimediálny zdroj."
+msgstr "Nemôžem otvoriť zdroj médií."
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1101
 msgid "Invalid source type."
-msgstr "Neplatný typ zdroja"
+msgstr "Chybný typ zdroja."
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1117
 msgid "Could not open DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť DVD."
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1146
 msgid "Could not open capture device."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem otvoriť zachytávacie zariadenie."
 
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:1473
 msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Nie je možné otvoriť audio zariadenie. Zariadenie sa používa."
+msgstr "Nedá sa otvoriť zvukové zariadenie. Zariadenie sa používa."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
 msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr ""
+msgstr "Chýba pomocník skriptu nápovedy kodeku."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
 msgid "Plugin codec installation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia pluginu kodeku zlyhala."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
 msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
-msgstr ""
+msgstr "Phonon sa snažil nainštalovať neplatný názov kodeku."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
 msgid "The codec installer crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Inštalátor kodeku spadol."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
 msgid "The required codec could not be found for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Nenašiel sa potrebný kodek na inštaláciu."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
 msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
-msgstr ""
+msgstr "Počas inštalácie kodeku nastala nešpecifikovaná chyba."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
 msgid "Not all codecs could be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať všetky kodeky."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
 msgid "User aborted codec installation"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ zrušil inštaláciu kodeku"
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
 msgid "Could not update plugin registry after update."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem aktualizovať register pluginu po aktualizácii."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of plasma_applet_akonotes_note.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_akonotes_note\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:70
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:86
+msgid "content"
+msgstr "Obsah"
+
+#: akonotes_noteapplet.cpp:235
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr "Nová strana"
+
+#: akonotes_noteslistapplet.cpp:85
+msgid "This widget needs to be configured."
+msgstr "Tento modul je potrebné nakonfigurovať."
+
+#: akonotes_noteslistapplet.cpp:97
+msgid "Selected Collection"
+msgstr "Vybraná kolekcia"
+
+#. i18n: file: akonotes_applet.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Notes collection"
+msgstr "Kolekcia poznámok"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: battery.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bball.cpp:143
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bubble.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: calculator.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: charselect.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: clock.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: comic.cpp:77
@@ -27,7 +27,7 @@
 #: comic.cpp:196
 msgctxt "here strip means comic strip"
 msgid "&Next Tab with a new Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Nová karta s novým stripom"
 
 #: comic.cpp:178
 msgid "Jump to &first Strip"
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 #: comic.cpp:228
 msgid "&Create Comic Book Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť archív knihy komiksu..."
 
 #: comic.cpp:207
 msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
@@ -114,11 +114,11 @@
 
 #: comic.cpp:826
 msgid "Strip identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor stripu:"
 
 #: comic.cpp:939
 msgid "Archiving comic failed"
-msgstr ""
+msgstr "Archivovanie komiksu zlyhalo"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -143,33 +143,33 @@
 #: comicarchivedialog.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Create %1 Comic Book Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť %1 archív knihy komiksu"
 
 #: comicarchivejob.cpp:144
 msgid "No zip file is existing, aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje žiadny zip súbor, ruším."
 
 #: comicarchivejob.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "An error happened for identifier %1."
-msgstr ""
+msgstr "Pre identifikátor %1 nastala chyba."
 
 #: comicarchivejob.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Failed creating the file with identifier %1."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie súboru s identifikátorom %1."
 
 #: comicarchivejob.cpp:346
 msgid "Creating Comic Book Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváranie archívu knihy komiksu"
 
 #: comicarchivejob.cpp:374
 msgid "Failed adding a file to the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo pridanie súboru do archívu."
 
 #: comicarchivejob.cpp:391
 msgid "Could not create the archive at the specified location."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem vytvoriť archív v zadanom umiestnení."
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -182,19 +182,19 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
 #: rc.cpp:6
 msgid " strips per comic"
-msgstr ""
+msgstr " stripov na komiks"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:59
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
 #: rc.cpp:9
 msgid "No size limit"
-msgstr ""
+msgstr "Bez obmedzenia veľkosti"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Comic cache:"
-msgstr ""
+msgstr "Cache komiksu:"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -206,7 +206,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Display error image when getting comic failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť chybový obrázok ak zlyhá stiahnutie komiksu:"
 
 #. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -319,19 +319,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: rc.cpp:69
 msgid "Automatically update comic plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky aktualizovať pluginy komiksu:"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:172
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
 #: rc.cpp:72
 msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " dní"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:175
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
@@ -339,7 +339,7 @@
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:87
 msgid "every "
-msgstr ""
+msgstr "každý "
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:178
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
@@ -347,67 +347,67 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 #: rc.cpp:78 rc.cpp:90
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nikdy"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Check for new comic strips:"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať nové komiksové stripy:"
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:201
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 #: rc.cpp:84
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " minút"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ:"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
 #: rc.cpp:96
 msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
-msgstr ""
+msgstr "*.cbz|Archív knihy komiksu (Zip)"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:99
 msgid "The range of comic strips to archive."
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah komiksových stripov na archiváciu."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah:"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:105
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:108
 msgid "From beginning to ..."
-msgstr ""
+msgstr "Od začiatku do..."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:111
 msgid "From end to ..."
-msgstr ""
+msgstr "Od konca do..."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:114
 msgid "Manual range"
-msgstr ""
+msgstr "Ručný rozsah"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
@@ -418,7 +418,7 @@
 #: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135
 msgctxt "in a range: from to"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Od:"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)
@@ -429,7 +429,7 @@
 #: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138
 msgctxt "in a range: from to"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Do:"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)
@@ -437,4 +437,4 @@
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
 #: rc.cpp:123 rc.cpp:126
 msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd.MM.yyyy"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,315 @@
+# translation of plasma_applet_concentrationCalculator.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_concentrationCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:91
+msgid "Concentration Calculator"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:106
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:112
+msgid "Amount Solute"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:113
+msgid "Molar Mass of Solute"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:114
+msgid "Equivalent Mass"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:115
+msgid "Amount Solvent"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:116
+msgid "Molar Mass of Solvent"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:117
+msgid "Concentration"
+msgstr "Koncentrácia"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:126
+msgid "Amount of solute:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:136 concentrationCalculator.cpp:236
+msgid "Mass"
+msgstr "Hmotnosť"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:137 concentrationCalculator.cpp:235
+msgid "volume"
+msgstr "objem"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:138 concentrationCalculator.cpp:237
+msgid "moles"
+msgstr "móly"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:144 concentrationCalculator.cpp:1023
+#: concentrationCalculator.cpp:1090
+msgid "grams"
+msgstr "gramy"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:145 concentrationCalculator.cpp:1024
+#: concentrationCalculator.cpp:1091
+msgid "tons"
+msgstr "tony"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:146 concentrationCalculator.cpp:1025
+#: concentrationCalculator.cpp:1092
+msgid "carats"
+msgstr "karáty"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:147 concentrationCalculator.cpp:1026
+#: concentrationCalculator.cpp:1093
+msgid "pounds"
+msgstr "libry"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:148 concentrationCalculator.cpp:1027
+#: concentrationCalculator.cpp:1094
+msgid "ounces"
+msgstr "unce"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:149 concentrationCalculator.cpp:1028
+#: concentrationCalculator.cpp:1095
+msgid "troy ounces"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:160
+msgid "Molar mass of solute:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:169 concentrationCalculator.cpp:188
+#: concentrationCalculator.cpp:273
+msgid "u (mass)"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:178
+msgid "Equivalent mass of solute:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:198
+msgid "Density of solute:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:208 concentrationCalculator.cpp:293
+msgid "grams per liter"
+msgstr "gramy na liter"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:209 concentrationCalculator.cpp:294
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr "gramy na mililiter"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:210 concentrationCalculator.cpp:295
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr "kilogramy na kubický meter"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:211 concentrationCalculator.cpp:296
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr "kilogramy na liter"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:212 concentrationCalculator.cpp:297
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr "unce na kubický palec"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:213 concentrationCalculator.cpp:298
+msgid "ounces per cubic foot"
+msgstr "unce na kubickú stopu"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:214 concentrationCalculator.cpp:299
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr "libry na kubický palec"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:215 concentrationCalculator.cpp:300
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr "libry na kubickú stopu"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:216 concentrationCalculator.cpp:301
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr "libry na kubický yard"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:225
+msgid "Amount of solvent:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:244 concentrationCalculator.cpp:1035
+#: concentrationCalculator.cpp:1075
+msgid "liter"
+msgstr "liter"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:245 concentrationCalculator.cpp:1036
+#: concentrationCalculator.cpp:1076
+msgid "cubic meters"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:246 concentrationCalculator.cpp:1037
+#: concentrationCalculator.cpp:1077
+msgid "cubic feet"
+msgstr "kubická stopa"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:247 concentrationCalculator.cpp:1038
+#: concentrationCalculator.cpp:1078
+msgid "cubic inch"
+msgstr "kubický palec"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:248 concentrationCalculator.cpp:1039
+#: concentrationCalculator.cpp:1079
+msgid "cubic mile"
+msgstr "kubická míľa"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:249 concentrationCalculator.cpp:1040
+#: concentrationCalculator.cpp:1080
+msgid "fluid ounce"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:250 concentrationCalculator.cpp:1041
+#: concentrationCalculator.cpp:1081
+msgid "cups"
+msgstr "šálky"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:251 concentrationCalculator.cpp:1042
+#: concentrationCalculator.cpp:1082
+msgid "gallons"
+msgstr "galóny"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:252 concentrationCalculator.cpp:1043
+#: concentrationCalculator.cpp:1083
+msgid "pints"
+msgstr "pinty"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:264
+msgid "Molar mass of solvent:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:283
+msgid "Density of solvent:"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:312
+msgid "Concentration:"
+msgstr "Koncentrácia:"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:322
+msgid "molar"
+msgstr "molová"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:323
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálne"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:324
+msgid "molal"
+msgstr "molová"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:325
+msgid "% ( mass )"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:326
+msgid "% ( volume )"
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:327
+msgid "% ( moles )"
+msgstr "% ( móly )"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:336
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1231
+msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1234
+msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1237
+msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1240
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1243
+msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1246
+msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1249
+msgid "Number of equivalents is zero - cannot calculate equivalent mass."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1252
+msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1255
+msgid ""
+"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1258
+msgid ""
+"Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to "
+"calculate."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1261
+msgid ""
+"Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses.  "
+"Please specify mass/volume."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1264
+msgid ""
+"You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1267
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1270
+msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: concentrationCalculator.cpp:1281
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#. i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
+msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: clock.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: folderview.cpp:621
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: frame.cpp:129
 msgid "Set as Wallpaper Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť ako obrázok tapety"
 
 #. i18n: file: imageSettings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of plasma_applet_gasCalculator.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_gasCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: gasCalculator.cpp:92
+msgid "Gas Calculator"
+msgstr "Plynová kalkulačka"
+
+#: gasCalculator.cpp:102
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr "Spôsob výpočtu:"
+
+#: gasCalculator.cpp:107
+msgid "Moles / Mass"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:108
+msgid "Pressure"
+msgstr "Tlak"
+
+#: gasCalculator.cpp:109
+msgid "Temperature"
+msgstr "Teplota"
+
+#: gasCalculator.cpp:110
+msgid "Volume"
+msgstr "Objem"
+
+#: gasCalculator.cpp:120
+msgid "Molar Mass of Gas:"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:130
+msgid "u (mass)"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:140
+msgid "Number of moles:"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:155
+msgid "Mass of the gas:"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:166
+msgid "grams"
+msgstr "gramy"
+
+#: gasCalculator.cpp:167
+msgid "tons"
+msgstr "tony"
+
+#: gasCalculator.cpp:168
+msgid "carats"
+msgstr "karáty"
+
+#: gasCalculator.cpp:169
+msgid "pounds"
+msgstr "libry"
+
+#: gasCalculator.cpp:170
+msgid "ounces"
+msgstr "unce"
+
+#: gasCalculator.cpp:171
+msgid "troy ounces"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:183
+msgid "Pressure of the Gas:"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:194
+msgid "atmospheres"
+msgstr "atmosféry"
+
+#: gasCalculator.cpp:195
+msgid "pascal"
+msgstr "pascal"
+
+#: gasCalculator.cpp:196
+msgid "bars"
+msgstr "bary"
+
+#: gasCalculator.cpp:197
+msgid "millibars"
+msgstr "milibary"
+
+#: gasCalculator.cpp:198
+msgid "decibars"
+msgstr "decibary"
+
+#: gasCalculator.cpp:199
+msgid "torrs"
+msgstr "torry"
+
+#: gasCalculator.cpp:200
+msgid "inches of mercury"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:212
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Teplota:"
+
+#: gasCalculator.cpp:223
+msgid "kelvins"
+msgstr "kelviny"
+
+#: gasCalculator.cpp:224
+msgid "celsius"
+msgstr "Celzia"
+
+#: gasCalculator.cpp:225
+msgid "fahrenheit"
+msgstr "Fahrenheita"
+
+#: gasCalculator.cpp:226
+msgid "delisles"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:227
+msgid "réaumurs"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:239
+msgid "Volume of the gas:"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:250
+msgid "liter"
+msgstr "liter"
+
+#: gasCalculator.cpp:251 gasCalculator.cpp:304
+msgid "cubic feet"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:252
+msgid "cubic inch"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:253
+msgid "fluid ounce"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:254 gasCalculator.cpp:307
+msgid "cups"
+msgstr "šálky"
+
+#: gasCalculator.cpp:255 gasCalculator.cpp:306
+msgid "gallons"
+msgstr "galóny"
+
+#: gasCalculator.cpp:256
+msgid "pints"
+msgstr "pinty"
+
+#: gasCalculator.cpp:268
+msgid "Van der Waals constant 'a':"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:279
+msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:291
+msgid "Van der Waals constant 'b':"
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:302
+msgid "liters"
+msgstr "litre"
+
+#: gasCalculator.cpp:303
+msgid "cubic meters"
+msgstr "kubické metre"
+
+#: gasCalculator.cpp:305
+msgid "cubic inches"
+msgstr "kubické palce"
+
+#: gasCalculator.cpp:321
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: gasCalculator.cpp:639
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:642
+msgid "The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
+msgstr ""
+
+#: gasCalculator.cpp:652
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#. i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: icon.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:55:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-03-23 07:18:24.000000000 +0000
@@ -5,19 +5,19 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
 msgid "Enter some expression."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte nejaký výraz."
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:106
 msgid "KAlgebra"
@@ -26,4 +26,4 @@
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "%1 = %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 = %2"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# translation of plasma_applet_kalzium.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:37
+msgid "Enter the atomic number."
+msgstr "Zadajte atómové číslo."
+
+#: kalzium_plasma.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Name: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Názov: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Symbol: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Symbol: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Boiling point: %1"
+msgstr ""
+
+#: kalzium_plasma.cpp:106
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Melting point: %1"
+msgstr ""
+
+#: kalzium_plasma.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Mass: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hmotnosť: %1"
+
+#: kalzium_plasma.cpp:137
+msgid "KalziumPlasma Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
+msgid "Theme:"
+msgstr "Téma:"
+
+#. i18n: file: config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
+msgid "testtube.svg"
+msgstr "testtube.svg"
+
+#. i18n: file: config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Vybrať písmo..."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:56:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-03-23 07:18:45.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katesessionapplet.cpp:111
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,451 @@
+# translation of plasma_applet_kdeobservatory.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: commithistoryview.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "Commit history for a given project %1"
+msgid "Commit History - %1"
+msgstr "História príspevkov - %1"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:293
+#: kdeobservatory.cpp:297 kdeobservatory.cpp:403 kdeobservatory.cpp:404
+#: kdeobservatory.cpp:538 kdeobservatory.cpp:812 rc.cpp:6 rc.cpp:30
+#: topactiveprojectsview.cpp:46
+msgid "Top Active Projects"
+msgstr "Najaktívnejšie projekty"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:294
+#: kdeobservatory.cpp:405 kdeobservatory.cpp:548 kdeobservatory.cpp:813
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
+msgid "Top Developers"
+msgstr "Hlavní vývojári"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:295
+#: kdeobservatory.cpp:406 kdeobservatory.cpp:567 kdeobservatory.cpp:814
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:36
+msgid "Commit History"
+msgstr "História príspevkov"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
+#: kdeobservatory.cpp:407 kdeobservatory.cpp:586 kdeobservatory.cpp:815
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:39 rc.cpp:57
+msgid "Krazy Report"
+msgstr "Krazy Report"
+
+#: kdeobservatory.cpp:99
+msgid "No active network connection"
+msgstr "Žiadne aktívne sieťové pripojenie"
+
+#: kdeobservatory.cpp:122
+msgid "Go to previous view"
+msgstr "Prejsť na predošlý pohľad"
+
+#: kdeobservatory.cpp:129
+msgid "Go to next view"
+msgstr "Prejsť na ďalší pohľad"
+
+#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Last update: %1 %2"
+msgstr "Posledná úprava: %1 %2"
+
+#: kdeobservatory.cpp:286
+msgctxt "Global configuration options"
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: kdeobservatory.cpp:289
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
+
+#: kdeobservatory.cpp:298
+msgid "Views"
+msgstr "Pohľady"
+
+#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove project '%1'?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť projekt '%1'?"
+
+#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
+msgid "Remove project"
+msgstr "Odstrániť projekt"
+
+#: krazyreportview.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "Krazy report for a given project %1"
+msgid "Krazy Report - %1"
+msgstr "Krazy Report - %1"
+
+#: krazyreportview.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%2 %1 error"
+msgid_plural "%2 %1 errors"
+msgstr[0] "%2 %1 chýb"
+msgstr[1] "%2 %1 chyba"
+msgstr[2] "%2 %1 chyby"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblActiveViews)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Active views:"
+msgstr "Aktívne pohľady:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbUp)
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbDown)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:21
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:150
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpbViewConfiguration)
+#: rc.cpp:24
+msgid "View Configuration"
+msgstr "Nastavenie pohľadu"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView)
+#: rc.cpp:27
+msgid "View:"
+msgstr "Zobraziť:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Projects in view:"
+msgstr "Projekty v pohľade:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll)
+#: rc.cpp:45
+msgid "&Check All"
+msgstr "Začiarknuť všetko"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Uncheck All"
+msgstr "Odčiarknuť všetko"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Project name:"
+msgstr "Meno projektu:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Commit subject:"
+msgstr "Odoslať predmet:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
+#: rc.cpp:105
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Prefix used for this project in kde-commits mailing "
+"list.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Prefix použitý pre tento projekt v mailing liste kde-"
+"commits.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Pr:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikona:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Krazy report:"
+msgstr "Krazy report:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Krazy report web address for this project.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Format:</span> "
+"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
+"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
+"weight:600;\">or "
+"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
+"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
+"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
+"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">or</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
+"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Webová adres Krazy reportu pre tento projekt.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Formát:</span> "
+"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=\" font-"
+"style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style=\" font-"
+"weight:600;\">alebo "
+"</span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=\" "
+"font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Pr:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">reports/kde-4.x/kdebase-"
+"runtime/plasma</span>/<span style=\" font-weight:600; font-"
+"style:italic;\">index.html</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">alebo</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span "
+"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">component=kde-"
+"4.x&amp;module=kdevelop</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Krazy file identifier:"
+msgstr "Identifikátor Krazy súboru:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Sub-string that must appear in files belonging to this "
+"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project "
+"or a component-module address was given.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ex: for a plasmoid in "
+"playground, <span style=\" text-decoration: underline;\">Krazy report</span> "
+"would be \"playground/base/plasma\" and <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">Krazy file identifier</span> would be \"&lt;plasmoid-"
+"directory&gt;\".</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Podreťazec, ktorý sa musí objaviť v súboroch patriacich do "
+"tohto projektu. Nechajte prázdne ak všetky súbory v Krazy reporte patria k "
+"tomuto projektu alebo bola zadaná adresa modulu komponentu.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pr: pre plazmoid v "
+"ihrisku, <span style=\" text-decoration: underline;\">Krazy report</span> "
+"bude \"playground/base/plasma\" a <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">Identifikátor Krazy súboru</span> bude \"&lt;plasmoid-"
+"directory&gt;\".</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Commit Subject"
+msgstr "Odoslať predmet"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Krazy File Identifier"
+msgstr "Identifikátor Krazy súboru"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
+#: rc.cpp:63
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridať"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
+#: rc.cpp:66
+msgid "&Remove"
+msgstr "O&dstrániť"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Upraviť"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Activity Range"
+msgstr "Rozsah aktivity"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
+#: rc.cpp:75
+msgid "&Full history"
+msgstr "Plná história"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
+#: rc.cpp:78
+msgid "&Past"
+msgstr "Minulosť"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
+#: rc.cpp:81
+msgctxt "noun, the 24-hour period"
+msgid "days"
+msgstr "dní"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "The beginning of a range"
+msgid "Fro&m"
+msgstr "Od"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo)
+#: rc.cpp:87
+msgctxt "The end of a range"
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
+#: rc.cpp:90
+msgid "&Enable automatic view change"
+msgstr "Povoliť automatickú zmenu pohľadu"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Change view every:"
+msgstr "Zmeniť pohľad každých:"
+
+#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
+#: rc.cpp:96
+msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
+msgstr "hh 'Hodín' mm 'Minút' ss 'Sekúnd'"
+
+#: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%2 - %1 commit"
+msgid_plural "%2 - %1 commits"
+msgstr[0] "%2 - %1 príspevkov"
+msgstr[1] "%2 - %1 príspevok"
+msgstr[2] "%2 - %1 príspevky"
+
+#: topdevelopersview.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Top Developers - %1"
+msgstr "Hlavní vývojári - %1"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: kimstatusbargraphics.cpp:52
 msgid "Icon Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter ikon"
 
 #: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
 msgid "Expand out"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
 msgid "Reload Config"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať nastavenie"
 
 #: kimstatusbargraphics.cpp:284
 msgid "Collapse to panel"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
@@ -359,12 +359,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Jozef Vydra,Peter Mihálik,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal "
-"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric,Roman Paholík"
+"Sulek,Peter Mihalik,Richard Fric"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vydrajojo@gmail.com, udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,,,"
+msgstr "vydrajojo@gmail.com, udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,,,,,"
 
 #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: leavenote.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: life.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: lockout.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: luna.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_microblog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: microblog.cpp:167
@@ -87,11 +87,11 @@
 #: microblog.cpp:864
 msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
 msgid "Repeat completed"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovanie ukončené"
 
 #: microblog.cpp:866
 msgid "Repeat failed"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovanie zlyhalo"
 
 #: postwidget.cpp:101
 #, kde-format
@@ -99,7 +99,7 @@
 "%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
 "client"
 msgid "%1 from %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 z %2"
 
 #: postwidget.cpp:140
 msgid "Less than a minute ago"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# translation of plasma_applet_Molmasscalculator.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_Molmasscalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:72
+msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
+msgstr "Dátový engine \"kalzium\" nenájdený"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:132
+msgid "Invalid Molecule"
+msgstr "Neplatná molekula"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:146
+msgid "Molecule:"
+msgstr "Molekula:"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:156
+msgid "C2H5OH"
+msgstr "C2H5OH"
+
+#: Molmasscalculator.cpp:213
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: Periodictable.cpp:106
+msgid "Electronegativity:"
+msgstr "Elektronegativita:"
+
+#: Periodictable.cpp:107
+msgid "Atomic mass:"
+msgstr "Atómová hmotnosť:"
+
+#: Periodictable.cpp:107
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: Periodictable.cpp:108
+msgid "Boiling point:"
+msgstr "Bod varu:"
+
+#: Periodictable.cpp:108 Periodictable.cpp:109
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: Periodictable.cpp:109
+msgid "Melting point:"
+msgstr "Bod topenia:"
+
+#. i18n: file: Molmassconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyToCliboard)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Copy Result to Clipboard"
+msgstr "Kopírovať výsledok do schránky"
+
+#. i18n: file: Molmassconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showPeriodic)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
+msgid "Show Periodic Table"
+msgstr "Ukázať periodickú tabuľku"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-03-23 07:18:39.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
@@ -21,12 +21,12 @@
 "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
 "etc) is disabled"
 msgid "Networking system disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový systém zakázaný"
 
 #: activatableitem.cpp:104
 msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
 msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtový hardvér zakázaný"
 
 #: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
 msgctxt ""
@@ -47,106 +47,106 @@
 #: interfacedetailswidget.cpp:112
 msgctxt "interface details"
 msgid "<b>Traffic</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Prevádzka</b>"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:148
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť späť"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:172 interfacedetailswidget.cpp:278
 msgctxt "entry not available"
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "nedostupné"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:177
 msgctxt "traffic received empty"
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Prijaté"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:179
 msgctxt "traffic transmitted empty"
 msgid "Transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslané"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:269
 msgctxt "state of mobile broadband connection"
 msgid "not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "nepovolené"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:285 interfacedetailswidget.cpp:323
 msgctxt "interface details"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:286 interfacedetailswidget.cpp:324
 msgctxt "interface details"
 msgid "Connection State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav pripojenia"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:287
 msgctxt "interface details"
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:288 interfacedetailswidget.cpp:326
 msgctxt "interface details"
 msgid "Connection Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť pripojenia"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:288
 msgctxt "bitrate"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:289 interfacedetailswidget.cpp:327
 msgctxt "interface details"
 msgid "System Name"
-msgstr ""
+msgstr "Systémový názov"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:290
 msgctxt "interface details"
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:291 interfacedetailswidget.cpp:329
 msgctxt "interface details"
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládač"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:297
 msgctxt "interface details"
 msgid "Access Point (SSID)"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupový bod (SSID)"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:298
 msgctxt "interface details"
 msgid "Access Point (MAC)"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupový bod (MAC)"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:305
 msgctxt "interface details"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:306
 msgctxt "interface details"
 msgid "Signal Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita signálu"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:307
 msgctxt "interface details"
 msgid "Access Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupová technológia"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:325
 msgctxt "interface details"
 msgid "Network Address (IP)"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťová adresa (IP)"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:328
 msgctxt "interface details"
 msgid "Hardware Address (MAC)"
-msgstr ""
+msgstr "Hardvérová adresa (MAC)"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:346 interfaceitem.cpp:285
 msgctxt "label of the network interface"
@@ -164,20 +164,20 @@
 "traffic, e.g. n KB/s\n"
 " m KB/s"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:448
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Prijaté"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:451
 msgid "Transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslané"
 
 #: interfaceitem.cpp:73
 msgctxt "tooltip on the LHS widgets"
 msgid "Click here for interface details"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite sem pre detaily rozhrania"
 
 #: interfaceitem.cpp:110
 msgctxt "tooltip on disconnect icon"
@@ -187,7 +187,7 @@
 #: interfaceitem.cpp:248
 msgctxt "generic label for an interface"
 msgid "<b>Network Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sieťové rozhranie</b>"
 
 #: interfaceitem.cpp:252
 msgctxt "network interface name unknown"
@@ -197,7 +197,7 @@
 #: interfaceitem.cpp:405
 msgctxt "wired interface network cable unplugged"
 msgid "Cable Unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Kábel odpojený"
 
 #: networkmanager.cpp:513
 msgctxt "Tooltip sub text"
@@ -212,22 +212,22 @@
 #: networkmanager.cpp:564
 msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
 msgid "Wireless disabled in software"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtové spojenie zakázané softvérovo"
 
 #: networkmanager.cpp:567
 msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
 msgid "Networking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť deaktivovaná"
 
 #: networkmanager.cpp:570
 msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
 msgid "Wireless disabled by hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtové spojenie zakázané hardvérovo"
 
 #: nmpopup.cpp:88 nmpopup.cpp:702
 msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
 msgid "<h3>Interfaces</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Rozhrania</h3>"
 
 #: nmpopup.cpp:94
 msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
@@ -242,7 +242,7 @@
 #: nmpopup.cpp:131
 msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
 msgid "Enable mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť mobilný broadband"
 
 #: nmpopup.cpp:143
 msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
@@ -252,12 +252,12 @@
 #: nmpopup.cpp:155
 msgctxt "tabbar on the left side"
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhrania"
 
 #: nmpopup.cpp:165
 msgctxt "details for the interface"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #: nmpopup.cpp:192
 msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
@@ -335,35 +335,35 @@
 #: vpninterfaceitem.cpp:41
 msgctxt "initial label for VPN connection name"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupné"
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:91
 msgctxt "ip of vpn interface item"
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "nedostupné"
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "VPN label in interfaces"
 msgid "<b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b>"
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:100
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojené"
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:103
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Pripájanie..."
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:109
 msgctxt "VPN connections interface"
 msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Virtuálna privátna sieť</b>"
 
 #: vpninterfaceitem.cpp:110
 msgctxt "VPN state label"
 msgid "Not Connected..."
-msgstr ""
+msgstr "Nepripojené..."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: news.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: notes.cpp:332
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-03-23 07:18:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,146 @@
+# translation of plasma_applet_nuclearCalculator.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_nuclearCalculator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:137
+msgid "Nuclear Calculator"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:152
+msgid "Element name:"
+msgstr "Názov prvku:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:155
+msgid "Isotope mass:"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:158
+msgid "Half-Life"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:173 nuclearCalculator.cpp:262
+msgid "year"
+msgstr "rok"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundy"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:175 nuclearCalculator.cpp:264
+msgid "minutes"
+msgstr "minúty"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:176 nuclearCalculator.cpp:265
+msgid "hours"
+msgstr "hodiny"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:177 nuclearCalculator.cpp:266
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:178 nuclearCalculator.cpp:267
+msgid "weeks"
+msgstr "týždne"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:195
+msgid "Calculation Mode:"
+msgstr "Spôsob výpočtu:"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:200
+msgid "Initial amount"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:201
+msgid "Final amount"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:202 nuclearCalculator.cpp:213
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:207
+msgid "Initial amount:"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:210
+msgid "Final amount:"
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:220
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekúnd"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:240 nuclearCalculator.cpp:251
+msgid "grams"
+msgstr "gramy"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:241 nuclearCalculator.cpp:252
+msgid "tons"
+msgstr "tony"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:242 nuclearCalculator.cpp:253
+msgid "carats"
+msgstr "karáty"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:243 nuclearCalculator.cpp:254
+msgid "pounds"
+msgstr "libry"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:244 nuclearCalculator.cpp:255
+msgid "ounces"
+msgstr "unce"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:245 nuclearCalculator.cpp:256
+msgid "troy ounces"
+msgstr "trójske unce"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:273 nuclearCalculator.cpp:280
+msgid "Mass"
+msgstr "Hmotnosť"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:274 nuclearCalculator.cpp:281
+msgid "moles"
+msgstr "móly"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:292
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: nuclearCalculator.cpp:627
+msgid "Initial amount cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:630
+msgid "Final amount cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:633
+msgid "Time is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:636
+msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
+msgstr ""
+
+#: nuclearCalculator.cpp:645
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nuclearCalculatorConfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, massOnly)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "Amount is always specified in term of mass"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: pager.cpp:271
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: panel.cpp:160
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: pastebin.cpp:218
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_plasmaboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
@@ -152,7 +152,7 @@
 #: widget.cpp:199
 msgctxt "Minus sign on the keypad"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: widget.cpp:208
 msgctxt "Enter key on the keypad"
@@ -162,7 +162,7 @@
 #: widget.cpp:203
 msgctxt "Separator key on the keypad"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: widget.cpp:212
 msgctxt "1 key on the keypad"
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #: widget.cpp:225
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: widget.cpp:238
 msgid "Alt"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of plasma_applet_qalculate.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_qalculate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: qalculate_applet.cpp:93
+msgid "&Copy result to clipboard"
+msgstr "Kopírovať výsledok do schránky"
+
+#: qalculate_applet.cpp:117
+msgid "Enter an expression..."
+msgstr "Zadajte výraz..."
+
+#: qalculate_applet.cpp:171
+msgid "Qalculate!"
+msgstr "Qalculate!"
+
+#: qalculate_engine.cpp:64
+#, kde-format
+msgid ""
+"The exchange rates could not be updated. The following error has been "
+"reported: %1"
+msgstr ""
+"Výmenné kurzy sa nedajú aktualizovať. Bola reportovaná nasledovná chyba: %1"
+
+#: qalculate_settings.cpp:99
+msgid "Convert to &best units"
+msgstr "Previesť na najlepšie jednotky"
+
+#: qalculate_settings.cpp:102
+msgid "Copy result to clipboard"
+msgstr "Kopírovať výsledok do schránky"
+
+#: qalculate_settings.cpp:104
+msgid "Write results in input line edit"
+msgstr "Písať výsledky vo vstupnom poli"
+
+#: qalculate_settings.cpp:106
+msgid "Live evaluation"
+msgstr "Okamžité počítanie"
+
+#: qalculate_settings.cpp:109
+msgid "Enable reverse Polish notation"
+msgstr "Povoliť reverznú poľskú notáciu"
+
+#: qalculate_settings.cpp:127 qalculate_settings.cpp:133
+#: qalculate_settings.cpp:174
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: qalculate_settings.cpp:128
+msgid "Simplify"
+msgstr "Zjednodušiť"
+
+#: qalculate_settings.cpp:129
+msgid "Factorize"
+msgstr "Rozložiť na činitele"
+
+#: qalculate_settings.cpp:134
+msgid "Radians"
+msgstr "Radiány"
+
+#: qalculate_settings.cpp:135
+msgid "Degrees"
+msgstr "Stupne"
+
+#: qalculate_settings.cpp:136
+msgid "Gradians"
+msgstr "Gradiány"
+
+#: qalculate_settings.cpp:124
+msgid "Structuring mode:"
+msgstr "Štruktúrovaný režim:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:131
+msgid "Angle unit:"
+msgstr "Uhlová jednotka:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:112
+msgid "Expression base:"
+msgstr "Základ výrazu:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:118
+msgid "Result base:"
+msgstr "Základ výsledku:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:156
+msgctxt "Evaluation"
+msgid "Evaluation Settings"
+msgstr "Nastavenie počítania"
+
+#: qalculate_settings.cpp:165
+msgid "Decimal"
+msgstr "Desiatkové"
+
+#: qalculate_settings.cpp:166
+msgid "Exact"
+msgstr "Presné"
+
+#: qalculate_settings.cpp:167
+msgid "Fractional"
+msgstr "Zlomkový"
+
+#: qalculate_settings.cpp:168
+msgid "Combined"
+msgstr "Kombinované"
+
+#: qalculate_settings.cpp:175
+msgid "Pure"
+msgstr "Čisté"
+
+#: qalculate_settings.cpp:176
+msgid "Scientific"
+msgstr "Vedecké"
+
+#: qalculate_settings.cpp:177
+msgid "Precision"
+msgstr "Presnosť"
+
+#: qalculate_settings.cpp:178
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inžinierske"
+
+#: qalculate_settings.cpp:182
+msgid "Indicate infinite series"
+msgstr "Uviesť nekonečné rady"
+
+#: qalculate_settings.cpp:184
+msgid "Use all prefixes"
+msgstr "Použiť všetky prefixy"
+
+#: qalculate_settings.cpp:186
+msgid "Use denominator prefix"
+msgstr "Použiť prefix menovateľa"
+
+#: qalculate_settings.cpp:188
+msgid "Negative exponents"
+msgstr "Záporné exponenty"
+
+#: qalculate_settings.cpp:199
+msgid "Show integers also in base:"
+msgstr "Zobraziť celé čísla aj v základe:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:202
+msgid "Binary"
+msgstr "Binárne"
+
+#: qalculate_settings.cpp:205
+msgid "Octal"
+msgstr "Osmičkové"
+
+#: qalculate_settings.cpp:211
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hexadecimálne"
+
+#: qalculate_settings.cpp:162
+msgid "Number fraction format:"
+msgstr "Formát čísel zlomku:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:171
+msgid "Numerical display:"
+msgstr "Číselné zobrazenie:"
+
+#: qalculate_settings.cpp:202
+msgctxt "Print"
+msgid "Print Settings"
+msgstr "Nastavenia tlače"
+
+#: qalculate_settings.cpp:207
+msgid "Update exchange rates at startup"
+msgstr "Aktualizovať výmenné kurzy pri spustení"
+
+#: qalculate_settings.cpp:212
+msgctxt "Currency"
+msgid "Currency Settings"
+msgstr "Nastavenie meny"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: dict.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: news.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktop.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bundle.cpp:312
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: searchbox.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_skapplet.po to Slovak
-# Jozef Vydra <vydrajojo@gmail.com>, 2008.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: skapplet.cpp:141
-msgid ""
-"*.skz *.theme|Theme Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.skz *.theme|Súbory s témami\n"
-"*|Všetky súbory"
-
-#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94
-msgid "SuperKaramba Theme"
-msgstr "Téma SuperKaramba"
-
-#: skappletscript.cpp:235
-#| msgid "SuperKaramba Theme"
-msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť tému SuperKaramba"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: WindowList.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: menu.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+# translation of plasma_engine_kalzium.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Došlo k chybe."
+
+#: kalzium_engine.cpp:172 kalzium_engine.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"Did you know that\n"
+" the element %1 has the symbol %2?"
+msgstr ""
+
+#: kalzium_engine.cpp:174 kalzium_engine.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Did you know that\n"
+" %1 (%2) weighs %3 u?"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of plasma_engine_kdeobservatory.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_engine_kdeobservatory\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
+msgid "No active network connection"
+msgstr "Žiadne aktívne sieťové pripojenie"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
+msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
+msgstr "Prázdne dáta alebo nesprávny vrátený typ MIME"
+
+#: kdeobservatoryservice.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Krazy report '%1' not found."
+msgstr "Krazy report '%1' nenájdený."
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Top Active Projects"
+msgstr "Najaktívnejšie projekty"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Commit History"
+msgstr "História príspevkov"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Top Developers"
+msgstr "Hlavní vývojári"
+
+#: kdepresets.cpp:68
+msgid "Krazy Report"
+msgstr "Krazy Report"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: keystate.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: jobaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rss.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: share_package.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: comic_package.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:38
@@ -237,9 +237,9 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Peter Mihálik,Michal Šulek,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Michal "
-"Sulek,Roman Paholík"
+"Sulek"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,,"
+msgstr "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,425 @@
+# translation of plasma_runner_audioplayercontrol.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_audioplayercontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:117
+msgid "Start playing"
+msgstr "Spustiť prehrávanie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:206
+msgid "Audio player control"
+msgstr "Ovládanie audio prehrávača"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:135
+msgid "Play next song"
+msgstr "Prehrať nasledujúcu skladbu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:144
+msgid "Play previous song"
+msgstr "Prehrať predchádzajúcu skladbu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:153
+msgid "Pause playing"
+msgstr "Pozastaviť prehrávanie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:161
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Zastaviť prehrávanie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Increase volume by %1"
+msgstr "Zvýšiť hlasitosť o %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Reduce volume by %1"
+msgstr "Znížiť hlasitosť o %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Set volume to %1%"
+msgstr "Nastaviť hlasitosť na %1%"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
+msgid "Mute"
+msgstr "Stlmiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Koniec %1"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:314 audioplayercontrolrunner_config.cpp:158
+msgid "Play"
+msgstr "Prehrať"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:315 audioplayercontrolrunner_config.cpp:160
+msgid "Queue"
+msgstr "Fronta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
+msgid "Append to playlist"
+msgstr "Pridať do playlistu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:335 audioplayercontrolrunner_config.cpp:93
+msgid "play"
+msgstr "prehrať"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:336 audioplayercontrolrunner_config.cpp:94
+msgid "append"
+msgstr "pripojiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:337 audioplayercontrolrunner_config.cpp:95
+msgid "queue"
+msgstr "fronta"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:338 audioplayercontrolrunner_config.cpp:96
+msgid "pause"
+msgstr "pozastaviť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
+msgid "next"
+msgstr "nasledujúci"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:340 audioplayercontrolrunner_config.cpp:98
+msgid "mute"
+msgstr "stlmiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
+msgid "increase"
+msgstr "zvýšiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
+msgid "decrease"
+msgstr "znížiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
+msgid "prev"
+msgstr "pred"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:346 audioplayercontrolrunner_config.cpp:104
+msgid "stop"
+msgstr "zastaviť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
+msgid "volume"
+msgstr "hlasitosť"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:348
+msgid "quit"
+msgstr "koniec"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:355
+msgid ""
+"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
+"play them"
+msgstr ""
+"Prehrá vybranú skladbu. Ak :q: nie je prázdne, vypíše skladby vyhovujúce :q: "
+"na ich prehranie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:357
+msgid ""
+"Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
+msgstr "Vypíše skadby vyhovujúce :q: na pridanie vybraných do playlistu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
+msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
+msgstr "Vypíše skladby zodpovedajúce :q: na ich zaradenie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
+msgid "Plays a song from playlist"
+msgstr "Prehrá skladbu z playlistu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:364
+msgid "Pauses the playing"
+msgstr "Pozastaví prehrávanie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:365
+msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
+msgstr "Prehrá ďalšiu skladbu v playliste, ak je dostupná"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:366
+msgid "Mutes/unmutes the player"
+msgstr "Stlmí/zruší stlmenie prehrávača"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:368
+msgid ""
+"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
+"value"
+msgstr "Zvýši hlasitosť o :q: Ak :q: je prázdne, zvýši o nastavenú hodnotu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:370
+msgid ""
+"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
+"value"
+msgstr "Zníži hlasitosť o :q: Ak :q: je prázdne, zníži o nastavenú hodnotu"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:371
+msgid "Plays the previous song if one is available"
+msgstr "Prehrá predošlú skladbu, ak je dostupná"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:372
+msgid "Stops the playing"
+msgstr "Zastaví prehrávanie"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:373
+msgid "Sets the volume to :q:"
+msgstr "Nastaví hlasitosť na :q:"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:374
+msgid "Quits the player"
+msgstr "Ukončí prehrávač"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "%1 not found"
+msgstr "%1 nenájdené"
+
+#: audioplayercontrolrunner.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
+msgstr "%1 nenájdené, teda spúšťač nemôže pracovať."
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:67
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:97
+msgctxt "next song"
+msgid "next"
+msgstr "nasledujúci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:99
+msgctxt "increase the sound volume"
+msgid "increase"
+msgstr "zvýšiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:101
+msgctxt "decrease the sound volume"
+msgid "decrease"
+msgstr "znížiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:103
+msgctxt "previous song"
+msgid "prev"
+msgstr "predchádzajúci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:105
+msgctxt "set the sound volume"
+msgid "volume"
+msgstr "hlasitosť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:106
+msgctxt "quit media player"
+msgid "quit"
+msgstr "koniec"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:159
+msgid "Append"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:161
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastaviť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:162
+msgid "Next"
+msgstr "Nasledujúci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:164
+msgid "Increase"
+msgstr "Zvýšiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:166
+msgid "Decrease"
+msgstr "Znížiť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:168
+msgid "Prev"
+msgstr "Predchádzajúci"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:169
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
+msgid "Volume"
+msgstr "Hlasitosť"
+
+#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončiť"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:74
+msgid "Audio Player Control Runner Settings"
+msgstr "Nastavenie spúšťača Ovládač prehrávača zvuku"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, player_label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
+msgid "The player the runner controls:"
+msgstr "Prehrávač, ktorý spúšťač ovláda:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, player_combo)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
+msgid ""
+"The collection search is only available for Amarok.\n"
+"You may add another player. That player has to support the MPRIS "
+"specification."
+msgstr ""
+"Vyhľadávanie v kolekcii je dostupné iba pre Amarok.\n"
+"Môžete pridať iný prehrávač, ktorý musí podporovať špecifikáciu MPRIS."
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchCollection)
+#: rc.cpp:13 rc.cpp:84
+msgid "Search &collection"
+msgstr "Prehľadať kolekciu"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commands)
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:87
+msgid "Use Command&s"
+msgstr "Použiť príkazy"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, play_label)
+#: rc.cpp:19 rc.cpp:90
+msgid "Pla&y:"
+msgstr "Prehrať:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, play_edit)
+#: rc.cpp:22 rc.cpp:93
+msgid ""
+"Can be used as \"Play\" for playing and \"Play <song>\" for playing a song "
+"that matches to <song> (in title, artist and album)"
+msgstr ""
+"Môže sa použiť ako \"Prehrať\" na prehranie a \"Prehrať <song>\" na "
+"prehratie skladby ktorá vyhovuje <song> (v názve, umelcovi a albume)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, append_label)
+#: rc.cpp:25 rc.cpp:96
+msgid "Ap&pend a song:"
+msgstr "Pridať skladbu:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, append_edit)
+#: rc.cpp:28 rc.cpp:99
+msgid "Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
+msgstr ""
+"Použitie: append <term> (kde <term> sa  zhoduje s umelcom, názvom alebo "
+"albumom)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queue_label)
+#: rc.cpp:31 rc.cpp:102
+msgid "Q&ueue a song:"
+msgstr "Zaradiť skladbu:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queue_edit)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:105
+msgid "Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)"
+msgstr ""
+"Použitie: queue <term> (kde <term> sa  zhoduje s umelcom, názvom alebo "
+"albumom)"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pause_label)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:108
+msgid "P&ause:"
+msgstr "Poz&astaviť:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stop_label)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:111
+msgid "S&top:"
+msgstr "Zastaviť:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:114
+msgid "Previ&ous song:"
+msgstr "Predošlá skladba:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:117
+msgid "&Next song:"
+msgstr "Ďalšia skladba:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:120
+msgid "Set &volume:"
+msgstr "Nastaviť hlasitosť:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:123
+msgid ""
+"The numbers are automatically added at the end:\n"
+"Amarok:Volume=10"
+msgstr ""
+"Čísla sa automaticky pridávajú na koniec:\n"
+"Amarok:Volume=10"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:127
+msgid "&Increase volume by"
+msgstr "Zvýšiť hlasitosť o"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:130 rc.cpp:136
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:133
+msgid "&Decrease volume by"
+msgstr "Znížiť hlasitosť o"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:139
+msgid "&Mute:"
+msgstr "Stlmiť:"
+
+#. i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:142
+msgid "Quit player:"
+msgstr "Ukončiť prehrávač:"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:56:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -5,111 +5,111 @@
 "Project-Id-Version: plasma_runner_events\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "In number of minutes phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 minutes (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 minút (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "In number of hours phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 hours (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 hodín (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "In number of days phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 days (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 dní (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "In number of weeks phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 weeks (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 týždňov (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "In number of months phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 months (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 mesiacov (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "In number of years phrase (may contain regexp symbols)"
 msgid "in %1 years (after)?"
-msgstr ""
+msgstr "za %1 rokov (po)?"
 
 #: datetime_parser.cpp:35
 msgctxt "Current time keyword"
 msgid "now"
-msgstr ""
+msgstr "teraz"
 
 #: datetime_parser.cpp:36
 msgctxt "Current day keyword"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "dnes"
 
 #: datetime_parser.cpp:37
 msgctxt "Next day keyword"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "zajtra"
 
 #: datetime_parser.cpp:38
 msgctxt "Previous day keyword"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "včera"
 
 #: datetime_parser.cpp:40
 msgctxt "Keyword for start datetime"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #: datetime_parser.cpp:41
 msgctxt "Keyword for finish datetime"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "do"
 
 #: events.cpp:47
 msgctxt "Event creation keyword"
 msgid "event"
-msgstr ""
+msgstr "udalosť"
 
 #: events.cpp:48
 msgctxt "Todo creation keyword"
 msgid "todo"
-msgstr ""
+msgstr "úloha"
 
 #: events.cpp:49
 msgctxt "Todo completion keyword"
 msgid "complete"
-msgstr ""
+msgstr "kompletné"
 
 #: events.cpp:50
 msgctxt "Event comment keyword"
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "komentár"
 
 #: events.cpp:51
 msgctxt "Event list keyword"
 msgid "events"
-msgstr ""
+msgstr "udalosti"
 
 #: events.cpp:52
 msgctxt "Todo list keyword"
 msgid "todos"
-msgstr ""
+msgstr "úlohy"
 
 #: events.cpp:206
 msgid ""
@@ -118,6 +118,10 @@
 "summary and its start date. The third, optional, is list of event "
 "categories, divided by commas."
 msgstr ""
+"Vytvorí udalosť v kalendári podľa popisu v :q:, ktorý pozostáva z častí "
+"oddelených bodkočiarkami. Prvé dve časti (obe povinné) sú súhrn udalosti a "
+"jej dátum začatia. Tretí, nepovinný, je zoznam kategórií udalosti, oddelený "
+"čiarkami."
 
 #: events.cpp:207
 msgid "event description"
@@ -130,6 +134,10 @@
 "of the todo, and its due date. The third, optional, is list of todo "
 "categories, divided by commas."
 msgstr ""
+"Vytvorí úlohu v kalendári podľa popisu v :q:, ktorý pozostáva z častí "
+"oddelených bodkočiarkami. Prvé dve časti (obe povinné) sú súhrn udalosti a "
+"jej dátum začatia. Tretí, nepovinný, je zoznam kategórií udalosti, oddelený "
+"čiarkami."
 
 #: events.cpp:211
 msgid "todo description"
@@ -139,36 +147,38 @@
 msgid ""
 "Selects todo from calendar by its summary in :q: and marks it as completed."
 msgstr ""
+"Vyberie úlohu z kalendára podľa súhrnu v :q: a označí ju ako ukončenú."
 
 #: events.cpp:215
 msgid "complete todo description"
-msgstr ""
+msgstr "úplný popis úlohy"
 
 #: events.cpp:218
 msgid ""
 "Selects event from calendar by its summary in :q: and append <comment> to "
 "its body."
 msgstr ""
+"Vyberie udalosť z kalendára podľa súhrnu v :q: a pridá <comment> do jej tela."
 
 #: events.cpp:219
 msgid "comment todo description"
-msgstr ""
+msgstr "popis úlohy kalendára"
 
 #: events.cpp:222
 msgid "Shows events from calendar by its date in :q:."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť udalosti z kalandára podľa dátumu v :q:."
 
 #: events.cpp:223
 msgid "event date/time"
-msgstr ""
+msgstr "dátum/čas udalosti"
 
 #: events.cpp:226
 msgid "Shows todos from calendar by its date in :q:."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť úlohy z kalandára podľa dátumu v :q:."
 
 #: events.cpp:227
 msgid "todo date/time"
-msgstr ""
+msgstr "dátum/čas todo"
 
 #: events.cpp:268
 #, kde-format
@@ -178,7 +188,7 @@
 #: events.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Create event \"%1\" from %2 to %3"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť udalosť \"%1\" od %2 do %3"
 
 #: events.cpp:275
 #, kde-format
@@ -188,7 +198,7 @@
 #: events.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Create todo \"%1\" due to %3 starting at %2"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť úlohu \"%1\" s termínom do %3 začínajúcu %2"
 
 #: events.cpp:289
 #, kde-format
@@ -198,15 +208,15 @@
 #: events.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Complete todo \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Hotová úloha \"%1\""
 
 #: events.cpp:313 events.cpp:326 events.cpp:328 events.cpp:360 events.cpp:372
 #: events.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum: %1"
 
 #: events.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Comment incidence \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Výskyt komentára \"%1\""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:55:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-03-23 07:18:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-03-23 07:18:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-03-23 07:18:49.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:43+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:55:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
@@ -327,10 +327,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,Roman Paholík,milboy"
+msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek,milboy"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,,,"
+msgstr "misurel@gmail.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/printer-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,457 +0,0 @@
-# translation of printer-applet.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2008.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: printer-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: printer-applet.py:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
-#: printer-applet.py:255
-msgid "_Hold"
-msgstr "&Podržať"
-
-#: printer-applet.py:256
-msgid "_Release"
-msgstr "&Uvoľniť"
-
-#: printer-applet.py:257
-msgid "Re_print"
-msgstr "Znovu &vytlačiť"
-
-#: printer-applet.py:263
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Obnoviť"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:268 rc.py:66
-msgid "Printer Configuration..."
-msgstr "Nastavenie tlačiarne..."
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
-msgid "Show Completed Jobs"
-msgstr "Zobraziť dokončené úlohy"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:277 rc.py:63
-msgid "Show Printer Status"
-msgstr "Zobraziť stav tlačiarne"
-
-#: printer-applet.py:348
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Neautorizovaný"
-
-#: printer-applet.py:349
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Možno je nesprávne heslo."
-
-#: printer-applet.py:352
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "Chyba servera CUPS"
-
-#: printer-applet.py:353
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Nastala chyba počas operácie CUPS: '%1'."
-
-#: printer-applet.py:358
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: printer-applet.py:402
-msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 hodín"
-msgstr[1] "1 hodina"
-msgstr[2] "%1 hodiny"
-
-#: printer-applet.py:403
-msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 minút"
-msgstr[1] "1 minúta"
-msgstr[2] "%1 minúty"
-
-#: printer-applet.py:404
-msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above"
-msgid "%1 and %2 ago"
-msgstr "Pred %1, %2"
-
-#: printer-applet.py:406
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "pred %1 hodinami"
-msgstr[1] "pred 1 hodinou"
-msgstr[2] "pred %1 hodinami"
-
-#: printer-applet.py:410
-msgid "a minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "pred %1 minútami"
-msgstr[1] "pred minútou"
-msgstr[2] "pred %1 minútami"
-
-#: printer-applet.py:439
-msgctxt "User who printed is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
-
-#: printer-applet.py:440
-msgctxt "Print job name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
-
-#: printer-applet.py:453
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáma"
-
-#: printer-applet.py:468
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Podržané pre autentifikáciu"
-
-#: printer-applet.py:470
-msgctxt "Job state"
-msgid "Pending"
-msgstr "Čaká sa"
-
-#: printer-applet.py:471
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held"
-msgstr "Podržané"
-
-#: printer-applet.py:472
-msgctxt "Job state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Spracúva sa"
-
-#: printer-applet.py:473
-msgctxt "Job state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Zastavené"
-
-#: printer-applet.py:474
-msgctxt "Job state"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Zrušené"
-
-#: printer-applet.py:475
-msgctxt "Job state"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Prerušené"
-
-#: printer-applet.py:476
-msgctxt "Job state"
-msgid "Completed"
-msgstr "Dokončené"
-
-#: printer-applet.py:483
-msgctxt "Job state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
-
-#: printer-applet.py:647
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Žiadne dokumenty vo fronte"
-
-#: printer-applet.py:649
-msgid "1 document queued"
-msgid_plural "%1 documents queued"
-msgstr[0] "%1 dokumentov vo fronte"
-msgstr[1] "1 dokument vo fronte"
-msgstr[2] "%1 dokumenty vo fronte"
-
-#: printer-applet.py:651
-msgid "Print Status"
-msgstr "Stav tlače"
-
-#: printer-applet.py:860
-msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer."
-msgstr ""
-"Nastal problém pri odosielaní dokumentu `%1' (úloha %2) na tlačiareň."
-
-#: printer-applet.py:863
-msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)."
-msgstr "Nastal problém pri spracovávaní dokumentu `%1' (úloha %2)."
-
-#: printer-applet.py:869
-msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'."
-msgstr "Nastal problém pri tlači dokumentu `%1' (úloha %2): `%3'."
-
-#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
-msgid "Print Error"
-msgstr "Chyba tlače"
-
-#: printer-applet.py:882
-msgid "The printer called `%1' has been disabled."
-msgstr "Tlačiareň s názvom '%1' bola zakázaná."
-
-#: printer-applet.py:1061
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Nastavuje sa nová tlačiareň"
-
-#: printer-applet.py:1115
-msgid "'%1' is ready for printing."
-msgstr "Tlačiareň '%1' je pripravená na tlač."
-
-#: printer-applet.py:1117
-msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver."
-msgstr "Tlačiareň '%1' bola pridaná použitím ovládača '%2'."
-
-#: printer-applet.py:1126
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Tlačový aplet"
-
-#: printer-applet.py:1128
-msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers"
-msgstr ""
-"Aplet na zobrazenie aktuálnych tlačových úloh a nastavenie nových tlačiarní"
-
-#: printer-applet.py:1130
-msgid "2007-2008 Canonical Ltd"
-msgstr "2007-2008 Canonical Ltd"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Jonathan Riddell"
-msgstr "Jonathan Riddell"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "Tim Waugh/Red Hat"
-msgstr "Tim Waugh/Red Hat"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "System Config Printer Author"
-msgstr "Autor System Config Printer"
-
-#: printer-applet.py:1141
-msgid "Show even when nothing printing"
-msgstr "Zobraziť, aj keď sa nič netlačí"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.py:3
-msgid "&View"
-msgstr "&Zobraziť"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.py:6
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Nastavenie"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
-#: rc.py:9
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Stav tlačiarne"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:12 rc.py:30
-msgid "Printer"
-msgstr "Tlačiareň"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:15
-msgid "Message"
-msgstr "Správa"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.py:18
-msgid "Document Print Status"
-msgstr "Stav tlače dokumentu"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:21
-msgid "Job"
-msgstr "Úloha"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:24
-msgid "User"
-msgstr "Užívateľ"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:27
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:33
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:36
-msgid "Time Submitted"
-msgstr "Čas odoslania"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:39
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.py:42
-msgid "File"
-msgstr "Súbor"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-#: rc.py:45
-msgid "View"
-msgstr "Zobraziť"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.py:48
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenie"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:54
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnoviť"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:60
-msgid "Close"
-msgstr "Zavrieť"
-
-#: statereason.py:80
-msgid "Toner low"
-msgstr "Málo toneru"
-
-#: statereason.py:81
-msgid "Printer '%1' is low on toner."
-msgstr "Tlačiareň '%1' má málo toneru."
-
-#: statereason.py:82
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Prázdny toner"
-
-#: statereason.py:83
-msgid "Printer '%1' has no toner left."
-msgstr "Tlačiareň '%1' nemá žiadny toner."
-
-#: statereason.py:84
-msgid "Cover open"
-msgstr "Otvorený kryt"
-
-#: statereason.py:85
-msgid "The cover is open on printer '%1'."
-msgstr "Tlačiareň '%1' má otvorený kryt."
-
-#: statereason.py:86
-msgid "Door open"
-msgstr "Otvorené dvierka"
-
-#: statereason.py:87
-msgid "The door is open on printer '%1'."
-msgstr "Tlačiareň '%1' má otvorené dvierka."
-
-#: statereason.py:88
-msgid "Paper low"
-msgstr "Málo papiera"
-
-#: statereason.py:89
-msgid "Printer '%1' is low on paper."
-msgstr "Tlačiareň '%1' má málo papiera."
-
-#: statereason.py:90
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Došiel papier"
-
-#: statereason.py:91
-msgid "Printer '%1' is out of paper."
-msgstr "Tlačiarni '%1' došiel papier."
-
-#: statereason.py:92
-msgid "Ink low"
-msgstr "Málo atramentu"
-
-#: statereason.py:93
-msgid "Printer '%1' is low on ink."
-msgstr "Tlačiareň '%1' má málo atramentu."
-
-#: statereason.py:94
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Prázdny atrament"
-
-#: statereason.py:95
-msgid "Printer '%1' has no ink left."
-msgstr "Tlačiareň '%1' nemá žiadny atrament."
-
-#: statereason.py:96
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Tlačiareň je offline"
-
-#: statereason.py:97
-msgid "Printer `%1' is currently offline."
-msgstr "Tlačiareň '%1' je momentálne offline."
-
-#: statereason.py:98
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Nepripojená?"
-
-#: statereason.py:99
-msgid "Printer '%1' may not be connected."
-msgstr "Tlačiareň '%1' možno nie je pripojená."
-
-#: statereason.py:100 statereason.py:112
-msgid "Printer error"
-msgstr "Chyba tlačiarne"
-
-#: statereason.py:101
-msgid "There is a problem on printer `%1'."
-msgstr "Na tlačiarni '%1' sa vyskytol problém."
-
-#: statereason.py:108
-msgid "Printer report"
-msgstr "Správa tlačiarne"
-
-#: statereason.py:110
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Varovanie tlačiarne"
-
-#: statereason.py:113
-msgid "Printer '%1': '%2'."
-msgstr "Tlačiareň '%1': '%2'."
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:56:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/processui.po	2012-03-23 07:18:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Baša <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:56:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-02-23 06:55:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: rekonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: application.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-02-23 06:56:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: rocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: Actions/AddEdge.cpp:34
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: Actions/AddNode.cpp:32
 msgid "Add Node"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať uzol"
 
 #: Actions/AddNode.cpp:33
 msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
@@ -33,11 +33,11 @@
 
 #: Actions/AddNode.cpp:54
 msgid "untitled"
-msgstr ""
+msgstr "nepomenované"
 
 #: Actions/zoom.cpp:38
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Priblížiť"
 
 #: Actions/zoom.cpp:39
 msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 #: Actions/DeleteAction.cpp:34
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: Actions/DeleteAction.cpp:35
 msgid "Delete items by clicking on them."
@@ -70,11 +70,11 @@
 #: Interface/GraphLayers.cpp:48 Models/model_GraphLayers.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Untitled%1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenované%1"
 
 #: Models/model_GraphProperties.cpp:69
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosť"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -84,19 +84,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:134 Models/model_GraphProperties.cpp:70
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: Models/model_GraphProperties.cpp:71
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156
 msgid "Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečné"
 
 #: Core/DynamicPropertiesList.cpp:157
 msgid "Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Viacnásobné"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -104,7 +104,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: Core/DynamicPropertiesList.cpp:158 rc.cpp:53 rc.cpp:137
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globálne"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
@@ -114,12 +114,12 @@
 
 #: UndoRedo/URAddNode.cpp:38
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenované"
 
 #: Core/threadDocument.cpp:105 Core/threadDocument.cpp:108
 #: Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:137
 msgid "Untitled0"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenované0"
 
 #: Scripts/IncludeManager.cpp:113
 #, kde-format
@@ -135,12 +135,12 @@
 #: GraphicsItem/DataItem.cpp:143 GraphicsItem/DataItem.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: GraphicsItem/DataItem.cpp:186 GraphicsItem/DataItem.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "v=%1"
-msgstr ""
+msgstr "v=%1"
 
 #: Tests/TestIncludeManager.cpp:86
 #, kde-format
@@ -244,7 +244,7 @@
 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259
 #: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103
 msgid "Random Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodný graf"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
@@ -264,21 +264,21 @@
 
 #: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:92
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:93
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:94
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:114 rc.cpp:109
 msgid "Graph Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ grafu:"
 
 #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116
 msgid "Undirected Graph"
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 #: Main.cpp:36
 msgid "Rocs"
-msgstr ""
+msgstr "Rocs"
 
 #: Main.cpp:38
 msgid "Graph Theory Tool"
@@ -332,19 +332,19 @@
 
 #: Main.cpp:45
 msgid "Tomaz Canabrava"
-msgstr ""
+msgstr "Tomaz Canabrava"
 
 #: Main.cpp:45 Main.cpp:46
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Vývojár"
 
 #: Main.cpp:46
 msgid "Wagner Reck"
-msgstr ""
+msgstr "Wagner Reck"
 
 #: Main.cpp:48
 msgid "Andreas Cord-Landwehr"
-msgstr ""
+msgstr "Andreas Cord-Landwehr"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:117
 msgid "No Data Structure plugins found in the system. Exiting."
@@ -359,11 +359,11 @@
 #: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
 #: Interface/ImporterExporterManager.cpp:100
 msgid "*|All files"
-msgstr ""
+msgstr "*|Všetky súbory"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:321 Interface/ImporterExporterManager.cpp:54
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať"
 
 #: Interface/ImporterExporterManager.cpp:55
 msgid "Export graphs to file"
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:516 Interface/ImporterExporterManager.cpp:103
 msgid "Graph Files"
-msgstr ""
+msgstr "Súbory grafu"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:177
 msgid "*.js|Script files"
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #: Interface/TabWidget.cpp:111 Interface/MainWindow.cpp:213
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:252
 msgid "Align on the base"
@@ -419,19 +419,19 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:259
 msgid "New Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Nový graf"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:269
 msgid "Open Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť graf"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:275
 msgid "Save Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť graf"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:271
 msgid "Save Graph as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť graf ako"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:265
 msgid "Download Examples"
@@ -439,7 +439,7 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:273
 msgid "Upload script"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať skript"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:331
 msgid "Possible Includes"
@@ -447,19 +447,19 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:287
 msgid "New Script"
-msgstr ""
+msgstr "Nový skript"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:278
 msgid "Open Script"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť skript"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:299
 msgid "Save Script"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť skript"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:280
 msgid "Save Script as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť skript ako"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:315
 msgid "Import"
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:527
 msgid "Invalid file"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný súbor"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:568
 msgid "Do you want to save your unsaved document?"
@@ -491,21 +491,21 @@
 
 #: Interface/TabWidget.cpp:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť"
 
 #: Interface/GraphLayers.cpp:18
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: rc.cpp:34
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:35
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: rocs.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
@@ -541,13 +541,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (graph)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:234
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf"
 
 #. i18n: file: rocsui.rc:19
 #. i18n: ectx: Menu (Script)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:237
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
 
 #. i18n: file: rocsui.rc:30
 #. i18n: ectx: Menu (Includes)
@@ -577,7 +577,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (main)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:252
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: rocsui.rc:61
 #. i18n: ectx: ToolBar (layout)
@@ -701,13 +701,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
 #: rc.cpp:112
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet stĺpcov:"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
 #: rc.cpp:115
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet riadkov:"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
@@ -719,13 +719,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
 #: rc.cpp:121
 msgid "Number of Nodes:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet uzlov:"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Nodes:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzly:"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
@@ -771,13 +771,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
 #: rc.cpp:157
 msgid "Data Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Dátová štruktúra"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:213
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:198
 msgid "Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Uzly"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -797,7 +797,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:176 rc.cpp:185
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Dolný limit"
 
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -805,7 +805,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:179 rc.cpp:188
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Horný limit"
 
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -869,7 +869,7 @@
 #: rc.cpp:222
 msgctxt "@action:button"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -879,13 +879,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:156
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:159
 msgid "Data Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba dát:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:131
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
@@ -897,7 +897,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:174
 msgid "Pointer Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba ukazovateľa:"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
@@ -921,13 +921,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:192
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dáta"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:195
 msgid "Pointers"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazovatele"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
@@ -947,7 +947,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
 #: rc.cpp:171 rc.cpp:186
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
@@ -965,7 +965,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
 #: rc.cpp:231
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Nový súbor"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -991,7 +991,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
 #: rc.cpp:288 rc.cpp:297
 msgid "centered"
-msgstr ""
+msgstr "vycentrované"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
@@ -999,7 +999,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
 #: rc.cpp:291 rc.cpp:300
 msgid "below"
-msgstr ""
+msgstr "pod"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
 #: rc.cpp:294 rc.cpp:303
 msgid "above"
-msgstr ""
+msgstr "nad"
 
 #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:80
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba:"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:86
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota:"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
@@ -1065,13 +1065,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:95
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka:"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl:"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
 #: rc.cpp:104
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "plný"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
@@ -1095,7 +1095,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
 #: rc.cpp:110
 msgid "dot"
-msgstr ""
+msgstr "bodka"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:116
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:122 rc.cpp:131
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:369 rc.cpp:408
 msgid "Add Property"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma vlastnosť"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
@@ -1145,13 +1145,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:140
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "pridať"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Node Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti uzla"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
@@ -1159,19 +1159,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:65
 msgid "Node color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba uzla"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
 #: rc.cpp:402
 msgid "Disable Color"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať farbu"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
 #: rc.cpp:423
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-02-23 06:55:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ImageViewer.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: solid-hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: solid_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
@@ -124,7 +124,7 @@
 #: deviceinterface.cpp:111
 msgctxt "Network Share device type"
 msgid "Network Share"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťové zdieľanie"
 
 #: backends/udev/udevmanager.cpp:187
 msgid "Devices"
@@ -356,14 +356,14 @@
 msgctxt ""
 "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
 msgid "External %1%2 Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Externá %1%2 mechanika"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:622 backends/udisks/udisksdevice.cpp:292
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)"
 msgid "%1%2 Drive"
-msgstr ""
+msgstr "%1%2 mechanika"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:619
 msgid "External Floppy Drive"
@@ -559,31 +559,31 @@
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:727
 msgid "You are not authorized to perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte autorizáciu na vykonanie tejto operácie."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:729
 msgid "The device is currently busy."
-msgstr ""
+msgstr "Toto zariadenie je teraz zaneprázdnené."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:731
 msgid "The requested operation has failed."
-msgstr ""
+msgstr "Požodovaná operácia zlyhala."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:733
 msgid "The requested operation has been canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná operácia bola zrušená."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:735
 msgid "An invalid or malformed option has been given."
-msgstr ""
+msgstr "Bola zadaná nesprávna alebo neplatná možnosť."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:737
 msgid "The kernel driver for this filesystem type is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Ovládač jadra pre tento súborový systém nie je dostupný."
 
 #: backends/udisks/udisksdevice.cpp:739
 msgid "An unspecified error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala nešpecifikovaná chyba."
 
 #: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:68
 msgid "UPnP Internet Gateway Device"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:56:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-03-23 07:18:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/spy.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:56:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/step.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: step\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Čarnogurský <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
@@ -22,47 +22,47 @@
 
 #: step/toolgraphics.cc:382
 msgid "&Color"
-msgstr ""
+msgstr "&Farba"
 
 #: step/toolgraphics.cc:384
 msgid "&Bold"
-msgstr ""
+msgstr "&Tučné"
 
 #: step/toolgraphics.cc:386
 msgid "&Italic"
-msgstr ""
+msgstr "&Kurzíva"
 
 #: step/toolgraphics.cc:388
 msgid "&Underline"
-msgstr ""
+msgstr "&Podčiarknuté"
 
 #: step/toolgraphics.cc:391
 msgid "Align &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať &vľavo"
 
 #: step/toolgraphics.cc:393
 msgid "Align C&enter"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať na stred"
 
 #: step/toolgraphics.cc:395
 msgid "Align &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať vpr&avo"
 
 #: step/toolgraphics.cc:397
 msgid "Align &Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobiť zarovnanie"
 
 #: step/toolgraphics.cc:400
 msgid "&Align"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať"
 
 #: step/toolgraphics.cc:409
 msgid "&Font"
-msgstr ""
+msgstr "&Písmo"
 
 #: step/toolgraphics.cc:410
 msgid "Font &Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľko&sť písma"
 
 #: step/toolgraphics.cc:412
 msgid "Insert &Image"
@@ -75,7 +75,7 @@
 #: step/toolgraphics.cc:528
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť %1"
 
 #: step/toolgraphics.cc:644 step/mainwindow.cc:313 step/mainwindow.cc:364
 #, kde-format
@@ -125,12 +125,12 @@
 #: step/toolgraphics.cc:982 step/toolgraphics.cc:990 step/toolgraphics.cc:1449
 #, kde-format
 msgid "%1.%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1.%2"
 
 #: step/toolgraphics.cc:983 step/toolgraphics.cc:991 step/toolgraphics.cc:1450
 #, kde-format
 msgid "[%1]"
-msgstr ""
+msgstr "[%1]"
 
 #: step/toolgraphics.cc:987 step/toolgraphics.cc:995 step/toolgraphics.cc:1454
 msgid "[not configured]"
@@ -213,27 +213,27 @@
 
 #: step/main.cc:36
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Step"
 
 #: step/main.cc:37
 msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
 
 #: step/main.cc:38
 msgid "Vladimir Kuznetsov"
-msgstr ""
+msgstr "Vladimir Kuznetsov"
 
 #: step/main.cc:38
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný autor"
 
 #: step/main.cc:39
 msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr ""
+msgstr "Carsten Niehaus"
 
 #: step/main.cc:39
 msgid "Code contributions"
-msgstr ""
+msgstr "Príspevky do kódu"
 
 #: step/main.cc:44
 msgid "Document to open"
@@ -242,7 +242,7 @@
 #: step/worldmodel.cc:607
 #, kde-format
 msgid "Delete %1"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť %1"
 
 #: step/worldmodel.cc:608
 msgid "Delete several items"
@@ -254,12 +254,12 @@
 
 #: step/worldmodel.cc:681
 msgid "<unnamed>"
-msgstr ""
+msgstr "<nepomenované>"
 
 #: step/worldmodel.cc:687
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: step/worldmodel.cc:759
 #, kde-format
@@ -279,7 +279,7 @@
 #: step/worldmodel.cc:1053
 #, kde-format
 msgid "Cut %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vystrihnúť %1"
 
 #: step/worldmodel.cc:1054
 msgid "Cut several items"
@@ -296,11 +296,11 @@
 
 #: step/itempalette.cc:192
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta"
 
 #: step/itempalette.cc:211
 msgid "Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazovateľ"
 
 #: step/itempalette.cc:212
 msgid "Selection pointer"
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 #: step/itempalette.cc:235
 msgid "Show text"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text"
 
 #: step/infobrowser.cc:38
 msgid "Context info"
@@ -316,11 +316,11 @@
 
 #: step/infobrowser.cc:56
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
 
 #: step/infobrowser.cc:58
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dopredu"
 
 #: step/infobrowser.cc:62
 msgid "Sync selection"
@@ -332,11 +332,11 @@
 
 #: step/infobrowser.cc:69
 msgid "Open in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť v prehliadači"
 
 #: step/infobrowser.cc:153
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentácia"
 
 #: step/infobrowser.cc:158
 msgid "No current object."
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 #: step/infobrowser.cc:199
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipédia"
 
 #: step/infobrowser.cc:203
 msgid "Fetching Wikipedia Information..."
@@ -387,13 +387,13 @@
 #: step/gasgraphics.cc:57
 #, kde-format
 msgid "Create %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť %1"
 
 #: step/worldgraphics.cc:323 step/worldgraphics.cc:335
 #: step/motorgraphics.cc:110 step/motorgraphics.cc:287
 #, kde-format
 msgid "Move %1"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť %1"
 
 #: step/worldscene.cc:262
 msgid "Objects under mouse:"
@@ -428,19 +428,19 @@
 
 #: step/mainwindow.cc:173
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu"
 
 #: step/mainwindow.cc:173
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
 
 #: step/mainwindow.cc:183 step/worldgraphics.cc:748
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Zmazať"
 
 #: step/mainwindow.cc:193
 msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť"
 
 #: step/mainwindow.cc:198
 msgid "Execute the program"
@@ -528,11 +528,11 @@
 
 #: step/mainwindow.cc:482
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Za&staviť"
 
 #: step/mainwindow.cc:492
 msgid "&Simulate"
-msgstr ""
+msgstr "Simulovať"
 
 #: step/mainwindow.cc:497
 msgid ""
@@ -554,25 +554,25 @@
 
 #: step/mainwindow.cc:539
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Späť"
 
 #: step/mainwindow.cc:540
 #, kde-format
 msgid "&Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "&Späť: %1"
 
 #: step/mainwindow.cc:545
 msgid "Re&do"
-msgstr ""
+msgstr "Zn&ovu"
 
 #: step/mainwindow.cc:546
 #, kde-format
 msgid "Re&do: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zn&ovu: %1"
 
 #: step/mainwindow.cc:570
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné"
 
 #: step/worldgraphics.cc:64 step/worldgraphics.cc:110
 #, kde-format
@@ -686,37 +686,37 @@
 #: step/worldgraphics.cc:510 step/worldgraphics.cc:649
 #, kde-format
 msgid "Change %1.%2"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť %1.%2"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:318
 #, kde-format
 msgid "Rename %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať %1 na %2"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:468
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosť"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:469
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:534
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "nepravda"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:535
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "pravda"
 
 #: step/propertiesbrowser.cc:679
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: step/worldbrowser.cc:61
 msgctxt "Object list"
 msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Svet"
 
 #: step/undobrowser.cc:29
 msgid "Undo history"
@@ -741,7 +741,7 @@
 #: step/worldgraphics.cc:511 step/worldgraphics.cc:651
 #, kde-format
 msgid "Change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť %1"
 
 #: step/latexformula.cc:42
 #, kde-format
@@ -776,18 +776,19 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Martin Čarnogurský"
+msgstr ""
+"Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Martin Čarnogurský,Roman Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: step/stepui.rc:7
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavný panel nástrojov"
 
 #. i18n: file: step/stepui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
@@ -799,13 +800,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (examples)
 #: rc.cpp:11
 msgid "&Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Príklady"
 
 #. i18n: file: step/stepui.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (simulation)
 #: rc.cpp:14
 msgid "&Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Simulácia"
 
 #. i18n: file: step/stepui.rc:35
 #. i18n: ectx: Menu (speed)
@@ -817,7 +818,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (panels)
 #: rc.cpp:20
 msgid "&Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Panely"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -833,7 +834,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -841,7 +842,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:191
 msgid "min:"
-msgstr ""
+msgstr "min:"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -849,7 +850,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:194
 msgid "max:"
-msgstr ""
+msgstr "max:"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
@@ -859,7 +860,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:98 rc.cpp:197
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
@@ -873,25 +874,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:146 rc.cpp:200
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:203
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skratky"
 
 #. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:206
 msgid "Decrease:"
-msgstr ""
+msgstr "Znížiť:"
 
 #. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:209
 msgid "Increase:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšiť:"
 
 #. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -903,7 +904,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
 #: rc.cpp:215
 msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -915,13 +916,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:179
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:116
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Plocha"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
@@ -947,13 +948,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
 #: rc.cpp:131
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:134
 msgid "Concentration:"
-msgstr ""
+msgstr "Koncentrácia:"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -973,13 +974,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "Teplota:"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
 #: rc.cpp:152
 msgid "1e21"
-msgstr ""
+msgstr "1e21"
 
 #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -993,7 +994,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
 #: rc.cpp:29 rc.cpp:158
 msgid "(0,0)"
-msgstr ""
+msgstr "(0,0)"
 
 #. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1007,7 +1008,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:80
 msgid "X :"
-msgstr ""
+msgstr "X :"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1015,13 +1016,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:92
 msgid "Y :"
-msgstr ""
+msgstr "Y :"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:71
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsahy"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX)
@@ -1029,7 +1030,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:95
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"
 
 #. i18n: file: step/configure_graph.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
@@ -1047,7 +1048,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia:"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1059,7 +1060,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
 #: rc.cpp:35
 msgid "(1,1)"
-msgstr ""
+msgstr "(1,1)"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1077,7 +1078,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
 #: rc.cpp:47
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1089,7 +1090,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
 #: rc.cpp:53
 msgid "0.3"
-msgstr ""
+msgstr "0.3"
 
 #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1101,7 +1102,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
 #: rc.cpp:59
 msgid "(4,4)"
-msgstr ""
+msgstr "(4,4)"
 
 #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/step_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2076 @@
+# translation of step_qt.po to Slovak
+# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: step_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForce"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgid "Coulomb force"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConst"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:29 coulombforce.cc:34
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/C²"
+msgstr "N m²/C²"
+
+#: coulombforce.cc:30
+msgid "Coulomb constant"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForceErrors"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgid "Errors class for CoulombForce"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConstVariance"
+msgstr ""
+
+#: coulombforce.cc:35
+msgid "Coulomb constant variance"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GenericEulerSolver"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgid "Generic Euler solver"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "EulerSolver"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgid "Non-adaptive Euler solver"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "AdaptiveEulerSolver"
+msgstr ""
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgid "Adaptive Euler solver"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "LinearMotor"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:28
+msgid ""
+"Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 world.cc:32
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36 tool.cc:98
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40
+#: spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57
+#: spring.cc:59 spring.cc:61 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84
+#: rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 motor.cc:31
+#: motor.cc:37 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44
+#: joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46
+#: gas.cc:48 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68
+#: tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 particle.cc:30
+#: particle.cc:42 softbody.cc:36
+msgctxt "Units"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37
+msgid "Position of the motor on a body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceValue"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:42 spring.cc:63 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 motor.cc:32
+#: particle.cc:34 particle.cc:48 softbody.cc:48
+msgctxt "Units"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: motor.cc:32
+msgid "Value of the force, acting on the body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CircularMotor"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:34
+msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
+msgstr ""
+
+#: motor.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueValue"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 motor.cc:38 softbody.cc:49
+msgctxt "Units"
+msgid "N m"
+msgstr "N m"
+
+#: motor.cc:38
+msgid "Value of the torque, acting on the body"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:27
+msgid "Anchor: fixes position of the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:28 joint.cc:30 joint.cc:37 tool.cc:38 tool.cc:45 tool.cc:67
+#: tool.cc:79 tool.cc:100 particle.cc:30 softbody.cc:36
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position"
+msgstr "pozícia"
+
+#: joint.cc:30 tool.cc:100
+msgid "Position"
+msgstr "Pozícia"
+
+#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angle"
+msgstr "uhol"
+
+#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31
+msgctxt "Units"
+msgid "rad"
+msgstr "rad"
+
+#: joint.cc:31
+msgid "Angle"
+msgstr "Uhol"
+
+#: joint.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:33
+msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:36
+msgid "Position on the body"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:37
+msgid "Position in the world"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Stick"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:39
+msgid "Massless stick which can be connected to bodies"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:30 joint.cc:41
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLength"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:41
+msgid "Rest length of the stick"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgid "Body1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body2"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgid "Body2"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:36 joint.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:37 joint.cc:45
+msgid "Local position 1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:38 joint.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:39 joint.cc:47
+msgid "Local position 2"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgid "Position1"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgid "Position2"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Rope"
+msgstr ""
+
+#: joint.cc:52
+msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Spring"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:28
+msgid "Massless spring which can be connected to bodies"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:30
+msgid "Rest length"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "length"
+msgstr "dĺžka"
+
+#: spring.cc:31
+msgid "Current length"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffness"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
+msgctxt "Units"
+msgid "N/m"
+msgstr "N/m"
+
+#: spring.cc:32
+msgid "Stiffness"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "damping"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "Units"
+msgid "N s/m"
+msgstr "N s/m"
+
+#: spring.cc:33
+msgid "Damping"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:42 rigidbody.cc:39 particle.cc:34 softbody.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "force"
+msgstr "sila"
+
+#: spring.cc:42
+msgid "Spring tension force"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SpringErrors"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:45
+msgid "Errors class for Spring"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLengthVariance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:48
+msgid "Rest length variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "lengthVariance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:50
+msgid "Current length variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffnessVariance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:52
+msgid "Stiffness variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dampingVariance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:54
+msgid "Damping variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1Variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:56
+msgid "Local position 1 variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2Variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:58
+msgid "Local position 2 variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:59
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1Variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:60
+msgid "Position1 variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:61
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2Variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:62
+msgid "Position2 variance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:63 rigidbody.cc:68 particle.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceVariance"
+msgstr ""
+
+#: spring.cc:64
+msgid "Spring tension force variance"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Item"
+msgstr "Položka"
+
+#: world.cc:30
+msgid "Item"
+msgstr "Položka"
+
+#: world.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "color"
+msgstr "farba"
+
+#: world.cc:31
+msgid "Item color"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:33
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:34
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tool"
+msgstr "Nástroj"
+
+#: world.cc:35
+msgid "Tool"
+msgstr "Nástroj"
+
+#: world.cc:37
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:37
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ItemGroup"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:39
+msgid "ItemGroup"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "World"
+msgstr "Svet"
+
+#: world.cc:41
+msgid "World"
+msgstr "Svet"
+
+#: world.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "time"
+msgstr "čas"
+
+#: solver.cc:27 world.cc:42
+msgctxt "Units"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: world.cc:42
+msgid "Current time"
+msgstr "Aktuálny čas"
+
+#: world.cc:43
+msgid "timeScale"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:43
+msgid "Simulation speed scale"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:44
+msgid "errorsCalculation"
+msgstr ""
+
+#: world.cc:45
+msgid "Enable global error calculation"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasParticle"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:28
+msgid "Gas particle"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForce"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:30
+msgid "Lennard-Jones force"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depth"
+msgstr "hĺbka"
+
+#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 gas.cc:32 gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75
+#: particle.cc:38 particle.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: gas.cc:32
+msgid "Potential depth"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rmin"
+msgstr "rmin"
+
+#: gas.cc:33
+msgid "Distance at which the force is zero"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "cutoff"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:34
+msgid "Cut-off distance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForceErrors"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:36
+msgid "Errors class for GasLJForce"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depthVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:39
+msgid "Potential depth variance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rminVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:41
+msgid "Variance of the distance at which the force is zero"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Gas"
+msgstr "Plyn"
+
+#: gas.cc:45
+msgid "Particle gas"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectCenter"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:47
+msgid "Center of the rect for measurements"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectSize"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:49
+msgid "Size of the rect for measurements"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectVolume"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "Units"
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#: gas.cc:51
+msgid "Volume of the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectParticleCount"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:53
+msgid "Count of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectConcentration"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "1/m²"
+msgstr "1/m²"
+
+#: gas.cc:55
+msgid "Concentration of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressure"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:56 gas.cc:71
+msgctxt "Units"
+msgid "Pa"
+msgstr "Pa"
+
+#: gas.cc:57
+msgid "Pressure of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperature"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:58 gas.cc:73
+msgctxt "Units"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: gas.cc:59
+msgid "Temperature of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergy"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:61
+msgid "Mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocity"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 gas.cc:62 gas.cc:77 particle.cc:31
+#: particle.cc:44 softbody.cc:38
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: gas.cc:63
+msgid "Mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:64
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMass"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81
+#: particle.cc:35 particle.cc:50 particle.cc:62 softbody.cc:50
+msgctxt "Units"
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#: gas.cc:65
+msgid "Mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:66
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMass"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:67
+msgid "Total mass of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:70
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasErrors"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:70
+msgid "Errors class for Gas"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:71
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressureVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:72
+msgid "Variance of pressure of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperatureVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:74
+msgid "Variance of temperature of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:75
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergyVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:76
+msgid "Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocityVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:78
+msgid "Variance of mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:79
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMassVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:80
+msgid "Variance of mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMassVariance"
+msgstr ""
+
+#: gas.cc:82
+msgid "Variance of total mass of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Particle"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:28
+msgid "Simple zero-size particle"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:30
+msgid "position"
+msgstr "pozícia"
+
+#: rigidbody.cc:31 particle.cc:31 softbody.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocity"
+msgstr "rýchlosť"
+
+#: particle.cc:31
+msgid "velocity"
+msgstr "rýchlosť"
+
+#: rigidbody.cc:34 particle.cc:32 softbody.cc:43
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "acceleration"
+msgstr "zrýchlenie"
+
+#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 particle.cc:32 particle.cc:46
+#: gravitation.cc:40 gravitation.cc:45 softbody.cc:43
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s²"
+msgstr "m/s²"
+
+#: particle.cc:33
+msgid "acceleration"
+msgstr "zrýchlenie"
+
+#: particle.cc:34
+msgid "force"
+msgstr "sila"
+
+#: rigidbody.cc:42 particle.cc:35 softbody.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "mass"
+msgstr "hmotnosť"
+
+#: particle.cc:35
+msgid "mass"
+msgstr "hmotnosť"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentum"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:45 rigidbody.cc:75 particle.cc:36 particle.cc:52
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m/s"
+msgstr "kg m/s"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgid "momentum"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergy"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgid "kinetic energy"
+msgstr "kinetická energia"
+
+#: particle.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ParticleErrors"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:41
+msgid "Errors class for Particle"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:53 particle.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "positionVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:54 particle.cc:43
+msgid "position variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:58 particle.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocityVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:59 particle.cc:45
+msgid "velocity variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:63 particle.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "accelerationVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:64 particle.cc:47
+msgid "acceleration variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:68 particle.cc:49
+msgid "force variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:71 particle.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "massVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:72 particle.cc:51
+msgid "mass variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:75 particle.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentumVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:76 particle.cc:53
+msgid "momentum variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:80 particle.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergyVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:81 particle.cc:55
+msgid "kinetic energy variance"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:57
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticle"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:57
+msgid "Charged zero-size particle"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "charge"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "Units"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: particle.cc:58
+msgid "charge"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:60
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticleErrors"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:60
+msgid "Errors class for ChargedParticle"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "chargeVariance"
+msgstr ""
+
+#: particle.cc:63
+msgid "charge variance"
+msgstr ""
+
+#: constraintsolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ConstraintSolver"
+msgstr ""
+
+#: constraintsolver.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CGConstraintSolver"
+msgstr ""
+
+#: object.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: object.cc:26
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: object.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "name"
+msgstr "názov"
+
+#: object.cc:27
+msgid "Object name"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslGenericSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgid "GSL generic solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgid "GSL non-adaptive solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgid "GSL adaptive solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKF45Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgid "Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKF45Solver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgid "Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKCKSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgid "Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKCKSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK8PDSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgid "Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK8PDSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2IMPSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgid "Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2IMPSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4IMPSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgid "Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4IMPSolver"
+msgstr ""
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForce"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:28
+msgid "Gravitation force"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConst"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:30 gravitation.cc:35
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/kg²"
+msgstr "N m²/kg²"
+
+#: gravitation.cc:31
+msgid "Gravitation constant"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForceErrors"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:33
+msgid "Errors class for GravitationForce"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:35
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConstVariance"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:36
+msgid "Gravitation constant variance"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:38
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForce"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:38
+msgid "Weight force"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConst"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:40
+msgid "Weight constant"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForceErrors"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:43
+msgid "Errors class for WeightForce"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConstVariance"
+msgstr ""
+
+#: gravitation.cc:46
+msgid "Weight constant variance"
+msgstr ""
+
+#: collisionsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CollisionSolver"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceAbs"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgid "Allowed absolute tolerance"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localError"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgid "Maximal local error during last step"
+msgstr ""
+
+#: collisionsolver.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GJKCollisionSolver"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:25
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Solver"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:25
+msgid "Solver"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:26
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "solverType"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:26
+msgid "Solver type"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stepSize"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:27
+msgid "Step size"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceRel"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:29
+msgid "Allowed relative tolerance"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dimension"
+msgstr "rozmer"
+
+#: solver.cc:30
+msgid "Count of dynamic variables"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localErrorRatio"
+msgstr ""
+
+#: solver.cc:32
+msgid "Maximal local error ratio during last step"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodyParticle"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:31
+msgid "SoftBody particle"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodySpring"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:32
+msgid "SoftBody spring"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBody"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:33
+msgid "Deformable SoftBody"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showInternalItems"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:34
+msgid "Show internal items"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:28 softbody.cc:36
+msgid "Position of the center of mass"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38
+msgid "Velocity of the center of mass"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocity"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:32 rigidbody.cc:60 softbody.cc:39
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s"
+msgstr "rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgid "Angular velocity of the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:47 softbody.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentum"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:40
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²/s"
+msgstr "kg m²/s"
+
+#: softbody.cc:41
+msgid "Angular momentum of the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:35 softbody.cc:44
+msgid "Acceleration of the center of mass"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:36 softbody.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAcceleration"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:36 rigidbody.cc:65 softbody.cc:45
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s²"
+msgstr "rad/s²"
+
+#: rigidbody.cc:37 softbody.cc:46
+msgid "Angular acceleration of the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:39 softbody.cc:48
+msgid "Force that acts upon the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torque"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgid "Torque that acts upon the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50
+msgid "Total mass of the body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:43 softbody.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertia"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:43 rigidbody.cc:73 softbody.cc:51
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²"
+msgstr "kg m²"
+
+#: rigidbody.cc:44 softbody.cc:52
+msgid "Inertia \"tensor\" of the body"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "borderParticleNames"
+msgstr ""
+
+#: softbody.cc:54
+msgid "Border particle names (temporal property)"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteImage"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:26
+msgid "NoteImage: an image embedded in Note"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:28
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "image"
+msgstr "obrázok"
+
+#: tool.cc:28
+msgid "Image data"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteFormula"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:31
+msgid "NoteFormula: a formula embedded in Note"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "code"
+msgstr "kód"
+
+#: tool.cc:33
+msgid "Formula code"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: tool.cc:36
+msgid "Note: displays a textual note on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:38
+msgid "Note position on the scene"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:89 tool.cc:39 tool.cc:46 tool.cc:68 tool.cc:80
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "size"
+msgstr "veľkosť"
+
+#: tool.cc:39
+msgid "Note size on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "text"
+msgstr "text"
+
+#: tool.cc:40
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: tool.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: tool.cc:43
+msgid "Graph: plots a graph of any properties"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:45
+msgid "Graph position on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:46
+msgid "Graph size on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectX"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:47
+msgid "X axis: object"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyX"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:48
+msgid "X axis: object property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexX"
+msgstr "indexX"
+
+#: tool.cc:49
+msgid "X axis: vector index"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectY"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:50
+msgid "Y axis: object"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyY"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:51
+msgid "Y axis: property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexY"
+msgstr "indexY"
+
+#: tool.cc:52
+msgid "Y axis: vector index"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsX"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:53
+msgid "Auto-limits along X axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsY"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:54
+msgid "Auto-limits along Y axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsX"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:55
+msgid "Limits along X axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsY"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:56
+msgid "Limits along Y axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showPoints"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:57
+msgid "Show points on the graph"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showLines"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:58
+msgid "Show lines on the graph"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:59
+msgid "currentValue"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:59
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "points"
+msgstr "body"
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgid "points"
+msgstr "body"
+
+#: tool.cc:61
+msgid "unitsX"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:61
+msgid "Units along X axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:62
+msgid "unitsY"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:62
+msgid "Units along Y axis"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:65
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Meter"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:65
+msgid "Meter: displays any property on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:67
+msgid "Meter position on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:68
+msgid "Meter size on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:69 tool.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "object"
+msgstr "objekt"
+
+#: tool.cc:69
+msgid "Observed object"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:70 tool.cc:82
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "property"
+msgstr "vlastnosť"
+
+#: tool.cc:70
+msgid "Observed property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "index"
+msgstr "index"
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgid "Vector index"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:72
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "digits"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:72
+msgid "Display digits"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:73
+msgid "value"
+msgstr "hodnota"
+
+#: tool.cc:73 tool.cc:90
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: tool.cc:74 tool.cc:92
+msgid "units"
+msgstr "jednotky"
+
+#: tool.cc:74
+msgid "Units of measured property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:77
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Controller"
+msgstr "Ovládač"
+
+#: tool.cc:77
+msgid "Controller: allows to easily control any property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:79
+msgid "Controller position on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:80
+msgid "Controller size on the scene"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:81
+msgid "Controlled object"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:82
+msgid "Controlled property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limits"
+msgstr "limity"
+
+#: tool.cc:84
+msgid "Limits"
+msgstr "Limity"
+
+#: tool.cc:85
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increaseShortcut"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:86
+msgid "Shortcut to increase the value"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:87
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "decreaseShortcut"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:88
+msgid "Shortcut to decrease the value"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:89
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increment"
+msgstr "zvýšiť"
+
+#: tool.cc:89
+msgid "Increment value"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:90
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "value"
+msgstr "hodnota"
+
+#: tool.cc:92
+msgid "Units of controlled property"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tracer"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:95
+msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:97
+msgid "Traced body"
+msgstr ""
+
+#: tool.cc:99
+msgid "Local position"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBody"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgid "Generic rigid body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:29
+msgid "Rotation angle"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:47 rigidbody.cc:77
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m² rad/s"
+msgstr "kg m² rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:47
+msgid "angular momentum"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBodyErrors"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgid "Errors class for RigidBody"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angleVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:56
+msgid "angle variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocityVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:61
+msgid "angularVelocity variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:65
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAccelerationVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:66
+msgid "angularAcceleration variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgid "torque variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertiaVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:74
+msgid "inertia variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentumVariance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:78
+msgid "angular momentum variance"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgid "Rigid disk"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "radius"
+msgstr "polomer"
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgid "Radius of the disk"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "BasePolygon"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgid "Base polygon body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgid "Rigid box"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:89
+msgid "Size of the box"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Polygon"
+msgstr "Mnohouholník"
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgid "Rigid polygon body"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "vertices"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgid "Vertex list"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Plane"
+msgstr "Rovina"
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgid "Unmovable rigid plane"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point1"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgid "First point which defines the plane"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point2"
+msgstr ""
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgid "Second point which defines the plane"
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:247
+msgid "The file is not a StepCoreXML file."
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:259
+#, qt-format
+msgid "Unknown item type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:273
+#, qt-format
+msgid "Unknown solver type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:288
+#, qt-format
+msgid "Unknown collisionSolver type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:296
+#, qt-format
+msgid "Unknown constraint solver type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:218
+#, qt-format
+msgid "Wrong ID attribute value for %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:223
+#, qt-format
+msgid "Non-unique ID attribute value for %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:372 xmlfile.cc:416
+#, qt-format
+msgid "Property \"%1\" of \"%2\" has illegal value"
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:442
+msgid "File is not writable."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/superkaramba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,328 +0,0 @@
-# translation of superkaramba.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: superkaramba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: karamba.cpp:1457
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovať"
-
-#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
-msgid "&Locked Position"
-msgstr "Zamknutá &pozícia"
-
-#: karamba.cpp:1470
-msgid "Configure &Theme"
-msgstr "Nastaviť &tému"
-
-#: karamba.cpp:1481
-msgid "To Des&ktop"
-msgstr "Na pracovnú p&lochu"
-
-#: karamba.cpp:1484
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Všetky pracovné plochy"
-
-#: karamba.cpp:1490
-msgid "Desktop"
-msgstr "Plocha"
-
-#: karamba.cpp:1498
-msgid "&Reload Theme"
-msgstr "Z&novu načítať tému"
-
-#: karamba.cpp:1504
-msgid "&Close This Theme"
-msgstr "&Zavrieť túto tému"
-
-#: karambaapp.cpp:148
-msgid ""
-"Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
-"SuperKaramba."
-msgstr "Pre plnú podporu priehľadnosti v SuperKarambe povoľte efekty plochy."
-
-#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "1 Running Theme:"
-msgid_plural "%1 Running Themes:"
-msgstr[0] "%1 bežiacich tém:"
-msgstr[1] "1 bežiaca téma:"
-msgstr[2] "%1 bežiace témy:"
-
-#: karambaapp.cpp:196
-msgid ""
-"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
-"background. To show it again use the theme menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Skrývanie ikony v systémovom lište ponechá SuperKarambu bežiacu na "
-"pozadí. Na znovu zobrazenie použite menu témy.</qt>"
-
-#: karambaapp.cpp:198
-msgid "Hiding System Tray Icon"
-msgstr "Skrývanie ikony v systémovej lište"
-
-#: karambaapp.cpp:220
-msgid "Show System Tray Icon"
-msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište"
-
-#: karambaapp.cpp:225
-msgid "&Manage Themes..."
-msgstr "&Spravovať témy..."
-
-#: karambaapp.cpp:229
-msgid "&Quit SuperKaramba"
-msgstr "&Ukončiť SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:264
-msgid "Hide System Tray Icon"
-msgstr "Skryť ikonu v systémovej lište"
-
-#: karambainterface.cpp:107
-msgid ""
-"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required "
-"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please "
-"consult this theme's documentation and install the necessary Kross "
-"components."
-msgstr ""
-"SuperKaramba nemôže spustiť túto tému. Jeden alebo viacero požadovaných "
-"komponentov architektúry Kross nie je nainštalovaných. Prečítajte si "
-"dokumentáciu k téme a nainštalujte potrebné Kross komponenty."
-
-#: karambainterface.cpp:110
-msgid "Please install additional Kross components"
-msgstr "Prosím nainštalujte dodatočné komponenty Kross"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "Eye-candy aplikácia pre KDE"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers"
-msgstr "(c) 2003-2007 Vývojári SuperKaramba"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Adam Geitgey"
-msgstr "Adam Geitgey"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Ryan Nickell"
-msgstr "Ryan Nickell"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Petri Damstén"
-msgstr "Petri Damstén"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Alexander Wiedenbruch"
-msgstr "Alexander Wiedenbruch"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Luke Kenneth Casson Leighton"
-msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Work on Kross, tutorials and examples"
-msgstr "Práca na Kross, návody a príklady"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default."
-msgstr ""
-"Použije originálne prepojenie s pythonom v skriptoch. Štandardne vypnuté."
-
-#: main.cpp:104
-msgid "A required argument 'file'"
-msgstr "Požadovaný parameter 'súbor'"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Richard Frič,Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Jozef Káčer,Michal Sulek"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,misurel@gmail.com,,,quickparser@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (custom)
-#: rc.cpp:9
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Vlastné"
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show system tray icon."
-msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište."
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Themes that user added to theme list."
-msgstr "Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu tém."
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "SuperKaramba Themes"
-msgstr "Témy SuperKaramba"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Hľadať:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
-msgid "S&how:"
-msgstr "Z&obraziť:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
-msgid "All"
-msgstr "Všetky"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "Running"
-msgstr "Bežiace"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "&Add to Desktop"
-msgstr "&Pridať na plochu"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "&Close"
-msgstr "&Zavrieť"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:65
-msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">1 bežiaca</p>"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:68
-msgid "Header"
-msgstr "Hlavička"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-#: taskmanager.cpp:742
-msgid "modified"
-msgstr "zmenené"
-
-#: themefile.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can "
-"contain executable code you should only install themes from sources that you "
-"trust. Continue?"
-msgstr ""
-"Chystáte sa nainštalovať a spustiť tému SuperKaramba %1. Keďže témy môžu "
-"obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, "
-"ktorým dôverujete. Pokračovať?"
-
-#: themefile.cpp:283
-msgid "Executable Code Warning"
-msgstr "Upozornenie na spustiteľný kód"
-
-#: themefile.cpp:284
-msgid "Install"
-msgstr "Inštalovať"
-
-#: themefile.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 už existuje. Chcete ju prepísať?"
-
-#: themefile.cpp:296
-msgid "File Exists"
-msgstr "Súbor existuje"
-
-#: themefile.cpp:297
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Prepísať"
-
-#: themesdlg.cpp:113
-msgid "Get New Stuff"
-msgstr "Získať nové veci"
-
-#: themesdlg.cpp:114
-msgid "Download new themes."
-msgstr "Stiahnuť nové témy."
-
-#: themesdlg.cpp:116
-msgid "New Stuff..."
-msgstr "Nové veci..."
-
-#: themesdlg.cpp:126
-msgid "Open Local Theme"
-msgstr "Otvoriť lokálnu tému"
-
-#: themesdlg.cpp:127
-msgid "Add local theme to the list."
-msgstr "Pridať lokálnu tému do zoznamu."
-
-#: themesdlg.cpp:129
-msgctxt "Open theme button"
-msgid "Open..."
-msgstr "Otvoriť..."
-
-#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Odinštalovať"
-
-#: themesdlg.cpp:193
-msgid "*.theme *.skz|Themes"
-msgstr "*.theme *.skz|Témy"
-
-#: themesdlg.cpp:194
-msgid "Open Themes"
-msgstr "Otvoriť témy"
-
-#: themewidget.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">bežiacich: %1</p>"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/sweeper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,246 +0,0 @@
-# translation of sweeper.po to Slovak
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007.
-# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sweeper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Zametač"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system."
-msgstr "Pomáha vyčistiť nechcené stopy zanechané užívateľom v systéme."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Ralf Hoelzer"
-msgstr "Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Original author"
-msgstr "Pôvodný autor"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Brian S. Stephan"
-msgstr "Brian S. Stephan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
-msgid "Thumbnail Cache"
-msgstr "Vyrovnávacia pamäť náhľadov"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Sweeps without user interaction"
-msgstr "Vyčistí bez zásahu užívateľa"
-
-#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
-msgid "A thumbnail could not be removed."
-msgstr "Náhľady sa nepodarilo odstrániť."
-
-#: privacyfunctions.cpp:132
-msgid "The file exists but could not be removed."
-msgstr "Súbor existuje, ale nepodaril sa odstrániť."
-
-#: privacyfunctions.cpp:202
-msgid "A favicon could not be removed."
-msgstr "Nepodarilo sa odstrániť favicon."
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Michal Šulek, ,Launchpad Contributions:,Michal Sulek"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "misurel@gmail.com,,,"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
-"by pressing the button below."
-msgstr ""
-"Začiarknite všetky čistiace akcie, ktoré chcete vykonať. Tieto budú vykonané "
-"stlačením tlačidla nižšie."
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Privacy Settings"
-msgstr "Nastavenie súkromia"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Select &All"
-msgstr "Vybrať &všetko"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Select &None"
-msgstr "&Zrušiť výber"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
-msgstr "Okamžite vykoná čistiace akcie vybrané vyššie"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "V&yčistiť"
-
-#: sweeper.cpp:51
-msgctxt "General system content"
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
-
-#: sweeper.cpp:53
-msgctxt "Web browsing content"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Prehliadanie webu"
-
-#: sweeper.cpp:128
-msgid ""
-"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Chystáte sa odstrániť dáta, ktoré sa vám možno ešte hodia. Ste si istý?"
-
-#: sweeper.cpp:134
-msgid "Starting cleanup..."
-msgstr "Spúšťa sa čistenie..."
-
-#: sweeper.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Clearing %1..."
-msgstr "Čistí sa %1..."
-
-#: sweeper.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Clearing of %1 failed: %2"
-msgstr "Čistenie %1 zlyhalo: %2"
-
-#: sweeper.cpp:151
-msgid "Clean up finished."
-msgstr "Vyčistenie bolo dokončené."
-
-#: privacyfunctions.h:36
-msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
-
-#: privacyfunctions.h:37
-msgid "Clears all stored cookies set by websites"
-msgstr "Vyčistí všetky uložené cookies vytvorené webovými stránkami"
-
-#: privacyfunctions.h:47
-msgid "Cookie Policies"
-msgstr "Politiky cookies"
-
-#: privacyfunctions.h:48
-msgid "Clears the cookie policies for all visited websites"
-msgstr "Vyčistí politiky cookies všetkých navštívených webových stránok"
-
-#: privacyfunctions.h:57
-msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Uložený obsah schránky"
-
-#: privacyfunctions.h:58
-msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
-msgstr "Vyčistí obsah schránky uložený programom Klipper"
-
-#: privacyfunctions.h:68
-msgid "Clears all cached thumbnails"
-msgstr "Vyčistí všetky náhľady z vyrovnávacej pamäte"
-
-#: privacyfunctions.h:77
-msgid "Run Command History"
-msgstr "História spustených príkazov"
-
-#: privacyfunctions.h:78
-msgid ""
-"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the "
-"desktop"
-msgstr "Vyčistí históriu príkazov spustených pomocou nástroja Spustiť príkaz"
-
-#: privacyfunctions.h:87
-msgid "Form Completion Entries"
-msgstr "Položky dopĺňania formulárov"
-
-#: privacyfunctions.h:88
-msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
-msgstr "Vyčistí hodnoty zadané do formulárov na webových stránkach"
-
-#: privacyfunctions.h:97
-msgid "Web History"
-msgstr "História webu"
-
-#: privacyfunctions.h:98
-msgid "Clears the history of visited websites"
-msgstr "Vyčistí históriu navštívených webových stránok"
-
-#: privacyfunctions.h:107
-msgid "Web Cache"
-msgstr "Webová vyrovnávacia pamäť"
-
-#: privacyfunctions.h:108
-msgid "Clears the temporary cache of websites visited"
-msgstr "Vyčistí dočasnú vyrovnávaciu pamäť navštívených webových stránok"
-
-#: privacyfunctions.h:117
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nedávne dokumenty"
-
-#: privacyfunctions.h:118
-msgid ""
-"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu"
-msgstr "Vyčistí zoznam nedávno použitých dokumentov z menu aplikácií KDE"
-
-#: privacyfunctions.h:127
-msgid "Favorite Icons"
-msgstr "Obľúbené ikony"
-
-#: privacyfunctions.h:128
-msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
-msgstr "Vyčistí obľúbené ikony uložené z navštívených webových stránok"
-
-#: privacyfunctions.h:137
-msgid "Recent Applications"
-msgstr "Nedávne aplikácie"
-
-#: privacyfunctions.h:138
-msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
-msgstr "Vyčistí zoznam nedávno použitých aplikácií z menu KDE"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:56:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-02-23 06:55:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-03-23 07:18:13.000000000 +0000
@@ -5,24 +5,24 @@
 "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: authconn.py:246 authconn.py:268
 msgid "Operation canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Operácia zrušená"
 
 #: authconn.py:284
 #, python-format
 msgid "CUPS server error (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba servera CUPS (%s)"
 
 #: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
 #: system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
@@ -32,11 +32,11 @@
 #: authconn.py:295
 #, python-format
 msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nastala chyba počas operácie CUPS: '%s'."
 
 #: authconn.py:298
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Znova"
 
 #: authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
 #: system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: authconn.py:453
 #, python-format
 msgid "Authentication (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásenie (%s)"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
@@ -67,7 +67,7 @@
 #: pysmb.py:113
 #, python-format
 msgid "You must log in to access %s."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte sa prihlásiť na prístup k %s."
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: pysmb.py:126
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Doména:"
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:473
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
@@ -116,15 +116,15 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:389
 msgid "Add a new printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať novú tlačiareň"
 
 #: system-config-printer-kde.py:481
 msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete uložiť zmeny?"
 
 #: system-config-printer-kde.py:481
 msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť zmeny"
 
 #: system-config-printer-kde.py:513
 msgid "Printer configuration - %1"
@@ -177,12 +177,12 @@
 #: system-config-printer-kde.py:828
 #, python-format
 msgid "modifying class %s"
-msgstr ""
+msgstr "modifikácia triedy %s"
 
 #: system-config-printer-kde.py:830
 #, python-format
 msgid "modifying printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "modifikácia tlačiarne %s"
 
 #: system-config-printer-kde.py:842
 msgid "Class now has no members. Proceed anyway?"
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:936
 msgid "fetching server settings"
-msgstr ""
+msgstr "sťahovanie nastavení servera"
 
 #: system-config-printer-kde.py:993
 msgid "Test page submitted as job %1"
@@ -233,11 +233,11 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:1157
 msgid "Make default. (The current default is %1.)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť ako štandardnú. (Aktuálne je štandardná %1)"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1159
 msgid "Make default. (There is no current default.)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť ako štandardnú. (Aktuálne nie je žiadna štandardná)"
 
 #: system-config-printer-kde.py:1235
 msgid "<b>Error</b>"
@@ -429,10 +429,12 @@
 "There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service "
 "is running and marked as trusted in your firewall configuration."
 msgstr ""
+"Nenájdené žiadne zdieľania tlače SMB. Prosím skontrolujte, či služba Samba "
+"beží a je označená ako dôveryhodná v nastaveniach firewallu."
 
 #: system-config-printer-kde.py:3222
 msgid "No SMB Print Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne zdieľania tlače SMB"
 
 #: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
 msgid "This print share is accessible."
@@ -549,7 +551,7 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:4184
 msgid "Missing Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba ovládač"
 
 #: system-config-printer-kde.py:4312
 msgid "Not possible"
@@ -1145,25 +1147,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled)
 #: ui.py:316
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:537
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting)
 #: ui.py:319
 msgid "Accepting"
-msgstr ""
+msgstr "Prijímanie"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:544
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared)
 #: ui.py:322
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľanie"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:551
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotPublished)
 #: ui.py:325
 msgid "<i>Not published, see server settings</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Nepublikované, pozrite nastavenia servera</i>"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:582
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest)
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:56:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-03-23 07:18:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:55:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-03-23 07:18:20.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: tasks-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:31
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: tasksexporthandler.cpp:36
 msgid "All Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky úlohy"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:41
 msgid "Tasks in current folder"
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: tasksactionmanager.cpp:113
 msgid "Save All Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť všetky prílohy"
 
 #: tasksactionmanager.cpp:116
 msgid "Archive Old Tasks"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:143
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Úlohy"
 
 #: mainview.cpp:151
 msgid "Configure Categories"
@@ -114,15 +114,15 @@
 
 #: mainview.cpp:345 tasks.qml:177
 msgid "New Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nová úloha"
 
 #: mainview.cpp:346
 msgid "New Sub Task"
-msgstr ""
+msgstr "Nová pod-úloha"
 
 #: mainview.cpp:347
 msgid "Edit task"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť úlohu"
 
 #: mainview.cpp:349
 msgid "Synchronize All Tasks"
@@ -152,7 +152,7 @@
 
 #: mainview.cpp:366
 msgid "Edit Event"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť udalosť"
 
 #: mainview.cpp:368
 #, kde-format
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 #: mainview.cpp:372
 msgid "Edit Task"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť úlohu"
 
 #: mainview.cpp:374
 #, kde-format
@@ -216,12 +216,12 @@
 
 #: mainview.cpp:390 TaskActions.qml:79 TaskActions.qml:133
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #: mainview.cpp:398
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nový účet"
 
 #: mainview.cpp:400
 #, kde-format
@@ -235,7 +235,7 @@
 #: mainview.cpp:405
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet?"
 
 #: mainview.cpp:407
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 #: tasksimporthandler.cpp:46
 msgid "Select Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať kalendár"
 
 #: tasksimporthandler.cpp:51
 #, kde-format
@@ -294,24 +294,26 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Richard Frič, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric"
+msgstr ""
+"Richard Frič,Roman Paholík, ,Launchpad Contributions:,Richard Fric,Roman "
+"Paholík"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,,,"
+msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,wizzardsk@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
@@ -323,31 +325,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Miesta"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Between:"
-msgstr ""
+msgstr "Medzi:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
@@ -377,7 +379,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Time and Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum a čas"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos)
@@ -395,25 +397,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:50
 msgid "minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "minút"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:53
 msgid "hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "hodín"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
 #: rc.cpp:56
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "dňa/í"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:59 TaskActions.qml:90 TaskActions.qml:108
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom)
@@ -435,11 +437,11 @@
 
 #: ConfigDialog.qml:60
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ConfigDialog.qml:72
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: tasks.qml:133 BulkActionComponent.qml:31
 msgid "1 folder"
@@ -471,7 +473,7 @@
 
 #: tasks.qml:151
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"
 
 #: tasks.qml:151
 msgid "Change Selection"
@@ -483,7 +485,7 @@
 
 #: tasks.qml:262
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: tasks.qml:379
 msgid "One task found"
@@ -493,7 +495,7 @@
 
 #: TaskActions.qml:37
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: TaskActions.qml:39
 msgid "Select Multiple Task Lists"
@@ -501,15 +503,15 @@
 
 #: TaskActions.qml:50
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Účty"
 
 #: TaskActions.qml:58
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet"
 
 #: TaskActions.qml:69
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok"
 
 #: TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109
 msgid "Add View As Favorite"
@@ -521,7 +523,7 @@
 
 #: TaskActions.qml:98
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinky"
 
 #: TaskActions.qml:110
 msgid "Select Task Lists"
@@ -529,11 +531,11 @@
 
 #: TaskActions.qml:117
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Úloha"
 
 #: TaskActions.qml:126
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Prílohy"
 
 #: TaskActions.qml:148
 msgid "Search For Tasks"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:55:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-03-23 07:18:21.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:56:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-03-23 07:18:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:55:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-03-23 07:18:26.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Paholík <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
@@ -34,11 +34,11 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
 msgid "Calligra Plan project management document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument riadenia projektov Calligra Plan"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6
 msgid "Calligra Plan work package document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument riadenia pracovných balíkov Calligra Plan"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:7
 msgid "Dr. Geo figure"
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
 msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronická kniha Mobipocket"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
 msgid "NewzBin usenet index"
diff -Nru language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/debian/changelog
--- language-pack-kde-sk-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:55:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-sk-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-sk-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
+language-pack-kde-sk-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:55:36 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:18:11 +0000